【精编_推荐】ICA国际标准中英文对照
ISO精选新编中英文对照
I n f o r m a t i o n t e c h n o l o g y-S e c u r i t y t e c h n i q u e s-Information security management systems-Requirements信息技术-安全技术-信息安全管理体系-要求Foreword前言ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electro technical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.ISO（国际标准化组织）和IEC（国际电工委员会）是为国际标准化制定专门体制的国际组织。
ICA 条款中文
“公司” 指任何营业的合作机构，非合并机构或公司。
“大会” 指根据条例召开，由会员，或由会员及联席会员参加的大会。
“会员” 指根据条例选举产生为协会会员的个人。
“联席会员” 指根据章程注册的个人。
“主公司”指根据条例和章程注册的公司。
认定的会员,注册公司，关联工业公司，附属公司和联席会员从事真正棉花贸易的
办公地点。
18
“注册” 指经注册或再注册，“注册过程”指注册或再注册过程。
19
在章程和规则中，“注册公司名录” 指主公司，关联工业公司和附属公司名录。
20
“注册公司”指任何注册公司名录中的公司。
21
“规则手册” 指我们出版的各项章程及规定手册。
•
“他”在适当场合下可指称“她”。
•
指称个人的名词在适当场合下可指称公司。
•
单数名词可指称复数。复数名词也可指称单数。
•
时间用 24 小时时钟方式表示。给出的所有时间均为国际标准时间（格林威治标准时
间）。
January 2008 Edition
10
第 2节
国际贸易有关保险费加运费价 (CIF), 货价及运费 (CFR), 离岸价格 (FOB) 及其它相似条款
3
13
“会员委员会” 指会员选举产生的任何委员会。符合条件的个人均可入选，受委
任或指定依据章程为协会服务。
14
“月” 指日历月份。
15
“我们的/我方” 指由我方所有或经我方发布的任何东西。
16
“主席” 包括第一副主席或第二副主席或由董事会根据章程指定的在主席缺席时
ICAO词汇表2.0
1基础词一类：icao(international civil aviation organization) 国际民航组织的domestic 国内的start up 开车ready 准备就绪estimate 估计expect 预计contact 联系check 检查pushback 推出finish 完成via 通过（路线）through 穿过，通过（使用……）cross 横穿过route 航线track 航迹squawk 拨号atis(automatic terminal information service) 自动终端情报服务able/unable to 能/不能follow 遵照preflight inspection 飞行前检查information 情报temperature 温度discretion 斟酌own 自己的continue 继续expedite 加速caution 警告warning 警告straight 直线的ahead 前方的in front (of) 在……前方before 之前，前方heading 航向direct 直飞，直接的direction 方向accept 接受distance 距离delay 延迟increase 增加decrease 减少reduce 减少drop 下降，掉下enter 进入carry out 执行execute 执行vmc(visual meteorologicalconditions) 目视气象条件separation 间隔separate 脱离standard 标准的minimum 最小值(for) spacing （为腾出）空间maneuver 机动飞行speed 速度per 每boarding 登机backup 备用的carefully 仔细地possible 可能的probably 很可能的likely 可能的reason 原因common 共同的，常见的baggage/luggage 行李produce 产生passenger 乘客proceed 继续（飞）advantage 优势disadvantage 劣势airline 航空公司company 公司pilot 飞行员learn 学习describe 描述introduce 介绍difficult 困难的air fare 机票价格success 成功rvsm(reduced verticalseparation minimum) 减小最低垂直间隔terminal 候机楼result 结果outcome 结果knot 节different 不同的difference不同点choose 选择（动词）choice 选择（名词）hope 希望wish 希望understand 明白salary 工资income 收入important 重要的time table 时间表change 改变become 变成，成为二类：radiotelephony communication 无线电通话message 电文station 电台complete 完成course 航线，课程airway 航路comply with遵照minus 零下commence 开始interphone 内话机alert 警告alarm 警告bearing 航向airspace 空域amber 琥珀色descent 下降as published 按公布language 语言restriction 限制bound 向……方向precision 精确性accurate 精确的precise 精确的exact 准确的prohibited area 禁飞区restricted area 限制区catering 配餐aerodynamic 空气动力的precaution 预警fatigue 疲劳velocity 速度perform 执行appear 出现，看起来ambition 野心achievement 成就memory 回忆logo 标志fleet （一个公司的）全体飞机potential 潜在的detail 细节specifics 细节consider 考虑，认为story 故事environment 环境example 例子belong to 属于present 当前的current 当前的future 将来explain 解释criteria 条件assume 假设suppose 假设imagine 想象provided 假设confident 有自信的unforgettable 难忘的relax 放松opinion 观点select 选择knowledge 知识ability 能力capability 能力significant 重要的approximate 大约schedule 时间表，计划intermittent 时断时续的uneffective 无效的efficient 高效率的merit 优点shortcoming 短处weakness 缺点benefit 好处2通话指令：一类：affirm 同意approved 允许cancel 取消check 检查cleared 准许negative 不同意report 报告request 请求roger 收到wilco 照办二类：acknowledge 请认收break 断开break break 断开，断开confirm 证实contact 联系correct 正确correction 更正disregard 作废go ahead 请讲monitor 守听recleared 重新许可standby 稍等verify 核实require 请求3管制单位：一类：delivery 放行departure 离场approach 进近control 管制arrival 进场tower 塔台ground 地面二类：4高度(层)相关操作：一类：reach 到达leave 离开pass 经过maintain 保持approach 接近climb 爬升FL(flight level) 高度层altitude 高度cruise 续航descend 下降level (at) （在……）改平二类：height 高度even 偶数odd 奇数latitude 纬度longitude 经度5飞行动作：一类：turn 转向deviate 偏离航线roll 滚转offset 偏离航线attitude 飞行姿态pitch 俯仰yaw 偏航press 压，踩pull 拉push 推drag 阻力lift 升力thrust 推力bank 倾斜angle 角度二类：dive 向下俯冲ascend 爬升6机场相关：一类：takeoff 起飞departure 离场anticipate 预计destination 目的地airport 机场field 机场gate 停机门stand 机位bay 机位apron 停机坪closed 关闭的alternate 备用的，备用机场plateau airport 高原机场coastal airport 海滨机场vicinity 临近区域divert 改航busy 繁忙staff人员二类：airdrome 机场ramp 停机坪（美式，罕见）alternative 备用的marshaller 信号员centerfield 机场中央区域personnel 人员flow control 流量管理7跑道相关：一类：surface 表面，道面wet 湿的slippery 滑的braking action 刹车效应work in progress 施工中runway 跑道taxiway 滑行道vacate 撤出in use 正在使用的active 正在使用的parallel 平行的lighting 灯光照明centerline 中线run out of 冲出（跑道头）skid off 滑出（跑道侧面）antiskid 防滑的stuck in the mud 现在泥中standing water 积水brighten 调亮dim 调暗foam （喷）泡沫burst tire 爆胎threshold 跑道口intersection 路口junction 路口cover 覆盖二类：paving 道面overtake 超车thin 薄thick 厚patch 片，块displace 移位ridge 脊rut 轍bog down 陷入（泥中）flooded （道面）被水淹了carpet （泡沫）地毯spray 喷stop way 停止道prevailing wind 盛行风deflated tire 瘪胎flat tire 漏气胎swamp 沼泽hydroplaning 打滑punctured tire 刺破的轮胎blocked 堵住的barricade 路障8燃油相关：一类：fuel 燃油dump 放（油）enough 足够的leak 漏（动词）leakage 泄漏（名词）fuel consumption 耗油consume 消耗fuel emergency 燃油紧急情况（油量过低）remaining fuel 剩余燃油dumping area 放油区二类：sufficient 足够的jettison 放油oil 油（指非燃油）lubricants （润滑油）endurance 续航力9机身：一类：starboard （机身）右侧port-side （机身）左侧engine 发动机parking brake 停留刹车release 松开，释放cockpit 驾驶舱（泛指小型飞机）head 机头flight deck 驾驶舱（泛指大型飞机）lock 锁rear 尾部front 前部fuselage 机身elevator 升降舵slot 缝翼slat 缝翼passenger stairs 登机梯belly 机腹stabilizer 安定面vertical 垂直的horizontal 水平的aileron 副翼trim tab 配平片rudder 方向舵propeller 螺旋桨freighter 货机tail (section)尾部nose 机头wheel 轮子wing 机翼wingtip 翼尖wingspan 翼展flap 缝翼inboard 靠近翼根的outboard 靠近翼尖的leading edge 机翼前缘trailing edge 机翼后缘fuel tank 油箱reverser 反推（装置）speed brake 减速板spoiler 扰流板high-wing 上单翼机low-wing 下单翼机tail-cone 尾部nose-cone 头部engine cowling 发动机整流罩engine fairing 发动机整流罩air-inlet 进气道engine fan 发动机风扇blade 风扇叶片windshield 风挡landing gear 起落架nose gear 前轮main gear 主轮tail gear 后轮cabin 客舱hold 货舱first/business/economy class头等/商务/经济舱emergency slide 紧急滑梯escape chute 紧急滑梯formation 式样tricycle 前三点的conventional 后三点的chock 轮挡collapse 垮掉（起落架未锁好而自动收回）compressor 压气机apu(auxiliary power unit) 辅助动力装置rat(ram-air turbine) 冲压涡轮二类：empennage 尾翼部分fin 垂尾aerofoil 机翼剖面freight 货运wheel well 轮舱biplane 双翼机wiper 雨刮undercarriage 起落架windscreen 风挡shock strut 减震支柱absorb 吸收（冲击力）frame 飞机外形框架structure 结构cargo compartment 货舱deplane 下飞机disembark 下飞机10驾驶舱/座舱内部：一类：stick 操纵杆control wheel 方向盘control column 操纵杆throttle 油门pedal 脚踏板panel 仪表板lever 手柄handle 手柄side stick 侧杆glare shield 遮光板illumination 灯光照明（机身以内）eicas(engine indication andcrew alert system) 发动机显示告警系统safety belt 安全带console/control stand 控制台artificial horizon 人工地平仪knob 旋钮switch 开关button 按钮overhead panel 顶板captain’s panel 机长仪表板first officer’s panel 副驾仪表板seat 座位aisle 走道cart 推车（餐车）cabin window 客舱窗户cabin door 客舱门lavatory 厕所fire extinguisher 灭火器pa(passenger address) 机长广播air conditioning 空气调节air conditioner 空调机hydraulic system 液压系统hydraulic power 液压动力provide 提供supply 提供offer 提供rack 行李架row 横排line 竖行aboard 在飞机上的二类：fmc(flight management computer) 飞行管理计算机adf(automatic direction finder) 自动测向器du(display unit) 显示组件nd(navigation display) 导航显示afds(autopilot flight director system) 自动飞行指引系统pfd(primary flight display) 主飞行显示eis(electronic instrumentsystem) 电子仪表系统ead(engine and alert display)发动机及警告显示ventilation 通风gauge 测量仪表coordinator 坐标方位仪tachometer 转速表cylinder 气缸ammeter 电流表shoulder harness 肩带barometer 气压表headset （头戴式）耳机master warning light 住警告灯circuit breaker 断路器galley 厨房fuse 保险丝wire 电线battery 电池11无线电：一类：read 收听transmit 发送transmitter 发送机transmission 信号radio check 无线电检查mic(rophone) 麦克风receive 接收receiver 接收机radar vector 雷达引导navigation 导航（名词）navigate 导航（动词）blind transmitting 盲发relay 转发transponder 收发机secondary radar 二次雷达二类：adjust 调节short count 短数radar contact 雷达截获目标guide 引导（动词）guidance 引导（名词）radar identification 雷达识别12信号质量：一类：unreadable 1（无法听到）broken 2（断断续续地听到）readable 4（可以听见）loud and clear 5（声音大而清晰）readability 听话质量resume 恢复（联络、信号、导航、操作计划）二类：readable now and then 2（断断续续地听到）unstable signal 不稳定的信号remain 保持（频率）whistle 尖啸声noise 噪音13风切变：一类：windshear 风切变turbulence 颠簸，湍流lose （被动）失去（速度），消磨时间gain （被动）获得（速度）二类：variable 变换的overspeed 超速shifting 变换的14程度：一类：severe 严重的strong 强烈的heavy 严重的，重型的（飞机），大（雨，雾，雪……）serious 严重的moderate 中度的light 轻微的，轻的slight 轻微的mild 温和的medium （刹车效应）中等poor （刹车效应，能见度，性能）差high 高low 低unreliable （刹车效应）不可靠，差reliable （刹车效应）可靠，好improve 改进enhance 加强strengthen 加强practice 练习二类：promote 提升ameliorate 改进exercise 锻炼15可用性：一类：available （大型设施，场所）可用的operative （器械，装置）可用的serviceable（器械，装置）可用的valid （信息，电文）有效的unavailable （大型设施，场所）不可用inoperative （器械，装置）不可用unserviceable （器械，装置）不可用invalid （信息，电文）无效unusable （泛指）不可用二类：out of work 无法正常工作out of order 无法正常工作16雷暴：一类：gust 阵风clear of 脱离（险情，不良天气）build-up 积雨云cbs 积雨云thunderstorm 雷暴circumnavigate 绕飞detour 绕飞go round 绕飞lightening 闪电strike(struck struck) 击打be caught in 被困在shower 阵雨rain 雨downdraft 下降气流updraft 上升气流microburst 微下击暴流downburst 下击暴流icing 积冰（状况）stage 阶段period 时间段cumulus 累积（阶段）mature 成熟（阶段）dissipating 消散（阶段）last 持续二类：precipitation 降水（量）cumulonimbus 积雨云（英文全称）thundershower 雷阵雨phase 阶段anvil 云砧17不利天气：一类：get worse 恶化encounter 遭遇weather 天气run into 冲进anti-ice 防冰deice 除冰frozen 冰冻的fog 雾cat(clear air turbulence) 晴空乱流二类：sandstorm 沙暴deteriorate 恶化escalate 恶化aggravate 恶化experience 经历（动词）haze 霾hurricane 飓风hail 冰雹typhoon 台风sleet 雨夹雪18机组：一类：crew 机组member 成员purser 乘务长attendant 乘务员captain 机长first officer 副驾copilot 副驾communication 交流cooperate 合作（动词）cooperation 合作（名词）team work 团队工作responsibility 职责responsible 有责任的quality 素质crm(crew resourcemanagement) 机组资源管理get along with 与……相处command 指挥二类：task 任务authority 权威give orders 下命令air hostess 空姐stewardess 空姐steward 男空乘regulation 规章hire 雇用colleague 同事19起降：一类：take off 起飞land 着陆taxi 滑行line up 进跑道等待起飞roll 滑跑join 加入upwind 一边crosswind 二边downwind 三边base 四边final 五边(traffic) circuit 起落航线circle (to land) 盘旋（着陆）go around 复飞missed approach 复飞touch and go 触地后再次起飞touchdown 触地点priority 优先权steering 前轮转向abort 中断（起飞）reject 中断（起飞）abandon 中断（起飞）overshoot 目视高undershoot 目视低rotation point 抬头点rate（上升，下降）率二类：sequence 顺序backtrack 掉头airborne 在空中的leg （起落航线的某）一边（长度）category （盲降）类别slot time 预计离场时间orbit 一圈20等待：一类：hold 等待holding point 等待点hold short of 在……以外等待hold position 原地等待pattern （等待/起落）航线二类：fix 固定点delaying action 用于拖延时间的飞行动作21冲突飞行器：一类：give way to 避让same direction 同向opposite direction 逆向parallel 平行二类：closing 正在靠近的converging 正向着同一点飞去的diverging 正从同一点飞散开的overtaking 正在超越的22车类/飞行器：一类：traffic （泛指空中和陆地上的）交通工具aircraft 飞行器airplane 飞机flying object 飞行物体helicopter 直升机identify 识别unidentified 未经识别的unknown 未知的fast moving 快速移动的vehicle 车辆follow-me van/follow-me car引导车tug 拖车ambulance 救护车fire truck 消防车fire engine 消防车police car 警车bird dispersing vehicle 驱鸟车deice vehicle 除冰车crane 吊车hoist 吊车shuttle bus 机场大巴tanker 油车maintenance vehicle 维修车trainer 训练机concorde 协和号二类：escort aircraft 护航机call sign 呼号23视野：一类：visibility 能见度in sight 看得见visual contact 有视觉接触（能看见）visual 视觉的二类：visible 能见的observe 观察到24时间相关：一类：immediately 立刻地suddenly 突然地quickly 迅速地slower 更慢一些地previous 之前的initial 初期的二类：temporarily 暂时地preceding 前方的/之前的just now 刚才径向线/航向道/下滑道：一类：intercept 截取radial 径向线inbound 向台outbound 背台establish 建立（航向道、下滑道）glide 滑翔glide path 下滑道localizer 航向道二类：marker 指点标25起落架操作：一类：extend 放出retract 收回crank down 人工放出extend manually 人工放出extension 放出（名词）retraction 收回（名词）manual extension 人工放出（名词）extendable 可伸缩的retractable 可伸缩的jar …down （通过接触地面）把（起落架）甩出来jammed 卡阻的low pass 低空通场visual check 目视检查二类：collapsible 可伸缩的down 向下伸出（动词）26指令：一类：clearance 许可instruction 指令instructor 教官control 控制air traffic controller 空管(further) advice （进一步的）指令intention 意图plan 计划report 报告notice 通知notam(notice to airmen) 航行通报decision 决断二类：order 命令keep …advised 保持向……发送指令inform 通知notify 通知issue 发布intend to 想要（做……）copy 抄收27地面援助：一类：ground assistance 地面援助medical assistance 医疗援助medical aid 医疗援助first aid 急救medical staff 医疗人员medical personnel 医疗人员fire staff 消防人员maintenance staff 维修人员maintenance check 维修检查rescue staff 救援人员rescue 救援tow bar 拖杆二类：\28机上人员伤亡：一类：doctor 医生nurse 护士operation 操作/手术injury 伤headache 头疼stomachache 胃疼dead 死了unconscious 失去知觉的bleeding 流血的badly 严重地（受伤，生病）injured 受伤的treat 治疗二类：physician 医生surgeon （外科）医生surgery （外科）手术fatal 致命的pass out 晕过去faint 晕过去coma 失去知觉bandage 绷带29机上人员病情：一类：sick 病了的ill 病了的sickness 疾病illness 疾病disease 疾病fever 发烧cough 咳嗽heart attack 心脏病medicine 药pregnant 怀孕的give birth to 生孩子recover 复原breathing problem 呼吸困难airsickness 晕机infectious disease 传染病contagious disease 传染病二类：asthma 哮喘flu 流感bird flu 禽流感swine flu 猪流感h1n1 甲流感virus 病毒cholera 霍乱symptom 症状seizure （间歇性疾病）发作pill 药tablet 药片abortion 流产deliver the baby 接生painkiller 止痛药alcohol 酒精infant 婴儿quarantine （患病者的）隔离case 病情，病历30仪器：一类：instrument 仪器indicator 显示器display 显示equipment 装备，设备device 设备indicate 显示（动词）show 显示indication （名词）yawdamper 偏航阻尼器generator 发电机generate 发电function 功能二类：instrumentation 仪器设备总称facility 设施（多指大型设施，学校，图书馆……）31非正常情况：一类：abnormal 非正常的unusual 非正常的dangerous 危险的emergency 紧急情况urgency 紧急情况distress 遇险，险情experience 经历/经验situation 情况accident 意外事故ground event 地面事件condition 情况，状态happen 发生occur 发生take place 发生bird dispersing 驱鸟bird strike 鸟击bird ingestion 吸鸟suck 吸入foreign object damage 外物损伤foreign object ingestion 吸入外物flame out 发动机熄火shutdown 关闭发动机catch fire 起火engine vibration 发动机震动engine disintegration 发动机解体engine surge 发动机喘振configuration (problem) 外形（问题）evacuation 撤离（名词）evacuate 撤离（动词）disintegrate 解体（动词）belly landing 机腹着陆panpan mayday declare 宣告（遇险）forced landing 迫降power 动力，电力electricity 电能decompression 失压pressure 压力oxygen mask 氧气面罩safety 安全（名词）safe 安全的vortex(vortices) 涡流ditching 水上迫降calm water 静水calm wind 静风life boat 救生船life suit 救生衣life coat 救生衣life jacket 救生衣repair 修理recover from 脱离（特情）emergency descent 紧急下降crash 空难，坠机collide 碰撞（动词）collision 碰撞（名词）egt(exhaust gas temperature) 排气温度restart 重新启动restore 恢复（动力）overhaul 全面检修wake turbulence尾流wreckage 残骸destroy 摧毁smoke 烟dense 浓密的（烟、雾）stall 失速procedure 步骤performance 性能，表现cause 引起/起因lead to 导致flapless landing 无襟翼着陆nose-over 拿大顶tail strike 尾擦地checklist 检查单sop(standard operationprocedures) 标准操作程序disaster 灾难preparation 准备operation manual 操作手册cg(center of gravity) 重心loading sheet 装载单balance 平衡luck 运气lucky 好运的unlucky 霉运的factor 因素make sure 确认ensure 确保avoid 避免prevent 避免affect 影响influence 影响impact 影响effect 效果，作用hole 洞plastic 塑料的material 材料simulator 模拟机terrible 可怕的horrible 可怕的metal strip 蒙皮，金属皮remove 去除limit 极限hit 击打，撞击二类：adverse 不利的hazardous 危险的incident 事件circumstance 条件，情况bird flock 鸟群bird activity 鸟类活动attempt 尝试inevitable 无法避免的depressurization 失压smash 撞碎raft 救生筏inner object damage 内物损伤survive 生还survivor 生还者disorientation 迷航distortion 形变distorted 形变的（外形毁坏的）gear-up landing 机腹着陆sink 下沉investigate 调查calculate 计算fortunate 幸运的unfortunate 不幸的fire hose 水龙管clockwise 顺时针方向的counterclockwise 逆时针方向的initiate 启动，执行limitation 限度bent 折弯的status 状态32恐怖活动：一类：hijack 劫机hijacker 劫机犯hostage 人质hold … hostage 把……抓作人质gun 抢machine gun 机枪anonymous call 匿名电话anonymous letter 匿名信bomb 炸弹explosion 爆炸（名词）explode 爆炸（动词）bomb disposal squad 拆弹组anti-terrorism 反恐terrorist 恐怖分子(airport) security （机场）安保（情况及设施）scare 惊吓criminal 犯罪分子debris （残骸）碎片，炸弹弹片二类：pistol 手枪revolver 左轮枪threaten 威胁threatening call 恐吓电话threatening letter 恐吓信explosive 爆炸物terrorist activity 恐怖分子活动bullet 子弹security guard 保安frighten 惊吓terrify 惊吓perish 牺牲suspect 怀疑/嫌疑犯missile 导弹location （炸弹的）位置time bomb 定时炸弹timer 计时器dynamite 炸药33 Tcas(traffic alert and collision avoidance system) 空中防撞系统:一类：advisory 咨询TA(traffic advisory) 交通咨询RA(resolution advisory) 决断咨询detect 探测range 范围二类：\34故障：一类：problem 问题trouble 麻烦malfunction 故障fail 出故障，失效（动词）failure 失效，故障fix 修理，解决solve 解决shoot 解决method 办法deal with 处理see to 处理handle 处理tackle with 处理cope with 处理mistake 错误error 错误二类：disorder 混乱breakdown 崩溃fault 错误，故障resolve 解决troubleshoot 排障take action to 采取措施来……take measure to 采取措施来……settle 解决。
ICAO标准 附件7 第五版 第5次修订
各项修订都定期地在《国际民航组织期刊》和每月出版的《国际民航组织出版物和视听培训教材目录增补》中公布，本出版物持有者应进行核查。以下篇幅供记录修订之用。
修订和勘误记录
修订
编号
执行日期
换页日期
换页人
1-5
已编入本版
勘误
编号
颁发日期
换页日期
换页人
页
前言…………………………………………………
(v)
国际标准……………………………………………
6.国籍标志、共用标志和
登记标志的登记
每一缔约国或共用标志登记当局须保持一个现行有效的登记记录本，载明该国或共用标志登记当局所登记的每一航空器的登记证（见7）上的内容。无人驾驶自由气球的登记须包括：日期、释放的时间和地点、气球的种类和操纵者的姓名。
表1.航空器的分类
球形自由气球
自由气球
非球形自由气球
1967年11月8日
1968年3月8日
1968年7月8日
3
（第三版）
理事会研究（1969年）
修订采纳了“共用标志”、“共用标志登记当局”和“国际经营机构”等词句的定义及可使公约第77条设想的国际经营机构的航空器不以国家形式登记的有关规定。
1969年1月23日
1969年5月23日
1969年9月18日
4
精品26当采用几个字母作为登记标志时不得采用可能与国际信号代码第二部分所用的五字组合相混的组合不得采用可能与q简语电码中所用的以q字为首的三字组合相混的组合以及可能与遇险求救信号sos或其他类似信号如xxxpanttt等紧急信号相混的组国籍标志共用标志和登记标志的位置31总则国籍标志或共用标志和登记标志必须涂在航空器上或用任何其他能保证同等耐久的方法附在航空器上
医疗器械常用词汇中英文对照
86
681205
Ⅰ类
妇产科用钩、针 obsteric and gynecologic hook & needle
87
681206
Ⅰ类
妇产科用其他器械 other obsteric and gynecologic instruments
88 6813
计划生育手术器械 family plan operation instruments
55
680707
Ⅱ类
胸腔心血管外科用吸引器 thoracic cavity cardiovascular surgical aspirator
56 6808
腹部外科手术器械 abdominal surgical operation instruments
57
680802
Ⅰ类
腹部外科用剪 abdominal surgical scissors
10
680201
Ⅰ类
显微外科用刀、凿 microsurgical knife & chisel
11
680202
Ⅰ类
显微外科用剪 microsurgical scissors
12
680203
Ⅰ类
显微外科用钳 microsurgical clamp
13
680204
Ⅰ类
显微外科用镊、夹 microsurgical tweezer & clip
23
680305.2
Ⅰ类
神经外科脑内用其他器械 other neurosurgical intracerebral instruments
24 6804
眼科手术器械 ophthalmic surgical operation instruments
(整理)检验项目中英文对照参考值
检验项目英文缩写参考值范围红细胞计数RBC男 4.5-5.5×1012/L 女 3.5-5.0×1012/L新生儿5.2-7.0×1012/L 儿童4.2-5.2×1012/L血红蛋白Hb,Hgb男120-165g/L 女110-155g/L 新生儿160-220g/L 儿童110-160g/L红细胞压积Hb,Hgb男0.420-0.490女0.370-0.440新生儿0.350-0.440红细胞平均体积MCV80-98fl红细胞平均血红蛋白MCH 28-32pg红细胞平均血红蛋白浓度MCHC 32-36%网织红细胞计数Ret.C成人0.5-1.5%新生儿2.0-6.0% 血小板计数PLT：BPC 100-350×109L 平均血小板体积MPV 6.0-1.5fl白细胞计数WBC 成人4.0-10.0×109/L 儿童5.0-12.0×109/L新生儿10.0-22.0×109/L白细胞分类计数(成人) WBCDC中性分叶核粒细胞50-70%;中性杆状核粒细胞1-4%;嗜酸性粒细胞1-4%;嗜碱性粒细胞0-1%;淋巴细胞20-35%;单核细胞1-6% 白细胞分类计数(儿童) WBCDC中性分叶核粒细胞30-65%;中性杆状核粒细胞3-8%;嗜酸性粒细胞1-4%;嗜碱性粒细胞0-1%;淋巴细胞30-65%;单核细胞1-6%嗜酸性粒细胞直接计数Eos.c 0.05-0.3×109/L 出血时间BT 1-3分钟凝血时间玻片法CT 1-4分钟凝血时间试管法CCT5-10分钟(以第3管时间为准)血块收缩时间CRT 24小时完全收缩红细胞沉降率ESR 魏氏法：男：<15mm/第一小时女：<20mm/第一小时一氧化碳定性实验阴性(反应呈绿褐色)阳性(反应呈橙红色) 全血细胞分析BCA以上同血细胞检查正常值(包括WBC；HGB；RBC；HCT；HCH；MCHC；MCV；PLT) 尿常规检验英文缩写、参考值项目名称英文正常参考值异常结果参考值比重SG1.010 -1.030<1.010或>1.030酸碱度PH 5 - 8 <5或>8白细LEU NEGATIVE 15 70 125 500检查项目英文缩写参考值范围血糖Glu 3.89～6.11mmol/L尿素UREA 3.0～7.2mmol/L尿酸UA 成人男性：210～420umol/L女性：150～350umol/L儿童120～320 umol/L 肌酐Cr男：44～80 umol/L女：70～115 umol/L 二氧化碳结合力CO2-CP 20-34mmoI/L 钾K 3.5-5.5mmol/L钠Na 135-45mmol/L氯化物CL 96-106mmol/L钙Ca 成人2.03～2.54mmol/L儿童2.25～2.67mmol/L磷P 成人0.96～1.62mmol/L儿童1.45～2.10mmol/L淀粉酶AMS <220u/L胆固醇Chol 2.23～5.17 mmol/L载脂蛋白A1 载脂蛋白B ApoAIApoBApoAI 1.00～1.60 g/LApoB 0.60～1.10 g/L甘油三酯TG 0.56～1.69 mmol/L肌酸激酶CK 18~196u/L男0.90～1.45 mmol/L 高密度脂蛋白HDL-C女 1.15～1.68 mmol/L 低密度脂蛋白LDL-C 1.3～4.0 mmol/L总胆红素T-BIL 5.1～22 umol/l直接胆红素D-BIL 1.7～6.8 umol/l谷丙转氨酶/丙氨酸SGPT/ALT <40u/L 氨基转移酶谷草转氨酶/天门冬SGOT/AST <35u/L氨酸氨基转移酶乳酸脱氢酶LDH 97-270Iu/Lγ-羟丁酸脱氢酶α-HBDH 72-182Iu/L碱性磷酸酶ALP 27-107u/L男<4.7 酸性磷酸酶ACP女<3.7男10~50u/L γ-转肽酶γ-GT女7~32u/L总蛋白 TP 60～80g/L 白蛋白Alb35～55 g/L 蛋白电泳 SPE白蛋白：54-74%球蛋白α1 0.5-5.0%α2 3.6-10% β5.0-12.5% γ10-24%乳酸脱氢酶同功酶 LDHIsoLDH 4 21-33% LDH 2 34-46%LDH 3 23-32% LDH 4 1-6% LDH 5 0-6%肌酸激酶同功酶CPKIsoMB<6% CK-m BMM>93% 碱性磷酸酶同功酶ALPIso肝带 31.1-64.6% 脂蛋白电泳骨带 33.1-64.6% HDL 男 31;女 38LDL 男 63;女 56 VLDL 男 6.8;女 9.3总胆汁酸 TBA 0～12 umol/L 前白蛋白 PA 220～440 mg/L 阴离子隙 AGP 8～16 mmol/L 镁Mg0.67～1.04 mmol/L 血清铁 Fe男性 11～30 umol/L女性 9～27 umol/L 糖化血红蛋白 HbAlcHbAlc 占总血红蛋白的6.5+1.5%；>8.0%为HhbAlc 增高甲胎蛋白 AFP0～10 ng/ml免疫检验英文缩写、参考值实验名称实验方法参考值 RF （类风湿因子） 免疫速率比浊法 0一20 IV ／MLASO （抗链球菌溶血素“O”）免疫速率比浊法0一200IV ／MLCRP （C 反应蛋白） 免疫速率比浊法0一8MG ／DLIgG（免疫球蛋白IgG）免疫速率比浊法723一1685mg／dLIgA（免疫球蛋白IgA）免疫速率比浊法69一385mg／dL IgM（免疫球蛋白IgM）免疫速率比浊法63一277mg／dL 补体C 免疫速率比浊法85一193mg／dL补体c 免疫速率比浊法12一36mg／dL 脑脊液IgG 免疫速率比浊法0一6mg／d脑脊液IgA 免疫速率比浊法＜1.1mg／dL脑脊液IgM 免疫速率比浊法＜0.7mg／dL 尿MA（微量白蛋白）免疫速率比浊法0一1.9mg／dL 尿aM（微球蛋白）免疫速率比浊法0一1.3mg／dL 尿TRU（转铁蛋白）免疫速率比浊法0一0.2mg／dL 尿IgU（免疫球蛋白IgG）免疫速率比浊法0一0.1mg／dL HBSAG（乙型肝炎病毒抗体）ELISA 阴性anti－HCV（丙型肝炎病毒抗体）ELISA 阴性RPR（梅毒快速血浆凝集素反应）凝集法阴性THPA（梅毒抗体检测）明胶凝集阴性抗结核抗体ELISA 阴性抗幽门螺杆菌抗体ELISA 阴性嗜异性抗体检测胶乳凝集阴性支原体抗体明胶凝集滴度＜1:40军团菌抗体凝集反应各血清型滴度均＜1:8O肥达氏抗体凝集反应TO＜1:80 TH＜1:160 付伤寒A.B.C＜1:80外斐氏反应凝集反应OX19,OX2,OXk＜1:160冷凝集反应凝集反应滴度＜1:32检验项目英文缩写参考值范围红斑狼疮细胞LEC 阴性抗核蛋白试验DNP 阴性抗核抗体试验ANA <1:5~1<1:10 抗平滑肌抗体SMA <1:10抗线粒体抗体AMA 阴性抗心肌抗体HRA 阴性抗胃壁细胞抗体APCA 阴性抗骨骼肌抗体ASA 阴性抗甲状腺抗体(球ATGA 阴性蛋白)抗甲状腺抗体(微ATMA 阴性粒体)抗dsDNA抗体ds-DNA <20% (Farr)抗dsDNA抗体(TE-IF)ds-DNA 阴性抗肾上腺抗体阴性抗着丝点抗体ACA 阴性梅毒抗体试验FTA-ABS 阴性抗胰岛细胞抗体ICA 阴性囊虫酶联免疫吸附试验间接血凝试验OD值〉0. 23血清效价在1：10（++）均为阳性肝包虫酶联免疫吸闲试验间接血凝试验OD值〉0．23血清效价在1：IO（++）均为阳性血吸虫Cag酶联免疫吸附试验IgGlgM 比弱阳性深者判为阳性OD值0．30比弱阳性深者判为阳性肺吸虫酶联免疫吸附试验OD值〉0．30旋毛虫酶联免疫吸附试验OD值〉0．30丝虫酶联免疫吸附试验OD值〉O．30OD值〉阳标的2．l倍者弓形虫酶联免疫吸附试验判为阳性已累热病酶联免反吸附试OD值〉0．30验阿米已酶联免反吸附试验OD值〉0．30钓端螺旋体酶联免疫吸附比弱阳性深者判为阳性试验莱姆病抗体检测比弱阳性深者判为阳性血清效价在1：IO0（++）布氏杆菌凝集试验均为阳性琥红试验任何程度的凝集均为阳性放射免疫检验英文缩写、参考值实验名称实验方法参考值三碘甲状腺原氨化学发光法50－220ng／dl酸T3甲状腺素T4 化学发光法44－116ng／ml 甲状腺素摄取率Tu化学发光法35－45％促甲状腺素TSH 化学发光法0.34－5.6uu／ml 游离三碘甲状腺素F3化学发光法 2.4－5.6Pg／dl 游离甲状腺素F4 化学发光法0.87－1.56ng／dl 绒毛膜促性腺激素HCG化学发光法＜20u／ml皮质醇化学发光法86－23ug／dl 43- 11ug／dl泌乳素化学发光法男5－35ng／ml女7－47ug／ml 铁蛋白化学发光法男24－336ng／ml女11－306ng／ml 叶酸化学发光法3－17ng／ml维生素B12 化学发光法〈185pg/ml有意义胰岛素释放试验化学发光法空腹1.9－2.3uu／ml餐后lh 32－119un／ml2h 20－96un／ml3h 1.8-43uu／mlTG抗甲状腺球蛋白抗体放射免疫分析法阴性TG抗微粒体抗体放射免疫分析法阴性INS-AB胰岛素抗体放射免疫分析法<3.5％结合率C-P C－肽释放试验放射免疫分析法空腹295－378Pml／L餐后1 937－1760pml／L2 863－1567pml／L3 650－939pml／LPTH甲状旁腺素放射免疫分析法10－70Pg／ml CT降钙素放射免疫分析法＜50Pg／mlHGH生长激素放射免疫分析法10岁以上2－8ng／ml10岁以下1－10ng／mlT睾酮放射免疫分析法男360－910ng／ml女21－91ng／dlE2雌二醇放射免疫分析法男0－70Pg／ml女25－30pg／mlPROG孕酮放射免疫分析法滤泡期0.14-1.61ng／ml黄体期2.14-31.2ng／mlB2-MG微球蛋白放射免疫分析法 1.17－Z 29ug／ml ALD醛固酮放射免疫分析法卧60－174pg／ml立63－300Pg／ml 胃泌素放射免疫分析法＜146pg／ml胆酸放射免疫分析法＜260ng／ml 肾素活性放射免疫分析法卧40.2 0.37mg／ml小时立 2.97 1.02mg／ml小时血管紧张素放射免疫分析法卧40.2 12.0mg／ml小时立85.3 30.0mg／ml小时TRAB(TSH受体抗体）放射免疫分析法＜13U／L 血气检验英文缩写、参考值英文缩写测定方法中文名称参考值范围血气PH 电极法血浆PH值7.35-7.45血氧分析电解质测定PCO2 电极法动脉血二氧化碳分压35-45mmHgPO2 电极法动脉血氧分压>90mmHg,随年龄增长逐渐降低CTHB分光光度计法总血红蛋白13.8-16.4 g/mg(m)11.7-14.6 g/ml(f)SO2分光光度计法动脉血氧饱和度>95%FO2HB分光光度计?/TD>氧和血红蛋白百分含量94%-98%FCOHB分光光度计法碳氧血红蛋白百分含量<1.0%FMETHB分光光度计法高铁血红蛋白百分含量<1.0%FRHB分光光度计法脱氧血红蛋白百分含量<6%FHBF分光光度计法胎儿血红蛋白百分含量出生时70%-90%,1个月50%-70%,2个月25%-69%,3个月10%-35%NA+ 电极法全血136-146mmol/L乙型肝炎病毒血清学检查名称分析HBsAg 阳性见于急慢性乙型肝炎或健康携带者阳性示乙型肝炎恢复期或注射过乙型肝炎疫抗-HBs苗抗-HBc 阳性示已受乙型肝炎病毒感染HBeAg 阳性为乙型肝炎病毒复制的标志抗-HBe 阳性示相对低的传染性HBv阳性为乙型肝炎病毒复制的最敏感指标DNA乙型肝炎五项检验内容的阳性和阴性结果可能有各种不同的组合方式，下面例举的10个模式可帮助你对不同的组合进行分析和判断。
汽车英汉对照表7 h-i
汽车中英文对照表7HAA——自动调整多气门间隙的液压自动挺杆HAC——Hill Start Assist Control——上坡辅助控制系统HAS——Horn Activation System——喇叭触发系统HAS——斜坡起步装置HAZ——（电弧焊接时）热影响区HCCI——Homogeneous Charge Compression Igentition——均质混合气压燃；均质充量压燃；均质充气压缩点火；均质混合气压缩着火燃烧；均质充气压燃燃烧；均质充量压缩（燃烧模式）；柴油机预混合燃烧；发动机催化燃烧技术说明：HCCI是一种新型发动机燃烧方式，采用这种方式有可能使发动机在不需要进行尾气后处理的情况下，实现颗粒物质和NOx的零排放。
HCCI的目的是完全消除排气黑烟，NOx降低99%，热效率超过传统柴油机和汽油机。
该思想的主要内容为：在压缩着火前将全部燃料喷入气缸内，快速形成均质稀薄混合气，并将着火点控制在上止点后，从而实现较低缸内压力和温度下的快速燃烧，达到高效清洁的目的。
这种燃烧方式的优点是多点同时着火，燃烧迅速，燃烧温度低。
HCD——Hybrid Control Device——混合式控制装置HCFC——卤化氯氟烃HCU——液压控制单元HCVT——Hydrostatic Continuously Variable Transmission/ Hydrostatic Continuous Variable Transmission——流体静力学无级变速器HCWT——连续小波变换HDA——Hill Descent Assist——陡坡缓降辅助系统HDC——Hill Descent Control————陡坡缓降控制系统；下坡缓降系统；下坡控制系统HDC——Highway Driving Cycle——公路行驶循环HDD——声控导航系统HDDE——重型柴油机HDDV——重型柴油车HDGV——重型汽油车HDLC——High Level Data Link Control——高级数据链路控制HDM——Hydraulically Damped Mount——（用于汽车动力总成支承的）液阻悬置HDR——高动态高精度HDS——Honda Diagnostic System——本田诊断系统HECU——液压控制单元HEMTT——high Extended Mobility Tactical Truck——？HESD——Honda Electronic Steering Damper——本田电子控制转向减振器HEUI——共轨式高压喷油系统HEV——Hybrid Electric Vehicle——混合动力电动汽车HFC——Hydrogen Fuel Cell——氢气燃料电池HFC——宽带混合光纤同轴网HFE——Hydrogen Fueled Engine——氢燃料发动机HFE——Highway Puel Economy——公路行驶燃油经济性HFID——氢火焰离子法HFM——热膜式空气质量流量传感器HFO——重燃料油HFRR——High Frequency Reciprocating Rig——高频往复试验机HGS——液力换档气助力系统HH——Horizontal Harmony——双H水平主轴HH——Hill Holder——（菲亚特）坡起辅助系统HIC——Head Injury Criterion——头部伤害指数HICAS——电动式后轮转向系统HICE——Hydrogen Internal Combustion Engine——氢燃料内燃机HID——High-intensity Discharge——高压气体放电灯；高强度气体放电灯（高亮度投射大灯）；HIDS——HONDA——本田驾驶员智能支持系统HIL——Hard ware-in-the-loop Simulation——硬件在环仿真HIP——热等静压法HIVEC——神经系统模糊逻辑控制HKAA——香港汽车会H-KAT——水解催化器HKTCC——香港房车锦标赛HLDI——Highway Loss Data Institute——美国公路损失统计协会HMI——人机对话界面HMMWV——high Mobility Mutlpurposc Wheeled Vehicle——多用途高机动性四轮驱动车HMS——全能制造系统HPIPEX——硬件管道通信技术HPS——液压功率提供装置HRP——高抗穿透性（汽车玻璃）HRR——Heat Release Rate——放热规律HS——Humidity Sensor——湿度传感器HSA——Hill Start Assist——斜坡起动辅助系统HSB——不对称近光或远光的机动车卤素封闭式前照灯HSD——Hybrid Synergy Drive——混合协同驱动系统（混合动力系统）HSRP——国际合成橡胶生产协会HSS——Hydrogen Storage Alloys——储氢合金HSS——高强度钢HST——Hydro Simulation Technology——水模拟技术HSV——高速数字开关阀HTML——超文本标记语言HTTP——Hyper-Text Transfer Protocol——超级文本传输协议HUD——Head Up Display——超视距抬头显示系统；风挡玻璃影像显示；平视显示器HUM——Honda of the UK Manufacturing Ltd——英国本田制造有限公司HV——Hybrid Vehicle——混合动力汽车HVAC——加热、通风和空调系统HWFET——高速公路燃油经济性测试Hy-Wire——Hydrogen by-wire——氢燃料驱动-线传操控Hy-Wire的转向、加速制动，全部控制功能集于面板两边的手柄上Hy-Wire汽车Hy-wire的线传操纵控制系统底盘线传操纵控制技术（应用于Hy-wire燃料电池概念车）IAA——法兰克福国际车展IACV——怠速空气控制阀IAG——澳大利亚财产保险集团IALA——国际航标协会IAQS——Interior Air Quality System——（VOLVO）车厢内空气品质系统；车厢空气质量保障系统IASCA——国际汽车音响竞赛协会IAT——Intake Air Temperation——进气温度IATF——国际汽车特别工作组；国际汽车行动小组IAT——Intake Air Temperation Sensor——进气温度传感器IBF——Integrate Body-Frame——一（路虎公司）体化底盘车身IC——充气防护帘；电脑感应防侧撞安全气帘；侧撞防护气帘IC——Intelligent Catalyst——智能催化剂ICA——国际铜业协会I.C.Engine——Internal Combustion Engine——内燃机ICFDS——Intelligent Controller For Display System——（特种车辆上采用的）多媒体显示系统中央控制器ICM——防盗控制模块ICM——国际技术形态管理协会ICS——集成控制系统ICTs——信息通讯技术ICU——Immobilizer Control Unit——阻断器控制模块ID——标志符ID——Inflating Devices——气体发生器IDB-C——ITS Data Bus on CAN——以CAN为基础的控制用LAN协议IDI——预燃室式非直喷式柴油机IDIS——Intelligent Driver Information System——智能驾驶信息系统IDM——点火诊断监视器IDP——International Driving Permit——国际驾驶许可；国际驾照IDP——入侵检测防护i-drive——智能操纵系统；（宝马）智能驾驶系统IDS——互动式驾驶系统；交互式驱动系统IDS——Intrusion Detection System——入侵检测系统IDSA——美国工业设计联合会i-DSI——智能双火花塞顺序点火IDSP——自适应悬浮系统IE——Intelligent Engine——智能发动机IEA——国际能源开发署IEC——国际电工委员会IF——Intermittent Failure——间歇性故障IFAC——国际自动控制联盟IGBT——（有完善保护功能大功率）绝缘栅双极性晶体管；绝缘双极晶体管IHC——Integral Handing Control——综合稳定控制系统说明：该系统可以对制动、气门、变速器等进行全面控制，以减少行驶中车辆的晃动。
ICAO 中英文对照版18张图解释
3.CB云turbulence
This picture shows theactivity of athunderstormin its mature stage,图中显示的是处于成熟期的雷暴的运动On the topof the CB,there are anvils,CB云的顶端有云颭downdraft and updraft, roll clouds.下沉气流、上升气流以及翻滚的云The lowerpartshows there are heavy rain and downdraftin the storm.在云的下部，风暴内部有有大雨及下沉气流There are alsowind shearsand turbulenceon the edge of rainy area,风暴边缘处有还风切变和颠簸On the leading edge of the moving storm, there are gust and dust.在移动的风暴的前缘，有阵风和扬尘
1.尾流Wake Turbulence
The picture shows that there are 2 parallel runways in the airport机场里有两条平行跑道and the distance between the 2 runways is less than 760m两条跑道间的距离小于760米. An aircraft is taking off from one runway.一架飞机正从跑道上起飞Nearly after the rotation point,在抬轮点之后vortices are generated from it’The left vortex rotates clockwise左侧涡流顺时针旋转and the right vortexrotates counter-clockwise右侧涡流逆时针旋转.I think the aircraft is a heavy aircraft because it has 4 engines.飞机有四发所以我认为是重型机The wake turbulence must be very strong尾流肯定很强and mayaffectoperations of following aircrafts on the other parallel RWY.有可能影响到另一条平行跑道上后面飞机的运行It’s the tower’s responsibility to ensureenoughseparationbetween each aircrafts.塔台有责任确保每架飞机间的充分间隔
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
IPC-A-610国际标准中英文对照
4.6.2 Heat sink-Contact
散热片――接触片
arget-Class 1,2,3
目标——等级1,2,3
· Component and heatsink are in
full contact with the
mounting surface.
组件和散热片与安装表面完全
接触
· Hardware meets specified attachment requirements.
部件满足规定的接触要求。
Figure图4-64
1. Heat sink
散热片
Acceptable-Class 1,2,3
可接受的——等级1,2,3
· Component not flush.
组件不平齐
· Minimum 75% contact with
mounting surface.
至少有75%与安装表面接触
· Hardware meets mounting torque
requirements if
specified.
如果有规定，部件满足安装的转距要求
Figure图4-65
1. Gap
2. Heat sink
间隙散热片
Defect-Class 1,2,3
缺点——等级1,2,3
· Component is not in contact
with mounting surface.
组件没有接触到安装表面
· Hardware is loose and can be
moved.
部件松弛可以移动。
Figure图4-66
1. Heat sink
2. Gap
散热片间隙
5.1 Orientation
方向
5.1.1 Orientation-Horizontal
方向——水平
Target-Class 1,2,3
目标——等级1，2，3
•Components are centered
between their lands.
组件位于焊盘中央
•Component markings are
discernible.
组件标识清晰可见
•Nonpolarized components are oriented so that
markings all read the same way (left-to-right
or top-to-bottom).
Figure图5-1 无极性组件的方向应使其标识
都能按同样方式进行辨识
（从左到右或从上到下）
Acceptable-Class 1,2,3
可接受的——等级1，2，3
•Polarized and multilead
components are oriented
correctly.
有极性和多引脚的组件应按正确
方向安装。
•When hand formed and
hand-inserted, polarization symbols are discernible.
当手工成型及手插件时，极性符号可以辨识。
•All components are as specified and terminate to
Figure图 5-2 correct lands.
所有组件都符合规定并连接到正确的焊盘上。
•Nonpolarized components do not need to be oriented so that markin gs all read the same way(left-to right or top to-bottom).
无极性的组件不需要按同样的方向，只要标识可按相同方向辨识即可（从左到右或从上到下）.
5.1.1 Orientation-Horizontal(cont.)
方向——水平（续）
Defect-Class 1,2,3
缺点——等级1，2，3
•Component is not as specified
(Wrong part).
组件不符合规定（组件错误）
•Component not m ounted in
correct holes.
组件没有安装在正确的孔中。
•Polarized component mounted backwards.
有极性组件安装方向相反。
•Multileaded component not oriented correctly.
Figure图 5-3 多引脚组件的安装方向不正确。
5.1.2 Orientation-Vertical
方向——垂直
Target-Class 1,2,3
目标——等级 1，2，3
•Nonpolarized component
markings read from the top
down.
无极性组件的标识可以从上至
下辨识
•Polarized markings are
located on top.
极性标识位于顶部.
Figure图 5-4
Acceptable-Class 1,2,3
可接受的——等级 1，2，3。