钢琴音乐标准术语翻译大全
钢琴入门：钢琴谱术语大全
钢琴入门：钢琴谱术语大全读谱贯穿着钢琴学习的整个过程，是学好钢琴的重要一环。
只有学会了怎么读谱，清楚地正确清楚地读出钢琴谱中所标注的调号、谱号、节奏、音乐术语等等，才能更好地理解乐曲，将其诠释得更加完美。
古诺钢琴整理出一些钢琴谱术语大全，希望大家在钢琴学习中能事半功倍。
一、钢琴谱表情术语表情术语是指明乐曲在演唱、演奏时表情要求的文字标记。
表情术语的作用主要为帮助演奏更好、更快地理解和表达音乐作品的感情。
表情术语中文意思a tempo 原速Allegretto 小快板Allegro 快板Allegro con brio 快板、热烈地Allegro marziable 快板、威武地Allegro moderato 中庸的快板Allegro molto agitato 非常激烈动的快板Allegro non troppo 不太快的快板Allegro scherzando 快板、诙谐地Allegro vivace 活泼的快板Allegro vivo 充满活力的快板Andantino quasi Allegretto 小行板（近似小快板）Animato 有生气地、活泼地cresc.assai 十分渐强deciso 肯定地、果断地delicate 纤细地dolce cantabile 柔和如歌dolce lusingando 柔和亲切地dolente 悲伤地D . C . al Fine（Da capo al Fine）从头再奏一次，到fine结束espressivo 有表情地grazioso 优雅地in tempo 原速m．g（main gauche）用左手弹m．d（main droit）用右手弹misterioso 神秘地Moderato 中速Molto agitato，quasi presto 很迫切、近似急板Molto legato e leggiero 非常连贯、轻快mormoando 喃喃细语地Movement de Valse 圆舞曲速度perdendosi 渐渐消失ped. simile 同样的踏板piu lento 再慢地presto 急板Rall （rallentando）减慢religioso 宗教般虔诚、庄严地risoluto 果断地Riten（ritenuto）渐慢subito 突然、立刻sempre con ped 继续用踏板senza ped 不用踏板ten.（tenuto）保持充分时值un poco agitato 稍激动地allamarcia 进行曲风格allargando 渐慢并渐强appassionate 热情地agitato 激动地animato 生气勃勃地brillante 辉煌地brioso 充满活力地comodo 自在地con fuoco 火热地calm 平静地cantabile 如歌地con spirito 有精神地deciso 坚定地doice 柔和地dolente 怨诉地energico 精力充沛地fantastico 幻想地grave 沉重地grazioso 优雅地giocoso 嬉戏地leggiero 轻巧地largamente 宽广地maestoso 庄严地marcato 强调mesto 忧伤地nobilmente 高雅地pathetic 悲怆地passionate 热情洋溢地pastoral 田园地risoluto 果断地Rubato 节奏自由semplice 朴素地sempre 继续地sentimento 多愁善感地sostenuto 持续地vivace 活泼地vivo 活跃地scherzando 幽默地spirito 精神饱满地tranquillo 安静地二、钢琴谱速度术语音乐进行的快慢称为速度，速度记号用来标明乐曲在进行中快慢。
钢琴音乐术语
钢琴⾳乐术语钢琴⾳乐术语glissando 滑奏legato 连⾳legato assai 很连贯legatissimo 最连⾳non legato ⾮连⾳portato 次断⾳staccatostaccatissimo 断⾳sempre stacc ⼀直⽤断⾳tenuto 保持Adagio 柔板Adagio assai 很慢的柔板Andante ⾏板Allegretto ⼩快板Allegretto non troppo 不过分的⼩快板Andantino ⼩⾏板Allegretto poco mosso 稍快的⼩快板Allegro 快板Grave 庄板Larghetto ⼩⼴板Largo ⼴板Lento 慢板Moderato 中板Prestissimo 最急板Presto 急板a tempo 回原速in tempo 按原速accelerato 加快的accel 加快的，accelerado的缩写con moto 稍快的Doppio movimento 加倍快memo mosso 稍慢molto rit 渐慢很多molto allegro 很快的molto adagio 很缓慢的poco a poco rit ⼀点⼀点地渐慢poco lento 稍慢poco meno mosso 稍放慢的piu Allegro 更快piu Andante 更慢piu moto 更快的piu mosso 更快的rapido 迅速的ritardando 渐慢的rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写rall 渐慢，rallendando的缩写ritenuto 突慢的stringendo 加紧（加快）senza accel 不要渐快pp 很弱p弱mp中弱mf中强f强ff很强sf突强fz突强fp强后即弱>或<重⾳记号dim渐弱cresc渐强sotto voce很弱的声⾳A capriccio 幻想地（节奏上的⾃由）accelerando 渐快的diminuendo 渐弱，⾳量渐⼩smorz 渐消失的Quasi allegretto ⼏乎⼩快板 quasi：⼏乎dolce egualmente d：柔和的，e：平均的rallent 渐慢sempre legato ⼀直保持连⾳espressivo 有表情的appassionato 热情的piu agitato 更多的激动或不宁情绪poco rinforzando 少许加强（每⼀个⾳）diminuendo molto 渐弱（很多的）delicatamente 细致的，体贴的dolcissimo ？（字典中没有）con grazia 加以典雅优美leggiero con grazia 轻巧的加以优美stringendo 加紧（速度）Ossia 或者（作曲者为⼀段⾳乐所写的另⼀种⽅式—— 常常是技术较简易的——可以让奏、唱者⾃⼰选择⽤哪⼀种）un poco piu mosso 稍微更快⼀些Presto 急板rinforzando 加强（每⼀个⾳）dolcissimo egualmente e：平均地poco ritardando 稍微渐慢veloce 快速的，敏捷的poco rall 稍微渐慢rallent 渐慢scherzando 嬉戏的；逗趣的marcato 着重的；突出的（常带有顿⾳）accel. 渐快的（accelerando的缩写）庄板(Grave) （缓慢速） ⼴板(Largo) （稍缓慢速） 慢板(Lento) （慢速） 柔板(Adagio) （慢速） ⼩柔板(Adagietto) ⼩⼴板(Larghetto) （慢速） ⾏板(Andante) （稍慢速） ⼩⾏板(Andantino) 中板(Moderato) （中速） ⼩快板(Allegretto) （稍快速） 快板(Allegro) （快速） 快速有⽣⽓地（Vivo） 快速有⽣⽓地（Vivace） 急板(Presto) 原速(A Tempo) ⾃由节奏(Rubato) 渐慢(Ritardando/rit/ritard) 突慢(Ritenuto/riten) 渐慢（rallentando/rall) 稍转慢（poco meno mosso) 渐快（accelerando/accel.) 稍转快（poco più mosso) 速度⾃由（或散板）（ad libitum/ad lib.) [编辑本段]表情 纵情地(Abbandono) 深情地(Accarezzevole) 富于感情地(Affettuoso) 激动地(Agitato) 愉快地(Amabile) 进⾏曲风格(Alla marcia) 柔情地(Amoroso) 活泼地(Animato) 热情地(Appassionato) 辉煌地(Brillante) 滑稽地(Buffo) 如歌地(Cantabile) 有爱情地(Con amore) 有感情地(Con anima) 温柔地、柔和地(Con dolcezza) 悲痛地(Con dolore) 有表情地(Con espressione) 优美地(Con Grazio) 有⽣⽓地(Con spirito) 柔和、甜美地(Dolce) 哀伤地(Dolente) 优美⾼雅地(Elegante) 欢庆地(Festivo) 有朝⽓地(Fresco) 葬礼地(Funebre) 诙谐地(Giocoso) 雄伟地(Grandioso) 纯洁的(Innccente) 阴郁地(Lugubre) 哭泣地(Largemoso) ⾼贵地(Maestoso) 神秘地(Misterioso) 虔诚地(Religioso) 响亮的(sonore) 喧闹地(Strepitoso) ⽥园风格(Pastorable) 豪华、炫耀的(Pomposo) 华彩乐段(Cadenza)[编辑本段]强弱 渐弱(Diminuendo/dim) 最弱(Piano Pianissmo/ppp) 很弱(Pianissmo/pp) 弱(Piano/p) 中弱(Mezzo Piano/mp) 渐强(Crescendo/cresc) 中强(Mezzo Forte/mf) 强(Forte/f) 很强(Portissimo/ff) 最强(Forte Portissimo/fff) 突强(Sforzando/sf) 强后突弱(Forte Piano/fp) [编辑本段]调式 调 modal 调式 modes,modality 调性 tonality ⼤调 natural major ⼩调 natural minor 调式中⽌ modal cadence 调式的交替/转换 modal interchange 混合⾥底亚调式 mixolydian mode 多调式的 polymodal 多调性 polytonality[编辑本段]和声 和弦 chords 和声 harmony 和谐 泛⾳ 基⾳[编辑本段]旋律 旋律 ⾳阶 ⾳程 ⾳⾼ ⾳域 ⾳⾊ 乐句 声部 切分⾳(Syncopation )[编辑本段]曲式 ⼆段体(Binary) 奏鸣曲式(Sonata) 呈⽰部(Exposition) 展开部(Development) 再现部(Reacpitulation) 回旋曲式(Rondo) 进⾏曲式(March) 赋格(Fugue)[编辑本段]作曲技巧 模进 复调(Polyphony) 对位法(Counterpiont) 切分法 ⽆调性(Atonal) ⼗⼆⾳(Twelve-tone) 序列主义(Serial music) 卡农(Canon) 转位(Inversion)[编辑本段]演奏技巧 琶⾳(Arpeggio) 吐⾳(staccato) 连奏(legato)(缩写Leg) 断奏(Spiccato) 装饰⾳ 震⾳(Tremolo) 柔弦(vibrato) 拨弦(pizzcato) 变格定弦(Scordatura) [编辑本段]时期/流派 中世纪时期 巴洛克时期 古典时期 浪漫主义时期 民族乐派 印象主义 表现主义 新古典主义 原始⾳乐 新民族主义 未来主义 噪⾳⾳乐 具体⾳乐 微分⾳乐 先锋派 序列主义 偶然⾳乐 电⼦⾳乐 简约派 后现代主义 概念⾳乐 ⾏为⾳乐。
钢琴入门：钢琴谱术语大全
钢琴入门：钢琴谱术语大全读谱贯穿着钢琴学习的整个过程，是学好钢琴的重要一环。
只有学会了怎么读谱，清楚地正确清楚地读出钢琴谱中所标注的调号、谱号、节奏、音乐术语等等，才能更好地理解乐曲，将其诠释得更加完美。
古诺钢琴整理出一些钢琴谱术语大全，希望大家在钢琴学习中能事半功倍。
一、钢琴谱表情术语表情术语是指明乐曲在演唱、演奏时表情要求的文字标记。
表情术语的作用主要为帮助演奏更好、更快地理解和表达音乐作品的感情。
表情术语中文意思a tempo 原速Allegretto 小快板Allegro 快板Allegro con brio 快板、热烈地Allegro marziable 快板、威武地Allegro moderato 中庸的快板Allegro molto agitato 非常剧烈动的快板Allegro non troppo 不太快的快板Allegro scherzando 快板、诙谐地Allegro vivace 活泼的快板Allegro vivo 充满活力的快板Andantino quasi Allegretto 小行板〔近似小快板〕Animato 有生气地、活泼地cresc.assai 十分渐强deciso 肯定地、果断地delicate 纤细地dolce cantabile 柔和如歌dolce lusingando 柔和亲切地dolente 悲伤地D . C . al Fine〔Da capo al Fine〕从头再奏一次，到fine完毕espressivo 有表情地in tempo 原速m．g〔main gauche〕用左手弹m．d〔main droit〕用右手弹misterioso 神秘地Moderato 中速Molto agitato， quasi presto 很迫切、近似急板Molto legato e leggiero 非常连贯、轻快mormoando 喃喃细语地Movement de Valse 圆舞曲速度perdendosi 渐渐消失ped. simile 同样的踏板piu lento 再慢地presto 急板Rall 〔rallentando〕减慢religioso **般虔诚、庄严地risoluto 果断地Riten〔ritenuto〕渐慢subito 突然、立刻sempre con ped 继续用踏板senza ped 不用踏板ten.〔tenuto〕保持充分时值un poco agitato 稍冲动地allamarcia 进展曲风格allargando 渐慢并渐强appassionate 热情地agitato 冲动地animato 生气勃勃地brillante 辉煌地brioso 充满活力地con fuoco 炽热地calm 平静地cantabile 如歌地con spirito 有精神地deciso 坚决地doice 柔和地dolente 怨诉地energico 精力充分地fantastico 梦想地grave 沉重地grazioso 优雅地giocoso 嬉戏地leggiero 轻巧地largamente 宽广地maestoso 庄严地marcato 强调mesto 忧伤地nobilmente 高雅地pathetic 悲怆地passionate 热情洋溢地pastoral 田园地risoluto 果断地Rubato 节奏自由semplice 朴素地sempre 继续地sentimento 多愁善感地sostenuto 持续地vivace 活泼地vivo 活泼地scherzando 幽默地spirito 精神饱满地tranquillo 安静地二、钢琴谱速度术语音乐进展的快慢称为速度，速度记号用来标明乐曲在进展中快慢。
钢琴音乐标准术语翻译大全
钢琴音乐标准术语翻译大全泛瑞翻译一：速度1.慢速类Lento约＝52慢板Adagio约＝56柔板多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章2.中速类Andant e约＝66行板Modera to约＝88中速多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章3.快速类Allegr etto约＝108小快板Allegr o约＝132快板Presto约＝184急板多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等4.速度变化类rit渐慢tempor ubato自由速度，但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难的东西）atempo回原速piumos so稍快menomo sso稍慢二.力度1.强和弱pp很弱p弱mp中弱mf中强f强ff很强sf突强（贝多芬的典型标记）2.力度变化dim渐弱morend o逐渐消失cresc.渐强sempre始终，一直保持三.表情dolce柔和地espres s.有表情地cantab ile歌唱地grazio so优美典雅地mesto忧郁地.悲伤地dolend obrilla nte辉煌地，炫耀地appass.热情地，激情地scerza ndo诙谐，风趣地leggie ro轻巧地四.奏法legato连奏nonleg ato非连奏stace.断奏，跳音gliss刮奏五.踏板ped踏板senzap ed不用踏板u.c.左踏板trec.中踏板（只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处）六.其他major大调minor小调tema主题m.d.右手m.s.左手tr.颤音tremol o震音D.C.从头反复（李查德的比较多）solo独奏cadenz a华彩accele rando(accel.)渐快的acappe lla无伴奏合唱absolu temus ic纯音乐，非标题音乐absolu tepit ch绝对音高（听觉）abstra ctmus ic抽象音乐accent重音accide ntal(s)变音记号accord ion手风琴acoust ics声学action弦高，即弦距离指板的高度adagie tto小柔板(66拍/分钟)adagio柔板(56拍/分钟)Added-sixthc hord加六度和弦allegr etto小快板(108拍/分钟)allegr o快板(132拍/分钟)allema nde阿勒曼德altere dchor d变和弦Andalu sia安达露西亚(西班牙地名)andant e行板(72拍/分钟)andant ino小行板(80拍/分钟)animat o活泼的快板(120拍/分钟)Anti-impres sioni sm反印象主义antici patio n先现音anvil乐砧Aranju ez阿兰胡埃斯(吉他协奏曲)aria咏叹调arpegg io琶音artist艺术家ascend ing上行assai非常快的快板(144拍/分钟)，很Asturi as阿斯图里亚斯(西班牙地名)atonal ity无调性augmen tatio n展开augmen tedsi xthch ord增六和弦augmen tedtr iad增三和弦augmen ted增（音程）authen ticca dence正格终止Bach,Johann Sebas tian约翰?塞巴斯第安?巴赫[德国] back背板ballat a叙事曲ballet芭蕾bandmu sic军乐band军乐队bar小节(barlin e小节线,measur e)barito n男中音Baroqu e巴洛克Barrue co,Manuel马努埃?巴鲁埃科[古巴]bass低音basscl arine t低音单簧管basscl ef低音谱号bassdr um大鼓bass tuba低音大号bass低音号bass男低音bassoo n大管（巴松）belcan to美声binary form二段式，二部曲式（AB）bitona lity双重调性blues布鲁斯bongo邦戈鼓bourre e布列brassw indin strum ents铜管乐器Brazil ian巴西的Bream,Julian朱里安?布里姆[英国]breve二全音符broken chord分解和弦Brouwe r,Leo里奥?布劳威尔[古巴]cadanz a华彩乐段music alfor m体裁cadenc e终止canon卡农cantat a康塔塔capric cio随想曲capric e随想曲castan ets响板cedar雪松cello大提琴chacon ne恰空舞曲chacon ne恰空chimes排钟choir合唱团choral music合唱音乐choral众赞歌chord和弦，和声chord和弦chorus合唱chroma ticha lf-tone变化半音chroma ticin terva l变化（音程）chroma ticsc ale半音阶chroma ticto ne变化全音chroma tic半音的clarin et单簧管（黑管）classi cal古典的Classi cism古典主义clavie r（18世纪）键盘乐器clef谱号(Gclef,Fclef,Cclef)climax高潮coda尾声colora turas opran o花腔女高音common meter普通拍子(4/4)compar ison对比comple xtone复音(compos iteto ne)compou nddup lemet er(s)复二拍子(6/2,6/4,6/8) compou ndint erval复音程compou ndmet er(s)复拍子compou ndqua drupl emete r(s)复四拍子(12/4,12/8,12/16) compou ndtri pleme ter(s)复三拍子(9/4,9/8)concer tmast er首席concer to协奏曲concer to,concie rto协奏曲爱是相互的。
钢琴入门：钢琴谱术语大全
钢琴入门：钢琴谱术语大全读谱贯穿着钢琴学习的整个过程,是学好钢琴的重要一环;只有学会了怎么读谱,清楚地正确清楚地读出钢琴谱中所标注的调号、谱号、节奏、音乐术语等等,才能更好地理解乐曲,将其诠释得更加完美;古诺钢琴整理出一些钢琴谱术语大全,希望大家在钢琴学习中能事半功倍;一、钢琴谱表情术语表情术语是指明乐曲在演唱、演奏时表情要求的文字标记;表情术语的作用主要为帮助演奏更好、更快地理解和表达音乐作品的感情;表情术语中文意思a tempo 原速Allegretto 小快板Allegro 快板Allegro con brio 快板、热烈地Allegro marziable 快板、威武地Allegro moderato 中庸的快板Allegro molto agitato 非常激烈动的快板Allegro non troppo 不太快的快板Allegro scherzando 快板、诙谐地Allegro vivace 活泼的快板Allegro vivo 充满活力的快板Andantino quasi Allegretto 小行板近似小快板Animato 有生气地、活泼地十分渐强deciso 肯定地、果断地delicate 纤细地dolce cantabile 柔和如歌dolce lusingando 柔和亲切地dolente 悲伤地D . C . al FineDa capo al Fine从头再奏一次,到fine结束espressivo 有表情地grazioso 优雅地in tempo 原速m．gmain gauche 用左手弹m．dmain droit 用右手弹misterioso 神秘地Moderato 中速Molto agitato, quasi presto 很迫切、近似急板Molto legato e leggiero 非常连贯、轻快mormoando 喃喃细语地Movement de Valse 圆舞曲速度perdendosi 渐渐消失ped. simile 同样的踏板piu lento 再慢地presto 急板Rall rallentando 减慢religioso 宗教般虔诚、庄严地risoluto 果断地Ritenritenuto 渐慢subito 突然、立刻sempre con ped 继续用踏板senza ped 不用踏板ten.tenuto 保持充分时值un poco agitato 稍激动地allamarcia 进行曲风格allargando 渐慢并渐强appassionate 热情地agitato 激动地animato 生气勃勃地brillante 辉煌地brioso 充满活力地comodo 自在地con fuoco 火热地calm 平静地cantabile 如歌地con spirito 有精神地deciso 坚定地dolente 怨诉地energico 精力充沛地fantastico 幻想地grave 沉重地grazioso 优雅地giocoso 嬉戏地leggiero 轻巧地largamente 宽广地maestoso 庄严地marcato 强调mesto 忧伤地nobilmente 高雅地pathetic 悲怆地passionate 热情洋溢地pastoral 田园地risoluto 果断地Rubato 节奏自由semplice 朴素地sempre 继续地sentimento 多愁善感地sostenuto 持续地vivo 活跃地scherzando 幽默地spirito 精神饱满地tranquillo 安静地二、钢琴谱速度术语音乐进行的快慢称为速度,速度记号用来标明乐曲在进行中快慢;音乐的速度对于表现乐曲的情绪、塑造音乐形象具有重要的意义;例如,激动、欢快的情绪通常用较快的速度表现,中速则侧重于表现抒情及田园般的风格,颂歌、挽歌、葬礼曲及对往事的回忆等多用较慢的速度表现;因此,乐曲速度把握得恰当与否,对作品情绪的表达、形象的呈现显得至关重要;表情术语中文意思Adagio 柔板Andante 行板Adagio assai 很慢的柔板Andantino 小行板Allegretto non troppo 不快的小快板Allegretto 小快板Allegretto poco mosso 稍快的小快板Allegro 快板Grave 庄板Larghetto 小广板Largo 广板Lento 慢板Moderado 中板Prestissimo 最急板Presto 急板a temp 回原速in tempo 按原速accelerato 加快的accel 加快的缩写conmoto 稍快的Doppio movimento 加倍快Molto mosso 很快的memo mosso 稍慢moltorit 渐慢很多molto allegro 很快的molto adagio 很缓慢的poco a poco rit 一点一点地渐慢poco lento 稍慢poco meno mosso 稍放慢的piu Allegro 更快piu Andante 更慢piu moto 更快的piu mosso 更快的rapido 迅速地ritardando 渐慢的rit,ritard 渐慢的rall 渐慢rallendand缩写ritenuto 突慢的stringendo 加紧加快senza accel 不要渐快三、钢琴谱力度术语音乐中音的强弱称为力度;音乐的力度与音乐中其他要素一样,是塑造音乐形象和表达音乐内容的重要手段;用来标记力度强弱的记号称为力度记号;表情术语中文意思pp 很弱p 弱mp 中弱mf 中强f 强ff 很强sf 突强fz 突强fp 强后即弱>或 < 重音记号dim 减弱cresc 渐强sotto voce 很弱的声音sempre p 始终保持弱四、钢琴谱触键术语钢琴演奏中的触键与音乐是紧密相连的;不同的触键部位以及方向会产生不同的音色,用指尖、指面、不同的角度来与琴键接触,可以发出千变万化的音色来;表情术语中文意思Glissando 滑奏legato 连音legato assai 很连贯legatissimo 最连音non legato 非连音portato 次断音staccatostaccatissimo ▲断音sempre stacc 一直用断音tenuto 保持。
钢琴音乐规范术语翻译大全
钢琴音乐标准术语翻译大全泛瑞翻译一：速度1.慢速类Lento约＝52慢板Adagio约＝56柔板多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章2.中速类Andante约＝66行板Moderato约＝88中速多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章3.快速类Allegretto约＝108小快板Allegro约＝132快板Presto约＝184急板多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等4.速度变化类rit渐慢temporubato自由速度，但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难的东西）atempo回原速piumosso稍快menomosso稍慢二.力度1.强和弱pp很弱p弱mp中弱mf中强f强ff很强sf突强（贝多芬的典型标记）2.力度变化dim渐弱morendo逐渐消失cresc.渐强sempre始终，一直保持三.表情dolce柔和地espress.有表情地cantabile歌唱地grazioso优美典雅地mesto忧郁地.悲伤地dolendobrillante辉煌地，炫耀地appass.热情地，激情地scerzando诙谐，风趣地leggiero轻巧地四.奏法legato连奏nonlegato非连奏stace.断奏，跳音gliss刮奏五.踏板ped踏板senzaped不用踏板u.c.左踏板trec.中踏板（只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处）六.其他major大调minor小调tema主题m.d.右手m.s.左手tr.颤音tremolo震音D.C.从头反复（李查德的比较多）solo独奏cadenza华彩accelerando(accel.)渐快的acappella无伴奏合唱absolutemusic纯音乐，非标题音乐absolutepitch绝对音高（听觉）abstractmusic抽象音乐accent重音accidental(s)变音记号accordion手风琴acoustics声学action弦高，即弦距离指板的高度adagietto小柔板(66拍/分钟)adagio柔板(56拍/分钟)Added-sixthchord加六度和弦allegretto小快板(108拍/分钟)allegro快板(132拍/分钟)allemande阿勒曼德alteredchord变和弦Andalusia安达露西亚(西班牙地名)andante行板(72拍/分钟)andantino小行板(80拍/分钟)animato活泼的快板(120拍/分钟)Anti-impressionism反印象主义anticipation先现音anvil乐砧Aranjuez阿兰胡埃斯(吉他协奏曲)aria咏叹调arpeggio琶音artist艺术家ascending上行assai非常快的快板(144拍/分钟)，很Asturias阿斯图里亚斯(西班牙地名)atonality无调性augmentation展开augmentedsixthchord增六和弦augmentedtriad增三和弦augmented增（音程）authenticcadence正格终止Bach,JohannSebastian约翰?塞巴斯第安?巴赫[德国] back背板ballata叙事曲ballet芭蕾bandmusic军乐band军乐队bar小节(barline小节线,measure)bariton男中音Baroque巴洛克Barrueco,Manuel马努埃?巴鲁埃科[古巴]bass低音bassclarinet低音单簧管bassclef低音谱号bassdrum大鼓bass tuba低音大号bass低音号bass男低音bassoon大管（巴松）belcanto美声binaryform二段式，二部曲式（AB）bitonality双重调性blues布鲁斯bongo邦戈鼓bourree布列brasswindinstruments铜管乐器Brazilian巴西的Bream,Julian朱里安?布里姆[英国]breve二全音符brokenchord分解和弦Brouwer,Leo里奥?布劳威尔[古巴]cadanza华彩乐段musicalform体裁cadence终止canon卡农cantata康塔塔capriccio随想曲caprice随想曲castanets响板cedar雪松cello大提琴chaconne恰空舞曲chaconne恰空chimes排钟choir合唱团choralmusic合唱音乐choral众赞歌chord和弦，和声chord和弦chorus合唱chromatichalf-tone变化半音chromaticinterval变化（音程）chromaticscale半音阶chromatictone变化全音chromatic半音的clarinet单簧管（黑管）classical古典的Classicism古典主义clavier（18世纪）键盘乐器clef谱号(Gclef,Fclef,Cclef)climax高潮coda尾声coloraturasoprano花腔女高音commonmeter普通拍子(4/4)comparison对比complextone复音(compositetone) compoundduplemeter(s)复二拍子(6/2,6/4,6/8) compoundinterval复音程compoundmeter(s)复拍子compoundquadruplemeter(s)复四拍子(12/4,12/8,12/16) compoundtriplemeter(s)复三拍子(9/4,9/8) concertmaster首席concerto协奏曲concerto,concierto协奏曲爱是相互的。
钢琴术语
意大利文中文慢速Grave （♩=40-44）庄严的慢板Largo （♩=46-50）广板；广阔地Lento （♩=52-54）从容的；慢板Adagio （♩=56-58）柔板；慢慢的Larghetto （♩=60-63）小广板Andante （♩=66-68）行板Andantino （♩=69-84）小行板中速Moderato （♩=88-104）中板快速Allegretto （♩=108-120）小快板Allegro （♩=120-168）快板；较活泼的速度Vivace （♩=152-168）活跃的；充满了生命Vivacissimo （♩=168-184）十分活跃的快板Presto （♩=184-200）急板Prestissimo （♩=200-208）最急板Veloce 快速的；敏捷的Vivo 活跃的；速度很快速度变化accelerando(accel.) （逐渐）渐快stringendo(string.) 加紧；加速地stretto 加紧；渐快地ritardando(rit.) 渐慢；延缓地rallentando(rall.) 渐慢地ritenuto(riten.) 忽慢allargando 放宽、渐慢同时渐强calando 逐渐柔和并渐慢sostenuto(sosten.) 保持住tempo rubato 速度伸缩处理tempoⅠ早先的速度（主题的速度）a tempo 回原速（按原来的速度）in tempo 按固定的速度attacca 紧接；立刻开始piu mosso 稍快（多一点）meno mosso 稍慢（少一点）piu 更；更多的piu lento 更慢的largamente 宽广地；浩大地assai(Allegro assai) 十分；非常（非常快）quasi(quasi Andante) 类似；几乎（近似行板）molto(molto Vivace) 很；十分（非常活跃）pochissimo（pochiss.）极少；仅仅rit pochiss 极少一点渐慢non troppo 不过分；不太急速的non tanto 不过分快的con moto 流动地；稍快地ad libitum(ad lib.) 随意地；按自己的速度M.M.(Maelzel Metronome) 梅尔策尔节拍器mouvement(法) （运动）速度二、力度术语用来表示音的强弱即音量大小的文字和叫做力度术语。
有史以来最完整的钢琴术语
triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8)
quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8)
common meter 普通拍子 (4/4)
simple meter(s) 单拍子
quaver 八分音符 (eighth note，美)
semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美)
demisemiquaver 三十二分音符
(thirty-second note，美)
hemidemisemi quaver 六十四分音符 (sixty-fourth note，美)
diminished seventh chord 减七和弦
ninth chord 九和弦
augmented sixth chord 增六和弦
Added-sixth chord 加六度和弦
fourth chord 四度和弦
tone-cluster 音簇
harmony 和声学
small c 小字组c
great C 大字组C
contra C 大字二组C
unaccented octave 小字组
one-lined octave 小字一组 (one-line)
two-lined octave 小字二组 (two-line)
three –lined octave 小字三组(three-line)
harmonic 和声的
whole-tone 全音的
chromatic 半音的
ascending 上行
descending 下行
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
钢琴音乐标准术语翻译大全泛瑞翻译一：速度1.慢速类Lento约＝52慢板Adagio约＝56柔板多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章2.中速类Andante约＝66行板Moderato约＝88中速多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章3.快速类Allegretto约＝108小快板Allegro约＝132快板Presto约＝184急板多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等4.速度变化类rit渐慢temporubato自由速度，但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难的东西）atempo回原速piumosso稍快menomosso稍慢二.力度1.强和弱pp很弱p弱mp中弱mf中强f强ff很强sf突强（贝多芬的典型标记）2.力度变化dim渐弱morendo逐渐消失cresc.渐强sempre始终，一直保持三.表情dolce柔和地espress.有表情地cantabile歌唱地grazioso优美典雅地mesto忧郁地.悲伤地dolendobrillante辉煌地，炫耀地appass.热情地，激情地scerzando诙谐，风趣地leggiero轻巧地四.奏法legato连奏nonlegato非连奏stace.断奏，跳音gliss刮奏五.踏板ped踏板senzaped不用踏板u.c.左踏板trec.中踏板（只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处）六.其他major大调minor小调tema主题m.d.右手m.s.左手tr.颤音tremolo震音D.C.从头反复（李查德的比较多）solo独奏cadenza华彩accelerando(accel.)渐快的acappella无伴奏合唱absolutemusic纯音乐，非标题音乐absolutepitch绝对音高（听觉）abstractmusic抽象音乐accent重音accidental(s)变音记号accordion手风琴acoustics声学action弦高，即弦距离指板的高度adagietto小柔板(66拍/分钟)adagio柔板(56拍/分钟)Added-sixthchord加六度和弦allegretto小快板(108拍/分钟)allegro快板(132拍/分钟)allemande阿勒曼德alteredchord变和弦Andalusia安达露西亚(西班牙地名)andante行板(72拍/分钟)andantino小行板(80拍/分钟)animato活泼的快板(120拍/分钟)Anti-impressionism反印象主义anticipation先现音anvil乐砧Aranjuez阿兰胡埃斯(吉他协奏曲)aria咏叹调arpeggio琶音artist艺术家ascending上行assai非常快的快板(144拍/分钟)，很Asturias阿斯图里亚斯(西班牙地名)atonality无调性augmentation展开augmentedsixthchord增六和弦augmentedtriad增三和弦augmented增（音程）authenticcadence正格终止Bach,JohannSebastian约翰?塞巴斯第安?巴赫[德国] back背板ballata叙事曲ballet芭蕾bandmusic军乐band军乐队bar小节(barline小节线,measure)bariton男中音Baroque巴洛克Barrueco,Manuel马努埃?巴鲁埃科[古巴]bass低音bassclarinet低音单簧管bassclef低音谱号bassdrum大鼓bass tuba低音大号bass低音号bass男低音bassoon大管（巴松）belcanto美声binaryform二段式，二部曲式（AB）bitonality双重调性blues布鲁斯bongo邦戈鼓bourree布列brasswindinstruments铜管乐器Brazilian巴西的Bream,Julian朱里安?布里姆[英国]breve二全音符brokenchord分解和弦Brouwer,Leo里奥?布劳威尔[古巴]cadanza华彩乐段musicalform体裁cadence终止canon卡农cantata康塔塔capriccio随想曲caprice随想曲castanets响板cedar雪松cello大提琴chaconne恰空舞曲chaconne恰空chimes排钟choir合唱团choralmusic合唱音乐choral众赞歌chord和弦，和声chord和弦chorus合唱chromatichalf-tone变化半音chromaticinterval变化（音程）chromaticscale半音阶chromatictone变化全音chromatic半音的clarinet单簧管（黑管）classical古典的Classicism古典主义clavier（18世纪）键盘乐器clef谱号(Gclef,Fclef,Cclef)climax高潮coda尾声coloraturasoprano花腔女高音commonmeter普通拍子(4/4)comparison对比complextone复音(compositetone) compoundduplemeter(s)复二拍子(6/2,6/4,6/8) compoundinterval复音程compoundmeter(s)复拍子compoundquadruplemeter(s)复四拍子(12/4,12/8,12/16) compoundtriplemeter(s)复三拍子(9/4,9/8) concertmaster首席concerto协奏曲concerto,concierto协奏曲爱是相互的。
2014/2/201:49:04ConcreteMusic具体音乐Accidentalism偶然主义conductor指挥consonant协和（音程、和弦）contraC大字二组Ccontrabassoon低音大管Córdoba科尔多巴(西班牙地名)cornet短号Coste,Napoléon拿破仑?科斯特[法国]counterpoint对位courante库朗特crotchet四分音符(quarternote，美)cutaway被切去的部分cymbal钹deceptivecadence伪终止demisemiquaver三十二分音符descending下行development发展development展开部diatonicinterval自然（音程）diatonicscale自然音阶passingtone经过音diminishedseventhchord减七和弦diminishedtriad减三和弦diminished减（音程）disc唱片，唱碟disco迪斯科suite组曲dissonant不协和（音程、和弦）dominantseventhchord属七和弦dominant(V)属音，属和弦dot附点dottednote附点音符dottedrest附点休止符doublebasstuba倍低音大号doublebass低音提琴guitar吉他doubledot复附点doublemordent复波音double-augmented倍增（音程）double-diminished倍减（音程）double-flat重降号double-sharp重升号dramaticsoprano戏剧女高音dramatictenor戏剧男高音duet二重奏duet二重奏duoduplemeter(s)二拍子(2/2,2/4,2/8)duplet二连音duration时值dynamicmark(s)力度标记dynamics力度ebony乌木，乌檀echo回音，回声eleventh十一度Englishhorn英国管enharmonicintervals等音程enharmonicnotes等音ensemble合奏（团体）equalizer均衡器estudio,etude练习曲etude练习曲euphonium尤风宁号exposition呈示部Expressionism表现主义falsechord假和弦resolution解决fantasia幻想曲fifth五度fingerboard指板firstinversion第一转位five-partform五段式fixed-do固定唱名法movable-do音调唱名法flat降调flat降号flute长笛four-lineoctave小字四组(four-line)four-partform四段式fourthchord四度和弦fourth四度foxtrot狐步舞Frenchhorn圆号，法国号frequency频率1:49:54爱是相互的。
2014/2/201:49:54fret品格fugue赋格functionalharmony功能和声fundamental(tone)基音(firstpartial) Gallagher,KevinR.凯文?盖拉格[美国] gigue吉格glissando滑音glockenspiel钟琴gong锣Goni,Antigoni安提戈尼?戈尼[希腊] govotte加沃特Granada格拉纳达(西班牙地名) grave极慢板(40拍/分钟)greatC大字组Cguitar吉他guitarist吉他演奏家，吉他手guitarra吉他，吉他拉habanera哈巴涅拉halfcadence半终止half-tone半音harmonicanalysis和声分析harmonicinterval和声音程harmonicsequence和声模进harmonic和声的harmony和声学harp竖琴harpsichord拨弦古钢琴head符头head，headstock琴头hemidemisemiquaver六。