法谚法语
100句法国常用谚语汇总，收藏！
100句法国常用谚语汇总，收藏！沪江法语君按：谚语的运用往往能够言简意赅，“稳、准、狠”地表达出想要表达的意思，也许不在意间，大家平时说话已经运用了不少谚语。
那么现在跟着小编一起来看一下那些耳熟能详的谚语用法语是怎么表达的吧。
1. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.还没做成的事，就不要觊觎它带来的好处。
2. Quand on parle du loup, on en voit la queue.说曹操，曹操到。
3. Il n'y a pas de petites économies.积少成多。
（勿以细小而不为。
）4. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.乱提建议者不承担后果。
5. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.瓦罐不离井上破。
（担着风险做事，总有马失前蹄时。
）6. Nul n'est prophète en son pays.远道的和尚会念经。
（外国的月亮总比中国的圆）7. Plus on est de fous, plus on rit.人越多越热闹。
8. On ne peut pas être au four et au moulin.一心不能二用。
9. Les chiens aboient, la caravane passe.你说你的，我做我的。
（不要在意别人的流言蜚语）10. Faute de grives, on mange des merles.知足者常乐。
11. La fin justifie les moyens.为达目的不择手段也未尝不可。
12. A cheval donné, on ne regarde pas les dents.接受馈赠别挑剔。
法语常用谚语
常见谚语1.Abondance de biens ne nuit pas.多多益善。
2.Dans le doute abstiens-toi.拿不稳少开口，没有金刚钻别揽瓷器活。
3.Bien mal acquis ne profite jamais.悖入悖出。
4.Il faut réfléchir avant d’agir. / Pensez trois avant d’agir.三思而后行。
5.Aide-toi, le ciel aidera.自助者天助之。
6.Ce qui est amer à la bouche est dous au coeur.良药苦口。
7.Fous amours font les gens bêtes.狂热的爱会让人失去理智。
8.L’âne du commun est toujours le plus mal bâté.公物最易受损。
9.L’amour apprend aux âne à danser.爱情能教会笨蛋跳舞10.L’appétit vient en mangeant.得寸进尺。
11.Il n’est rien de difficle au monde à veut s’appliquer à bien faire.世上无难事，只怕有心人。
12.L’argent ne fait paas le bonheur.金钱买不来幸福13.Fais à autrai ce tu voudrais qu’il te fasse.己所不欲勿施于人。
14.Il n’y a pas d’avantages sans inconvénients.有利必有弊15.À père avare, fils prodique.老子吝啬，儿子挥霍。
法语谚语——精选推荐
A cœur vaillant rien d'impossible.有勇敢之心，没有什么不可能。
精诚所至，金石为开A bon chat, bon rat.好猫对厉鼠棋逢对手Abondance de biens ne nuit pas.丰盛的财产没有坏处多多益善L'air ne fait pas la chanson.歌曲不等于唱歌表里不一A l'impossible nul n'est tenu.没有人会干不可能的事情别强人所难A l’œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan).见到作品，就能认出工匠（或匠人）。
文若其人L'appétit vient en mangeant.吃着饭胃口就变大。
得寸进尺Après la pluie, le beau temps.雨后是好天。
云开日出，雨过天晴A quelque chose malheur est bon.有些事，痛苦也有好处。
塞翁失马，安知非福。
L'argent n'a pas d'odeur.钱没有味。
唯利是图Autant en emporte le vent.跟风带走一样。
信口开河Autres temps, autres mœurs.不同的时间，不同的风俗。
此一时彼一时Beaucoup de bruit pour rien.没有什么事，却有许多谣言。
无事生非Bien mal acquis ne profite jamais.不正当的财产永远不会带来好处。
君子爱财，取之有道。
La caque sent toujours le hareng.装鲱鱼的桶总有鲱鱼味。
秉性难移C'est en forgeant qu'on devient forgeron.只有在打铁中才能成为铁匠熟能生巧C'est l'hôpital qui se moque de la Charité. 医院嘲笑慈善机构。
法语谚语
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. 会叫的狗不咬人。
Aide-toi, le ciel t'aidera. 自助者天助。
C'est l'air qui fait la chanson. 锣鼓听声，说话听音。
Au long aller, petit fardeau pèse. 远道无轻担。
L'appétit vient en mangeant. 越有越想有。
Après la pluie, le beau temps. 雨过天晴。
Couper l'arbre pour avoir le fruit. 伐木取果，杀鸡取蛋。
Les arbres cachent la forêt. 见树不见林。
Le temps c'est de l'argent. 一寸光阴一寸金。
En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai, fait ce qu'il te plaît. 四月不减衣，五月乱穿衣。
Brebis qui bêle perd sa goulée. 多叫的羊少吃草。
Le mieux est l'ennemi du bien. 好了好想再好，反而会把事情弄坏。
Un bienfait n'est jamais perdu. 善有善报。
Qui vole un œuf, vole un bœuf. 会偷蛋，就会偷牛。
Le vin est tiré, il faut le boire. 一不做，二不休。
On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. 不能驴不喝水强按头。
Qui a bu boira. 本性难移。
法语谚语
Jamais bon chien n'aboie a faut. 好狗不乱叫 Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil. 劣将手中无利器 Jamais deux sans trois . 有两次必有第三次 Jeter des perles devant les pourceaux 把珍珠放在猪前(明珠暗投) K L Le revers ne l'a pas abattu. 挫折并未使他气馁 L'amour est me(3)le(2) du miel et du fiel. 爱情有苦也有甜 Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. 人生何处不相逢 L'habit fait le moine. 佛靠金装，人靠衣裳 La prudence est mere de surete 谨慎是安全之母 L'espoire est souvent une chemierre 希望往往成为泡影 Le mieux est l'ennemi du bien . 好了还想更好，事情反会更糟 Les chiens qui aboient ne mordent pas. 会叫的狗不咬人 Laisser-lui prendre un pied ,il en prendre quatre. 现在让他一步，他会得寸进尺 Les petits ruisseaux font les grandes rivieres. 涓涓之水汇成江河 Loin des yeux ,loin du coeur. 人远情疏 Les bons comptes font les bon amis. 亲兄弟明算账 M Mieux vant tard que jamais. 迟做总比不做强 N N'avoire ni foi ni loi. 无法无天 O On recoltera ce qu'on aura seme. 种瓜得瓜种豆得豆 On n'est jamais trahi que par les siens.
经典的法语谚语
经典的法语谚语话说前人留下的谚语(le proverbe)可谓是语不惊人死不休啊!都说浓缩就是精华，谚语往往就是一个民族的智慧，一个字总结：精辟!下面是小编给大家带来的法语常用谚语合集3篇，希望能够帮助到大家!法语谚语合集1患难知友谊On reconnaît ses vrais amis dans les moments difficiles.会叫的狗不咬人 Chien qui aboie ne mord pas.祸不单行 Un malheur ne vient jamais seul.火冒三丈Être rouge de colère祸兮福之所倚，福兮祸之所伏Sur le malheur s'appuie le bonheur et dans le bonheur se cache le malheur.既来之则安之|随遇而安Prendre les choses comme elles viennent.爱得深，责得严 Qui aime bie n châtie bien.积少成多，聚沙成塔Petit à petit,l'oiseau fait son nid.己所不欲勿施于人Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais qu'on te fît积习难改 Qui a bu boira.家丑不可外扬 Il fait laver son linge sale en famille.拣了芝麻丢了西瓜Se contenter de ramasser du sésame, tout en laissan t des pastèques.见木不见林Les arbres cachent la forêt.结果好就是全好 T out est bien qui finit bien.解铃还须系铃人 Qui casse les verres les paie.法语谚语合集2人不可貌相 L'habit ne fait pas la moine.打狗要看主人Qui bat le chien doit songer au maître.大海捞针Chercher une épingle dans une botte de foin.当一天和尚撞一天钟À chaque jour souffit sa peine.五十步笑百步 Qui est borgne plaint des aveugles.恶有恶报 Tout est mal finit mal.发光的不都是金子 T out ce qui brille n'est pas or.杀鸡取卵 Couper l'arbre pour le fruit.妇女能顶得半边天 La femme s outient la moitié du ciel.告诉我你与谁来往，我就知道你是谁Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.高枕无忧 Dormir sur ses deux oreilles.个人自扫门前雪 Chacun mouche son nez.隔墙有耳 Les murs ont des oreilles.各有所好Chacun son goût.观其行，知其人À l'oeuvre on connaîs l'ouvrier.光阴一去不复返 Le temps perdu ne se retourne jamais.过分小心反误事Trop de précautions nuit.过河拆桥Après la fête,adieu le saint.海内存知己天涯若比邻Les vrais amis se sentent toujours proches,mais il ne tombe pas dans la bouche.好景不长 Les beaux jours ne durent pas.好了伤疤忘了痛La peine es t déjà loin quand le bonheur commence.好马配好鞍，好官不伺二主 On ne met pas deux selles sur un cheval.Un bon ministre ne sert pas deux maîtres.好事多磨/善有善报 Tout est bien qui fint bien.黑夜难辨真伪 La nuit, tous les chats sont gris.厚今薄古Préférer l'actuel à l'ancien.胡子眉毛一把抓Saisir sur même coup et la barbe et les sourcils.话到嘴边留一半 Le mot fut-il au bord de la langue,retiens-en la moitié法语谚语合集3今日事今日毕 Il ne faut pas remattre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.近朱者赤近墨者黑On se tient en rouge auprès du vermillo n et en noir auprèsde l'encre chinoise.酒不醉人人自醉 Le vin n'enivre pas, c'est l'homme qui s'enire.旧的不去，新的不来 Un clou chasse l'autre.酒香不怕巷子深À bon vin,point d'enseingne.一不做二不休Le vin est tiré, il faut le boire.涓涓流水汇成河 Les petits ruisseaux font les grandes r ivières.三思而后行 Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.留得青山在不愁没柴烧 Mieux vaux perdre laine que la brebis.龙生龙凤生凤，老鼠生儿打地洞 Bon chien chasse de race.盲人国里，独眼人称王\山中无老虎，猴子称霸王Au pays des aveugles, les borgnes sont rois.没有消息就是好消息 Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.没有愚蠢的行业\行行出状元Il n’est point de sot métier.谋事在人成事在天L’homme propose, Dieu dispose.牛头不对马嘴Passer du coq à l’âne.前事不忘后事之师Se souvenir du passé sert de guide pour l’avenir.强扭的瓜不甜 Chose faite par force ne vaut rien.巧妇难为无米之炊 La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a.青年时期犯的错是可以原谅的 Il faut que jeunesse se passe.人多主意多Autant de têtes, autant d’avis.任何劳动都应该得到报酬Toute peine mérite salaire.任何事情都有其反面Toute médaille a son revers.人善被人欺 Qui se fait brebis, le loup le mange.日复一日日不同 Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.如果你要和平，你就要准备打仗Si tu veux la paix, prépare la guerre.。
常用谚语(法法)
A beau mentir qui vient de loin : celui qui vient d'un pays lointain peut, sans craindre d'être démenti, raconter des choses fausses.À bon chat, bon rat : se dit quand celui qui attaque trouve un adversaire capable de luirésister.Abondance de biens ne nuit pas : on accepte encore, par mesure de prévoyance, une chose dont on a déjà une quantité suffisante.À bon vin point d'enseigne : ce qui est bon se recommande de soi-même.À chaque jour suffit sa peine : faisons face aux difficultés d'aujourd'hui sans penser par avance àcelles que peut nous réserver l'avenir.À cœur vaillant rien d'impossible : avec du courage, on vient à bout de tout.L'air ne fait pas la chanson : l'apparence n'est pas la réalité.À la Chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur : si le froid n'est pas fini à la Chandeleur, il devient plus rigoureux qu'auparavant.À la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d'une puce : les jours commencent à croître un peu à la Sainte-Luce (13 décembre).À l'impossible nul n'est tenu : on ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire. À l'œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan) : c'est par la valeur de l'ouvrage qu'on juge celui qui l'afait. À méchant ouvrier, point de bon outil : le mauvais ouvrier fait toujours du mauvais travail et met ses maladresses sur le compte de ses outils. À père avare, fils prodigue : un défaut, un vice fait naître autour de soi, par réaction, le défaut, le vicecontraire. L'appétit vient en mangeant : plus on a, plus on veutavoir. Après la pluie, le beau temps : la joie succède souvent à la tristesse, le bonheur au malheur. À quelque chose malheur est bon : les événements pénibles peuvent avoir un aspect positif, notamment en donnant de l'expérience. L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître : l'argent contribue au bonheur de celui qui sait l'employer et fait le malheur de celui qui se laisse dominer par l'avarice ou lacupidité. L'argent n'a pas d'odeur : certains ne se soucient guère de la manière dont ils gagnent de l'argent, pourvu qu'ils engagnent. À tout seigneur, tout honneur : il faut rendre honneur à chacun suivant sonrang. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : avec un mérite, une intelligence médiocres, on brille au milieu des sots et designorants. Autant en emporte le vent : se dit en parlant de promesses auxquelles on ne croit pas ou qui ne sont pasréalisées. Autres temps, autres mœurs : les mœurs changent d'une époque àl'autre. Aux grands maux les grands remèdes : il faut prendre des décisions énergiques contre lesmaux graves etdangereux. Avec des « si », on mettrait Paris en bouteille : avec des hypothèses, tout devientpossible. À vieille mule, frein doré : on pare une vieille bête pour mieux la vendre ; se dit aussi de vieilles femmes qui abusent des artifices de la toilette. Beaucoup de bruit pour rien : titre d'une comédie de Shakespeare, passé en proverbe pour exprimer qu'une affaire insignifiante a pris des proportions excessives. Bien faire et laisser dire : il faut faire son devoir sans se préoccuper descritiques. Bie n mal acquis ne profite jamais : on ne peut jouir en paix du bien obtenumalhonnêtement. Bon chien chasse de race : on hérite généralement des qualités de safamille. B onne renommée vaut mieux que ceinture dorée : mieux vaut jouir de l'estime publique que d'être riche. Bon sang ne peut (ou ne saurait) mentir : qui est d'une noble race n'en saurait êtreindigne. Les bons comptes font les bons amis : pour rester amis, il faut s'acquitter exactement de ce que l'on se doit l'un à l'autre. La caque sent toujours le hareng : on porte toujours la marque de son origine, de sonpassé. Ce quefemme veut, Dieu le veut : les femmes parviennent toujours à leursfins. C'e st en forgeant qu'on devient forgeron : à force de s'exercer à une chose, on y devienthabile. C'est le ton qui fait la musique (ou qui fait la chanson) : c'est la manière dont on dit les choses qui marquel'intention véritable. C'est l'hôpital qui se moque de la Charité : se dit de celui qui se moque de la misère d'autrui, bien qu'il soit lui-même aussi misérable. Chacun pour soi et Dieu pour tous : laissons à Dieu le soin de s'occuper desautres. Cha rbonnier est maître chez soi : chacun est libre d'agir comme il l'entend dans sa propre demeure. Charitébien ordonnée commence par soi-même : avant de songer aux autres, il faut songer àsoi. Chat échaudécraint l'eau froide : on redoute même l'apparence de ce qui vous a déjànui. Le chat parti, les souris dansent : quand maîtres ou chefs sont absents, écoliers ou subordonnés mettent àprofit leur liberté. Les chiens aboient, la caravane passe : celui qui est sûr de sa voie ne s'en laisse pas détourner par la désapprobation la plus bruyante. (Proverbe arabe.) Chose promise, chose due : on est obligé de faire ce qu'on apromis.Cœur qui s oupire n'a pas ce qu'il désire : les soupirs que l'on pousse prouvent qu'on n'est pas satisfait. Comme on connaît les saints, on les honore : on traite chacun selon le caractère qu'on luiconnaît. Comme on fait son lit, on se couche : il faut s'attendre en bien ou en mal à ce qu'on s'est préparé à soi-même par sa conduite. Comparaison n'est pas raison : une comparaison ne prouverien. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs : défions-nous des conseilleurs ; ni leur personne ni leur bourse ne courent le risque qu'ilsconseillent. Contentement passe richesse : le bonheur est préférable à lafortune. Les cordonniers sont les plus mal chaussés : on néglige souvent les avantages qu'on a, de par sa condition, à sa portée. Dans le doute, abstiens-toi : dans l'incertitude, n'agispas. De (ou entre) deux maux, il faut choisir le moindre : adage que l'on prête à Socrate, qui aurait ainsi expliqué pourquoi il avait pris une femme de très petitetaille. Défiance (ou méfiance) est mère de sûreté : il ne faut pas être trop confiant si l'on ne veut pas êtretrompé. De la discussion jaillit lalumière : de la confrontation des idées peut naître lasolution. Déshabill er Pierre pour habiller Paul : faire une dette pour en acquitter une autre ; se tirer d'une difficultéen s'en créant une nouvelle. Deux avis valent mieux qu'un : il vaut mieux, avant d'agir, consulter plusieurspersonnes. Dis -moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es : on juge une personne d'après la société qu'ellefréquente. Donner un œuf pour avoir un bœuf : faire un petit cadeau dans l'espoir d'en recevoir un plusconsidérable. L'eau va à la rivière : l'argent va auxriches. En avril, n'ôte pas un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît : on ne doit pas mettre des vêtements légers en avril ; on le peut enmai. L'enfer est pavé de bonnes intentions : les bonnes intentions ne suffisent pas si elles ne sont pas réalisées ou n'aboutissent qu'à desrésultats fâcheux. Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt : il ne faut pas intervenir dans une dispute entreproches. Erreur n'est pas compte : tant que subsiste une erreur, un compte n'est pasdéfinitif. L'ex ception confirme la règle : ce qui est reconnu comme exception ne met pas la règle en cause,puisque, sans elle, point d'exception. La faim chasse le loup hors du bois : la nécessité contraint les hommes à faire des choses qui leurdéplaisent. Fais ce que dois, advienne que pourra : fais ton devoir sans t'inquiéter de ce qui pourra enrésulter. Faute de grives, on mange des merles : à défaut de mieux, il faut se contenter de ce que l'ona. La fête passée, adieu le saint : une fois la satisfaction obtenue, on oublie qui l'aprocurée. La fin justifie les moyens : principe d'après lequel le but excuserait les actions coupables commises pour l'atteindre. La fortune vient en dormant : le plus sûr moyen de s'enrichir est de s'en remettre auhasard. Desgoûts et des couleurs, il ne faut pas discuter : chacun est libre d'avoir sespréférences. Les grandes douleurs sont muettes : l'extrême souffrance morale ne fait entendre aucune plainte. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs : ceux qui se vantent le plus ou promettent le plus sont souvent ceux qui font le moins. Les grands esprits se rencontrent : se dit plaisamment lorsqu'une même idée, une même pensée, une même vérité est énoncée simultanément par deux personnes. L'habit ne fait pas le moine : ce n'est pas sur l'apparence qu'il faut juger lesgens. L'habit ude est une seconde nature : l'habitude nous fait agir aussi spontanément qu'un instinct naturel. Heureux au jeu, malheureux en amour : celui qui gagne souvent au jeu est rarement heureux enménage. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud : il faut exploiter une situation favorable sanstarder. Il faut que jeunesse se passe : on doit excuser les erreurs que la légèreté et l'inexpérience font commettre àla jeunesse. Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : il faut prendre un parti dans un sens ou dans unautre. Il faut rendre àCésar ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui est à Dieu : il faut rendre à chacun ce qui lui est dû. Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler : avant de parler, de se prononcer, il faut mûrementréfléchir. Il ne faut jamais jeter le manche après la cognée : il ne faut jamais sedécourager. I l ne faut jurer de rien : il ne faut jamais répondre de ce qu'on fera ni de ce qui peutarriver. Il ne faut pas dire : Fontaine, je ne boirai pas de ton eau : nul ne peut assurer qu'il ne recourra jamais àune personne ou à une chose. Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir : Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre : leparti pris ferme l'esprit à tout éclaircissement. Il n'est pire eau que l'eau qui dort : c'est souvent des personnes d'apparence inoffensive qu'il faut le plus seméfier. Il n'y a pas de fumée sans feu : derrière les rumeurs, les on-dit, il y a toujours un fond devérité. Il n'y a pas de sot métier : toutes les professions sontrespectables. Il n'y a que la vérité qui blesse : les reproches vraiment pénibles sont ceux que l'on a mérités. Il n'y a que le premier pas qui coûte : le plus difficile en toute chose est decommencer. Il vaut mieux aller au boulanger (ou au moulin) qu'au médecin : la maladie coûte plus cher encore que la dépense pour la nourriture. Il vaut mieux avoir affaire (ou s'adresser) à Dieu qu'à ses saints : il vaut mieux s'adresser directement au maître qu'aux subalternes. Il vaut mieux tenir que courir : la possession vaut mieux quel'espérance. Il y a loin de la coupe aux lèvres : il peut arriver bien des événements entre un désir et sa réalisation. L'intention vaut le fait : l'intention compte comme si elle avait été mise àexécution. Le jeu ne vaut pas la chandelle : la chose ne vaut pas la peine qu'on se donne pourl'obtenir. Les jours se suivent et ne se ressemblent pas : les circonstances varient avec letemps. Loin des yeux, loin du cœur : l'absence détruit ou affaiblit lesaffections. Les loups ne se mangent pas entre eux : les méchants ne cherchent pas à senuire. Mai ns froides, cœur chaud : la froideur des m ains indique un tempéramentamoureux. Mauvaise herbe croît toujours : se dit pour expliquer la croissance rapide d'un enfantdifficile. Mettre la charrue avant (ou devant) les bœufs : commencer par où l'on devraitfinir. Le mieux est l'ennemi du bien : on court le risque de gâter ce qui est bien en voulant obtenir mieux. Mieux vaut tard que jamais : il vaut mieux, en certains cas, agir tard que ne pas agir dutout. Morte la bête, mort le venin : un ennemi, un être malfaisant ne peut plus nuire quand il estmort. Les murs ont des oreilles : dans un entretien confidentiel, il faut se défier de ce qui vousentoure. Nécessité fait loi : dans les cas extrêmes, certains actes sontjustifiés. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît : règle de conduite qui est un des fondements de lamorale. N'éveillez pas le chat qui dort : il ne faut pas réveiller une fâcheuse affaire, une menaceassoupie. Noël au balcon, Pâques au tison : si le temps est beau à Noël, il fera froid àPâques. La nuit porte conseil : la nuit est propre à nous inspirer de sagesréflexions. La nuit, tous les chats sont gris : on ne peut pas bien, de nuit, distinguer les personnes et les choses. Nul n'est prophète en son pays : personne n'est apprécié à sa vraie valeur là où il vit habituellement. L'occasion fait le larron : les circonstances peuvent provoquer des actes répréhensibles auxquels on n'aurait pas songé. Œil pour œil, dent pour dent : le châtiment doit être identique à l'offense (loi dutalion). L'oisivetéest mère (ou la mère) de tous les vices : n'avoir rien à faire, c'est s'exposer à toutes les tentations. On ne fait pasd'omelette sans casser des œufs : on n'arrive pas à un résultat sans peine nisacrifices. On ne prêtequ'aux riches : on ne rend des services qu'à ceux qui sont en état de les récompenser ; on attribue volontiers certains actes à ceux qui sont habitués à les faire. On reconnaît l'arbre à ses fruits : c'est à ses actes qu'on connaît la valeur d'unhomme. Paris (ou Rome) ne s'est pas fait(e) en un jour : une tâche difficile exige dutemps. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles : sans nouvelles de quelqu'un, on peut présumer qu'il ne lui est rien arrivé de fâcheux. Pauvreté n'est pas vice : il n'y a pas de honte à êtrepauvre. Péché avoué est à demi pardonné : celui qui avoue ses erreurs obtient plus aisémentl'indulgence. Petit àpetit, l'oiseau fait son nid : à force de persévérance, on vient à bout d'uneentreprise. Petite pluie abat grand vent : souvent, peu de chose suffit pour calmer une grandecolère. Les petits ruisseaux font les grandes rivières : les petits profits accumulés finissent par faire de gros bénéfices. Pierre qui roulen'amasse pas mousse : on ne s'enrichit pas en changeant souvent de métier, depays. Plaie d'argent n'est pas mortelle : les pertes d'argent peuvent toujours seréparer. Lapluie du matin réjouit le pèlerin : la pluie du matin est souvent la promesse d'une bellejournée. La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a : nul ne peut donner ce qu'il n'apas. Plus on est de fous, plus on rit : plus on est nombreux, plus ons'amuse. Prudence est mère de sûreté : c'est en étant prudent qu'on évite toutdanger. Q uand le vin est tiré, il faut le boire : l'affaire étant engagée, il faut en accepter les suites, mêmefâcheuses. Qui a bu boira : on ne se corrige jamais d'un défaut devenu unehabitude. Qui aime bien châtie bien : celui qui aime vraiment ne craint pas de faire preuve desévérité. Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée : celui qui se comporte avec violence sera victime de la violence. Qui donne aux pauvres prête à Dieu : celui qui fait la charité en sera récompensé dans la viefuture. Qui dort dîne : le sommeil tient lieu dedîner. Qui ne dit mot consent : ne pas élever d'objection, c'est donner sonaccord.Qui ne risque rien n'a rien : un succès ne peut s'obtenir sans quelquerisque. Qui paie ses dettes s'enrichit : en payant ses dettes, on crée ou on augmente soncrédit. Qui peut le plus peut le moins : celui qui est capable de faire une chose difficile, coûteuse, etc., peut à plus forte raison faire une chose plus facile, moins coûteuse, etc. Qui sème le vent récolte la tempête : celui qui provoque le désordre en subira lesconséquences. Qui se ressemble s'assemble : ceux qui ont les mêmes penchants se recherchent mutuellement. Q ui se sent morveux se mouche : que celui qui se sent en faute s'applique ce que l'on vient de dire. Qui s'y frotte s'y pique : celui qui s'y risque s'enrepent. Qui trop embrasse mal étreint : celui qui entreprend trop de choses à la fois n'enréussit aucune. Qui va à la chasse perd sa place : celui qui quitte sa place doit s'attendre à la trouver occupée à son retour. Qui veut la fin veut les moyens : qui veut une chose ne doit pas reculer devant les moyens qu'elleréclame. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage : quand on en veut à quelqu'un, on l'accusefaussement. Qui veutvoyager loin ménage sa monture : il faut ménager ses forces, ses ressources, etc., si l'on veut tenir, durer longtemps. Qui vole un œuf vole un bœuf : qui commet un vol minime se montre par là capable d'en commettre un plus considérable. Rira bien qui rira le dernier : celui qui triomphe actuellement sera finalementpuni. Santépasse richesse : la santé est plus précieuse que larichesse. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait : les jeunes manquent d'expérience et les vieillards, de force. Le soleil luit pour tout le monde : chacun a droit aux choses que la nature a accordées àtous. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse (ou qu'enfin elle se brise) : tout finit par s'user ; à force de braver un danger, on finit par y succomber ; à force de faire la même faute, on finit par en pâtir.Tel est pris qui croyait prendre : on subit souvent le mal qu'on a voulu faire àautrui. Telpère, tel fils : le plus souvent, le fils ressemble à sonpère. Le temps, c'est de l'argent : le temps bien employé est un profit. (Traduction de l'adage anglais Time is money). Tous les chemins mènent à Rome : il y a bien des moyens d'arriver au mêmebut. Tousles goûts sont dans la nature : se dit à propos d'une personne qui a des goûtssinguliers. Toute peine mérite salaire : chacun doit être récompensé de son travail, si modestesoit-il. Toute véritén'est pas bonne à dire : il n'est pas toujours bon de dire ce que l'on pense, aussi vrai que cela puisse être. Tout nouveau tout beau : la nouveauté a toujours un charmeparticulier. Tout vient à point à qui sait attendre : avec du temps et de la patience, on réussit, on obtient ce que l'on désire. Trop de précaution nuit : l'excès de précaution tourne souvent à notre propredésavantage. Un clou chasse l'autre : se dit en parlant de personnes ou de choses qui succèdent à d'autres et les font oublier. Un de perdu, dix de retrouvés : la personne, la chose perdue est très facile àremplacer. Une fois n'est pas coutume : un acte isolé est sans conséquence ; on peut fermer les yeux sur un acte isolé. Une hirondelle ne fait pas le printemps : on ne peut rien conclure d'un seul cas, d'un seulfait. Un homme averti en vaut deux : quand on a été prévenu de ce que l'on doit craindre, on se tient doublement sur ses gardes. Un mauvaisarrangement vaut mieux qu'un bon (ou que le meilleur) procès : s'entendre, à quelque condition que ce soit, vaut mieux que de plaider. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras : ce que l'on possède est préférable à tout ce qu'on peutespérer. Ventre affamé n'a point d'oreilles : celui qui est tenaillé par la faim est sourd à touteparole. Vouloir, c'est pouvoir : on réussit lorsqu'on a la ferme volonté de réussir.。
法语俗语谚语
1.V ouloir, c’est pouvoir.有志者事竟成。
2.Pas à pas, on va loin.千里之行始于足下。
3.Petit à petit, l’oiseau fait son nid.聚沙成塔。
积少成多。
4.Les petits ruisseaux font les grandes rivières.涓涓之水汇成江河。
5.À coeur vaillant rien d’impossible. 只要功夫深铁杵磨成针。
6.Chaque chose en son temps. 物各有时。
7.Après la pluie, le beau temps. 雨过天晴。
8.Bien faire et laisser dire.尽力而为，不畏人言。
9.À bon chat, bon rat. 棋逢对手将遇良才。
10.C’est en forgeant qu’on devient forgeron.熟能生巧。
打铁成铁匠。
vérité sort de la bouche des enfants. 童言无忌。
12.Il n’y a pas de fumée sans feu.无风不起浪。
13.À chaque jour suffit sa peine. 当天的烦恼已经够受的了。
意思指的是无瑕未来。
14.Tout est bien qui finit bien. 善事必善终。
好事不怕多磨。
15.L’appétit vient en mangeant.越吃越想吃。
胃口越来越大。
16.Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même. 今日事今日毕。
17.Qui ne risque rien n’a rien. 不入虎穴焉得虎子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一刑事诉讼1存疑不能认定，疑点利益归于被告．2 任何人无义务控告自己．3 紧急时无法律．法律不强人所难．4 刑罚的威慑力不在于刑罚的严酷性，而在于其不可避免性5 要理解法律，特别是要理解法律的缺陷。
——【英】边沁6 没有救济就没有权利。
7 任何人不因思想受处罚．8 无犯意则无犯人．单凭行为不能判定某人有罪，除非他还有犯罪的意图。
9 任何人在被证明有罪前，皆应被视为无辜。
10 一件事不能判两次罪11 法无明文规定不为罪，法无明文规定不受罚。
在事实发生之后制定的法律不能将该事实中所涉及的行为确定为犯罪，既无法律，何来违法。
二民事法律１法律不保护权利上的睡眠者２契约是当事人间的法律３任何人均不得因其不法行为而获益．没有人应当从自己的过错中获益。
人不应当因自己的不义而获益。
４法院不得对于未向其诉求的事项有所作为。
法院不能主动寻找案件。
民不举官不究。
５当事人给法官事实，法官给当事人法律６举证之所在，败诉之所在。
谁主张谁举证，而不是谁否认谁举证；因为事物之常理决定了否定者不易提出证明。
在法律上没有事实，只有证据。
７不知事实可以作为借口，但不知法却不能开脱（罪责）。
８法官不得因没有法律拒绝裁判。
９法官是法律世界的国王，除了法律就没有别的上司。
10 证明责任是诉讼的脊梁。
11 行使自己权利以不损害他人权利为限12 不得推定任何人遗弃自己的财物。
13 避免损害者较取得利益者为优先。
14 契约胜法律。
合意创立法律15 在涉及自我利益的案件中自任法官是不公之举。
16 法律没有禁止的，都是公民的权利17 隐私止于屋门之前18 在法庭上，只有证据，没有事实19 两者权利相遇时，较古老者获胜。
20 没有人有义务做不可能之事。
21 关联并不等于因果关系。
22 没有人有义务为对手提供武器。
23 一项过错不能成为另一项过错的理由。
24 人不能转让自己并不拥有的东西。
25 对于一项含糊不清的回答，应朝着不利于回答者的方向解释。
26 破坏证据者应承担不利于他的推定。
27 一旦合同中出现含糊不清的表述，应尽量做出有助于保障标的物之安全的解释。
28 享受好处者应承受相应的负担。
29 两方当事人之间的交易不得对利益无涉的第三方不利。
30 行政权力退缩的空间有多大，民事权利伸展的空间就有多大。
31 有损害即有赔偿32 显著之事实，无需证明。
33 债务证书在债务人之手中时，推定该债务已清偿。
三法理学１法理乃法律之精神。
２法治意味着，政府除非实施众所周知的规则，否则不得对个人实施强制。
３民众对权利和审判的漠不关心的态度对法律来说，是一个坏兆头。
４法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。
5 无论何人，如为他人制定法律，应将同一法律应用于自己身上。
6 法律的制订是为了惩罚人类的凶恶背谬，所以法律本身必须最为纯洁无垢。
7 当国家制定的法律朽坏的时候，自然法便会取而代之。
8 已判决的事项应当被视为真理。
9 法律因某种理由而存在；理由发生了变化，法律也会发生相应的变化。
10 相似的理由导致相似的规则。
11 无法在司法程序中被采信的事实就等于不存在。
12 优秀的法官能够拓展正义的疆域。
13 法律旨在防止强势者为所欲为。
14 法官乃会说话的法律，法律乃沉默的法官。
15 法官是法律世界的国王，除了法律就没有别的上司16 程序是法治和恣意而治的分水岭。
程序优先于权利。
17 法律有时入睡，但决不死亡。
18 法律的保护比个人的保护更有力。
19 公法易逝，私法长存。
四律师１付给律师的费用不应据其在法庭上陈述时间的长短，而应据其辩护质量的优劣。
２倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。
3 你所说的话不一定正确，但我誓死捍卫你说话的权利。
（伏尔泰）3 有此上士，则必天网恢恢，疏而不漏！4 取自相似案件的论式在司法过程中具有重要价值。
5 文本的灵魂在于它的意图。
6 法律条文的本意不容背离。
7 真相无所惧，唯怕被隐瞒。
8 超出管辖权所作的判决不必遵守9 在用语中不存在模糊性时，不得允许探索用语的意图。
10 审判不应依照先例，而应依照法律。
11 我们无力反抗真理。
12 以事实为依据，以法律为准绳。
不如说成：以证据为依据，以法律为准绳，以程序为依若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。
美国废奴运动领袖菲力普斯W良好的秩序是一切的基础。
英国政治家伯克E犯罪总是以惩罚相补偿；只有处罚才能使犯罪得到偿还。
我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。
法国作家伏尔泰倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。
英国小说家狄更斯享受好处者应承受相应的负担。
（相当于经济学家们常说的“天下没有免费的午餐”）举证责任应由提出主张者、而不是否定（主张）者承担法律不会强迫一个人去做他不可能做到的事。
Veni，vidi，vici！——Julius Caesar凯撒荣誉是美德的报偿。
（西塞罗语）小日子过得美不滋儿的人，必是无名之辈。
（奥维德的名言）法律只帮助警醒的人，而不帮助惫懒的人。
（用来解释为何会有“诉讼时效”制度）我们无力反抗真理。
法律旨在防止强势者为所欲为。
如果语句中并无模棱两可之处，则不能做出与该语句的明显含义相悖的解释。
（法律解释及合同解释的一项基本原则）契约胜法律。
债务证书在债务人之手中时，推定该债务已清偿。
法理乃法律之精神。
人民之安宁乃最高之法律。
法是关于人世和神世的学问，关于正义与不正义的科学。
——《法学阶梯》如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。
美国作家马克。
吐温自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。
英国作家瓦谢尔H A与其责骂罪恶，不如伸张正义。
英国作家丁尼生A人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。
英国诗人申斯通W如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。
古希腊剧作家索福克勒斯法律是社会习俗和思想的结晶。
美国总统威尔逊W法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序。
古希腊哲学家亚里士多德法律吸吮穷人的膏血，而富人却掌握着权柄。
英国作家哥尔德斯密斯O人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。
古希腊哲学家柏拉图没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法，甚至一条永远适用的法律。
美国总统杰斐逊Te美国人生活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。
法国法官托克维尔A罚是对正义的伸张。
英国奥古斯丁实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。
美国作家马克。
吐温r奇特几乎总能提供一种线索。
一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。
英国作家柯南。
道尔爵士A在个人自己的案件中或是他所看到的案件中不能有疏忽，因此执法从来不能疏忽。
美国作家马克。
吐温法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。
英国法学家波洛克F自然法即神灵法，只是用来约束每一个个体的法律，我们必须坚定地拒绝遵守。
我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度，因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定，因而对我们来说，规章制度比神灵法更好，因为如果我们采用神灵法的话，他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。
美国作家马克。
吐温No Remedy，No Right“（没有法律救济，就没有权利）。
所有的解释，若是可能的话，必是通过消除文本中的矛盾而实现的。
没有哪种犯罪比不服从还严重。
习惯与合意可以使法律无效。
有权利便有救济。
不知事实可以作为借口，但不知法却不能开脱（罪责）。
法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。
真相无所惧，唯怕被隐瞒。
通过惩罚少数人，可以威慑所有人。
没有人应当从自己的过错中获益。
\人不应当因自己的不义而获益。
任何人均不得因其不法行为而获益。
迟来的正义即非正义——西方法谚\再坚强的堡垒也敌不过金钱的侵蚀。
（西塞罗）法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。
真相无所惧，唯怕被隐瞒。
通过惩罚少数人，可以威慑所有人。
没有人应当从自己的过错中获益。
人不应当因自己的不义而获益。
任何人均不得因其不法行为而获益。
迟来的正义即非正义——西方法谚再坚强的堡垒也敌不过金钱的侵蚀。
（西塞罗）没有什么比善更受欢迎。
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
两方当事人之间的交易不得对利益无涉的第三方不利。
没有人有义务证明自己有罪。
（注：与我国的“坦白从宽，抗拒从严”政策恰好相对）没有人有义务说明那些他们所不知道的事物，但那些就相关事物提供了信息之人应该了解其所说的。