STATEMENT BY ULTIMATE CONSIGNEE AND PURCHASER最终收货人和买方的声明
外贸英语之海关检验相关术语
外贸英语之海关检验相关术语Customs Inspection海关查验Commodity Inspection商品检验Tally理货Tally Report理货报告Check查验/检查/核对Fumigation treatment with a pesticide active ingredient that is a gas under treatment conditions熏蒸Animal/Plant Inspection动植物检验INSP Inspection/Inspector检验/检验员Certificate of Origin(normally issued or signed by a Chamber ofCommerce or Embassy)(始发地)原产地证书Arbitration仲裁FAE Fresh Air Exchange空气交换The fresh air exchange system on a reefer removes harmful gases from perishable commodities.The fresh air vent is adjustable to accommodate a variety of cargo Force Majeure不可抗力M/F FILING Manifest Fling舱单申报ACS Automated Commercial System自动商务系统A system of software programs between Customs and brokers to communicate.These programs are design with the ultimate goal of paperless transaction between Customs and brokers ABI Automated Broker Interface(part of ACS)自动的报关行接口Which permits transmission of data pertaining to merchandise being imported into the United States.(Qualified participants include brokers,importers,carriers,port authorities,and independent data processing companies referred to as service centers.)ACH Automated Clearing House(part of ACS)自动清关Which allows electronic funds transfer for payment of estimated duties,taxes,and fees on imported merchandise AMS Automated Manifest System(for anti-terrorism)自动舱单(反恐)申报系统An application that expedites the clearance of cargo for the subsequent release of containers when imported to the U.S.through electronic submission of cargo manifests in lieu of bulk papermanifests.CSI Container Security Initiative集装箱安全防范措施To address the threat terrorists pose to containerized shipping,Customs developed CSI.为应对恐怖主义对集装箱运输。
物流英语——精选推荐
物流英语flow of goods 货物流通point of consumption 消费地requirement of consumer 消费需求time and place utility 时间与地点效⽤military logistics 军事物流production logistics ⽣产物流third-party logistics 第三⽅物流supply chain management 供应链管理inbound logistics 进货物流outbound logistics 出货物流value adding process 增值过程batch size 出货量track and tracing 追踪追寻forward flow of goods 正向货流reverse flow of goods 逆向货流documentation flow ⽂件流handling returns 处理退货order processing 订单处理salvage scrap disposal 废物处理perform in-house 内部运作The Chartered Institute of Logistics& Transport 英国皇家物流与运输学会Professional qualification in logistics物流职业资格证customs clearance 清关original equipment manufacturers 原制造商Daimler-Chrysler 戴姆勒-克莱斯勒design pattern 设计模式manufacturing-in-bond trade zone保兑区⽣产cost trade-offs 成本折中freight forwarder 货运代理商insurance premiums 保险费logistics & transport sectors物流货运部implementation complexity 履约复杂性transaction channel 交易渠道just-in-time（JIT）suppliers 即时供货商global sourcing 全球采购auction houses 拍卖⾏supervision expenses 监督费⽤effectiveness measure 效果量度distribution warehouses 配送仓库international arena 国际环境flow of commerce 商业流通operation of logistics 物流运作NAFTA 北美⾃由贸易协定comprehensive trade treaty 综合贸易协定loaded containers 已装货集装箱firm’s revenues and costs 公司收⼊与fuel surcharge 燃料附加费actual inventory stocks 实际库存量resource recycling 资源回收double hull tankers 双壳油船regulatory limitations 规定限制hard sell 强⾏推销uniform commercial code 统⼀商法典illegal practices 违法⾏为bagged rice 袋装⼤⽶armed bandits 武装匪徒sail at full steam 全速航⾏contract law 合同法lax enforcement 执法不严logistics systems 物流体系hidden tariff barriers 隐性关税壁垒cross-trader 外国港⼝间货运商merchant seamen 商船船员merchant fleet 商船队civilian equipment 民⽤设备all-wheel drive truck 全轮驱动卡车intermodal container 联运集装箱Commodity Control List 商品控制清单Validated License 有效许可证positive balance of trade 贸易顺差port of entry 进⼝港freighter 货运公司technical data 技术数据night-vision armament 夜视装备fiber-optic technology 光纤技术ultimate consignee 终端收货⼈physical delivery 实际交货infant formula 婴幼⼉配⽅奶粉specialized technical test 专业技术测试mad-cow disease 疯⽜病foot-and-mouth disease ⼿⾜⼝病agenda item 议程项⽬U.S. bottoms 美国货船Federal Transit Administration美国联邦公共交通总署cargo preference rules 货物优先规则air carrier monopoly 空运垄断keep the pressure on 施加压⼒immigration agents 移民部门bilateral agreements 双边协定rate equalize 价格均衡governments’ boycott 政府抵制maritime blockade 海上禁运global quota 全球配额the 40/40/20 split 四四⼆分成the strong backing 坚强后盾the Jones Act 琼斯法案construction differential subsidies建造亏损补贴consortium 国际财团operating differential subsidy 营运差额补贴LASH(lighter aboard ship) vessels 载驳货船the Coast Guard 海岸警卫队Federal Aviation Administration联邦航空管理局the St. Lawrence Seaway美国的圣罗伦斯河航道able-bodied seamen ⼀等⽔⼿flags-of-convenience vessels ⽅便旗船舶the Neutrality Acts 美国中⽴法registration fees and taxes 注册费税overflight fees 飞越领空费round the world service 环球服务mirror-like quality 透明质量shipbuilding subsidies 造船补贴territorial control 领海控制aviation safety 航空安全port state control 港⼝国管理seafarers’ unions 海员⼯会multimodal transportation 多式联运customs house broker 海关经纪⼈hourly manufacturing wages制造业⼩时⼯资genetic trait 遗传特征perennial optimism 常乐just-in-time system 适时制agrarian roots 农村基层gregarious nature 群居性high context language ⾼语境语⾔self referencing criteria ⾃我参照标准business counterparts 商业伙伴cultural differences ⽂化差异value of conformity 统⼀价值marketing literature 营销⽂献logistics professionals 物流专才clear customs for goods 货物清关documentation requirements 单证要求bar code data 条码数据personal flow 个⼈缺陷core value 核⼼价值emerging economies 经济崛起国the national identity 国家⾝份managerial standpoint 管理⾓度logistics outsourcing 物流外包global diffusion 全球传播data interchange 数据交流dominant way of thinking 主导思维模式logistics resources 物流资源inventory control 库存控制global consolidation 全球联合体logistics practice 物流实务capital resources 资本资源strategic means 策略⼿段service standards 服务⼿段training programs 培训项⽬transportation management 运输管理logistics performance 物流绩效corporate hierarchy 企业等级vertical integration 垂直整合instantaneous tracking 即时跟踪per-capita income ⼈均收⼊inherent incentives 内在激励technological leapfrogging 技术跨越stepchild model 继⼦模式routinely stockpile 例⾏库存outright theft 公然盗窃corrupt practice 腐败⾏为excess manufacturing capacity 产能过剩hazardous wastes 危险废物fraudulent price 价格欺诈outdated food 过期⾷品veterinary products 兽医⽤品dutiable value 完税价格reserves of currency 货币储备preferential exchange rates 优惠汇率industrial policy 产业政策development emphasis 发展重点airport reconstruction 机场重建nomadic populations 游牧⼈⼝ethical dilemma 伦理困境trade bloc 贸易集团Treaty of Asuncion 亚松森条约short haul 短途运输cross-border capital 跨境资本work-in-process 半成品economic unification 经济⼀体化social upheaval 社会动荡distribution networks 分销⽹络downward compatibility 下向兼容transportation nexus 交通枢纽protectionism 保护主义regional trade 区域贸易presidential summit 总统峰会freight costs 运输成本free flow ⾃由流动high-paying jobs ⾼薪⼯作membership agreement 成员协议highway safety 公路安全formidable force 强⼤⼒量strategic implications 战略意义procurement cycle 采购环节inventory-in-transit 在途库存inventory-in-place 在位库存demand forecasting 需求预测production scheduling ⽣产规划salvage scrap disposable 废料处理inter-plant movements ⼚际流动warehouse site selection 库址选择freight forwarder 货运代理cost trade-offs 成本权衡customer’s credit 客户信⽤order picking list 配货清单recycled materials 回收材料master carton 标准纸箱pallet loads 托盘货物veterinarian’s inspection 兽医检查web-based tracking ⽹上跟踪capital goods 资本货物provisional cost 临时成本end-customer 终端客户design efficiency 设计效率risks of deterioration 恶化风险inventory shrinkage 存货损耗trade-in goods 换回的旧货loss and damage claims 损失索赔currency devaluations 货币贬值work-in-process goods 半成品货disposal and recycling 处理与回收offset transaction 冲销交易tax relief 税收减免household possessions 家庭财产beneficiary industry 收益产业tax concessions 税收优惠traffic capability 交通能⼒room for expansion 扩展空间three-way trade 三⽅贸易ship dismantling industry 拆船⼯业customs databases 海关数据financial calculations 财务计算inventory carrying costs 库存持有logistics intermediaries 物流中介logistics umbrella 物流领域ancillary services 辅助服务brokerage services 经济服务industry behemoths 业界巨头container chassis 集装箱底盘车petrochemical products ⽯化产品publication distribution firm 出版发⾏企业warehousing costs 仓储成本compliance check 合格检查premium freight 货运保险费express shipping cost 快运成本mediating function 中介功能physical distribution 实物流通elasticity of demand 需求弹性expendable supplies 易耗品inventory capital cost 存货资⾦成品production scheduling ⽣产⽇程sales promotion activity 促销活动product development 产品开发marketing personnel 销售⼈员marketing 市场营销marketing research 销售调研product availability 产品供应efficiency and effectiveness 效率与效益top management 最⾼管理层total cost of performing physical distribution 流通总成本carload lot 整车货物product line 产品系列warehousing 仓储使⽤费sales volume 销量inventory control 存货控制breadth of market 市场宽度inventory delivery 存货贬值chief executive manager ⾸席执⾏经理marketing administration 营销⾏政管理product packing 产品包装rate of flow 流通⽐率traffic manager 运输经理large quantity shipment ⼤量运输production planning ⽣产计划order servicing 订单服务inventory variety 存货种类inventory location 存货地点mode of transportation 货运⽅式production cost ⽣产成本place utility 地点效⽤interim period 过渡时期order origination 订单发出operations research 运筹学freight transportation 货运运输merchandise delivery 商品运输surface transportation 海陆运输inauguration of service 开始服务replenishment of goods 货物补充electronic data processing 电⼦数据处理latter phase of development 发展后期spread between products 商品差价management personnel 管理⼈员flow of information 信息流通data transmission 数据传输flow of inventory 存货流通marketing strategy 营销策略airfreight industry 空运⾏业introductory period 引进阶段order processing 订单处理。
联合国国际汇票和国际本票公约（下部分中英文）
Article `47第四十七条1. The liability of a guarantor on the instrument is of the same nature as that of the party for whom he has become guarantor.2. If the person for whom he has become guarantor is the drawee, the guarantor engages:(a) To pay the bill at maturity to the holder, or to any party who takes up and pays the bill;(b) If the bill is payable at a definite time, upon dishonour by non-acceptance and upon any necessary protest, to pay it to the holder, or to any party who takes up and pays the bill.１．保证人对票据所负的责任的性质与他所保证的当事人所负责任的性质相同。
２．如果保证人所保证的是受票人，则保证人保证：（ａ）向持票人或取得并支付汇票的任何当事人支付到期票款；（ｂ）如果汇票规定应在确定时间支付票款，则在因不获承兑而遭退票时，凭任何必要拒绝证书向持票人或取得并支付汇票的任何当事人支付票款。
3. In respect of defences that are personal to himself, a guarantor may set up:(a) Against a holder who is not a protected holder only those defences which he may set up under paragraphs`1, 3 and`4 of article`28;(b) Against a protected holder only those defences which he may set up under paragraph`1 of article`30.３．关于保证人本人的抗辩，保证人：（ａ）对不是受保护的持票人可提出他根据第二十八条第１、第３和第４款可予提出的抗辩；（ｂ）对受保护的持票人只可提出他根据第三十条第１款可予提出的抗辩。
海关业务英语
海关业务英语1.Consignee(Name and address) 收货人(名称或地址)2.Contract NO. 合同?shy;议号3.Currency of settle ment 结算货币名称(币制)4.Country of origin of goods 商品?shy;产国5.Consignor 发化人6.description of goods 商品名称7.deposit 押金，保证金8.duty -paying value 完税价格9.duty -free price 免税价格10.duty suspension 暂缓纳税11.duty paid proof 完税凭证12.duty paid certificate 收税单13.dumping duty 倾销税(为反对倾销而征的税)14.Documents against payment at sight(D/P sight) 即期付款交单15.detail freight list 货物明细单16.destination 目的地(港)17.dispatch note 发运单18.delivery terms 交货条款19.delivery port 交货口岸(港)20.delivery order 交货单，出货单21.delivery date 交货期(日期)22.delivery and customs agent 提货23.Delivered Duty Paid(DDP) 完税交货24.declare goods 申报货物25.declare at the Customs 报关26.declaration formalities(customs formalities) 报关手续27.Declaration for the Exit of Transit cargo 过境地货物出境报关单28.Declaration for Entry of Transit cargo 过境地货物入境报关单29.debenture(customs drawback certifica) 海关(退税)凭单30.damage seals affixed by th Customs 损坏海关封志31.dead -weight 船舶载重量32. documents against payment 付款交单33.extensive search 重点检查34.entry for dutiable goods 应纳税商品进口报关单35.entry for free goods 免税货物进口报关单36.enter in to 与……订约，开始37.entrust委托，信托38.entry 报关手续，报单，进入，入口39.forge 伪造40.Foreign Trade Zone 对外贸易区41.fees 规费42.fill in 填写43.final clearance 结关放行44.final decision 最后决定45.fine 罚金、罚款46.fixed duty 固定关税47.General Customs Administration 海关部署48.general deduction 一般减税49.General lits(of cargo) 总货单50.general rules 通用规则51.general system of preferences 普遍优惠制52.general tariff rate 普通税率53.hand baggage 手提行李54.half - duty 半税55.high duty 高关税56.identify 认为……一致57.in terms of(in respect to) 在……方面58.in connection with 与……相关的59.infringe 侵犯60.intelligence 情报61.illegal 违规的，非法的，不合法的62.immigration 外来的移民，移居入境63.free alongside ship(FAS) 船边交货64.in dupicate 一式二份65.in the interests of 对……是有利的，为了……的利益66.import taxes or duties进口税务局或关税67.inspect 检查，检验68.office of exit 出口地海关70.overweight 超重71.payment of duty (dutyevasion) 逃税72.packing list 装箱单73.pappers 单证、证件74.pkg.NO.(package number) 件号75.places in bond 存入保税仓库76.places which call for concentrated customs operations 海关监管区77.free on board sdowed (FOB stowed) 船上交货78.quality 质量79.quotation sheet 报价量80.radio officer(operator) 报关员1.account for 占……比率;报账2.assign 转让3.a brokerage firm 报关行4.a consumption entry 消费商品进口报关5.Automated clearing ----house 自动化结算系统6.anti -dump 反倾销7.abate 减轻，撤销(法令等)8.accompanying article 携带物品9.accord to 给予10.according to 按照11.ad valorem duty 从价税12. bond 担保13.bulletin 告示14.breach 违犯15.bonus 律贴16.bond 保税17.customs sub --office 海关分关18.conductive 有助于……的19.consist of 由……组成20.consumer taste 消费税21.confiscate 没收22.credit 贷方23.client representative 客户代理人pliance area 海关守法范围25.charge 收税、收费27.disburse(pay out money) 支付28.debit(left hand side of an account ) 借方29.declaration form 报关单30.dutiable goods 应税货物31.Duty Assessment Office 征税部门32.ensure 使……必发生33.electronic invoices 电子发票34.establish the entered value 确立报关单价格35.economic interests 经济利益36.EDI(Electronic Data Interchorge) 电子数据交换37.enterprise 企业单位38.enter in to 与……订约，开始39.entrus t委托，信托40.entry 报关手续，报单，进入，入口41.forge 伪造42.Foreign Trade Zone 对外贸易区43.fees 规费44.fill in 填写45.final clearance 结关放行46.final decision 最后决定47.fine 罚金、罚款48.fixed duty 固定关税49.General Customs Administration 海关部署50.general deduction 一般减税51.General lits(of cargo) 总货单52.general rules 通用规则53.general system of preferences 普遍优惠制54.general tariff rate 普通税率55.hand baggage 手提行李56.half - duty 半税57.high duty 高关税58.identify 认为……一致60.in terms of(in respect to) 在……方面61.in connection with 与……相关的62.infringe 侵犯63.intelligence 情报64.illegal 违规的，非法的，不合法的65.immigration 外来的移民，移居入境66.free alongside ship(FAS) 船边交货67.in dupicate 一式二份68.in the interests of 对……是有利的，为了……的利益69.import taxes or duties进口税务局或关税70.inspect 检查，检验71 intergovernmental aid 政府间的援助72。
fedex快递-broker selection option (bso) request form
Broker Selection Option (BSO) Request FormPlease complete all pages of this document. Read page 3 for guidelines to completing the form. Note: Federal Express Corporation (FedEx Express) is unable to send shipments in-bond to the following FedEx Express locations, because FedEx Express does not have in-bond facilities at these two locations: Eagle Pass, TX and Blaine, WA.If your customs broker is located at one of these cities, please contact the trace agent listed at thebottom of this form for further assistance.FedEx waybill No. _____________________ Description_________________________Value __________________ Weight __________ KG ___ LB ___This form indicates your choice to (1) send a single shipment in-bond for clearance, or (2) instructs FedEx Trade Networks Transport & Brokerage, Inc. (FedEx Trade Networks) to send this shipment andall future shipments in-bond for clearance.Please choose only one option below. The form will be rejected if both options are selected.SINGLE SHIPMENTIf this option is chosen, complete only pages 1 and 3.I, _______________________, authorize Federal Express Corp. to process this single shipment, listed above, as a BSO. I designate the customs broker listed to handle this entry on my behalf. Please forward to the broker listed below.ALL FUTURE SHIPMENTSIf this option is chosen, complete all pages: 1, 2, 3I, _______________________, authorize Federal Express Corp. to process this shipment and all future shipments as BSO. I designate the Customs Broker listed below to make entry on all future shipmentson my behalf. Please forward to the Customs Broker listed below:U.S. Customs Broker (company name): _________________________________________________ Address: _________________________________________________________________________City/State/Zip: _____________________________________________________________________ Contact name (please print) _____________________________ Phone No.: ___________________ Email: _____________________________________ Fax No.: __________________________If needed an attachment listing additional company names/locations can be included, see instructions onpage 3.U.S. Importer Company Name: ________________________________________________________ Address: _________________________________________________________________________ City, State, Zip _______________________________________________________________ Contact name (please print) _____________________________ Phone No.: ___________________ Email: _____________________________________ Fax No.: _________________________BROKER SELECT OPTION EXCEPTIONSThis page is for customers who want to use a broker other than FedEx Trade Networks to handle some customs clearance for their company’s U.S. import shipments, but want to provide specific exceptions where FedEx Trade Networks may perform customs clearance. The importer or their designated Customs House Broker who holds Power of Attorney for the importer can complete this page. FedEx Trade Networks reserves the right to approve or reject these instructions based on our specific Express Clearance procedures.Note: FedEx Trade Networks clears business document and overnight letter pack shipments as C 1321 (SEC321) non-entries. You have to specifically indicate below you do not want FedEx Trade Networks to clear business documents and letter pack shipments by choosing the last option, none. Your profile will be updated accordingly to state, all shipments, including business documents and overnight letter packs, should be sent as BSO.Are there any instances that FedEx Trade Networks is authorized to clear on your behalf? (Check all that apply)___ Non-entry (SEC321) shipments (under $800 USD) that are not regulated by any Participating Government Agency ( including but not limited to Food and Drug Administration, Bureau ofAlcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, Fish and Wildlife Service)___ Informal Shipments (Under $2500 USD)___ Formal Shipments (Over $2500 USD) - Choose this only if you agree to Deliver Duty Paid (DDP) option number one below.___ Participating Government Agency shipments ( including but not limited to Food and Drug Administration, Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, Fish and Wildlife Service, Environmental Protection Agency)___________________________________________________________________ Shipments from a specific shipper. Indicate the shippers name and address below. As needed supply an additional page on company letterhead.___________________________________________________________________________ ___ Other, Please explain: _________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Shipments in which the shipper is responsible for duties and taxes. INCOTERMS are (DDP) on the commercial invoice and/or the airway bill indicates bill duty and taxes to shipper. For thisexception, please choose one of the following entry processing scenarios:_____ (1) I agree to allow our company Employer Identification Number (EIN) / Name to appear on the CBP form 3461 (Entry/Immediately Delivery) and CBP form 7501 (Entry Summary) as the Ultimate Consignee for the entry, where FedEx Trade Networks will appear as the Importer ofRecord. I understand this selection makes our company responsible for the content andaccuracy of the entry to Customs and Border Protection (CBP)._____ (2) I do not agree to allow our company Employer Identification Number (EIN) / Name to appear on the CBP form 3461 (Entry/Immediately Delivery) and CBP form 7501 (EntrySummary) as the Ultimate Consignee for the entry, where FedEx Trade Networks will appear as the Importer of Record. By choosing this option, I understand freight clearance may be delayed while FedEx Trade Networks receives written confirmation from an appropriate US importer, or from the shipper, indicating which company will be shown as the Ultimate Consignee on theentry.___ None. Send all shipments regardless of value or entry requirements to my broker.By signing this form, I understand and accept that the fees charged by my chosen customs broker are for my account alone and that neither FedEx Express nor FedEx Trade Networks will be responsible for any additional costs associated with this selection. I will be responsible for making all necessary arrangements with the customs broker listed above to complete the clearance of this shipment.I understand and accept that FedEx Express does not allow Remote Location Filing (RLF) of entries for Broker Select Option (BSO) shipments in FedEx Express clearance ports (Port Codes 2095, 2895, 2991, 3195, 4198, 4671, 4770, and 5297) by non-FedEx Express customs brokers. BSO shipments are routed in-bond to a FedEx ramp facility closest to the customs broker’s zip code/address for clearance.I understand and accept that, after my broker notifies FedEx Express the Customs clearance and all other required government agencies clearances have been obtained, FedEx Express will deliver the shipment to the address indicated on the air waybill. Further, I understand and accept that increased transit times may result by my selection of this service and that additional transportation charges may be incurred if the air waybill destination is outside the immediate delivery area of the customs brokers address. Please contact FedEx Express Customer Service at 1.800.247.4747 regarding those additional charges.Printed Name: __________________________ Company Name: _____________________________ Printed Title: ____________________________Signature: _______________________________________Date: ____________________________Instructions for Completion of the BSO formThis form is to be completed by U.S. importers who wish to use a Customs House Broker other than FedEx Trade Networks Transport and Brokerage to facilitate customs clearance for their company’s U.S. import shipments. The importer can complete this form or the importers designated Customs House Broker who holds Power of Attorney for the importer.Customer InformationPlease print the company’s name, address, etc, as it would appear on the commercial invoice for import shipments. (No P.O. Boxes or C/O should be used here). The customer must be a U.S. based customer.For additional locations or company affiliations, an attachment may be included with this form. The attachment should indicate the same printed name, printed title, signature and date as shown immediately above.Customs Broker InformationPlease indicate the customs broker’s complete name and address with city, state, and Zip code. Please ensure the postal code is correct. An invalid code could cause shipment routing errors or delays. A contact name, with phone and fax numbers, is necessary for broker notification. The Broker must be a U.S. based broker.Exceptions pagePlease do not change the wording in any particular sections, as this may delay the processing request.If the DDP option is chosen, you must indicate which option FTN should follow.Please contact us for any questions at the email shown below or by phone, 1.888.251.9637, menu option 2. Please return the completed forms to the FedEx Trade Networks Customer Profile Center via email at the following address: *************.com。
STATEMENT BY ULTIMATE CONSIGNEE AND PURCHASER
官员姓名 官员头衔 日期 (月，日，年)
买方签字 官员姓名 官员头衔
美国出口商使用证明 – 我们证明在( 最终收货人 )( 买方 ) 签署后，我们未对此表格进行修正、 日期 (月，日，年) 添加、或更改 授权的出口商证明人签字 8. 出口商名称 此文件签署人的头衔 此文件签署人 日期 (月，日，年)
其他 ( 完整描述 ) 注: 如果选择方块 (D)，工业与安全局接受此表格为许可申请的支持文件不应解释为对此表涉及的项目再出口的授权，除非得到工业与安全局对该出口的特别许可。 ____
3. 空格 1 中的最终收货人的业务性质 A. 我们常规业务的性质是 B. 我们与美国出口商的业务关系是 ，我们已经有 ____ 年的业务关系。
我们承认，与此声明相关的任何重要事实的任何虚假陈述或隐瞒可能会导致监禁或罚款，或两者兼有，或者全部或部分禁止参与美国的出口和再出口。. 信息收集的公众报告负担估计为每次响应平均需15分钟加1分钟存储记录时间， 包括审查工具、 查阅现有数据源、 收集和维护所需数据， 和完成和审查信息收集的时间。 可向华盛顿（邮编：20230）美国商务部工业与安全局3889室行政主管，以及华盛顿哥伦比亚特区（邮编：20503）管理和预算、文书削减项目办公室（0694-0021， 0694-0093），发送关于此负担估计或此信息收集的任何其他方面的评论，包括减少这种负担的建议。尽管法律有其他规定，没有人有义务回答，也不得处罚不遵守受 限于文书削减法案的信息收集的人，除非信息收集显示当前有效的OMB（美国行政管理和预算局）控制号。
1. 最终收货人 城市 国家 邮政编码 电话 或传真 地址行 1 地址行2
2. 空格 1 中的最终收货人对项目的处置安排或使用
跟单信用证统一惯例UCP600最新条例(中英文版)
A credit is irrevocable even if there is no indication to that effect. 信用证是不可撤销的�即使信用证中对此未作指示也是如此。
Beneficiary means the party in whose favour a credit is issued. 受益人意指信用证中受益的一方。
Complying presentation means a presentation that is in accordance with the terms and conditions of the credit, the applicable provisions of these rules and international standard banking practice. 相符提示意指与信用证中的条款及条件、本惯例中所适用的规定及国际标准银行实务相一致 的提示。
单据上签字、标注、盖章或标签来满足�只要单据表面已满足上述条件即可。
Branches of a bank in different countries are considered to be separate banks. 一家银行在不同国家设立的分支机构均视为另一家银行。
Terms such as "first class", "well known", "qualified", "independent", "official", "competent" or
PI
Mexico D.F., C.P. 06760
Sold To Name and Address:
Mendez Panaderias S.A.
Col. Roma
Mexico D.F., C.P. 06760
Intermediate Consignee/Consigned to:
Galfiro Montemayor Brokers
Authorized Signature:
Company:Baking Technologies, Inc.
Name:Mr. Douglas R. Jacobson
Title:Export Manager
Date:15DEC01
E-mail:djacobson@
Telephone Number(s)
From:Port of Houston, Texas to Port of Veracruz, Mexico
Total Number of Packages:4
Total Net Weight (kgs):1,815
Total Gross Weight (kgs):2,722
Item Number, Product Description, Tariff Classification Number, Country of Origin
Title Transfer Occurs At:Minneapolis, Minnesota
CPT Veracruz, Mexico per Incoterms 2000
Payment Terms:Payable by letter of credit
Transportation method:
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
� 将在空格1中的国家,以收货时的形式按照那里的用途或消费，由我们再出售。我的客户的具体最终用途将是
� 将由我们以收货时的形式再出口
� 其他(完整描述)
注:如果选择方块(D)，工业与安全局接受此表格为许可申请的支持文件不应解释为对此表涉及的项目再出口的授权，除非得到工业与安全局对该出口的特别许可。
3.空格1中的最终收货人的业务性质
1.最终收货人
城市
地址行1
国家
地址行2
邮政编码电话
或传真
2.空格1中的最终收货人对项目的处置安排或使用
我们证明项目:(点击鼠标左键，选择下方适用方块)
� 将由我们（按照资再以最终产品出口或集成到最终产品里
� 将由我们在空格1中的国家，加工或集成到以下产品在________________________________分销
表格BIS-711
按照OMB批准的表格
控制号：0694-0021, 0694-0093
美国商务部
工业与安全局
此处提供的信息受制于1979年的出口管理法案第12节(c)，及其修订文件50 u.s.c.app 2411(c)的规定，法律禁止对其未经授权的披露。
收件日期
(留空，勿填写)
最终收货人和买方的声明
6.最终收货人官员签字
7.买方名称
官员姓名
买方签字
官员头衔
官员姓名
日期(月，日，年)
官员头衔
美国出口商使用证明–我们证明在(最终收货人)(买方)签署后，我们未对此表格进行修正、添加、或更改
日期(月，日，年)
8.出口商名称
授权的出口商证明人签字
此文件签署人
此文件签署人的头衔
日期(月，日，年)
我们承认，与此声明相关的任何重要事实的任何虚假陈述或隐瞒可能会导致监禁或罚款，或两者兼有，或者全部或部分禁止参与美国的出口和再出口。.
A.我们常规业务的性质是
B.我们与美国出口商的业务关系是，我们已经有____年的业务关系。
4.附加信息
5.拟制声明的协助
最终收货人和买方的声明
我们证明这个声明包含的所有事实据我们所知是真实并且正确的，我们不掌握与上述声明不一致的任何另外的事实。我们将及时地寄发补充声明到美国出口商，在声明拟制且上报之后，批露此声明陈述的事实或意图发生的任何变化，除非由美国出口管理章程(15 CFR，第730-774部分)明确授权外，或者获得美国工业与安全局的预先书面同意，我们不会(1)向我们通过提货单、商务发票，或者任何其它方法意识到的，未经批准出口的任何国家；或者(2)向我们所知的，将直接地或间接地导致，项目的处置与此声明的陈述相背或违背出口管理章程的任何个人，再出口、转售或者以其他方式处置此声明支持的许可批准的任何项目。