少儿英语故事翻译：狼和小羊
少儿英语故事翻译：狼和小羊
THE WOLF AND THE LAMBA Wolf meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea, which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thus addressed him:”Sirrah, last year you grossly insulted me.” “Indeed,” bleated the Lamb in a mournful tone of voice, “I was not then born.” Then said the Wolf, “You feed in my pasture.”
一只狼瞧见一只迷路失群的小羊，决定暂缓下毒手，想先找一些理由，对小羊证明自己有吃它的权利。
它就说：「小鬼!你去年曾经骂过我。
」小羊可怜地说：「老实说，我去年还没有出生呢。
」狼再说：「你在我的草地上吃过草。
」“No, good sir,” replied the Lamb, “I have not yet tasted grass.” Again said the Wolf, “You drink of my well.” “No,” exclaimed the Lamb, “I never yet drank water, for as yet my mother′s milk is both food and drink to me.” On which the Wolf seized him, a nd ate him up, saying, “Well! I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations.”The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
小羊回答说：「不，好先生，我还未曾尝过草的味道呢。
」狼又说：「你喝过我井里的水。
」小羊叫道：「不，我从没有喝过水，因为直到今天为止，我都是吃着母亲的奶汁。
」狼一听这话，便抓住它，把它吃下去，便说：「好!即使你驳倒我每一句话，我终究要吃晚餐的!」暴君总有他暴行的借口。
儿童英语童话故事带翻译-狼和小羊
★以下是少⼉英语频道为⼤家整理的《⼉童英语童话故事带翻译-狼和⼩⽺》，供⼤家参考。
更多内容请看本站频道。
Once upon a time a wolf was lapping at a stream. When he looked up, he saw a lamb drinking a little lower down. "There’s my supper," he thought. "I will find some excuse to catch it." Then he called out to the lamb, "How dare you muddle the water?" "No, master," said the lamb. "I cannot muddle your water because it runs down from you to me." "Well, then," said the wolf. "Why did you call me bad names this time last year?" "It was impossible," said the lamb. "I am only six months old." "I don’t care," shouted the wolf. "If it was not you, it must be your father." After that he rushed at the poor little lamb and ate it up.翻译 ●从前，⼀只狼在溪流喝⽔，看到⼀只⼩⽺在下游喝⽔。
英语小故事（纯英文）：狼和小羊
以下是为⼤家整理的关于英语⼩故事（纯英⽂）：狼和⼩⽺的⽂章，希望⼤家能够喜欢！Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. ‘There’s my supper,’ thought he, ‘if only I can find some excuse to seize it.’ Then he called out to the Lamb, ‘How dare you muddle the water from which I am drinking?’‘Nay, master, nay,’ said Lambikin; ‘if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.’ ‘Well, then,’ said the Wolf, ‘why did you call me bad names this time last year?’‘That cannot be,’ said the Lamb; ‘I am only six months old.’‘I don’t care,’ snarled the Wolf; ‘if it was not you it was your father;’ and with that he rushed upon the poor little Lamb and.WARRA WARRA WARRA WARRA WARRA .ate her all up. But before she died she gasped out .’Any excuse will serve a tyrant.’。
狼和小羊-中英文对照及寓意
THE WOLF AND THE LAMB狼和小羊A stray Lamb stood drinking early one morning on the bank of a woodland stream. That very same morning a hungry Wolf came by farther up the stream, hunting for something to eat. He soon got his eyes on the Lamb. As a rule Mr. Wolf snapped up such delicious morsels without making any bones about it, but this Lamb looked so very helpless and innocent that the Wolf felt he ought to have some kind of an excuse for taking its life.清晨，一只迷路的小羊站在林间小溪的岸边饮水。
就在此时，一只饥饿的狼顺着溪流走来，寻找食物。
通常情况下，狼先生会毫不犹豫地抓住这种美味的食物，但这只小羊看起来如此无助和天真，以至于狼觉得他应该有某种理由来夺取它的生命。
"How dare you paddle around in my stream and stir up all the mud!" he shouted fiercely. "You deserve to be punished severely for your rashness!"“你怎么敢在我的小溪里乱喝水，把水搅浑？”它狠狠地吼道，“你应该为你的鲁莽行为受到惩罚！”"But, your highness," replied the trembling Lamb, "do not be angry! I cannot possibly muddy the water you are drinking up there. Remember, you are upstream and I am downstream."“但是，狼先生，”小羊战战兢兢地回答道，“请不要生气！我根本无法搅浑您在那里饮用的水。
英文伊索寓言带翻译：狼和小羊
英文伊索寓言带翻译：狼和小羊THE WOLF AND THE LAMBA 狼和小羊Wolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea, which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thus addressed him："Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf, "You feed in my pasture."一只狼瞧见一只迷路失群的小羊，决定暂缓下毒手，想先找一些理由，对小羊证明自己有吃它的权利。
它就说：「小鬼！你去年以前骂过我。
」小羊可怜地说：「老实说，我去年还没有出生呢。
」狼再说：「你在我的草地上吃过草。
」"No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother′s milk is both food and drink to me." On which theWolf seized him, and ate him up, saying, "Well! I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.小羊回答说：「不，好先生，我还未曾尝过草的味道呢。
伊索寓言中英文对照版
伊索寓言中英文对照版
伊索寓言是古希腊作家伊索创作的一系列寓言故事，讲述了动物们的生活和智慧。
下面是一些伊索寓言的对照版。
1. 狐狸和乌鸦 (The Fox and the Crow)
狐狸对乌鸦说：“你有多美丽！你的声音一定也很动听！”乌鸦听了以后，非常得意，马上张开嘴巴开始唱歌。
于是，落在地上的干酪就被狐狸抢走了。
2.狼与小羊 (The Wolf and the Lamb)
狼渴望喝一些水，于是他发现了一只小羊。
狼高傲地对小羊说他喝水时的隐私受到了侵犯，于是他不仅吞食了小羊，还为自己找了个借口。
3. 老狗 (The Old Dog)
有一条老狗在各种事情上非常专注。
他既不和别的狗争斗，也不咬人，反而居功至伟地帮助了主人驱赶了一群狼。
4. 乌鸦借羽毛 (The Crow and the Peacock)
一只乌鸦嫉妒孔雀美丽的羽毛，于是他借羽毛装饰自己。
然而，他在展示自己的时候，失去了自己原有的声音。
5. 骡子和狗 (The Donkey and the Dog)
一个骡子嘲笑狗说他只会叫，“汪汪”声的狗却救了骡子的命，而骡子只会说话。
这些伊索寓言都是通过动物的形象和行为传递了许多深刻的道
理和智慧。
它们教育人们要诚实守信，不要因为虚荣而失去自己的本质。
英语故事狼和小羊Little_lamb_and_the_wolf
Little lamb and the wolf旁白：This is a little lamb. This is a cat. This is a dog. This is a horse. This is an elephant. They are good friends. They are playing together.Little lamb : "Oh, I'm thirsty. Good-bye."旁白：Little lamb comes to a river .She is drinking water.A wolf comes.Wolf:" Who is drinking from my river? Oh, it's you, Little lamb. I'm going to eat you tonight."旁白：Little lamb is very scared.She is crying.Little lamb: What shall I do?Friends:" Why are you crying?"Little lamb: The wolf is going to eat me tonight.Cat: Don't be scared.Dog: I'll help you.Horse: Me, too.Elephant: Me, too.旁白：It's night.It's very dark.Cat: I'll hide behind the stove.Dog: I'll hide behind the door.Horse: I'll hide behind the house.Elephant: I'll hide behind the tree.旁白：The wolf comes.Wolf: It's so dark. I can't see anything. I'll light a candle. 旁白：The wolf walks to the stove.Cat:Meow旁白：The cat rushes out.Wolf: Ouch!旁白：The wolf runs out.Dog: Wow Wow.旁白：The dog rushes out.He bites the wolf .Wolf: Ouch!旁白：The horse rushes out.He kicks the wolf.Wolf : Ouch!旁白：The elephant rush out.He throws the wolf into the river.Wolf:Whoops.旁白：He can't swim.The wolf is dead!Friends:Yeah!旁白：They play again.They have a good time.。
儿童英语剧本幼儿剧狼和小羊英语小故事
狼和小羊Aesop’s FablesThe Wolf and the LambOnce upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a l ittle lower down. ‘There’s my supper,’ thought he, ‘if only I can find some excuse to seize it.’ Then he called out to the Lamb, ‘How dare you muddle the water from which I am drinking?’‘Nay, master, nay,’ said Lambikin; ‘if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.’‘Well, then,’ said the Wolf, ‘why did you call me bad names this t ime last year?’‘That cannot be,’ said the Lamb; ‘I am only six months old.’‘I don’t care,’ snarled the Wolf; ‘if it was not you it was your father;’ and with that he rushed upon the poo r little Lamb and .WARR A WARRA WARRA WARRA WARRA .ate her all up. But before she died she ga sped out .’Any excuse will serve a tyrant.’see her every year.<狼和小羊>狼来到小溪边，看见小羊在那儿喝水。
小学一年级儿童英语故事及翻译
小学一年级儿童英语故事及翻译【篇一】A Wolf in sheep's clothingA wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the *igilant shepherd and his dogs. One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep. A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf. Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in decei*ing the sheep, and enjoying hearty meals.披着羊皮的狼狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
有一天狼发现了一块羊皮，便披着它混入羊群。
一只小羊羔把这只披着羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。
狼成功地欺骗了羊群，吃掉了小羊羔。
寓意：事物的外表有时候会掩盖它的本质，所以我们不能只凭表面现象就作判断。
【篇二】The MiserA MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen obser*ed his frequent *isits to the spot and decided to watch his mo*ements. He soon disco*ered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it. The Miser, on his next *isit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations. A neighbor, seeing him o*ercome with grief and learning the cause, said, "Pray do not grie*e so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there. It will do you quite the same ser*ice; for when the gold was there, you had it not, as you did not make the slightest use of it."守财奴有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。
一年级学生英语小故事【四篇】带翻译.doc
一年级学生英语小故事【四篇】带翻译【篇一】A Wolf in sheep’s clothingA wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs. One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep. A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf. Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.【译文】披着羊皮的狼狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
有一天狼发现了一块羊皮，便披着它混入羊群。
一只小羊羔把这只披着羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。
狼成功地欺骗了羊群，吃掉了小羊羔。
寓意：事物的外表有时候会掩盖它的本质，所以我们不能只凭表面现象就作判断。
【篇二】The lion and the foxThe lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes.the goat came to the lion’s cave. He stood there and listened for a long time. then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts. But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave. He saw a fox waiting outside. “Why don’t you come in?“ asked the lion to the fox. “I beg Your Majesty’s pardon,“ said the fox, “I have seen many animals enter your cave, but none of them come out. Till they come out again, I prefer to wait outside.”【译文】老狮子与狐狸一头年老的狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。
经典英语故事带翻译：狼和七只小山羊
经典英语故事带翻译：狼和七只小山羊There was once an old goat. It had seven kids, and they love like all mothers love children. One day she wanted to go into the forest to take food, he gave seven children called all of them, said:. “Dear children, I want to look into the forest, you must beware of the wolf if the wolf into the house, it will eat all of you - skin, hair, all eaten wretch often disguises himself to look, however, as soon as you hear his gruff voice, saw it was black. . claw, you can identify it in “the kids said:” well, mom, we’ll be careful you go, do not worry, “Laoshan Bleater to call a few times, then safely go...Before long, someone knocked on the door, and cried: “.. Open the door, dear children, your mother is here, and gave each of you has brough t something.” But the little kids hear a gruff voice, I knew that it was a wolf. “We do not open the door,” they cried, “You are not our mother when our mother voices soft, pleasant, but your voice is rough, you are the wolf!” Then the wolf went to a shopk eeper and bought a large piece of chalk, ate this and made his voice soft. Then it came back, knocked at the door and shouted: “.. Open the door, dear children, your mother is here, and give each one of you brought something,” but it’s a black wolf paws wi ndows on the little kids see black paw them and cried: “we do not open our mother has not black feet like you are the wolf..!” then the wolf ran to a baker and said to him: “my feet wounded, give me rub some dough “and followed by the baker kneading dough to give it over, he ran to the miller and said to him:”.. my feet sprinkle white flour “mill main thought: “the wolf wants to deceive someone,” and refused its request. But the wolf said: “If you do not give me sprinkle flour, I’ll eat you up.” Miller was afraid, and had sprinkled some flour wolf claws into something white. Who is this virtue!The bad guys went to third goat house-door, knocked, said: “Open the door,children, your dear little mother has come home, but also from the forest to every one of you something back..” The little kids cried: “you look at the first leg gave us, so we know that you are not our mother.” the wolf paw through the window, the kids saw claws are white, they believed that all he said was true, and opened the door. But who should come in but the wolf! They were terrified, and wanted to hide it. The first little sprang under the table, the second into the bed, the third into the stove, the fourth into the kitchen, the fifth into the cupboard, the sixth under the washbasin under , the seventh into the clock case. Wolf put every one of them to find out, unceremoniously devoured them all. Only the smallest bird in the clock box of goats he did not find. When the wolf full, satisfied his goats home, she came to the green grass under a tree, lying down and began to sleep.Soon afterwards the old goat came home again from the forest. what! It saw what it! Door open, table, chairs and stools fell to the ground, broke into pieces washbasin, quilts and pillows fell to the ground. It is looking for its children, nowhere to be found. It called them a name, but no one answered. Finally, when she came to the youngest, a soft voice cried:. “Good mother, I am in the clock-case,” old goat picked it up, it tells a mother wolf had come, and the brothers and sisters are eaten. You can imagine how sad old goat crying after losing a child!Old goat in her grief she went out, the smallest goat ran out. When they came to the meadow, there lay the wolf tree and snored so loud that the branches shook. Goats from wolves looked around, and saw that guy’s stomach bulging Lao Gao something was moving on. “My God,” he said, “it was I who swallowed his supper poor children, are they still alive?” The kid had to run home and fetch scissors, and a needl e and thread. Goat cut open the monster’s stomach, just one cut, than one little kid poked hishead out. It continues to cut down, and all of a lamb six jumped out, all alive, and had suffered no injury, because that greedy monster had swallowed them whole. What a very happy thing ah! They embraced their mother, like when the bride’s happy pranced as tailor. The mother, however, said: “You look for some big stones we take this wretch did not wake up, the stone attached to its belly to go..” Seven little goa ts quickly dragged a lot of stones, stomach Pinmingdewang wolf Risse; then mother whisked goat belly sewn wolf, the wolf is also not aware of the results, it does not move.Wolf finally woke up. It stood up, think of the well water to drink, because the stomach filled with stones to make it very thirsty. It may be just a foot step, stomach stones will collide, issued squelch sound. It cried:“What is,Against my bones?I thought it was six lambs,How you can feel like a stone? “It to the well and stooped over the water to drink, the heavy stones made him fall into a well, and drowned. When the seven kids saw that, he came running and shouted: “!! The wolf is dead wolf is dead,” they happily with her mom and danced around the well.从前有只老山羊。