新编阿拉伯语第四册第十三课课文翻译教学文案
新编阿拉伯语第十三课翻译
新编阿拉伯语第十三课翻译
第十三课
我今天没有上课
—你好！
—你好！
—身体怎么样？
—我很累，今天早上我没去上课。
—你感冒了吗？
—是的，我感冒了。
—我很遗憾！你去医院了吗？
—是的，我去了。
—你吃药了吗？
—不，我没有吃药。
—为什么？
—因为我打针了。
—哦，那最好。
—顺便说一下，有一位新的来自于叙利亚的阿拉伯教授来我们这了，他教我们会话。
—那么我们的埃及教授去哪了？
—他回国了。
—今天你们学习了什么？
—今天我们学习了新的单词和有益的句型。
—什么句型？
—她是：老师来了。
她是一个动词句，我们以前没有学过她。
—损失太大了！。
【参考借鉴】新编阿拉伯语第二册第十三课.docx
对话：关于阿拉伯国家的报告（有一个晚上R走进他同学R的房间，并看见他在看世界地图）―晚上好。
―晚上好。
―我听说你是收集地图的爱好者，但是那样有什么益处呢？―那是从参观世界各国的资料中受益。
―据说你是个活地图，你了解关于世界的很多知识。
―如果你不信的话可以做一下测试。
―那么，麻烦你回答下列关于阿拉伯国家的问题。
―你尽管问。
―在这方面你很骄傲？你骄傲到这种程度吗？―我不是骄傲，而是自信。
―阿拉伯国家坐落在哪？―它坐落在亚非欧三大洲之间。
―因此，它被认为是连接亚非欧三大洲的重要的桥梁。
―是的，它西起大西洋，东至波斯湾，南起印度洋和中非，北至地中海。
―它的面积多大？―超过1400万平方公里。
―阿拉伯国家数量是多少？每个国家分别地处哪一个洲？―有22个阿拉伯国家，一部分坐落在西亚，一部分坐落在北非。
―你给我叙述一下在亚洲的5个国家。
―黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、也门、沙特阿拉伯―你给我叙述一下在非洲的5个国家。
―埃及、苏丹、利比亚、阿尔及利亚、突尼斯。
―很好，你能告诉我阿拉伯国家的总人口吗？―它的总人口数量大概是两亿六千三百九十万。
―在阿拉伯国家有四条著名的河流是什么？―经过苏丹、埃及的尼罗河，底格里斯河和幼发拉底河，它们中的第一条经过土耳其和伊拉克，第二条经过土耳其、叙利亚和伊拉克，然后是起源于黎巴嫩、流经叙利亚，最终注入约旦海的约旦河。
―天啊，你的确像同学们说的那样是个活地图。
―这是你们给我的夸奖。
―噢，时候不早了，我要向你告辞了，晚安。
―晚安。
课文：阿拉伯国家她位于亚非欧三大洲之间，土地幅员辽阔，它的面积是1400万平方千米，其中有辽阔的沙漠、肥沃的绿洲和孕育在她古老文明怀抱之下的尼罗河和底格里斯河。
这是一块神奇的土地。
她曾经是古老文明的摇篮，也是犹太教、基督教和伊斯兰教三大天启宗教的摇篮。
它成了犹太人、基督徒和穆斯林的圣地。
她以法老的、巴比伦的、腓尼基的等历史古迹文明于世界。
她的确是一块拥有特殊地位的的土地。
新编阿拉伯语第四册课文翻译第四课 阿拉伯书法
新编阿拉伯语第四册课文翻译第四课阿拉伯书法有一天，当阿迪布老师正坐在办公室前专心致志练字时他的初学阿拉伯语的学生纳蒂亚走过来了。
早上好老师！哦，纳蒂亚！早上好！请。
老师你在写什么？对不起，打扰您了。
欢迎你！我在给女儿写信。
她现在在大马士革求学。
老师您为什么不在网上写呢？电脑就在您面前啊。
电脑邮件比普通邮件快多了，而且能使我们免于繁琐的手续。
你说得对，但是我更喜欢给她亲手写信。
她也喜欢这样。
她说那就好像我站在她面前一样，跟她在一起…那是因为您的字迹很漂亮，我们都很喜欢您的字。
更重要的是字迹源于人的情感和体会，彰显一个人的人格，此外它还是阿拉伯伊斯兰文化形象的体现，这跟中国书法在中国文化里的情况是一样的。
嗯，但是老师，我怎样才能写得漂亮呢？你必须在试着理解阿拉伯人的审美品位和审美观的基础上，努力学，勤加练习。
我会全力以赴的，顺便问一下，从什么时候起阿拉伯人发明书法的呢？文化交流的本质迫使阿拉伯人与他们的邻居交往，于是有一些文明方式就传入了阿拉伯，他们吸收后又将其丰富、发展和保存了。
您是说阿拉伯人在受到其他民族影响后将书法创新，作为一种文明方式吗？是的，在爱上阿拉伯书法后，阿拉伯人与其包括叙利亚，波斯在内的邻邦的联系赐予了他们对书法的热爱，甚至在他们的书法里还存在这种文化的书法形态的难以磨灭的印记。
那么，阿拉伯人不仅受他国的影响，而且也影响了其他的国家。
没错，伊历七世纪，在伊斯兰征服了波斯，阿拉伯字母在波斯语里取代了原始的波斯语正是证明了这一点。
那么，书法伴着文化的交流与融合而发展，有的阿拉伯书法依然存留了他国影响的痕迹，比如波斯体和公文体…你说对了，但是在经过创新后，它们已经被赋予了阿拉伯的个性色彩。
你没看到有多少创新和制作的精美绝伦的艺术作品里都包含了古兰经章节或是格言与谚语吗？看到了，这方面专门的阿拉伯展览很多。
我太喜欢这种艺术了！老师而且我认为现代的打字机根本表现不出来。
确实，书法是基于品味，感情和美感的。
最新新编阿拉伯语第四册第十二课课文翻译教学教材
第十二课使错误看起来容易改正前不久,我的朋友爱上了一位姑娘,并很快与她订了婚。
订婚后不久,他未婚妻劝他学跳舞，他答应了他。
他给我讲这件事时说：我迫切需要学习跳舞，尽管我二十年前就学过跳舞，但现在跳起来就跟没学过一样。
我找到的第一位老师就将实际情况坦言相告，之后她还说我犯有明显错误，必须要忘掉之前所学过的重新学起！但这需要我付出很大的努力，我没有动力继续学习，所以我放弃了。
或许第二位老师没有如实相告，但我选她当老师！她说我的舞步有些过时，但基本功是对的。
她强调学习新的舞步对我来说不难。
第一位老师只认准我的错误，让我感到绝望，而第二位正好相反：她放大了我的优点，让我对自己的错误没有太大压力，她还跟我说：“你很有乐感，是个有天分的舞者（是天生的舞蹈家）。
”尽管过去和现在我都不是一个出色的舞蹈家，但有时候我也会犯嘀咕：也许她是认真的！但现实是她褒扬了我，我得花钱（向她学习）！对（你的）孩子、丈夫或是员工（不管是孩子、丈夫还是员工），说他在某件事上很愚蠢，并且无能为力，那他就会坚持错误，并且他改正错误的动力也会荡然无存。
如果你让别人知道你信任他，相信他的实力，以及他潜在的天赋，那么你就会发现他会竭尽全力（尝试）直至脱颖而出。
这正是罗维尔•汤姆斯所用的方法。
相信我，他在人际关系方面是个天才：他会重塑你，给你自信，传递给你勇气和信念。
最近我与这对夫妇共度周末，他俩邀请我一起玩桥牌。
我说：我一点都不了解这个游戏，它对我来说就（像）是个谜。
他说：怎么会呢？桥牌只需要很好的记忆力和准确的判断力，你之前写书提到过记忆力，还说过桥牌是一种完全适宜你的游戏。
于是我莫名其妙地坐在了桥牌桌前。
仅仅是因为别人告诉我，我在这方面有天赋，这个游戏就变得简单起来。
说到桥牌，我想起来了著名的桥牌家埃利•克勃森，每个玩桥牌的家里都知道他的名字。
他有关桥牌的书已经被翻译成十二种语言，销量（达到）一百万册。
尽管如此，他告诉我，如果不是一位年轻的女士说他有玩桥牌的天赋，她也不会把这种游戏当成职业。
新编英语教程第四册讲义
新编英语教程4U n i t o n e⏹一.P r e-r e a d i n g Q u e s t i o n s⏹W h a t i s y o u r n e w y e a r’s r e s o l u t i o n?⏹T o d o a p a r t-t i m e j o b?⏹T o m e m o r i z e m o r e w o r d s?⏹T o h a v e a b o y/g i r l f r i e n d?⏹⏹W h e n a p e r s o n m a k e s N e w Y e a r’s r e s o l u t i o n s,h e m a k e s u p h i s m i n d t od o o r n o t t o d o ce r t a i n t h i n g s i n t h e c o m i n g y e a r.S o m e p e o p l e m a y b ea b l e t o c a r r y o u t t h e i r N e w Y e a r’s r e s o l u t i o n s,b u t s o m e m a y n o t.F o rm o s t P e o p l e,i t’s o f t e n e a s i e r t o m a k e N e w Y e a r’s r e s o l u t i o n s t h a n t oc a r r y t h e m o u t⏹W h a t a r e t h e p o s s i b l e o b s t a c l e s f o r y o u r m a k i n g t r u e t h e r e s o l u t i o n s?⏹二。
M a j o r l a n g u a g e p o i n t s⏹.⏹1.A b r i e f s u m m a r y o f t h e w a y s t o e x p r e s s f u t u r i t y⏹1)T h e n e u t r a l f u t u r e i s f o r m e d b y u s i n g t h e a u x i l i a r i e s w i l l/s h a l la n d i n f i n i t i v e.⏹E x a m p l e s:⏹T o m o r r o w w i l l b e h i s S u n d a y.⏹I s i t p o s s i b l e t o m a k e a n a t o m i c e n g i n e t h a t w i l l b e r e a l l y s a f e i n e v e r yc i r c u m s t a n c e?⏹2)T h e c o n s t r u c t i o n t o b e g o i n g t o i s u s e d t o e x p r e s s f u t u r e i n t e n t i o n.⏹E x a m p l e s:⏹T h i s y e a r i t i s g o i n g t o b e d i f f e r e n t.⏹I k n o w w h a t t h e k i d s a r e g o i n g t o d o.⏹N o t e:T h i s c o n s t r u c t i o n c a n n o t b e u s e d f o r n e u t r a l f u t u r i t y,w h i c h d o e s n o td e p e n d o n a n y p e r s o n’s w i l l o r i n t e n t i o n.F o r E x a m p l e,b o t h t h e f o l l o w i n g s e n t e n c e s a r e w r o n g.⏹*T o m o r r o w i s g o i n g t o b e h i s S u n d a y.⏹*I f y o u g o t o t h e U.S.A.,y o u a r e g o i n g t o c o m e a c r o s s t h e r e m a r k a b l e,a l m o s t l e g e n d a r y h o s p i t a l i t y o f t h e A m e r i c a n o f t h e W e s t.⏹3)T h e c o n s t r u c t i o n b e t o d o(s o m e t h i n g)i s u s e d t o e x p r e s s a r r a n g e m e n t o r c o m m a n d.⏹E x a m p l e s:⏹N o w l e t a l l m e n k n o w t h a t c r o p s a r e t o b e p l a n t e d a s u s u a l.(L e v e l3,U n i t11)⏹S h a k a o r d e r e d:―A l l w o m e n w h o a r e f o u n d w i t h c h i l d a r e t o b e p u t t od e a t h w i t h t h e i r h u s b a n d s.‖⏹4)T h e c o n s t r u c t i o n b e a b o u t t o i s u s e d t o e x p r e s s n e a r f u t u r e.⏹E x a m p l e s:⏹R o y a n d S a m m y w e r e a b o u t t o p e r f o r m o p e n-h e a r t s u r g e r y o n M r s.R o b i n s o n w i t h a s c o u t k n i f e.=R o y a n d S a m m y w e r e j u s t g o i n g t o d o a no p e n-h e a r t o p e r a t i o n o n M r s.R o b i n s o n w i t h a s c o u t k n i f e.⏹S h e w a s a b o u t t o t e l l u s t h e t r u t h w h e n y o u e n t e r e d t h e b u i l d i n g.⏹表示将来意图的，除了常见的将来时，w i l l，还有哪些常见形式呢？⏹⏹比如：t o⏹一种正式的方式表示将来必须要做什么。
最新新编阿拉伯语第三册第十三课 阿拉伯世界的旅游教程文件
第十三课阿拉伯世界的旅游对话：（法赫德是来科威特大学留学的一名学生，暑假来了他想参观沙姆地区，那里有宜人的气候和健康清新的空气，约旦曾是他的第一站。
）1.订票法赫德：（拨打电话）员工：你好，欢迎来电！科威特航空，请讲。
法：你好，劳驾，我想预定一张科威特城到安曼的票。
员：哪一天呢？法：下个周一的。
员：请稍等。
我们有6月14日下周一的811号航班，起飞时间是上午九点二十分。
法：票价是多少钱？员：往返还是单程？法：单程。
员：190第纳尔。
法：没有任何折扣吗？员：抱歉，我们现在只有10％的往返票折扣，你可以订这个，对你来说更划算。
原价300第纳尔折后价是270第纳尔。
法：不了，我还要去别的国家办点事，我从那里回科威特。
请为我订单程票。
员：好的。
请告诉我您的全名。
法：法赫德.穆罕默德.萨法因。
您能送票到家吗？员：可以，我们增收票价1%的费用。
您想什么时间呢？法：明天，我明天下午一点到两点之间在家。
员：那我现在就给你定座。
麻烦您告诉我您的地址和电话。
法：阿卜杜勒阿齐兹大街，55号哈利勒奥斯曼博士家。
电话号码是650328. 员：好的，已经出票了，票会在明天两点前送达。
如果您有任何变动，希望您在中午十二点之前联系我们。
法：非常感谢，再见。
2.在安曼的一家酒店法赫德：早上好。
员工：早上好，请问有什么需要？法：我想要一个单人间。
员：抱歉，单人间现在没有了。
我们现在有一个非常好的标准间，配有齐全的设施不临大街。
法：好，价格是多少？员：全宿还是半宿？法：你能解释一下你们的入住标准吗？员：全宿包括三餐，而半宿只包括早餐。
法：那么，半宿。
员：35第纳尔每晚，您要住几天？法：三天。
你们收美元吗？员：很抱歉不收。
但是酒店里有出纳员，您可以在那里将硬通货兑换成约旦第纳尔或者在任何酒店外的兑换商或银行进行兑换。
请您拿出您的护照。
法：给你。
我得预付房钱吗？员：不必，在您离店时结账。
这是您房间的钥匙，312号，钥匙上有着一样的号码。
新编阿拉伯语第二册第一到八课翻译范文合集
新编阿拉伯语第二册第一到八课翻译范文合集第一篇：新编阿拉伯语第二册第一到八课翻译第一课旅游对话：我想去旅游（艾玛和沙希尔两位同学在寒假之前的谈话。
）艾玛：沙希尔，你假期打算怎么过？沙希尔：我还没有想好呢。
你是怎么打算的？艾玛：我想去旅游。
我们一起去，你看怎么样？沙希尔：好主意。
我们去哪里呢？艾玛：我们去亚历山大，你看怎么样？那是一座海滨城市，值得一游。
沙希尔：太好了。
艾玛：你和我一起去吗？沙希尔：我很荣幸。
我们可以参观其名胜古迹和旅游景点。
但是，我们怎么去呢？艾玛：坐汽车去。
沙希尔：我们从哪一路去呢？艾玛：经农业大道去。
乘汽车从开罗到亚历山大，大约历时两个半小时。
而且这条路平坦舒服，我们不会感到旅途的疲惫。
沙希尔：我要带上相机。
艾玛: 好主意。
最好你要带足胶卷。
沙希尔: 没问题。
艾玛: 太好了。
但愿我们旅途愉快。
沙希尔: 毋庸置疑。
愉快的旅行（假期结束了，沙希尔回到了学校，在宿舍走廊里碰到了他的同学祖海乐。
）祖海乐: 你好，亲爱的兄弟。
沙希尔: 你好。
祖海乐: 假期以来一直没见过你，你去哪了？沙希尔: 我曾和艾玛一起去亚历山大旅游了。
祖海乐: 亚历山大怎么样？值得一游吗？沙希尔: 当然了，它是一座非常美丽的海滨城市，值得一游。
祖海尔: 你俩是经哪一路去的？选择的是沙漠大道呢，还是农业大道？沙希尔: 经农业大道，因为这条路非常平坦。
祖海乐: 旅行怎么样？沙希尔: 很愉快。
我们逛了亚历山大的街，参观了名胜古迹、旅游景点，欣赏其美丽的景色。
祖海乐: 好极了。
你们参观亚历山大灯塔了吗？沙希尔: 非常遗憾，灯塔早已倒塌了。
但是，我们参观了亚历山大古现代图书馆。
祖海乐: 太好了！你们俩还干什么了？沙希尔: 应艾玛的一位老朋友之邀，我们参加了一场婚礼。
祖海乐: 你们亲眼目睹了许多我们在学校所看不到的。
哎，非常遗憾，我错过了这次机会。
沙希尔：但愿还有机会。
祖海乐：但愿吧。
课文:旅游旅游各国是一件美好的事情。
你常常会听到亚洲、非洲、欧洲、南美洲、北美洲、澳洲、南极洲的远国。
新编阿拉伯语第三册册第13课翻译
阿拉伯世界的旅游旅游风靡全球，它已成为了时代的显著特征，被视为重要的经济资源，并被世界许多国家作为主要产业。
人们对旅游的热衷自二十世纪下半叶开始逐渐升温，现代化的交通工具面世以后，旅游量成倍增加，年复一年持续不断的快速增长也使得国际旅游业的竞争在近几年日趋白热化。
阿拉伯国家拥有能使它们与世界其他国家竞争的旅游要素（资源），它们拥有不同时代的历史、宗教遗迹，瑰丽夺目的自然风光，因此使得世界各地的旅游者趋之若鹜。
埃及，尼罗河的馈赠，是世界上最著名的旅游国家之一。
早在七千年前，这里就产生了人类文明，随着时代的变迁，许多恢宏的遗迹使远古文明得以永存，大自然还赋予了她绵延秀丽的海岸线。
被誉为千塔之城，并拥有狮身人面像和金字塔的首都开罗，是埃及最重要的旅游城市之一。
在人称“地中海新娘”的亚历山大，曾经矗立着世界七大奇迹之一的亚历山大灯塔。
卢克索因其法老遗迹而最负盛名，阿斯旺是尼罗河边最美丽的避寒胜地，而沙姆沙伊赫则是红海之滨最迷人的避暑天堂。
阿拉伯国家中为旅游者所青睐的还有美丽的突尼斯，以其四季常青的绿色，绵延的金色海滩，众多的温泉浴场以及大量的历史遗迹而著称。
在利比亚、阿尔及利亚和摩洛哥，也有许多“地中海的新娘”，在那里，你除了能看到像阿尔及利亚和摩洛哥山中的雪景以及从山顶奔流而下的宽阔瀑布这样旖旎的自然风光，还能领略古老的神殿和引人入胜的悠久古迹。
而伊拉克，则以其历史、文明之悠久闻名于世，两河流域孕育了人类最古老的文明之一，因此也让人类最宝贵、最奇妙的文化遗产扎根于此。
被誉为世界七大奇迹之一的古巴比伦空中花园仅仅只是其中的一个代表。
沙姆地区同样为我们保留了不同时代遗留下的大量珍贵遗迹，体现了亚述、腓尼基、希腊、罗马和阿拉伯伊斯兰建筑艺术的精湛工艺。
同时，那里有着干爽温和的怡人气候，因此，每年都有无数世界各地的游客纷至沓来。
其中最著名的遗迹有叙利亚的台德木尔和倭玛亚清真寺，黎巴嫩的巴勒贝克，约旦的佩特拉和杰拉什，以及巴勒斯坦的阿克萨清真寺，萨赫莱清真寺和圣诞教堂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新编阿拉伯语第四册第十三课课文翻译
我爱你们突尼斯人民
我热爱你——突尼斯人民。
你经历时代并承受考验，时代见证了你的勇敢与忠诚，耐力与坚韧。
我热爱你，因为你具有丰沛的感情，高尚的情操，因为你在民族危难时刻寝食不安。
我爱你勇于迎击苦难，竭尽全力为弱者解燃眉之急。
我爱你面对苦难时的团结，我爱你面对敌人时的凝聚，我爱你面对侵略时的坚毅。
我爱你引以为豪的品性，我爱你为之昂首自信的美好品质。
我爱你，因为你热爱工作，坚守（神圣的）原则；我爱你，因为你会同受压迫者们分享他们战胜黑暗势力的喜悦（因为你会分享受压迫者战胜黑暗的喜悦），并安慰帮助那些被击溃的人们。
你一旦发觉个人或集体受到威胁，就会团结一心，热血沸腾，努力除害。
我爱你突尼斯人民，当你不断探索国家及自身发展进程的时候，你或批判，或疾呼，或愤怒，或筹划；我爱你突尼斯人民，你或质询，或回答，或讨论，或清算，然而在灾祸面前你会搁置冲突，忘却争端，转而从各方面奋起，抛下工作与生产，奔涌于统一战线中。
队伍中有各级领袖，有工农商，有职员、学生、男女老少，有鸿儒白丁，有富者贫人，社会各阶层并肩抗战，凭借信仰与自信，痛斥敌人，令敌胆寒，从而撼动黑暗势力的根基，击退敌人。
因为团结，你受人敬仰；因为万众一心，你所向披靡；因为敢于牺牲，你铺就了胜利之路；因为坚韧不拔，你击垮了敌人，使之丧失理智，不知所措。
曾几何时，民族于灾祸面前四分五裂，而敌人却高枕无忧，坐享安逸，并对那些妄想巴结并践踏苦难中的兄弟来献媚取悦之人滥施承诺。
那时的突尼斯人民竟无视他人伤痛，不问世事只顾有利可图并不择手段，而如今，那样的时代已然逝去（已成历史）。
我们的人民同甘共苦地（同呼吸共命运）摆脱了那个时代，他们开始明白个人的福祉在于集体的福泽，个人的尊严在于国家的尊严，个人的慷慨在于民族的慷慨更在于国家的主权和领土受尊重。
以上便是纳菲达灾难给我们带来的经验教训，即民族统一不仅是实现团结的前提，也是未来胜利的保证。
我爱你，并对你尽忠。
只要你一如既往，万众一心，凭真主起誓，你将永立于不败之地。
补充课文知识背景：
突尼斯简史
公元前9世纪初，腓尼基人在今突尼斯湾沿岸地区建立迦太基城，后发展为奴隶制强国。
公元前146年成为罗马帝国的阿非利加省的一部分。
公元5~6世纪先后被汪达尔人和拜占庭人占领。
703年被阿拉伯人穆斯林征服。
13世纪哈夫斯王朝建立了强大的突尼斯国家。
1574年沦为昔日地跨欧亚非三洲的封建神权大帝国——奥斯曼帝国的属地。
1881年成为法国保护领地。
1956年3月20日，法国承认突尼斯独立。
1957年7月25日，突制宪会议通过决议，废黜国王，宣布成立突尼斯共和国，布尔吉达任第一人总统。
1975年经议会批准，布成为终身总统。
1987年11月7日，总理本•阿里发动不流血政变，废黜布，长期任总统。
2010年底至2011年初，突尼斯发生大规模骚乱，政局陷入动荡，本•阿里于2011年1月14日流亡沙特。
造物之美
尽管美的本质是唯一，但形式却千姿百态。
有形象与外表之美，有思想与精神之美，有情趣直观之美。
美没有特定的形态，既有雄伟巍峨之美，也有朴素谦逊之美。
有天然去雕饰的内在美，有通过衣服修饰的五彩缤纷的外在美。
美的形式太多了，在外表，尺度，分量上大相径庭就，差异悬殊。
尽管美的内涵一致，但形式各异。
其中有些流向平原，把土地变成硕果累累的田野，有些充盈于山峦间，播撒春天的翠绿。
美是无边无际的。
美是不可名状，不计其数的。
美既没有明确的规则，也没有固定的套路。
这就是美，以所向所望生成规则。
这股神奇的力量，我们与其用眼睛分辨其特征，用耳朵感受其存在，不如用心感受。