论文摘要怎样翻译
毕业论文英语摘要翻译技巧
例1：（茂名学院，茂名 广东 525000） (Maoming College, Maoming , Guangdong 525000，China)
例2：（茂名学院化学与生命科学学院，茂名 广东 525000） （College of Chemistry and Life Science, Maoming University, Maoming 525000,
语言结构：
语态一般为被动语态 时态：一般目的、方法和结果用过去时或过去完成时，结论 用 一般现在时。
另外，正确的翻译还包括标点符号 其中：中文中顿号“、”，英文时改为“，”；
中文句号“。”，英文时改为“.”
常用的句型及词语
在英语论文中，常使用一些较为固定句型和表达方式，从而形 成一些独特的表达习惯。 1.表示研究目的、过程、结果等的常用句型 purpose of this study (investigation,report,etc.) is to….
与实词的要求一样。
二 、 作 者 姓 名 及 工 作 单 位 (signature and department)
按照国家科技期刊翻译标准，本部分的翻译需用统一格 式。
作者：姓，全部大写；名，首字母大写，其余小写，双 名在中间加连字符，不缩写。
例：毛泽东为 MAO Ze-dong ；张仲景为 ZHANG Zhongjing
（四）关键词（key words） 关键词指那些出现在论文标题以及摘要、正文
中，能够表现论文主题内容特征、具有实质意义 的语言词汇。
关键词可以是名词、动词、形容词或词组。 一般3～8个词为宜。多个关键词之间用“，”或
“；”分隔,以便于计算机自动切分。
论文英文摘要翻译浅析(优秀3篇)
论文英文摘要翻译浅析（优秀3篇）范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。
常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。
那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面是小编为大伙儿带来的3篇《论文英文摘要翻译浅析》，可以帮助到您，就是小编最大的乐趣哦。
摘要的英语说法篇一summary摘要的英语例句：篇二1、 First, we have this roundup of the days news.首先来看今天的新闻摘要。
2、 The material below is a distillation of his work.下面的材料是他工作的摘要。
3、 Viewers saw him anchoring a five-minute summary of regional news.观众看见他主持一个5分钟的地方新闻摘要节目。
4、The organization publishes a regular digest of environmental statistics.该组织定期出版一份环境统计数据摘要。
5、 Well be back after the break with a round-up oftodays other stories.休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。
6、 Later we received resumes of what she had said.后来我们收到她讲话的摘要。
7、Objective Inquiry into the heavy asphy_iation rescues measure of the new born.摘要目的探讨新生儿重度窒息抢救的措施。
8、 He has abstracted the speech.他对讲话作了摘要。
9、 He made an abstract of a long article.他对一篇长文章做了摘要。
毕业论文摘要英文翻译
毕业论文摘要英文翻译Abstract:This paper examines the effects of exercise on mental health and well-being. As individuals continue to face increasing levels of stress and anxiety, it is important to explore alternative methods of managing and improving mental well-being. Exercise has been widely recognized as a potential solution, and numerous studies have investigated the relationship between physical activity and mental health. This research aims to synthesize and evaluate existing literature to determine the impact of exercise on mental health outcomes. The study also investigates the mechanisms through which exercise influences mental well-being.The literature review confirms the positive relationship between exercise and mental health. Regular physical activity has been shown to reduce symptoms of depression, anxiety, and stress. Furthermore, exercise is associated with improved cognitive function and increased self-esteem. Various mechanisms have been proposed to explain the beneficial effects of exercise, including the release of endorphins, increased blood flow to the brain, and social interaction.Despite the evidence supporting the positive effects of exercise on mental health, barriers exist that prevent individuals from engaging in regular physical activity. These barriers include lack of time, motivation, and access to exercise facilities. Strategies to overcome these barriers are discussed, such as incorporating exercise intodaily routines, setting realistic goals, and utilizing community resources.In conclusion, exercise has a significant positive impact on mental health and well-being. This research highlights the importance of integrating physical activity into daily life, especially in the face of increasing levels of stress and anxiety. The findings of this study provide valuable insights for individuals, healthcare providers, and policymakers. By promoting the benefits of exercise and addressing the barriers to physical activity, society can strive towards improved mental well-being for all.。
论文摘要翻译常用句型
论文摘要翻译常用句型——————————————————— ———————————————————英文摘要一般须以第三人称、过去式叙述。
用词准确，逻辑性强，结构严谨。
结果和结论一般用句子表达；而目的、方法(设计、地点和对象).等，则常用短语表达。
(1).英文摘要的时态与语态1)说明研究目的，通常用一般现在时或一般过去时。
2)说明方法和结果，一般用一般过去时、第三人称的被动语态表达。
3)结论通常用一般现在时、被动语态表达，也可用主动语态表达。
(2).常用句型1). 表达论文内容的常用句型A. 第三人称主动态1)This paper(article，report) describes…本文叙述…2)This paper (article) reports…本文报告…3)This report (paper，article) presents…本文介绍…4)This paper(article，report) discusses…本文讨论…常用的动词还有analyze(分析)，evaluate(评价)，compare(比较)，describe(描述).等。
B. 第一人称主动态1)We report(on)…我们报告…2)We describe a case of…我们描述1例…3)In this paper，we present…本文介绍…4)In this paper，we report…本文报告…主语除we之外，还可用the authors(作者)等。
C 一般现在时被动语态1) A case is reported in which…本文报告1例…2) A study of…is reported本文报告…的研究3)…is(are)described．本文描述…4)In this paper．…is(are)presented．本文介绍…2). 表达目的常用句型A 一般过去时、被动语态1)The purpose(aim，objective). of this study was to…本研究旨在…2)The goal(aim) of this investigation was to…本研究旨在…3)This study was designed to…本研究旨在…4)This study was undertaken to…本研究旨在…5)This prospective study was performed to…本前瞻性研究的目的是…6) A study to…was carried out(during) (在…期间)所作研究的目的是…7)An attempt has been made to…为了…而作试验B 动词不定式短语8)To evaluate，report，investigate，study，analyze…C 一般过去时、主动语态9)We(the authors).conducted a study to…为了…我们进行了研究10)To determine…，we studied…为了确定…，我们研究了…11)In an attempt to…，in an effort to…或in order to…，we carried out a pilot study…为了…，我们进行了…的初步研究表示目的的常用动词有：evaluate(评价)，examine(检查，观察)，determine(确定，查明)，elucidate(阐明)，explore(探索)，test(测试)，compare(比较)，estimate(评估)，assess(估价)，investigate(调查)等。
论文季,搞定摘要翻译
论文季又到，教你如何搞定摘要翻译！每年这个时候既是大四学生的毕业季，又是毕业生们的论文季；每年这个时候如何搞定论文是个大问题，如何搞定论文摘要的翻译又是个大问题；找翻译公司还是托请英语专业的同学？正所谓“求人不求己”，论文摘要翻译其实有一套颇为简单的路数，只要手里的工具用得好，谁都能变成高手！-----------------------题记笔者上大学的时候曾经帮不少同学翻译过论文摘要，也因此总结了一套简单的路数，今天就写下来，以飨网友！准备工作：在正式开始进行论文摘要翻译之前，请务必保证电脑联网，并在浏览器中打开以下网站：1.Google：注：建议写论文查资料多用Google。
2.Google Translate：/注：谷歌翻译是论文翻译必备，后文中将会讲解谷歌翻译的用途3.一本词典：/注：笔者曾经使用CNKI助手，但是貌似这个工具已经不更新了，“一本词典”（）算得上是在线词典类网站新秀，内容不断更新，而且界面干净简洁，不过最重要的一点是该网站的定位是“技术、科学、专利、论文专业术语翻译及例句查询”，宣称能“在海量科技材料、专利信息、学术论文数据中查到所需的翻译”。
4.句酷：/注：笔者使用句酷多年，现在基本上是把一本词典和句酷同时打开，将两者的语料库合并起来用，感觉很不错。
开始翻译：由于笔者不便将他人的论文摘要公布在网上，所以从网络上寻找了一篇问答网站上的论文摘要内容。
笔者搜索“论文摘要翻译”后在“新浪爱问”上看到这样一条问题：求论文摘要人工翻译，不要机器或者谷歌翻译的，请帮帮忙，谢谢。
问题下附有三大段摘要内容，由于篇幅有限，笔者就不将摘要内容全文贴过来，网友们可自行前往后附网站地址中查看：/b/19630911.html例1：原文：“随着我国经济的发展和社会的进步，具有高技能的技术型人才的需求量越来越大，高技能技术型人才已然成了稀缺资源。
”译法：这是该篇论文摘要的第一句，没有什么术语，所以使用句酷比较好。
科技论文摘要翻译技巧
科技论文摘要英译技巧我国科技工作者大都是先用汉语写好论文摘要，然后再译成英文，因此我们的探讨也围绕汉译英进行。
1 如何选词正确选词是保证译文质量的重要前提。
选词应注意以下几个方面：1．1根据上下文正确理解原文的词义词的正确选择首先取决于对原文词义的确切理解，而对原文词义的确切理解又取决于对原文上下文的推敲，英译汉如此，汉译英也如此。
例1 本文提出了一种新的计算机辅助设计方法。
A new computer—aided design method is presented(in this paper)．说到“提出”，我们往往首先想到put forward，raise，advance或make等词，如“提出建议”，英语为put forward a proposal。
但本例中的“提出”指“叙述”、“讨论”或“介绍”，故用present。
当然，本例也可说成This paper presents⋯ method，只不过英文摘要中人们更倾向于用被动语态。
例2 本文建立了柔轮原始曲线的数学模型。
The expressions of the original curve of the flexspline are derived in this paper．原文中的“建立”并非指“建立”某个机构(如学校、公司等)，而是指“推导出”，即“推导出⋯⋯数学模型”，故选用derive(推导比establish(建立)更为贴切。
“数学模型”不同于“飞机模型”、“汽车模型”等，其本身是以函数关系式表达的，实质含义即“表达式”，因此，“数学模型”译成expressions比译成mathematical model更符合原文的本义。
1．2注意使用书面词语科技英语除了大量使用各学科的专门术语外，还喜欢用一些日常语言中不怎么使用的书面词汇(有人称之为big words)，以体现科技英语正式、庄重的语体特征。
例如，科技英语多用many，少用a lot of或lots of；多用obtain，少用get；多用finally，少用at last 或in the end；多用正式动词(如perform，invent等)，少用短语动词(如carry out，make up 等)；例3 本文主要研究平面机构的可动性。
论文摘要翻译(detailed)
3）×××的实验研究 An Experimental Study on / Experimental Investigation for … 4）×××的最新/初步研究 New Researches on / A preliminary Study of … 5）×××的研制及其应用 The Research and Application of the … 6）×××的新进展 Recent Advances in / Recent Progress in … 7）×××的简化计算方法 A Simplified Method of Calculation of …
3）题目中所用的第一个词，必须考虑到有助于 编制题录、索引和关键词。 4）题目一般不必用完整的句子，大多数应该用 名词短语力求简、明、短。 2、英文写、译的常用结构 为了使科技论文题目的英译工作做得更符合习惯 表达法，现列出最常见的几种固定表达格式，以 供参考。 1）×××的研究 A Study on / Studies on / The Study of / A Study of the … 2）×××的理论和实践研究 A Theoretical and Experimental Study on …
[例1] 下面是《高血压杂志》（Chinese Journal of Hypertension）在1996年第四卷第二期刊登的 “饮茶与血压关系的流行病学调查”一文的结构 式摘要。 An Epidemiological Survey on Relationship Between Drinking Tea and Blood Pressure Shen Hongbing, Niu Juying, Yao Cailiang, et al Department of Epidemiology Nanjing Medical University, Nanjing ABSTRACT Aim Analyze the relationship between drinking tea and blood pressure.
论文英语摘要翻译
论文英语摘要翻译论文英语摘要翻译论文摘要要翻译成英语，怎么翻译比较好?一起来看看如何用英语翻译论文摘要吧。
论文摘要翻译的步骤步骤一：题名翻译论文标题(title)是论文的总纲，是能反应论文最重要的特定内容的最恰当、最简明的词语的逻辑组合。
1. 题名常见句型一般用名词性短语(词组式)，不能用不定式或完整句式。
基本句型为：Research of ...(对于XXX的研究);Study on...(基于XXX的研究);Design of...(关于XXX的设计);Research and Application of...(XXX的研究与运用)2. 基本要求为准确论文标题的英译必须准确到位，避免漏译;简洁：没有实际内容的汉语字词可不必译出(如：关于乔治斯坦纳阐释学四步骤的研究，可不将“关于”翻译出来，直接翻译成“Research of/ Study on...”即可。
);清楚标题翻译中一般不用缩略词或化学公式，但可用共知的一些常用缩写，如：DNA/MTI/CAT等，以便读者了解，并不使二次检索时产生歧义。
格式：标题中所有实词的首字母大写，虚词等小写，五个字以上的虚词的首字母(如before, between等)大写。
步骤二：摘要主题翻译1. 摘要： Abstract(第一行居中)2. 语言结构：语态：一般为被动语态(The research is consisted with five parts...“本论文包括五个部分”。
);时态：一般来说，目的用将来时(The purpose of the research is to...)方法和结果用过去时(The research method was.../It was showed that...)结论用一般现在时(The research shows that...)。
步骤三：关键词Key words(“Key”的首字母大写，其余全部小写)。
英译关键词时，词与词之间的标点也由“;”改成“,”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
论文摘要翻译要怎样实现呢？对于一篇论文来说摘要也是很重要的一部分。
那么当我们在研读英文论文的时候，遇到难以进行翻译的论文摘要，我们应该如何进行翻译呢？下面我们就一起来看一下吧。
步骤一：我们需要先准备一台电脑，并将论文摘要电子档，在电脑上准备好，因为今天的方法需要借助电脑来实现。
步骤二：上面的都准备好后，我们还需要通过电脑浏览器搜索一点翻译，来帮助我们进行翻译。
步骤三：翻译页面进来后，我们就可以看到一个立即翻译按钮，通过点击这个按钮，我们就可以进入到文档翻译的页面中去了。
步骤四：文档翻译的页面进来后，我们可以先将一些翻译的选项进行修改，如目标语言的选项，是我们必须要根据情况进行修改的选项。
步骤五：选项修改好后，我们就可以将准备好的论文摘要添加进来了，通过上传文档按钮，就可以添加了。
步骤六：摘要添加进来后，我们就可以通过开始翻译按钮，开始对文档进行翻译了。
步骤七：翻译开始后，我们只需要耐心等待文件翻译结束，就可以通过预览按钮，对翻译后的结果进行在线预览了，也可以通过立即下载按钮，将翻译结果进行保存。
好了，上面便是可以实现论文摘要翻译的方法分享了，操作简单，工作中有需要的小伙伴就赶紧去试试看吧。