出生公证书中英文样板
中英文出生证明模板
中英文出生证明模板A birth certificate is an official document that records the birth of a child and serves as a legal proof of identity and citizenship The birth certificate template typically includes key information such as the child's name date of birth place of birth parents names and other relevant details This document is essential for a variety of purposes from obtaining government-issued identification to enrolling in school or accessing certain social servicesIn many countries the birth certificate is issued by the government typically the local or national vital records office The specific format and content of the birth certificate may vary depending on the jurisdiction but there are some common elements that are typically included Firstly the child's full name is recorded including their first middle and last names The date and place of birth are also crucial details that are documented on the certificate This information helps establish the child's date of birth and place of origin which can be important for legal and administrative purposesThe parents' names are another essential component of the birthcertificate template The full names of both the mother and father are typically listed along with their dates of birth and other identifying information such as their place of birth and occupation This parental information helps create a comprehensive record of the child's family lineage and origins The birth certificate may also include the parents' marital status at the time of the child's birth which can be relevant for legal and inheritance purposesIn addition to the core details about the child and parents the birth certificate template often includes other supplementary information The attending physician or midwife who oversaw the birth is usually named on the certificate as the individual who officially registered the birth with the relevant authorities The registration date when the birth was officially recorded is another key detail that may be includedDepending on the jurisdiction the birth certificate template may have spaces to record additional details such as the child's birth order if they were part of a multiple birth the time of birth the child's sex and any congenital anomalies or birth defects that were identified The inclusion of these extra fields can provide a more comprehensive medical history and genealogical record for the individualThe format and layout of the birth certificate template can also vary considerably between different countries and regions Somejurisdictions may have a more formal and standardized certificate while others may have a more flexible or customizable design In general though the birth certificate will typically be printed on durable paper or card stock to ensure the longevity and authenticity of the documentMany countries now also offer birth certificates that are printed in both the local language and English This bilingual format can be especially useful for individuals who need to present their birth certificate in an international context such as when applying for a passport traveling abroad or seeking to establish citizenship or residency in another country The inclusion of both the native language and English ensures that the key details on the certificate can be easily understood by a wide range of audiencesThe process of obtaining a birth certificate also differs depending on the jurisdiction In some cases the certificate is automatically issued to parents shortly after the birth is registered while in other cases parents may need to actively request a copy of the certificate from the relevant authorities The specific procedures and any associated fees can vary considerably so it's important for parents to familiarize themselves with the local requirementsOverall the birth certificate template is a critical legal document that serves as proof of an individual's identity birth and citizenship Theinformation included on the certificate can have significant implications for a person's rights access to services and ability to participate in civic life As such it's essential that birth certificates are accurate up-to-date and readily available to those who need them。
出生证明公证书翻译
出生证明公证书翻译篇一：出生公证书翻译英语证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（2003）沪徐证外字第44556号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日notarialcertificatethisistocertifythatwangyun,female,wasbornonjuly12,1977insha nghai.herfatheriswangguorongandhermotherisyanglihong.shangh aixuhuidistrictnotarypublicofficethepeople’srepublicofchinaspecialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,beijingcivilaffairsbureaumarriageregister:证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本certificateoftaxationregistrationmindishuishizhino.35220070 51925xxxnameoftaxationpayer:fujinaxxxxrealestateco.,ltd.leg alrepresenative:xxxxaddress:4/f,xxbuilding,xxjiaochengroad,dateofissuance:september6,2004underthesupervisionofstatetaxationadministra tionth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本permitforopeningbankaccountrenyinhuguanzhengzi出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
新版出生证英文翻译模板
新版出生证英文翻译模板Introduction本文档提供了一份新版出生证的英文翻译模板，以便更好地为需要这种翻译的人提供参考。
Template出生证原件：[原件照片]翻译内容如下：将下方的英文模板填入翻译内容处：This is to certify that:Name: [Full name exactly as it appears on the original birth certificate]Date of Birth: [Date of birth exactly as it appears on the original birth certificate]Place of Birth: [Place of birth exactly as it appears on the original birth certificate]This is a true and accurate translation of the original birth certificate issued in [Country/Region] on [Date of issue].翻译成中文如下：将下方的中文模板填入翻译成中文处：本证明书证明：姓名：[与原出生证完全一致的全名]出生日期：[与原出生证完全一致的出生日期]出生地点：[与原出生证完全一致的出生地点]此为原出生证在[国家/地区]于[签发日期]签发的真实准确翻译。
Conclusion以上是新版出生证英文翻译模板的内容。
根据原件的信息，将英文模板和中文模板填写完成后，即可完成出生证的英文翻译工作。
请注意，本模板仅提供参考，并根据原出生证的具体格式进行调整。
确保翻译准确无误，并根据需要进行格式上的调整。
出生公证书中英文样板
出生公证书中英文样板公证书兹证明XXX（名字），男（女性别），于XXXX年XX月XX日在XX省XX市出生。
XXX（名字）的父亲是XX（名字），XXX（名字）的母亲是XX（名字）。
NOTARIAL CERTICICATEThis is to certify that XXXX（姓名），XXXX（性别male 男/ Female 女），was born on XX（月份），XX （日期），XXXX（年）in XXXX（城市名），XXXX（省）。
His /Her（她或他）father is XXXX（名字）and His /Her（她或他）mother is XXXX。
此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！（委托）声明书中英文样板声明书声明人：XXXX，性别（男/女），XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，现住XX省XX市。
我是XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父亲（母亲），本人现郑重声明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）携带我们的儿子（女儿）XXX前往欧洲旅游。
我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济和法律责任。
声明人：XXXX年XX月XX日STATEMENTI，the undersigned XXX ，XXXX（性别male 男/ Female 女），was born on XX （月份）XX（日期），XXXX（年），ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX (城市), XX (省).I am the father(父亲/mother母亲) of XXXX(名字) (born on XXX月份XX日期, XXXX年, ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫) XXXX(名) ( born on XX月XX 日, XXXX年, ID Card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX) taking our son/daughter (儿子或女儿) XXXX (名字) to Europe for you.I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning. I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement.XXXX(签字)XXXX 年月日期此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！。
出生公证书英文
出生公证书英文篇一：出生公证书(英文模板)出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二O一O年二月八日NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH(Translation)(XX) ZKZWZ No. ***This is to certify that ***, female, was born in *** County, Zhejiang Province on July 4, 1989. Her father is *** and her mother is ***..Notary: *** Signatory seal)*** County Notary Public OfficeZhejiang ProvinceThe People’s Republic of China(Seal)February 8, XX篇二：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日Notarial Certificate(XX) (English Translation)This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 inShangHai. Herfather is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong. Shanghai Xuhui District Notary Public OfficeThe People’s Republic of China (Sealed)Notary Public:(Sealed)Dated: April 1,XX证件翻译大全--结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE (English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republicof China. We give them the permission to register and hereby issue thismarriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: XXX Registration Date: x/x/xxx Marriage Certificate No. xxxxxxxx Name:Sex:Nationality: Chinese Date of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth: ID Card:证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA(English Translation) No. of Client:Date:XX/xx/xx Name: XXXX Time:Current AccountingA/C No. Currency Kind Balance Status11 RMB Current Accountingxxxxx ActivityFixed Time AccountingSerial No.CurrencyKindValue DateBalanceSatus0001 RMB Fixed Time anXX0808 xxxxx Activityd Current AccountingBank of China Beijing Chaoyangmen Branch (seal) 证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本Certificate of Taxation RegistrationMin Di Shui Shi Zhi No. 352XX051925xxxName of Taxation Payer: Fujina XXXX Real Estate Co., Ltd. Legal Represenative: XX XXAddress: 4/F, XX Building, XX Jiaocheng Road, (S.) Ningde CityType of Registry: Other Limited Company Form of Business: RetailBusiness Scope:Main Business: real estate development, selling, leasehold and theadministration of its relative building affairs.Other Business:Terms of Business: From December 23rd, 1999 to December 20th, XX Valid Term of Certificate: permanent Authority of Issuing Taxation Certificate: Branch directly under NingdeMunicipal Administration for the local taxation (Sealed) Date of Issuance: September 6, XXUnder the supervision of State Taxation Administrationth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本Permit for Opening Bank AccountRen Yin Hu Guan Zheng Zi () No. 0000109Name of depositor: Fujian Pingtan XXXX FactoryBank Account: 01810264Nature of proprietorship: 00109Business scope:Legal representative: XX XXReference No. of Business License: -4Identification Code: -4Through examination, the depositor complies with the requirementsfor opening an account; please let it be allowed to open an basic accountin our bank.篇三：出生公证书翻译英语证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
出生公证书翻译（范本）
出生公证书翻译出生公证书翻译篇一：出生公证书翻译模板(201X年新) 公证书（201X ）浙**证外字第 ** 号申请人：**，女，一九七六年二月十二日出生，香港居民身份证号码：**，现住香港九龙顺致苑 E 座 206室。
公证事项：出生兹证明张霞于一九七六年二月十二日在浙江省**县出生。
**的父亲是**（公民身份证号码：**），张霞的母亲是**（公民身份证号码：**）。
中华人民共和国浙江省**县公证处公证员二 0一一年十二月十五日NTARIAL CE RTIFICATE(Translati n) (201X)ZKZZ N. ** Applicant：**，fe male，brn n February12, 1976,identifica tin card n umber f Hn gkng: ** c urrently r esides atRm 206, Bl ck E, Shun Chi Curt, Kln, HK.Ntary matt ers: Birth certifica te. This i s t certif y that **,female, a s brn in ** Cunty, Z hejiang Pr vince n Fe bruary 12, 1976.Her father is ** (id entificati n card num ber is **)and her m ther is Fu enlan (id entificati n card num ber is **). Ntary: ** (Signatr y seal) **Cunty Ntar y Public f fice Zheji ang Prvinc e The Pepl e’s Republ ic f China (Seal) De cember 15, 201X 篇二：出生公证书原文及汉译日出生公证书（201X）融证字第201X9号兹证明刘华清，女，于1972年4月10日在福建省福清市出生。
出生公证书中英文模板
出生公证书中英文模板兹证明本出生公证书中英文模板由以下各方签署并同意遵守：姓名：____________________________出生日期：________________________出生地点：________________________性别：____________________________父亲姓名：________________________母亲姓名：________________________公证事项：经核实，上述信息属实，特此证明。
公证人姓名：______________________公证日期：________________________本出生公证书中英文模板旨在证明某人的出生信息准确无误，并供国际用途使用。
现将相关条款列明如下：1.1 公证书的适用范围及目的：本公证书旨在确认持有人的出生事实及相关个人信息的准确性，适用于需要提供出生证明的各类场合，包括但不限于教育、就业、旅行等国际交流活动。
1.11 英文版本效力：本公证书同时提供英文版，与中文版具有同等法律效力。
两种语言版本内容应一致，若存在差异，则以中文版为准。
1.12 文件格式要求：公证书采用统一格式打印，包括但不限于个人信息部分的填写方式以及公证机关印章的位置安排。
1.2 个人信息确认：1.21 姓名：指被证明人的法定全名，需按照户口簿或护照上记载的信息准确填写。
1.22 出生日期：精确到日、月、年，依据医院出具的出生医学证明或其他官方文件记录。
1.23 出生地点：具体到城市级别，根据被证明人实际出生地确定。
1.24 性别：依据出生时的生理特征确定，仅限于男或女两种选择。
1.25 父母信息：列出父母双方的全名，若其中一方缺席或未知，则注明“不详”或“未提供”。
1.3 公证程序说明：1.31 申请流程：申请人需携带有效身份证明原件及复印件前往指定公证处办理，填写相关表格并接受工作人员审核。
1.32 审核标准：公证人员依据国家法律法规对提交材料的真实性、合法性进行审查，必要时可要求补充资料或进行实地调查。
出生证明(中英文)模板
出生医学证明BIRTH CERTIFICATE《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定；是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明；由新生儿父母或监护人妥善保管，不得出卖，转让出借和私自涂改；申报出生登记时必须出示此证明。
新生儿姓名XX男女出生日期XX年X月XX日XX时XX分“TheMedicalCertificateofFull name of the babyMaleFemaleDate of BirthYearMonthDayHourMinuteBirth” is formulated accordingto"The Law ofthePeople's出生地XX省XX市XX区出生孕周`XX周RepublicofChinaonPlace of BirthProvinceCityCounty (District)Gestation (week) WeekMaternalandInfantHealthCare".Itisalegalmedical健康状况良好一般差体重XX 克身长XX公分certificateofpeopleborninHealth statusWellNormalWeakWeightgHeightcmthePeople'sRepublicofChina.Itistakencareof by母亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXthenewbornbaby'sparentsFull name of motherAgeNationalityorguardian.Itcannotbe身份证号XXXXsold,lentoralteredinIdentity card No.private.Anditisreferredtoupon civil registration.父亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXFull name of FatherAgeNationality身份证号XXXXIdentity card No.出生地点分类医院妇幼保健院家庭其他___Type of placeGeneral HospitalMCH hospitalHomeOther ___出生证编号Xxxxxx签发日期XX年XX月XX日签证机构(盖专用章)Birth certificate No.Date of IssueYear MonthDayIssue Organization (seal)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出生公证书中英文样板
公证书
兹证明XXX（名字），男（女性别），于XXXX年XX月XX日在XX省XX市出生。
XXX（名字）的父亲是XX（名字），XXX（名字）的母亲是XX（名字）。
NOTARIAL CERTICICATE
This is to certify that XXXX（姓名），XXXX（性别male 男/ Female 女），was born on XX（月份），XX （日期），XXXX（年）in XXXX（城市名），XXXX（省）。
His /Her（她或他）father is XXXX（名字）and His /Her（她或他）mother is XXXX。
此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！
（委托）声明书中英文样板
声明书
声明人：XXXX，性别（男/女），XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，现住XX省XX市。
我是XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父亲（母亲），本人现郑重声明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）携带我们的儿子（女儿）XXX前往欧洲旅游。
我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济和法律责任。
声明人：
XXXX年XX月XX日
STATEMENT
I，the undersigned XXX ，XXXX（性别male 男/ Female 女），was born on XX （月份）XX（日期），XXXX（年），ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX (城市), XX (省).
I am the father(父亲/mother母亲) of XXXX(名字) (born on XXX月份XX日期, XXXX年, ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫) XXXX(名) ( born on XX月XX 日, XXXX年, ID Card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX) taking our son/daughter (儿子或女儿) XXXX (名字) to Europe for you.
I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning. I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement.
XXXX(签字)
XXXX 年月日期
此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！。