英语口语速递---put your foot in your mouth是什么意思
英语口语速递---put your foot in your mouth是什么意思
我们都知道，“mouth”是“嘴巴”，英语中也有很多与之相关的习语。
今天，我们学习一下吧。
1、put one's foot in one's mouth（言语)使人尴尬,冒犯别人
foot是脚的意思，mouth表示嘴巴，如果你把put your foot in your mouth直译成把你的脚塞进嘴巴的话，一定会闹出笑话。
老外说I put my foot in my mouth，千万不要以为他有什么恶俗的怪癖，他只是为自己说错话而道歉，put one s foot in one s mouth表示一个人说错话了。
说话一定要分清场合，如果你说了不该说的话，建议马上用I put my foot in my mouth
向对方道歉，这样场面不会太尴尬。
例句：
Sorry, I really put my foot in my mouth at the wedding.
对不起，我真的在婚礼上说错话了。
2、have one's heart in one's mouth
心都提到嗓子眼了
have one's heart in one's mouth意思是“心都提到嗓子眼了”。
这种说法早在几千年前就出现在荷马的史诗《伊利亚特》中。
当很紧张很害怕的时候，心会扑通扑通跳得很厉害，感觉就像要从嗓子里蹦出来一样，所以就有了have one's heart in one's mouth的说法。
例句：
The little boy stood outside the door of the headmaster's room and had his heart in his mouth, afraid to go in.
小男孩担心吊胆地站在校长室门口，不敢进去。
3、look a gift horse in the mouth。
这15组关于“feet”的英语俚语，谁颠覆了你的认知？
这15组关于“feet”的英语俚语，谁颠覆了你的认知？导读：在美国的成语和俗语中，由”feet”构成的俗语还真不少，今天，AAE（美国英文学院，American Academy of English，简称AAE）为你分享feet相关的一些俚语，相信掌握了这些“非正式”语言，你的英语水平也会迈上新台阶。
1、cold feet从字面意思上来看的话，它是“脚寒/脚冷”。
但“cold feet”是一句俚语，表达的意思是因害怕胆怯而临阵退缩，打退堂鼓或是缺乏自信/胆量（用作名词则表示恐惧感或胆怯感，犹豫不决）。
怎么理解cold feet表示胆怯、害怕？从cold这个单词去理解，除了表示冷以外，还有令人沮丧的、扫兴的意思，这样解释就能明白cold feet有害怕、胆怯的含义。
据说，这个俚语来源于军队（军事术语），冬天天气冷，有士兵以脚被冻住了为由不上场作战。
后来这个词就演变成在重要场合临阵退缩的意思。
cold feet一般常常与get搭配，组成“get cold feet”的表达，这种表达在许多美剧中屡见不鲜，如《老友记》中Rachel的逃婚（She got cold feet before her wedding）。
【例句】Suddenly I had cold feet and couldn’t sing a note.我突然感到一阵胆怯，于是就一声也唱不出来了。
Ella was coming too, but she got cold feet.埃拉本来也要来的，可是她一犹豫就变卦了。
He planned to participate in the demonstration, but then he got cold feet.他打算参加示威，但后来临阵退缩了。
2、two left feet字面上看是“两只左脚”，但这样有点反常理，因为每个人都只有一只左脚！并且对于大部分人来说，左脚的灵活性都比不上右脚，足球运动员大多是踢右脚顺得多。
外贸英语口语脱口而出
英文口语1、I'm crazy bout English.中文：我非常喜欢英语。
英文口语2、I appreciate your invitation. 中文：感谢你的邀请。
英文口语3、It's a long story.中文：真是一言难尽。
英文口语4、Are you used to the food here? 中文：你习惯吃这儿的饭菜吗？英文口语5、It's awesome.中文：棒极了!英文口语6、I bet you can.中文：我确信你能做到。
英文口语7、Have him return my call.中文：让他给我回电话。
英文口语8、I'm broke.中文：我身无分文。
英文口语9、I thought so, too.中文：我也这样以为。
英文口语10、It will do you good.中文：这会对你有好处。
英文口语11、I'm on a diet.中文：我正在节食。
英文口语12、It drives me crazy.中文：它使我快要发疯了。
英文口语13、It's a pain in the neck.中文：这真是苦不堪言。
英文口语14、Long time no see.中文：好久不见。
英文口语15、Did you enjoy your flight?中文：你的飞行旅途愉快吗？英文口语16、I've got a headache.中文：我头痛。
英文口语17、Let's talk over dinner.中文：我们边吃边谈吧。
英文口语18、So far, so good.中文：到目前为止还好。
英文口语19、It will come to me.中文：我会想起来的。
中文：我羡慕你。
英文口语21、All I have to do is learn English. 中文：我所要做的就是学英语。
英文口语22、That rings a bell.中文：我总算想起来了。
茶话会第271期：把脚放进嘴巴里
茶话会第271期：把脚放进嘴巴里关键词：put your foot in your mouth 在某个场合说错了话；无意中说错了话而伤害了别人短语释义：今天我们要学习的习语是：put my foot in my mouth，字面意思是把脚放进嘴巴里。
想一下都会觉得这是个尴尬可笑的场面，具体是什么意思呢？有时候你和好朋友们正在谈论别人，想不到一回头，那个人就在他们身后，这时候你意识到”I put my foot in my mouth"，意思是我说错话了。
当你说了不该说的话时, 突然发觉你说错话了就可以这么说——I put my foot in my mouth. 注意两点，一是无论在何种情况下，这个短语里的foot用的是单数，而且其中的两个my可以根据具体情况换成your, their,his or her；第二，千万不要说错了，说成put my mouth in my foot，这样就笑上加笑了，嘴巴怎么能放到脚里面去呢？正确的说法是put my foot in my mouth，这个短语字面意思是把脚放进嘴巴里，实际含义是你在某个场合说错了话，搞的自己或别人很尴尬；也就是无意中说错了话而伤害了别人。
情景领悟：1. Let's all be very careful about what we say at the meeting tomorrow. I don't want anyone putting their foot in their mouth.我们都要对明天会议上要说的话谨慎小心，我不希望有任何人说错话。
2. When Sally told that silly joke about the sailor with one leg, she really put her foot in her mouth.Sally拿一个只有一条腿的水手开愚蠢的玩笑，她确实说错话了。
和“脚”有关的8个习惯用语
和“脚”有关的8个习惯用语作者：陶杏供稿来源：《中学生英语·学生综合天地》2012年第08期我们在一般情况下都不太会注意我们的脚，除非你感到脚痛或有什么其他毛病。
可“脚”这个字，也就是英文里的foot却不时出现在美国成语或俗语里。
今天，让我们来看看和foot有关的8个习惯用语吧！1. to put your best foot forward你正在找工作，和某个公司约好了去面谈，或者你第一次要去和一位异性会面，这个时候你就想要给他们一个好印象，这在英文里就是 to put your best foot forward。
为了给人留下一个好印象，你在去面谈前肯定会尽量把衣服穿得体面一些，在和人面谈的过程中脸上还笑容可掬。
下面这个例子就是某人在给别人出主意，如何设法给招工的单位留一个好印象：Better get a haircut before you go to that job interview tomorrow. You want to put your best foot forward because there are more than twenty people after the same job.你明天去那个公司面谈前最好去理一下发。
你得给他们一个好印象才行，因为有二十多个人都在争夺这个工作。
2. to get off on the wrong foot有的人一开始就给人一个坏印象是怎么说的呢？to get off on the wrong foot是指某人一开始就没给人一个好印象，或一开始由于某种行为而把事情弄糟了。
例如：When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot—on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late. And right now he’s out looking for a job again.乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。
记住：bigmouth不是“大嘴巴”,说错小心挨打
记住：bigmouth不是“⼤嘴巴”,说错⼩⼼挨打记住big mouth 不是⼤嘴巴实⽤英语当⽼外说你 'big mouth' 的时候⼈家可不是形容你“嘴巴⼤”⽽是在损你！今天就跟着⽼师来了解⼀下它的真实含义防⽌以后被骂了都不知道哦！big mouth'big mouth' 的字⾯意思是“⼤嘴巴”，但它这个⼤嘴巴并不是形容⼈的“嘴巴⼤”，⽽是说某⼈是个“多嘴的⼈；多嘴驴”。
所以将它理解为“⼤嘴巴”好像也并⽆⼤碍，因为有些地⽅确实⽤它来形容“多嘴的⼈”，只需要在交流的时候注意理解就好。
'You have a big mouth!'你就是个多嘴驴！'If I d known you had such a big mouth, I d have never shared my secret with you!'如果我知道你这么多嘴，我绝不会把我的秘密告诉你。
smart mouth'smart' 除了我们经常理解的“聪明的”这个意思外，还有“耍⼩聪明”这层含义。
所以 'smart mouth'不是“聪明的嘴”，⽽是“油嘴滑⾆”。
'Don t be a smart mouth with me!'别在我⾯前耍滑头！jungle mouth'jungle' 有“丛林”的意思，那么 'jungle mouth' 该怎么理解呢？它其实是形容⼀个⼈嘴臭的跟丛林⾥腐地⼀样，简单来说，就是“极度⼝臭”。
'My husband woke up with jungle mouth, and I could hardly stand to be around him.'我⽼公每天起床嘴都超臭，在他旁边我根本受不了。
poor-mouth'poor-mouth' 是⼀个动词词组，可千万不要理解为“贫穷的嘴巴”啦！其实它是“哭穷（以博取同情）”的意思。
老外说“findyoufeet”千万别理解为“找到你的脚”，会闹笑话的！
⽼外说“findyoufeet”千万别理解为“找到你的脚”，会闹笑话的！最近，普特君有个朋友换了⼀份⼯作，初到新环境的她，说⾃⼰有些不适应。
普特君安慰她，换⼯作都会有这样⼀个过渡期，过段时间就好了。
相信⼤家也会有类似的经历，那如果你的朋友是个外国⼈，遇到这种情况，该如何安慰呢？英语中有个有趣且地道的表达：find your feet字⾯看，这个短语的意思是“找到你的脚”，其实在⼝语中，更多使⽤的是其引申义：适应环境；站稳脚。
不管⼤家到⼀个新的⽣活、学习或⼯作环境，都需要去适应⼀段时间，这个时候可能就要重新调整步伐，慢慢地去独⽴且⾃信完成任务。
英⽂释义：to become able to act independently and with confidenceIt will take you a while to find your feet.别担⼼。
你需要⼀段时间才能站稳脚跟。
I only recently joined the firm so I'm still finding my feet.我最近才加⼊这家公司，所以还在摸索中。
feet是英语中最基础的词汇，但关于“feet”的实⽤表达有很多，不管是刷美剧还是跟⽼外交流中，都可能会碰到：（get/have）cold feet看到cold feet，⼤家的第⼀反应可能是“脚冷”，字⾯意思确实是这个。
但在⼝语中，这句话想表达的是：因害怕胆怯⽽临阵退缩，打退堂⿎。
英⽂释义：to suddenly become nervous about doing something that you had planned to doHe was going to ask her but he got cold feet and said nothing.他本来想问她的，但临阵退缩了，什么也没说。
have two left feet从字⾯看，是说有两只左脚，但根本不存在这样的事情。
foot的用法和短语
foot的用法和短语一、引言脚是人体的基本结构之一，它在我们日常生活中承担着重要的功能和作用。
除了支持身体重量和提供平衡外，我们的脚还可以通过运动带来许多好处。
本文将探讨关于“foot”的用法和短语，介绍脚部相关表达方式以及各种与脚相关联的习语和俚语。
二、foot的用法1. 名词意义：作为名词，foot指的是人类或某些动物的下肢末端，包括足部和趾部。
常见搭配有：“at the foot of”（在...的脚下），“on foot”（步行）等。
例如，“I live at the foot of the mountain”（我住在山脚下）。
2. 动词意义：作为动词，foot表示步行或徒步前进。
例如，“Let's foot it to the beach”（让我们走到海滩去吧）。
3. 形容词意义：作为形容词，foot常用于组成复合形容词，如“barefoot”（光脚的）、“flat-footed”（平足的）等。
“Barefoot children were playing in the park”（光着脚孩子们在公园里玩耍）。
三、与脚相关的短语和习语1. Put your best foot forward: 意为尽力而为、展现最好的一面。
例如，“He always puts his best foot forward in interviews”（他在面试中总是尽力表现最好）。
2. Get off on the right/wrong foot: 意为开始的时候就发生顺利/不顺利的事情。
例如，“We got off on the wrong foot with our new neighbors”（我们与新邻居起始阶段有些不愉快）。
3. Have two left feet: 意为笨拙，不擅长舞蹈或运动。
例如，“I'm not very coordinated - I have two left feet”（我的协调能力不太好——我笨手笨脚）。
英语口语中常见的俚语
英语口语中常见的俚语今天我和大家分享简单又实用的英语口语俚语，希望能够帮助到大家,下面我就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语口语俚语to put your foot in your mouth有意无意做错事，说错话的情况是很经常的。
下面我们要讲的一个俗语就是无意中说错了话而伤害了别人。
这个俗语就是：to put your foot in your mouth。
例如：When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her mouth. She didn’t know the man across the dinner table had a brother at home in a wheelchair.萨莉吃晚饭时说了一个笑话，她拿一个只有一条腿的水手开玩笑。
她可不知道坐在饭桌对面那个人的哥哥就是个残废，行动都得靠轮椅。
Sally如果事后了解情况的话肯定会说：Well, I certainly have put my foot in my mouth.又如：I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I’d forgotten that his wife died six months ago.我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。
我让布朗先生替我向他的太太问好。
不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前去世了。
美国常用英语俚语:Go nuts【句子对照】Jane went nuts when I told her the bad news.当我告诉简这个坏消息的时候，她都发疯了。
惹麻烦的英文短语
惹麻烦的英文短语在英语中有很多与惹麻烦有关的短语，这些短语在日常生活中经常被使用，可以帮助我们更好地理解英语文化和思维方式。
下面就让我们一起来学习一些常用的惹麻烦的英文短语吧。
1. Put your foot in your mouth这个短语的意思是说错话或说得不恰当而给自己带来麻烦。
例如：He really put his foot in his mouth when he told his boss he hated the company.2. Cross the line这个短语的意思是越过界限，做出不恰当的行为。
例如：I think you crossed the line when you made that joke about her weight.3. Stir up a hornet's nest这个短语的意思是惹怒某些人或引起争端。
例如：The boss really stirred up a hornet's nest when he announced the layoffs.4. Open a can of worms这个短语的意思是引起一系列不愉快或麻烦的事情。
例如：I didn't realize that asking about her ex-boyfriend would open a can of worms.5. Rub someone the wrong way这个短语的意思是做出引起某人不满或不舒服的行为。
例如：His arrogance really rubs me the wrong way.6. Get on someone's nerves这个短语的意思是让某人感到恼怒或不耐烦。
例如：Her constant complaining really gets on my nerves.7. Push someone's buttons这个短语的意思是故意惹恼某人或引起某人的情绪。
美国人每天挂在嘴边的话
美国人每天挂在嘴边的话美国人每天挂在嘴边的话1. Go break a leg. 跌断腿吧! (祝你好运)老美真是莫名其妙, 祝人跌断腿就是祝你好运的意思. 这种说法是通常是对要上台表演的人说的, 比如像我上次要做 presentation, 就有一个老美跟我说, "Go break a leg." 这是一种蛮有趣的说法. 下次各位不妨找会说中文的老外, 用中文跟他说, "祝你跌断腿吧!" 看他们知不知道你是祝他好运. 题外话, 有次跟一个德国佬聊天, 他说他们德语中也有类似的用法, 不过更狠, 德语中是说, "Go break your leg and neck." 呵. 连脖子都跌断了, 还能活吗?2. I put my foot in my mouth. 我说错话了.这就是当你说了不该说的话时, 突然发觉你说错话了, 就会这么说. 有一次我跟老美在聊天, 他跟我说某某人是Jerk , 想不到他一回头, 那人就在我们旁边. 他就很快说了一句, "I put my foot in my mouth." 话说我刚学会这句, "I put my foot in my mouth." 后, 我就一直想自己来用看看, 结果呢? 我居然说成了, "I put my foot in your mouth." 结果那个老美笑得合不拢嘴, 他说, "What did you say? You want to put your foot in my mouth?" 真是画虎不成反类犬啊.3. I know what you meant when you were talking about school. 我能够了解你所说学校的事情.这是一个很好用的句型, 值的你学起来, 当别人跟你说话时, 就算听不懂也要赶快说这一句, 这样人家就会很高兴. 这句话就像是我们常说的, 嗯, 我想我能够了解你的感受, 或是我能够体会你的心情之类的, 例如你可说, I know what you meant when you were talking about your feelings.4. The thunder storm took its tolls on human lives. 暴风雨造成了人命的损失.Toll 就是指收费的意思, 像是高速公路上的收费站就是叫Toll station. Take its toll 是一个片语, 在电视新闻上常听到. 字面上是说对某样东西收费, 其实指的.就是造成某些东西的损失, on 后面接的名词就是指损失的东西. 最近美国是龙卷风跟暴风雨的季节, 所以新闻上常可以听到播报员这么说, "The thunder strom took its tolls on human lives."5. May I cut in? 我可以插一脚吗?要是你看到别人在做一件事而想插一脚的话, 就可以问别人, "May I cut in?" 还有像是插队也是用 cut 这个动词. 例如有人在排队时插队, 你就可以说, "I am sorry. You cut the line." 所以为了避免这种尴尬的场面, 不确定人家是不是在排队时, 最好是先问一声, "Are you in the line?"6. Do you go through your shoes? 你的鞋子消耗的很快吗?Go through 的用法很多, 像教授常常会说, "Let's go through the chapter real quick." 就是说让我们很快把这章浏览一遍. go through your shoes 在这里意思是换鞋子换的很快, 比如说运动员可能二个月就要换一双鞋, 那我们就可以说 go through your shoes. 所以东西消耗的很快, 就可以用到 go through. 或是把某件事很快地完成也用 go through. 例如有一次听老美说, "You can go through your master degree in one year and on your way home." 这句话就是说, 你可以在短短的一年内完成你的硕士学位, 然后拜拜走人.另外 go through 也可以当作翻找东西的意思, 例如不要乱翻我的东西, 在英文就是 "Don't go through my stuffs."7. English is my Achilles heel. 英文是我的罩门.Achilles heel 的典故来自希腊神话, Achilles 是一名勇士, 他妈妈Thetis 在 Achilles 还是婴儿的时候, 就天天把他全身浸泡在 the river of Promise (守誓河), 求得圣河的祝福, 以换来刀枪不入. 但由于他妈妈抓著他的足踝, 把他(倒吊状) 浸下去, 所以足踝(heel) 这部份没浸到, 所以heel 就成了他的罩门. 然后在特洛依战争时，因为他有圣河的祝福, 武器伤不了他, 所以他对所有攻击都不在乎, 但没想到被 Paris 一箭射到他的足踝，就当场KO. 所以后人拿Achilles heel来比喻罩门, 致命伤.罩门另外还有一种讲法, 叫waterloo, 例如"English is my waterloo." 但我请教过老美, waterloo 这样的用法远不及Achilles heel 来的普遍.8. Take a wild guess. 随便猜吧.Wild 在这里就是指没有范围, 所以 wild guess 就是随便乱猜的意思. 中文里的 "随便" 蛮难翻成英文的, 在不同的句子里会有不同的翻法, 但是在"随便猜" 这样的句子里"随便"就是翻成 wild. 像这种句子最好能整句把它背下来.Wild 这个字蛮有趣的, 很多老中都不太会用, 除了take a wild guess 之外, 有时老美会说, "That's the call of the wild." 什么意思呢? 这就是指一个人在那里大呼小叫, 哭爹喊娘的叫声.9. It was worth a shot. 那值得一试.Shot 的意思有很多, 比方说打针也可以是 shot, 或是照像也可以说是 shot. 还有就是投篮也叫 shot. 像我有一次看老美打篮球, 有人投了一个漂亮的三分空心, 其他人就说, Nice shot! 所以 shot 原指投篮的意思, 引申为著投投看,去尝试看看的意思. 所以如果你要鼓励别人去试一试, 你就可以说, "Come on, give it a shot!" 或是要别人尽全力去试, 就是 give your best shot. 记得在 South Park 这部电影中, 有一个老师就对那群满口脏话的小孩说, "Come on, give your best shot!"10. I am gung-ho about my dating. 我对我的约会感到兴奋.Gung-ho 这个字读音听来有点像是中文的"刚好"的味道, 它的意思是你对某件事物感到很兴奋, 到了有点无法控制自己的地步. 像是有一次有个老美要上台报告, 他就跟另一个老美说, I am gung-ho about my presentation.据老美说gung-ho 这个字是从中文里演变过去的, 但是我到目前为止还想不出来gung-ho 到底是哪一个汉字转变过去的, 难不成是"刚好" ? 应该不会吧!。