工作证明翻译文档2篇
证明用英语说范文
证明用英语说范文在读证明英文翻译在读证明兹证明XX(学号XXXX )与xx年被录取于XXXX大学服装学院服装设计与贸易专业学习，现是XXXX大学XXX系四年级本科生，拟毕业时间xx年7月。
特此证明。
XXX大学服装学院To whom it may concern,This is to certify that Mr.XXX/MiXXX was matriculated by the fashion college of XXX university in xx,majoring in Fashion design and trading. He/She is studying as a senior student of XXXX department in XXXX University now, and will graduate in July xx.Fashion College of XXX Universityxx-11.26大学在读证明兹证明：学生##现就读于##大学四年制本科。
自xx年9月至今，该生在我校##学院##系##专业学习。
如成绩合格将于xx年7月取得毕业证书。
我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校。
##大学教务处Education CertificateThis is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate program at ## University .She has been eolled in the Department of##，majoring in ## from September xx to present. M s # will get the Bachelor’s degree in July xx if she passes the examinations in therequired courses. ## University is a full-time aredited school for higher education approved by the Education Ministry of the People's Republic of China.Study Status CertificateThis is to certify that □□, female, wrote the entrance examination of University in 20□, was eolled at □□ University of □□. The student specializes in □ in the school of □□, Grade: □, Class: □, Reg. No: □□□, length of schooling: 4 □Years.□□University of□□(seal)Sept. □. 20□在读证明兹证明XX(学号XXXX )与xx年被录取于XXXX大学服装学院服装设计与贸易专业学习，现是XXXX大学XXX系四年级本科生，拟毕业时间xx年7月。
工作证明英文翻译模板
工作证明英文翻译模板工作证明英文翻译模板1date: to whom it may concern,this is to certify that has been working in shanghai fu xuanjie & associates law office as lawyer assistant intern for year(s), since .sincerely yours,(company)工作证明英文翻译模板2xxx xxx co. ltd126 nanjing road, shanghai, pr chinajuly 11, XXto whom it may concern:this is to certify that miss,,,,, has been working in our company as ……(职位)from june XX to july XX,mr wang is a diligent and creative staff, she successfully did……(自己填) mr wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.mr wang has been entitled to a monthly salary rmb 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance. for further enquires, please feel free to contact me at+21 +2323244 or 1380 332 333sincerely yours, xxxxx(company seal)____________chief executive officer工作证明英文翻译模板3proof of workit is my unit ( comrade) ( id number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ department, engaged in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ work has been _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years, hereby certify that.name of institution: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _day period: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _( seal)。
工作证尺寸标准 标准的中英文工作证明范本
工作证尺寸标准标准的中英文工作证明范本【--出guo祝福语】工作证明是对我们工作的一种说明，一种凭证，XXX系我单位XXXXX(职位)。
XXX月工资收入合计约7000元/月。
特此证明。
单位名称：XXXXXXXXX20年12月1日1. 收信人：To whom it may concern 并以逗号结束2. “特此证明”翻译为：“This is to certify that ...”并且放在证明正文的开头。
3. 男性用Mr. 女性用Ms.4. 落款人即证明人：姓名，头衔(院长，首席执行官等等)，工作单位部门5. 证明人签字的地方，盖上公章。
模板(文中粗字体是要注意的地方)：December 1, xxTo whom it may concern,This is to certify that Mr.(Ms.) XXX has been working in XXXXXX(工作单位) as XXX(职位).Mr.(Ms.) XXX has been entitled to a monthly salary RMB XXXXX in total.Sincerely yours,XXX(证明人)Dean of School of Software / Chief Executive Officer(证明人职位)XXXXXXXXX(单位名称)1234567(电话号码)July 11, 1986To Whom It May Concern,This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.K. A. WangDirector GeneralWork certificateThis is to certify that... is my pany employees, in the department of _____ as a _____.Hereby certify.This certificate is only used to prove my pany staff's work, not to the employee to any situation, as our pany's guarantee files.Company name:Chapter cover:Date: (year on ___ ___Ine proofWe have our pany staff, id card number:_____________________, ___ years of work experience in our department of office...... (position), the annual ine of RMB ______.Hereby certify!This unit mitment this certificate is true, correct, is limited to apply for a credit card.(build official seal) (date) (month) (year) 本文：内容仅供参考。
专业翻译工作年限证明
专业翻译工作年限证明本文档旨在证明我在翻译领域的专业工作年限。
以下是我在翻译行业的相关经验和成就的简要概述：教育背景- 学士学位：我在[学校名称]获得了[学士学位]，主修[专业]。
在此期间，我通过了[相关课程]加深了我的翻译理论和实践技能。
- 硕士学位：随后，我进一步深造，在[学校名称]获得了[硕士学位]。
我的学术研究专注于[专业领域]，并为我今后的翻译工作奠定了坚实的基础。
专业经验- 翻译公司：我在[翻译公司名称]工作了[工作年限]。
在这段时间里，我负责翻译各种类型的文件，包括合同、商业文件、法律文件等。
我通过专业的翻译技巧和灵活的语言运用，成功地满足了客户的需求，并创造了令人满意的翻译成果。
- 自由职业者：除了在翻译公司工作外，我也作为自由职业者从事翻译工作。
我与多个客户合作，涉及领域包括商务、法律、医疗等等。
通过这些项目的经验，我不断提高了我的翻译能力和专业素养。
专业技能- 语言能力：作为一名专业翻译员，我精通[源语言]和[目标语言]。
我能够准确理解并忠实传达源语言的意思，同时根据不同的文体和语域要求，运用流利的目标语言表达。
- 翻译工具：我熟练使用各种翻译工具，包括CAT工具（如Trados、MemoQ）等。
我能够利用这些工具提高翻译的效率和一致性，并确保质量符合客户的期望。
成就和荣誉- 翻译比赛：我曾参加过[翻译比赛的名称]，并荣获[奖项或荣誉称号]。
这证明了我在翻译方面的优秀能力和专业水平。
- 客户评价：我与众多客户合作过，在完成项目后，他们对我的翻译质量和专业服务给予了高度赞扬和肯定。
我始终以客户满意为目标，努力提供优质的翻译服务。
结论综上所述，我在翻译领域已具备了广泛的经验和专业知识。
我相信我的工作年限证明了我作为一名资深翻译员的能力和潜力。
对于未来的翻译项目，我将继续不断研究和改进，以提供更好的翻译服务。
如有需要进一步详细了解我在翻译领域的经验，请不要犹豫联系我。
感谢您阅读本文档。
翻译证明模板
翻译证明模板篇一：在读证明翻译模板样本百事可译翻译机构分享学习XXXX 大学学籍证明兹有学生XX，性别XX，19XX年XX月XX日出生，201X年9月入学。
现在我校经济管理学院本科XX专业学习，学制四年。
特此证明（学院章）20 年月日XXXX UniversityStudents Status CertificateThis is to certify that XXXX, male, born in XXXX 1994, was eolled as an undergraduate student majoring in the program of XXXX in School of Economics and Management, XXXX University in September 201X. It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Hereby certified.(Seal of the school) Date:篇二：各项证明中英文模版单位在职证明内容样板英文Statement of CertificationThis is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in May – Jun 2009. We guarantee that will obey the laws and regulations and return to China on schedule. We will resume All the expenses including health insurance will be paid by Please kindly issue Thank you in advance.GUANGDONG YUANYUAN ELECTRIC POWER INDUSTRY CO. LTD.6th February 2009单位在职证明内容样板中文证明书兹证明以下人员为我司的员工。
在职证明英文翻译
A lonely person will always remember everyone who has appeared in his life attentively, so I always think of you unsatisfactorily, and count my loneliness over and over again on every night when the stars fall.（页眉可删）在职证明英文翻译在职证明英文翻译incumbency certification你需要看看我的在职证明和请假证明吗?Do you want to have a look of my employment certificate and annual leave certificate?一份由目前中方雇主出具的准假的在职证明原件，其中包含以下信息：申请人的姓名、职务及目前薪金。
One original employment letter from current employer in China granting leave of absence, and including the following information; applicants name, position and current salary.参加选拔者须提供最近三年内有国内、外在职进修结业证明者。
The persons who participate in choosing must offer there is domestic, other in-service training to complete a course certifiers in the most recent three years.其二，__将管理层权力与在职消费相结合，证实了管理层权力提高了上市公司在职消费水平，证明了管理层权力理论在我国的`适用性，同时丰富了有关在职消费的研究文献。
工作证明英文翻译模板
工作证明英文翻译模板工作证明英文翻译模板从雇主那里提供工作证明书要注意的有下面几点：证明书要打印在公司信纸上面。
信纸上应该有公司的.详细地址及电话号码。
证明信应该有人签名，也应该有公司盖章。
以下是WTT整理的工作证明英文翻译模板，欢迎阅读。
工作证明英文翻译模板1date: to whom it may concern,this is to certify that has been working in shanghai fu xuan-jie & associates law office as lawyer assistant intern for year(s), since .sincerely yours,(company)工作证明英文翻译模板2proof of workit is my unit ( comrade) ( id number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ department, engaged in _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ work has been _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years, hereby certify that.name of institution: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _day period: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _( seal)工作证明英文翻译模板3xxx xxx co. ltd126 nanjing road, shanghai, pr chinajuly 11, XXto whom it may concern:this is to certify that miss,,,,, has been working in our company as ……(职位)from june XX to july XX, mr wang is a diligent and creative staff, she successfully did……(自己填) mr wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.mr wang has been entitled to a monthly salary rmb 6000, with house allowance for 1500 a month and healso was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.for further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333sincerely yours, xxxxx(company seal)____________chief executive officer。
英文版证明书格式
英文版证明书格式【篇一：英文证明的格式】英文证明的格式american embassyto whom it may concerned,we hereby confirmed that mr.（你的名字）is a staff of our company. he has worked in our company for more than(5) years till present and will continue his obligation after he come back at yyy/zzz.(你回国的年月日)any question regarding his working history please do not hesitate to contact us at fax number____, tel number______.best regards,（你经理的名字）（你公司的名字）————此处盖章。
2006/01/141.尊敬的：esteemed （esteemed american embassy）2.特此证明：i hereby to guarantee/ hereby certificated3.此致敬礼：sincerely 或者best regards（后面加逗号）4.职业证明书：profession certificate希望有所帮助！【篇二：证书英文版】证书翻译件格式要求：中英文放在一张a4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。
以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。
（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。
）一、优秀毕业证书1. 浙江省优秀毕业证书certificate of honormr. 姓名,you have been awarded the title of graduate with honor out of the graduates of zhejiang provincial institutions of higher learning.the educational office of zhejiang province june 20, 19992．学校优秀毕业证书1certificate of honorthis is to certify that mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in chemical engineering department with a speciality of polymer chemical engineering, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.lu yongxiangpresident of zhejiang university june 26, 1992学校优秀毕业证书2certificate of honorthis is to certify that mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.zhejiang university june 2003二、奖学金证书1. x等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）certificate of scholarshipmr. 姓名 won the first prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1997-1998. this certificateis hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university dec. 1998注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：certificate of scholarshipms. 姓名won the second prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1989-1990. this certificateis hereby awarded to her as an encouragement.hangzhou university oct. 1990remarks: this is to certify that the four universities, zhejiang university, hangzhou university, zhejiang agriculturaluniversity andzhejiang medical university, were merged into one:zhejiang university on september 15, 1998.2. x等奖学金（例：三等奖学金）certificate of scholarshipscholarship in the academic year of 1986-1987. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university october 19874. 三好学生荣誉证书certificate of commendationmr. 姓名won the title of excellent all-round student in the academic year of 1993-1994. this certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 19945. 优秀学生干部荣誉证书certificate for the excellent cadre of studentsthis is to certify that mr. 姓名 is admitted the excellent cadre of students in the academic year of 1988-1989. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang universitydec., 19896. 成绩优秀单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the specialized scholarship of excellent achievements for the 1997-1998 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university dec. 19987. 新生优秀单项奖certificate of scholarshipscholarship of excellent fresher for the 1988-1989 academic year. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university oct. 19888. 社会工作单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名 has got the specialized scholarship of collective duties for the 1993-1994 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 19949. 社会实践单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that ms. 姓名has got the specialized scholarship of social practice for the 1994-1995 academic year. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university dec. 199510. 教学实践单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the specialized scholarship of teaching practice for the 1990-1991 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 199111. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）：certificate of scholarshipthis is to certify that ms. 姓名 has got the top-grade “guanghua scholarship” in the year of 1996. thiscertificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university oct. 16, 1996三、辅修证书minor course certificatethis is to certify that ms. lu yuehan, a student of the department of earth science in grade 1996, minors in english from september 1997 to february 2000. she has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the minor course certificate.certificate no.: 20001011四、英语四、六级和计算机证书：1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）：certificate for cet6this is to certify that mr. 姓名, admitted to the department of history, zhejiang university in 1997, had passed the examination of college english test (band 6) in accordance with the requirements stipulated in the college english instruction programmer in june, 1999. he was awarded this certificate.higher educational department of the national education committee date: sept. 1, 1999registration no.: 99662301180101142. 浙江省计算机证书certificatethis is to certify that mr. 姓名, admitted to the department of energy engineering, zhejiang university in grade 1997, had passed the zhejiang provincial uniform examination of basic knowledge application ability in c-language for non-professional undergraduates in october, 1998. he was awarded this certificate.zhejiang provincial education committee date: dec. 1, 1998registration no.: 414174211【篇三：英文证明书范文】英文证明书范文英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
工作证明翻译文档2篇Translation document of work certificate
编订：JinTai College
工作证明翻译文档2篇
前言：证明书是根据确实的材料判明人或事物的真实性书面证明。
本文档根据证明书内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。
本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】
1、篇章1：工作证明翻译文档
2、篇章2：工作证明翻译模板文档
篇章1:工作证明翻译文档
working approval for
has been working in glv （gateway language village） aa （academic assistant） department since december until april.
gateway language village is located in zhuhai which has been providing the highest quality total immersion english courses since it was founded in 1998.glv was honored as a “well-known comprehensive
strength language training organization” and “top oral-english training school” in the annual ch inese education list. glv is a widely respected language training school, which has averagely 240 students every 2 weeks （one session）, approximately 150 staff and 60 profession english teachers.
’s current position description and duties:
position title: tutor trainer
in charge of the following:
1.the entire systematic training for english tutors
2.proposing and promoting the new school accessorial programs
3.daily tutoring clafor low level students
4.training course for school staff
5.editing and composing for training handbook
6.tutor’s level evaluation
7.management of tutor and school accessorial programs
performance in gateway language village
successfully completed the professional teacher training, and been awarded the certificate
been promoted to the position of tutor trainer
proposed and ran the school accessorial programs of session theme and question corner
continuously did the english training course for school staff
completed 9 sessions （2 weeks） of english tutoring clafor students
established and performed professional tutor training program
comments from the aa department manager:
it is my pleasure to have chris wang working under my department for the past 5 months. his creativity has impressed me a lot. chris has my full
recommendation as a manager. i am confident that he will be an asset to any organization that is fortunate to retain his services.
篇章2:工作证明翻译模板文档【按住Ctrl键点此返回目录】to engage in any professional work
by any professional
technical qualifications
year month year month -
year month year month -
year month year month -
year month year month -
year month year month -
via checking, the comrades in the course of work, to abide by the law, violate the occupation ethics behavior. i units of the proof of authenticity.
hereby certify that
unit （seal ） the personnel management department （seal ）
signature: signature:
year month day year month day
note: this proves to be the candidates work units are issued, as a result of mobilization is unit of professional work experience is not enough, must by the personnel management department at the same time. the seal of the entity, the signature of the handling person shall only be valid, a person.
-------- Designed By JinTai College ---------。