新版中日交流标准日本语26

第２６課課:26 (頁:1/10)

ことば


1.みます Ⅱ見ます、診ます.. 看，診斷

2.さがします Ⅰ探します、捜します.. 尋找

3.おくれます Ⅱ遅れます遲了，沒趕上〔電車〕
［でんしゃに～］ ［電車に～］


4.まに あいます Ⅰ間に 合います趕上〔電車〕
［でんしゃに～］ ［電車に～］


5.やります Ⅰ做，從事

6.さんかします Ⅲ参加します參加〔晚會〕
［パーティーに～］


7.もうしこみます Ⅰ申し込みます.. 報名，申請

8.つごうが いい都合が いい方便（時間上）

9.つごうが わるい都合が 悪い不方便（時間上）

10.きぶんが いい気分が いい 感覺舒服

11.きぶんが わるい気分が 悪い不舒服

12.しんぶんしゃ新聞社報社

13.じゅうどう柔道柔道

14.うんどうかい運動会運動會

15.ばしょ場所場所，地點

16.ボランティア義務勞動，義工

17.～べん～弁～方言

18.こんど今度這次，這回，下次，下回

19.ずいぶん很，極，相當

20.ちょくせつ直接直接

21.いつでも隨時

22.どこでも在任何地方

23.だれでも任何人都

24.なんでも何でも什麼都

25.こんな～這樣的

26.そんな～那樣的（離聽話者較近）

27.あんな～那樣的（離說話人和聽話人都較遠）

28.※ＮＨＫ日本放送協會


29.※こどもの 兒童節課:26 (頁:2/10)日( ひ) 30.※エドヤストア 愛多雅商店（虛構的商店名）会( かい ) 話(わ)
片( かた) づきます ［荷( に ) 物(もつ) が～］Ⅰ收拾〔行李〕
ごみ垃圾

出( だ) します［ごみを～］Ⅰ扔掉，倒〔垃圾〕 燃( も) えます［ごみが～］Ⅱ 〔垃圾〕燃燒月( げつ) .水( すい) .金( きん) 星期一、三、五
置( お) き場( ば) 放置處
横( よこ) 旁邊
瓶( びん) 瓶子
缶( かん) 罐子

ゆ

［お］湯熱水
ガス瓦斯～会社( がい しゃ) ～公司
連絡( れん らく) します Ⅲ聯絡困( こま) ったなあ。怎麼辦呢﹖

…読( よ) み物( もの) …………………………………………………………………………電( でん ) 子(し) メール電子郵件宇宙( う ちゅう) 宇宙怖( こわ) い害怕﹐可怕宇宙船( う ちゅう せん) 太空飛船別( べつ) の別的宇宙( う ちゅう ) 飛(ひ ) 行(こう ) 士(し) 太空人

※土( ど ) 井 (い) 隆( たか ) 雄(お) 土井隆雄（日本太空人﹐1995～）……………………………………………………………………………………文型( ぶん けい)

1. あしたから なんです。旅行( りょ こう)
2.
けを いたいんですが、いい を して
いただけませんか。生( い) 花( はな) 習( なら) 先生( せん せい) 紹

介(しょう かい) 例文( れい ぶん)

1.
さんは を いますね。
に んで いたんですか。渡辺( わた なべ) 時々 (とき どき) 大阪( おお さか ) 弁(べん) 使( つか) 大阪( おお さか) 住( す)
…ええ、15歳( さい) まで 大阪( おお さか) に 住( す) んで いました。

2. おもしろい デザインの ですね。 どこで ったんですか。靴( くつ) 買( か)

か
くつ

…エドヤストアで 買いました。 スペインの 靴です。 課:26 (頁:3/10)

3.
どうして れたんですか。…バスが なかったんです。遅( おく) 来( こ) 4. に しますか。運動( うん どう ) 会(かい) 参( さん ) 加(か) …いいえ、参( さん ) 加(か) しません。 スポーツは あまり 好( す) きじゃ
ないんです。

5. で を いたんですが、ちょっと て日( に ) 本(ほん ) 語(ご) 手( て ) 紙(がみ) 書( か) 見( み)
いただけませんか。
…いいですよ。


6. ＮＨＫを したいんですが、どう したら いいですか。見学( けん がく)
…直接 (ちょくせつ) 行( い) ったら いいですよ。 いつでも 見( み) る ことが
できます。

会( かい ) 話(わ) どこに ごみを出( だ) したら いいですか

管( かん ) 理(り ) 人(にん) ：ミラーさん、引( ひ) っ越( こ) しの 荷( に ) 物(もつ) は 片( かた) づきましたか。

ミラー：はい、だいたい 片( かた) づきました。
あのう、ごみを 捨( す) てたいんですが、どこに 出( だ) したら
いいですか。


管( かん ) 理(り ) 人(にん) ：燃( も) える ごみは 月( げつ) .水( すい) .金( きん) の 朝 (あさ) 出( だ) して ください。

ごみ置( お) き場( ば) は 駐車場の (ちゅう しゃ じょう) 横( よこ) です。
ミラー：瓶( びん) や 缶( かん) は いつですか。管( かん ) 理(り ) 人(にん) ：燃( も) えない ごみは 土( ど ) 曜(よう ) 日(び) です。
ミラー：はい、わかりました。 それから、お湯( ゆ) が 出( で) ないんですが……。管( かん ) 理(り ) 人(にん) ：ガス会社( がい しゃ) に 連絡( れん らく) したら、すぐ 来( き) て くれますよ。
ミラー：……困( こま) ったなあ。 電( でん ) 話(わ) が ないんです。

すみませんが、連絡( れん らく) して いただけませんか。管( かん ) 理(り ) 人(にん) ：ええ、いいですよ。
ミラー：すみません。 お願( ねが) いします。




れん しゅう

練習 Ａ
課:26 (頁:4/10)

1.
いく
いかない
いった
いかなかった
んです

＊きれいな
きれいじゃ ない
きれいだった
きれいじゃ なかった
んです

さむい
さむくない
さむかった
さむくなかった

んです

＊びょうきな
びょうきじゃ ない
びょうきだった
びょうきじゃ なかった
んです

2.
チケットがいる
新しい パソコンを かった
あたら
だれに チョコレートを あげる
いつ 日本へ きた
に ほん
んですか。

3.どうして
会社を やすんだ
かい しゃ
この 辞書を つかわない
じ しょ
エアコンを つけない.. んですか。

……

頭が いたかった あたま あまり べんりじゃないこしょうなんです。

4.わたしは に しません。運動( うん どう ) 会(かい) 参( さん ) 加(か)
福岡へ しゅっちょうする
ふく おか
用事がある
よう じ
都合がわるい
つ ごう
んです。

5.
資料がほしい
し りょう
書き方が わからない
か かた
お寺を けんがくしたい
てら
んですが、

おくって
おしえて
あんないして
いただけませんか。

6.
さくら大学へ いきたい
だい がく
車の かぎを なくした
くるま
友達が けっこんする
とも だち
んですが、

どこで おりた
どう した
何を あげた
なに
ら いいですか。

れん しゅう
練習 Ｂ
れい あめ ふ あめ ふ
1.例： 雨が 降って います →雨が 降って いるんですか。

やま い


の..

1) 山へ 行きます →
2) エレベーターに 乗りません →
つく


き ぶん わる

3) シュミットさんが 作りました →
4) 気分が 悪いです →

2. ： いい かばんです.どこで いましたか例( れい) 買( か)
→ いい かばんですね。 どこで ったんですか。.. 買( か)
1)おもしろい です.だれが かきましたか →絵( え)
2)ずいぶん にぎやかです.を やって いますか →何( なに)
ず

3)が です.どのくらい ましたか →日( に ) 本(ほん ) 語(ご) 上手(じょう ) 勉強し( べん きょう)
4)かったです.どう しましたか →遅( おそ)
3. ： どこで を いましたか。（ ）例( れい) 日( に ) 本(ほん ) 語(ご) 習( なら) 大学 (だい がく)
→
どこで を ったんですか。..
……で いました。日( に ) 本(ほん ) 語(ご) 習( なら) 大学( だい がく) 習( なら)
しゃ しん と
きん かく じ

1)この 写真は どこで 撮りましたか。（ 金閣寺 ） →
ひ こ
らい げつみっ か

2)いつ 引っ越ししますか。（ 来月の 3日 ） →
はなし き
た なか

3)だれに その 話を 聞きましたか。（ 田中 ） →
4)を して いますか。（ ホッチキス ） →何( なに) 捜( さが)
4. ： を やめます（ の を います ）例( れい) 会社( かい しゃ) 父( ちち) 仕( し ) 事(ごと) 手伝( てつだ)
→
どうして を やめる

んですか。..
……の を うんです。会社( かい しゃ) 父( ちち) 仕( し ) 事(ごと) 手伝( てつだ)
1)しします（ の うちは いです ） →引( ひ) つ越( こ) 今( いま) 狭( せま)
2)に は きじゃ社( しゃ ) 員旅(いん りょ ) 行(こう) 行( い) きません （ グループ旅( りょ ) 行(こう) 好( す)
かい ぎ ま あ
しん かん せん おく

と しょ
かん い

1)よく 図書館へ 行きますか。
とお

（ いいえ、あまり.遠いです ） →

すず き

2)きのうの パーティーで 鈴木さんに
すず き

（ いいえ.鈴木さんは パーティーに

す

3)たばこを 吸っても いいですか。
きん えん

（ すみません.ここは 禁煙です ）

の い

4)これから 飲みに 行きませんか。会( あ) いましたか。来( き) ませんでした ） →

→


課:26 (頁:5/10)


ありません ） →


3)会議に 間に 合いませんでした （ 新幹線が 遅れました ） →
4)は みです （ こどもの です ） →5月5日( がつ いつ か) 休( やす) 日( ひ)
5. 1： を が ありません ）例( れい) 毎( まい ) 朝 (あさ) 新聞( しん ぶん) 読( よ) みますか。（ いいえ.時( じ ) 間(かん)
→みません。 が ないんです。..
2： ビールは いかがですか。（ すみません.きょうは ました ） いいえ、読( よ) 時( じ ) 間(かん) 例( れい) 車で (くるま) 来( き)
→ すみません。 きょうは たんです。.. 車で (くるま) 来( き)
（ すみません.きょうは ちょっと 約束( やく そく) が あります ） →

6. ： けを いたいです.を します例( れい) 生( い) 花( ばな) 習( なら) 先生( せん せい) 紹介(しょう かい)
→
けを いたいんですが、を して
いただけませんか。.. 生( い) 花( ばな) 習( なら) 先生( せん せい) 紹介(しょう かい)
1)へ を かきます →市( し ) 役(やく ) 所(しょ) 行( い) きたいです.地( ち ) 図(ず)

2) の に今( こん ) 度(ど) 日( にち ) 曜(よう ) 日(び)
→


3) 時( じ ) 刻表の (こくひょう)
4) で日( に ) 本(ほん ) 語(ご)
7.： へ例( れい) 金( きん ) 閣(かく ) 寺(じ)
きん かく

行きたいです.どの バスに 乗りますか

じ い
の

→
金閣寺へ 行きたいんですが、どの バスに 乗ったら いいですか。..
1) を たいです.どこで チケットを いますか →歌( か ) 舞(ぶ ) 伎(き) 見( み) 買( か)
2) が わかりません.どうやって べますか →電( でん ) 話(わ ) 番(ばん ) 号(ごう) 調( しら)
3) へ を えに きます.で きますか →空港( くう こう) 友達( とも だち) 迎( むか) 行( い) 何( なん) 行( い)
4) ファクスが です.

どう しますか →故障( こ しょう) 練習 (れん しゅう) Ｃ

1.
Ａ:パーティーは どうでしたか。
Ｂ:
とても しかったです。
どうして しなかったんですか。楽( たの) 参( さん ) 加(か)
Ａ: かったんです。忙し(いそが)
1)
かったです運動( うん どう ) 会(かい) 体の (からだ) 調子(ちょう ) が (し) 悪( わる)
2)
ちょっと が ありました社( しゃ ) 員旅(いん りょ ) 行(こう) 用( よう ) 事(じ)
2. Ａ:すてきな ですね。 どこで ったんですか。帽( ぼう ) 子(し) 買( か)
Ｂ: これですか。 エドヤストアで いました。買( か)
Ａ:
わたしも そんな を して いるんです。
すみませんが、の を えて いただけませんか。帽( ぼう ) 子(し) 探( さが) 店( みせ) 場( ば ) 所(しょ) 教( おし)
Ｂ:
ええ、いいですよ。
1)
セーター店( みせ) の
2)靴( くつ) 一( いち ) 度 (ど)

3. Ａ:を新聞社( しん ぶん しゃ)
ちょくせつ
でん

見( み ) 方(かた) が 手( て ) 紙(がみ) を

い

課:26 (頁:6/10)

うちで パーティーを します.手伝( てつだ) いに 来( き) ます..

わかりません.教( おし) えます →書( か) きました.ちょっと 見( み) ます →


の

地( ち ) 図(ず) を かきます

つ い

連れて 行きます見学( けん がく) したいんですが、どう

わ
もう こ

Ｂ:
直接 電話で 申し込んだら いいと
Ａ:
そうですか。 どうも。
したら いいですか。思( おも) いますよ。

1)
ボランティアに します
に します参( さん ) 加(か) 市( し ) 役(やく ) 所(しょ) 登録( とう ろく)
2)
を います
さんに きます柔道(じゅう どう) 習( なら) 山下( やま した) 聞( き) 問( もん ) 題(だい)



課:26 (頁:7/10)

1. 1)…： はい、きです。例( れい) 好( す)
2)…： でました。例( れい) 一人( ひ と り) 勉強し( べん きょう)
3)…： にりたいんです。例( れい) 日( に ) 本(ほん) の大学( だい がく) 入( はい)
4)…： いいといます。例( れい) 万( ばん ) 里(り) の長城が(ちょうじょう) 思( おも)
5) …： がいいといます。例( れい) お菓( か ) 子(し) 思( おも)
2. 1) ( ○ )
2) ( × )



3) ( × )
4) ( ○ )



5) ( × )


3.： あまり が （ いんです ） か。例( れい) 食( た) べませんね。気( き ) 分(ぶん) 悪( わる) 悪( わる) いです 好( す) きです ありません ありました 生( う) まれました

1) かったですね。 か （ あったんです ） か。遅( おそ) 何( なに)
2)
いつも いに きますね。くに スーパーは
（ ないんです ） か。車で (くるま) 買( か) 物( もの) 行( い)

近( ちか)
3) を いますね。 で （ まれたんです ） か。時々 (とき どき) 大阪( おお さか ) 弁(べん) 使( つか) 大阪( おお さか) 生( う)
4) いつも を かぶって が （ きなんです ） か。帽( ぼう ) 子(し) いますね。帽( ぼう ) 子(し) 好( す)
4.： が たんですか ）。例( れい) 日( に ) 本(ほん ) 語(ご) 上手(じょう ) ですね。（ どのくらい (ず) 勉強し( べん きょう)
ねん

…4年 勉強し( べん きょう) ました。

1)
いい ネクタイですね。（ どこでったんですか ）。
…エドヤストアで いました。買( か) 買( か)
2)
おめでとう ございます。
（ になったんですか ）。
…10に なりました。テレサちゃん、誕生( たんじょう ) 日 (び) 何歳( なん さい) 歳( さい)
3)
カリナさんが へ ると、しく なりますね。
（ いつるんですか ）。
…の です。国( くに) 帰( かえ) 寂( さび) 帰( かえ) 来月( らい げつ) 4日(よっ か)
4)
たくさん ビールを いましたね。
きょうの パーティーは ぐらいるんですか ）。
…50ぐらい ます。買( か) （ 何人( なん にん) 来( く) 人( にん) 来( き)
5.
1： どうして れたんですか。
…（ バスが なかなか なかったんです ）。例( れい) 遅( おく) 来( こ) 例( れい) 2： スキー旅行( りょ こう) に 参( さん ) 加(か) しますか。
…いいえ。 （ ちょっと 都( つ ) 合(ごう) が 悪( わる) いんです ）。


1)
どうして ビールを まないんですか。
…（ いなんです ）。飲( の) 嫌( きら)
2)
が いですね。どう したんですか。
にごみがったんです )。目( め) 赤( あか) …( 目( め) 入( はい)

まい あさ しん ぶん よ

3)毎朝
新聞を 読みますか。
課:26 (頁:8/10) …いいえ。 （ 時( じ ) 間(かん) がないんです ）。

4)よく カラオケに きますか。行( い) …いいえ。 （ あまり好( す) きじゃないんです （ 下( へ ) 手(た) なんです ） ）。

6.
1： パソコンの いんですが、（ て いただけませんか ）。
2： パソコンを いたいんですが、どこで （ ったら いいですか ）。例( れい) 調子(ちょう ) が (し) 悪( わる) 見( み) 例( れい) 買( か) 買( か) 見( み) ます 手伝( てつだ) います 教( おし) えます 申( もう) し込( こ) みます 買( か) います します

1)しするんですが、（ っていただけませんか ）。来週の (らい しゅう) 日曜( にち よう ) 日 (び) 引( ひ) っ越( こ) 手伝( てつだ)
2)が いんですが、いい を （ えていただけませんか ）。歯( は) 痛( いた) 歯( は ) 医(い ) 者(しゃ) 教( おし)
3)を したいんですが、どこ

に しんだらいいですか ）。新聞( しん ぶん ) 社(しゃ) 見学( けん がく) （ 申( もう) 込( こ)
4)パスポートを なくしたんですが、どう （ したらいいですか ）。
7. メールで電( でん ) 子(し) 土( ど ) 井(い ) 隆(たか ) 雄(お ) 様(さま)

お帰( かえ) りなさい。 宇宙( う ちゅう) は どうでしたか。 船( ふね) の 外( そと) は怖( こわ) くなかったですか。 宇宙船( う ちゅう せん) の 中( なか) は 狭( せま) くて、いろいろな 機( き ) 械(かい) がありますが、食事(しょく ) は (じ) 別( べつ) の 部( へ ) 屋(や) で するんですか。 シャワーを 浴( あ) びる
ことは できるんですか。 宇宙( う ちゅう ) は いつも 暗( くら) いですが、朝( あさ) と 夜( よる) は
どうやって わかるんですか。 時( じ ) 間(かん) は 日( に ) 本(ほん) や
アメリカの 時( じ ) 間(かん) じゃなくて、宇宙( う ちゅう ) 時(じ ) 間(かん) を使( つか) うんですか。

僕( ぼく) も 宇宙( う ちゅう ) 飛(ひ ) 行(こう ) 士(し) に なりたいんですが、どんな勉強( べんきょう) を したら いいですか。 教( おし) えて ください。

例( れい) ：（ ○ ）土( ど ) 井(い) さんは 宇宙( う ちゅう ) 飛(ひ ) 行(こう ) 士(し) です。

1) さんは へ って、の へ ました。（ 〇 ）土( ど ) 井(い) 宇宙( う ちゅう) 行( い) 宇宙船( う ちゅう せん) 外( そと) 出( で)
2)
メールを った は に ついて て
います。（ × ）電( でん ) 子(し) 送( おく) 人( ひと) 宇宙( う ちゅう) 研究し( けん きゅう)
文法


１.動詞
い形容詞
}普通形
}んです

な形容詞普通形
名詞}～だ→～な

／


「～んです」是強調說明原因、理由、根據等的表達方式。口語中用「～んで課:26 (頁:9/10)
す」，而文章語中則用「～のです」。「～んです」的用法如下。


1）～んですか
這種表達方式用於以下情況。
(1)說話人對於看到、聽到的事，推測理由和原因並進行確認時。
わた なべ とき どき おお さか べん つか①渡辺さんは時々大阪弁を使いますね。 おお さか す

大阪に 住んで いたんですか。

…ええ、１５歳( さい) まで大( おお ) 阪に(さか) 住( す) んで いました。

渡邊小姐有時說大阪方言呢。在大阪住過嗎？ …對，我15歲以前住在大阪。

(2)說話人對看到、聽到的事實尋求更詳細的說明時。 ②おもしろい デザインのですね。どこで ったんですか。
…エドヤストアでいました。
靴( くつ) 買( か) 買( か) 真是樣式別緻的鞋呀，在哪裡買的呢？ …在愛多雅商店買的。

(3)說話人對看到、聽到

的事，向聽話人詢問理由和原因時。 ③どうしてれたんですか。遅( おく)
為什麼遲到了？

(4)尋求對事態的說明時。
④どう したんですか。
怎麼了？
〔註〕「～んですか」句中，有時包含了說話人驚訝或懷疑（疑念）的情緒，以
及強烈的好奇心。如果用得不恰當，會使聽話人不高興，所以要注意使用方法。


2）～んです
這個表達方式用於以下情況。
(1) 1 (3)、(4)的疑問句，並說明理由和原因時。
回答上述）的

⑤どうしてれたんですか。為什麼遲到了？
…バスが なかったんです。.. …公共汽車沒來。遅( おく) 来( こ)
⑥どう したんですか。怎麼了？
…ちょっと が いんです。…有點不舒服。気( き ) 分(ぶん) 悪( わる)
(2)說話人對自己說的話附加理由和原因時。 ⑦毎( まい ) 朝(あさ) 新( しん ) 聞を(ぶん) 読( よ) みますか。你每天早上看報紙嗎？
ないんです。…不，沒有時間。
〔註〕如下例般只是說明事實時不用「～んです」。…いいえ。時( じ ) 間が (かん)
わたしは マイク.ミラーです。我是麥克米勒。
×
わたしは マイク.ミラーなんです。

3）
～んですが﹑～



２.
３.
４.
課:26 (頁:10/10)

「～んですが」有著提起話題的作用。後面一般接表示委託、勸誘或請求許可的詞，這時的「が」起著連接上下文的作用，表示猶疑和客氣，如⑩所示，「～んですが」後面接續的詞，如果是說話人和聽話人都明白時多省略掉。


⑧日( に ) 本(ほん ) 語(ご) でをいたんですが、ちょっとて いただけませんか。手( て ) 紙(がみ) 書( か) 見( み)
我用日語寫了封信，您能幫我看看嗎？

⑨ＮＨＫをたいんですが、どう したら いいですか。
我想參觀ＮＨＫ，應該怎麼辦呢？見( けん ) 学し(がく)
⑩おがないんですが……。湯( ゆ) 出( で)
還沒有熱水……。

動詞て形 いただけませんか 能幫我…嗎?
這是比「～て ください」更禮貌的請求表達方式。

.いいて いただけませんか。先( せん ) 生を(せい) 紹介し(しょう かい)
您能幫我介紹一位好老師嗎？

疑問詞動詞 た形
ら いいですか …做才好呢？


.どこで カメラをったら いいですか。在哪裡買照相機好呢？買( か)
こま

.細かい おが ないんですが、どう したら いいですか。金( かね)
我沒有零錢，該怎麼辦呢？
「～たら いいですか」是說話人對自己應做或最好去做的事，徵求聽話人的建
議或指示的表達方式。換句話說，.中說話人想買相機，但不知道在哪裡買，所
以這個句子是希望聽話人推薦一個能買照相機的好商店。

好( す) きです／嫌( きら) いです 喜歡/討厭
名詞（目的）は上手(じょう ず) です／下( へ ) 手(た) です 名詞好/差勁

{{


あります、等
.運動会に参加しますか。
…いいえ。 スポーツは あまり
うん どう かい さん か
有，等
好きじゃ ないんです。
す
你會參加運動會嗎？
…不，我不太喜歡運動。

將主語或以「を」表示的受詞，以助詞「は」提示為主題的用法，我們在初級Ⅰ、
初級Ⅱ中已經學過（第10課、第17課）。「が」所表示的受詞，也可以用助詞「は」
將其提示為主題。