法语复合构词法
法语复合时态详解
复合时态详解1、什么是复合时态?法语中的“复合时态”指的是那些由“助动祠+过去分词”这一形式构成的时态结构。
常见的复合时态有:Le Passé composé复合过去时Le Plus-que-parfait 愈过去时Le Subjonctif passé虚拟式过去时Le Conditionnel passé条件式过去时Le Futur antérieur先将来时还有个别我们不常用的复合时态,如:Le Passé antérieur (L’Antérieu re) 先过去、Le Passé surcomposé超复合过去时。
2、复合时态的构成“复合时态”的构成是相对于“简单时态”而言的。
比如:1.Je suis allé au cinéma. 复合时态(Composé),有助动词,与过去分词复合而成。
2.Je vais au cinéma. 简单时态(Simple),无助动祠,单一动词变位表达概念。
法语中,助动词一共有两个:être / avoir,所有的复合时态都是在这两个单词的基础上构成的。
être / avoir要随着各种时态的要求进行变化,而另外一个构成部分则一直是“过去分词”。
3、复合时态中的助动祠的选择不管是上述复合时态中的哪一种,助动词être / avoir的使用规则都要遵循同样的规则。
助动词être 使用的三个条件:一、表示位置改变或移动,后面往往由介词引导地点。
二、不及物(代词式动词除外)。
三、记住以下动词:venir, arriver, entrer, rester, sortir, descendre, tomber, partir, aller,passer, retourner, mourir, na?tre, devenir. 以及在它们基础上概念延伸的一些动词:venir(来)—— revenir(再来、回来)。
法语构词法
构词法(la formation des mots français)
1. 转化构词法(la conversion)
形容词－名词；动词不定式－名词；现在分词－名词、形容词、介词；过去分词－名词或形容词；介词－副词
2. 前缀构词法(la préfixation)
in-,im,-ir-：表示“否定”；dé-,dés-：表示“解除，分开”；re-,ré-：表示“再次，重新”；sur-：表示“超越，高于”；pré-：表示“在...之前”；co-：表示“共同”；auti-：表示“反抗，反对”；mal-,mé-：表示“相反，不”；auto-：表示“自身，自动”；télé-：表示“遥远的”，“电视的”
3. 后缀构词法(la suffixation)
-er,-ir：一般表示“动作”；-tion,-age：一般表示“行为或动作结果”；-aire,-eur,-ien：一般表示“施动者”或“职业”；-té,-ité：一般表示“品质”；-logie：一般表示“学科”；-isme：一般表示“学说”，“体系”；-able,ible：一般表示“可能性”；-ment：一般表示“方式”；
4. 复合构词法(la composition)
以“-”相连；以介词à或de相连；无连接成分
5. 缩略构词法(l’abréviation)
缩减构词；首字母构词；合成构词：取每个词的一部分构成缩略词6. 阳性名词变成阴性：一般＋e；以en结尾＋ne；以eur结尾，变为rice，有时变为euse。
初级法语语法小结之七：复合过去式
复合过去式le passé composé一、构成：1．所有及物动词和大部分不及物动词以avoir 做助动词助动词（avoir 及其变位）（直陈式现在时）+过去分词=复合过去式如:J’ai téléphoné au professeur hier .2．一些表示位置及状态变动的不及物动词和所有的代词式动词。
助动词（être 及其变位）（直陈式现在时）+过去分词=复合过去式如：L’avion est arrivé avec une heure de retard .二、用法：表示某个过去时间已完成的动作（经常这个动作对现在有影响力）。
1、动作的连续性：如：j'ai dîné ,j'ai lavé mon visage ,et je me suis couché .2、动作的重复性：如：Elle a passé son bac trois fois avant de réussir .3、确定的时间或期限里完成的动作：如：j'ai appris le français pendant quatre ans ici .三、注意：1.以avoir作助动词的复合时态中，如果直接宾语在动词前面，过去分词的性数要和直接宾语的性数一致：Vous avez vu Pierre et Jacques?------Oui, je les ai vus.Combine de cassettes avez-vous écoutées?2.代词时动词中se(me,te ,nous...)等做间宾时过去分词不做配合。
Elle s'est lavé les mainsNous nous sommes déjà dit bonjour .。
复合过去式——精选推荐
复合过去式La passé compose复合过去式⼀、构成：助动词的直陈式现在时+动词的过去分词⼆、含义复合过去时表⽰与现在有联系的、已经完成的、过去的动作，⼀般译作“已经、曾经、过、了”等。
三、过去分词：第⼀组动词去掉词尾的-er加上-é，regarder–regardé第⼆组动词去掉词尾的-ir加上-i，finir–fini第三组动词是不规则的（后⾯会有补充）直陈式复合式的助动词：avoir与être1、以avoir作助动词的复合过去式构成如下：Avoir(直陈式现在时)+过去分词如：parlerJ’ai parléTu as parléIl/elle a parléNous avons parléVous avez parléIls /elles ont parléJe n’ai pas parléTu n’as pas parléIl /elle n’a pas parléNous n’avons pas parléVous n’avez pas parléIls /elles n’ont pas parléAi –je parlé?As –tu parlé?A-t-il /elle parlé? Avons –nous parlé? Avez –vous parlé? Ont –ils/elles parlé?Hier ,elle a achetéun chien .(昨天她买了⼀只狗)As –tu passéde bonnes fêtes?（你过了⼀个愉快的假⽇吗？）⾦鹏的举例：1、j’ai passéles vacances d’hiver .（我度过了寒假）2、j’ai bien passéles vacances d’hiver .faire 的过去分词是fait .——qu’es –ce que tu a fait hier soir ?(你昨晚做什么了啊)——j’ai révisémes le?ons（我复习了我的功课）注意：bien ,déjà（已经）boucoup, encore （还，更进⼀步）等副词，⼀般放在助动词后⾯和过去分词之间：vous avez bien fait.以être 复合过去式法语动词中的⼀⼩部分不及物动词（表⽰有⽅向性的趋向⽅位移动动词，如：上下，出⼊，⽣死，来回等。
关于法语词汇的构成进行分析
关于法语词汇的构成进行分析作者：张项楠来源：《文艺生活·文艺理论》2013年第01期摘要：语音、词汇和语法是构成语言的三大要素，其中词汇是最基本的要素。
构词法就是人们按照一定的语言规律创造新词的方法。
本文总结归纳了法语的主要构词法，旨在帮助大家更好地学习掌握法语词汇。
关键词：词汇；法语；构词法中图分类号：H32 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）02-0201-01一、法语词汇的主要构成方法（一）派生构词法语言中原有的词汇成分和派生词缀结合构成新的单词的方法叫派生构词法，也叫加词缀构词法。
用这种方法构成的词就是派生词。
派生构词法是法语丰富其词汇宝库的最常用最有效的方法之一。
派生词在法语词汇中的比重很大，它们的生成具有一定的规律。
词缀与词根之间的关系往往可以决定派生词的意义和语法属性。
法语派生构词法主要有四类：加后缀派生法，加前缀派生法、零后缀派生法和前后缀合成法。
（1）加后缀派生法。
加后缀派生法指的是在词根后加上后缀构成新词的方法。
法语的名词、形容词和动词都能用此方法派生新词。
加后缀派生法的最大特点是：派生词的语法属性会发生变化，它们往往不属于词根的同一词类，但是意义却未改变。
（2）加前缀派生法。
加前缀派生法就是在一个词前加上前缀。
前缀置于基础词之前，语法上起副词或介词的作用。
通过这种方法派生出来的词在语法上与基础词相一致。
前缀一般不会改变词的语法属性，但是会改变单词的词义。
前缀有来自于介词、副词的前缀，如：avant-，après-，post- 等；有表示强度的，如：super-，extra-，hyper- 等；有表示否定的，如：in-，dis-，mal- 等；还有动词前缀，如：re-加在另外个动词前，表示“重新，再”的意思。
（3）零后缀派生法。
零后缀派生法指的是动词的词根不加任何后缀而独立作为词汇单位来使用的构词方法。
由于这类派生词大多是动词舍去原有的尾部（往往是最后一个音节）而产生，人们又把这种构词法叫作逆退式派生法。
法语构词法辨析
法语构词法辨析作者：孙琳来源：《新校园·上旬刊》2014年第12期摘要：扩充词汇是法语学习的一大困难。
识记单词的方法多种多样，法语构词法是法语词汇学习的重要方法。
学习了解和掌握法语构词法，对法语词汇扩展是非常有效的。
本文通过探讨法语构词法，研究了几种法语构词法，使得词汇构成了然于心，识记的过程更加简单易行。
关键词：法语构词法；派生构词法；复合构词法；缩略构词法法语构词法是按照语法规则构成新词的方法。
通过学习法语构词法，可以正确辨认单词的词形、词性和理解词意，并且能够迅速扩大法语的词汇量。
这里介绍派生构词法、复合构词法和缩略构词法。
一、派生构词法派生指在原有词，也称基础词上加上一个或几个词缀构成一个新词的方法。
基础词是这个新词的根本，词缀是用来补充或限制词的意义。
派生构词法在法语词汇发展历史中意义重大，是法语词汇的主要构成方法，所构成词汇在法语词汇中所占比例也最大。
1.前缀派生法。
前缀派生词不改变原词的语法类别，只会改变原词的词义。
原来是名词派生词仍然是名词，原来是动词派生词仍然是动词。
前缀的意义分两种情况：一种意义比较单一。
如：pré（前，预先），post（在…后），sur（超过），dis（分开），bi（双），mono （单个），tri（三个），co（共同），super（极大），ex（从前的）等。
另一种前缀词义多样，要具体上下文才可确定含义。
如：re-至少有四种意思：表示重复（re-lire重读，re-commencer重新开始），表示倒回（re-fouler击退），表示反应（re-bondir弹回），表示与原词同义（remplir装满），remplir与原词emplir则为同义词。
要注意同一前缀有不同变体，如im-， ir-， il-都是in-的变体，都表示否定。
2.后缀派生法。
后缀派生改变原词的词义，改变或保留原词的语法类别。
如把动词变成名词（améliorer-amélioration），名词变成形容词（travail-travailleux），形容词变成动词（facile-facilité）。
法语复合过去时用法介绍知识分享
法语复合过去时用法介绍一张图搞清：法语复合过去时加être还是avoir构成：助动词的直陈式现在时 + 动词的过去分词意义：表示过去已经完成的运作，其中的一些与现在有某种关联。
过去分词：第一组动词去掉词尾的-er加上-é，regarder – regardé第二组动词去掉词尾的-ir加上-i，finir – fini第三组动词是不规则的直陈式复合式的助动词：avoir与être1. 一般部分动词过去时用avoir作助动词。
2. 但是，也有一些表示位置及状况变动的不及物动词在复合时态中用être作助动词。
3. 所有的代词式动词均用être作助动词。
注：1. 归纳用être 作助动的动词：aller/sortir/partir/rentrer/retourner/revenir/venir/arriver/entrer/rester/devenir/tomber/naître/monter/mourir/descendre + 所有代词式动词2. 副词放在助动词与过去分词之间。
那么，性数怎么配合呢？1. 以avoir做助动词的复合时态里，如果直接宾语人称代词提前，复合形式中的过去分词要与提前的直宾人称代词性、数一致。
2. 用être作助动词的复合时态中，过去分词有性和数的变化，要和主语的性数相一致。
3. 代词式动词的复合过去时在性数配合上有两种情况：a) 当自反代词是直接宾语时，过去分词的性数要与自反人称代词一致。
（即主语）eg. Nous nous sommes rencontrés hier soir.b) 当自反代词是间接宾语时，过去分词不变。
eg. Elles se sont lavé les mains.4. 当泛指代词tout作直接宾语时，它位于助动词与过去分词之间。
eg. Il a tout vu.下面这首法语小诗，涉及了很多动词，不妨背诵一下哟。
基础法语复合过去时
复合过去时Le passé composé1. 用法：描述过去已经发生的事情或完成的动作。
2. 构成：助动词avoir/être现在时变位 + 过去分词◆过去分词（1）第一组动词：去掉词尾er，加édanser – dansé vi. 跳舞chanter – chanté vi. 唱歌manger – mangé vi./vt. 吃（饭）（2）第二组动词：去掉词尾ir，加ifinir – fini vi./vt. 完成，结束choisir – choisi vt. 选择（3）第三组动词（其余动词）变化不规则，需单独记忆。
faire – fait v. 做boire – bu vt./vi. 喝aller – allé vi. 去venir – venu vi. 来revoir – revu vt. 再次见到avoir – eu vt. 有être –été v. 是partir – parti vi. 出发sortir – sorti vi. 出去◆以avoir作助动词的动词：大部分动词都是以avoir作助动词Tu as fait quoi à Noël ? 你圣诞节做了什么？Vous avez fait quoi à Noël ? 你们圣诞节做了什么？Ils ont fait quoi à Noël ? 他们圣诞节做了什么？Mon grand-père a dansé. 我爷爷跳舞了。
Paul et Pierre ont dansé. Paul和Pierre跳舞了。
◆以être作助动词的动词：所有表示位置移动的动词都以être作助动词，如：aller/venir（去/来）, arriver/partir（到达/出发），entrer/sortir（进来/出去）， rentrer（回来）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分析法语词汇的复合构词法把两个(或两个以上的)词汇单位按照一定的次序加以排列组合，构成一个表示新的概念的新词，这种构词方法叫复合构词法(la composition)。
由这种构词法构成的词叫复合词(les mots composés)。
复合构词法是法语词汇发展的重要方法之一。
由于法语的各种词类都可以充当复合词的构词成分，它们的组合常常不受语法规则的束缚和限制(如：两个名词或两个动词之间不用语法关系词就能并列组成新词：porte-fenêtre, pousse-pousse)，而且构成复合词的成分大多数属于法语的基本词汇，所以，复合构词法一直是人们喜欢采用的构词方法。
复合构词法的最大特点是简便、灵活，因而它在现代法语中比较活跃，我们在政治、经济、文化、军事、科学技术等诸方面都能发现有大量的复合词：用于经济方面的有：plus-value剩余价值president-directeur géneral董事长兼总经理prix-unique一价商店pot-de-vin贿赂用于法律方面的复合词有：bien-juge 合法判决、ports—fort担保、proces-verbal笔录、plus-petition 份外的请求、nue-propriété虚有权用于政治方面的复合词有：depute-maire众议员兼市长、casques-bleus(联合国的)蓝盔部队、national-socialisme国家社会主义、déjeuner-debat午餐讨论会用于军事方面的复合词有：lance-flammes火焰喷射器、mer-mer海对海的、pare-éclats 防弹片掩体、porte-avions航空母舰用于表示动植物名称的复合词有：casse--noyau蜡嘴雀、laurier-cérise桂樱、perce-muraille墙草、rouge-gorge红喉雀用于反映社会生活的复合词有：cassecroute快餐、courte-botte矮子、amuse-gueule餐前点心、blouson--dore富家子弟一、复合词的构词成分复合词的种类主要有复合名.词和复合形容词，其中复合名词居多。
复合词的排列组合方式各异，我们可以分别列出复合名词和复合形容词的几种主要的组合方式。
(一)、复合名词的组合方式：1、由名词+名词构成复合词：两个名词之间不加语法性词而直接并列构成新词。
这种情况在法语历史上并不多见。
我们可以在十四世纪的法语中找到chef lieu(首府)，在十六世纪的法语中找到chou-fleur(花菜)。
然后由于复合构词法比较简练，在现代法语中人们越来越多地创造出由两个名词并列的新词。
例如：wagon-restaurant餐车、porte-fenêtre落地窗、poche-revolver裤子的后袋、timbre-poste邮票、homme-grenouille蛙人2.由名词+介词+名词构成复合词：boîte-aux-lettres 信箱、arc-en-ciel 虹、bec-dans-1'huile 机械师、eau-de-vie烧酒、moulin à parole饶舌者、pot-au-feu蔬菜牛肉浓汤3.由名词+形容词构成复合词：chaise-longue躺椅、coffre-fort保险箱、chevalier-servant 贵妇人的男伴、cerf-volant风筝4.由形容词+名词构成复合词：grand-père祖父、libre-echange自由贸易、mill-pattes 蜈蚣、blanc-étoc皆伐5.由动词+名词构成复合词：abat-jour灯罩、couvre-plat菜盆罩、fixe-cravatte领带别针marchepied踏板、trompe-1'oeil逼真的画、croque-monsieur火腿干酪夹心面包片6.由动词+介词十名词构成复合词：boute-en-train 引人快乐者、tire-au-flanc 偷懒者、saute-en-barque 划船者穿的短上衣7.由动词十动词构成复合词：laisser-aller马虎随便、laissez-passer通行证、ouï-dire道听途说，传闻、pousse-pousse人力车、savoir-faire本领、savoire-vivre人情世故8.由介词(或副词)十名词构成复合词：avant-propos序言、après-guerre战后、arrière-port 内港、presqu’ île半岛、sans-travail失业者9.由介词(或副词)+动词构成复合词：bien-être福利、bien-faire 善行、pourboire小费、bien-dire好口才10.由句子结构充当复合词：je-m’en-fichisme 满不在乎、je-ne-sais-quoi 说不上来的东西、jusqu’au-boutisme 极端顽固主义、m’as-tu-vu 爱出风头的家伙、qu'en-dira-t-on 闲话（二）、复合形容词的组合方式：复合形容词的结构比较简单，主要有以下两种组合法.1.由形容词+形容词并列组合而成：court-vêtu 穿短衣的、ivre-mort 酩酥大醉的、mort-né死产的、dernier-né末胎生的、mi-clos 半关闭的、nouveau-né新生的、mort-vivant 半死不活的、sound-muet 聋哑的2.由形容词十名词组合而成：bon marché便宜的、bon enfant 天真善良的、dernier-cri 最新式的、、nu-pieds光着脚的、pur fil 斑纯棉的（三）、复合副词：法语中的复合副词为数很少，cependant(但是)，dorénavant(今后), néanmoins(然而)等词都是由两个独立的词组合起来的，但是对大部分人来说，它们己经失去了理据，因此被看成为简单词。
（四）、书翰来派的盆合词除了上述几类复合词以外，法语还借用拉丁语和古希腊语的词汇作为复合词的构词成分。
但是在这类复合词的归类间题上一直存在着两种意见(参见本章préfixation一节)。
书翰来源的复合词在日常用语中不多见，但在科技术语中却很有活力。
例如：radio-isotope 放射性同位素、rhododendron 杜鹃花、agglutinogène 凝集原、francophoonie 讲法语地区、oto-rhino-laryngologie 耳鼻喉科学这类词的特点是往往不用连字符，而由某一个元音把两个成分联接起来。
拉丁语的联接元音是-i-，古希腊语的联接元音是-o-，试举几例：multipôte 多极、agriculture 农业、autoportrait 自画像、radiogramme 无线电报，X线照片现代法语常模仿这种构词法，把属于法语基本词汇的词改头换面，构成了不少新的复合词，它们在形态上接近书翰来源的复合词。
例如：taux de mortinatalité死产率、surdi-nutité聋哑症、socio-économique 社会经济的、servofrein 伺服制动器表示国名、洲名的复合词基本上都采用上-o-音位作为联接元音：franco-chinois 法中的、cino-japonais 中日的、gernano-anglais 德英的、anglo—franrais 英法的、afro-asiatique 非亚二、复合词构词成分之间的语法关系：复合词表达的内容繁多，词义很广，由同类词构成的复合词不一定具有相同的组合关系。
因此，我们必须对复合词构词成分之间的语法关系加以分析，找出一些规律性的东西来。
（一）、案属关系：构成复合词的成分往往有主有从，即一个成分在语法上从属于另一个成分。
如在télé-couleur(彩色电视机)一词中，télé是主要成分，couleur是修饰性的从属成分。
但是télé-enseignement(广播电视教学)一词的两个构词成分之间的关系则完全相反，enseignement 是主要成分，télé则是次要成分。
由此可见，具有隶属关系((rapport de subordination)的复合词可以根据其成分的排列次序分为两类：1.限定词十被限定词(déterminant十déterminé) ：这种排列在二十世纪以前的法语中是常见的现象(如：libre-échange自由贸易，s age-femme助产士，bonheur幸福)，但它却有悖于现代法语的语法规则，所以，如今除了少数几个限定词可以在复合词中前置以外，绝大多数限定词不再前置。
可以担任前置限定词的主要有：Auto-：auto-école (汽车驾驶学校)、auto-stop (搭顺路车)、autoroute (高速公路)、auto-marché(汽车市场)；Télé-：téléguidage (遥控)、télémesure (遥测)、télégestion (遥控管理)、téléreporter (电视记者)；Radio-：radio-électricien (无线电技术员)、radiocompas (无线电罗盘)、radiochimie (放射化学)、radioguidage(无线电导航)；Petie-：petit-déjeuner (早餐)、petit-fiIs (孙子)、petit-suisse(一种鲜干酪)、petit-maître (纹挎子弟)；Grand-：、grand-mère (祖母)、grand-angulaire (广角的)、grand-ensemble (高层密集住宅区)、Grand-Prix de Lonchang (垄乡赛马大奖)显然，这种排列或多或少受到了古法语和外语的影响。
autoroute一词完全是意大利语autostrada的仿造词，.其它由auto-充当前置限定词的复合词则是通过类比手段创造的。
又如：airbus(空中客车)一词中不难看出英语特有的表达方式。