小古文——关羽刮骨疗伤
刮骨疗伤的白话文
刮骨疗伤的白话文
羽尝为流矢所中，贯其右臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。
医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。
”羽便伸臂令医劈之。
时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
译文：
关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的右臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。
医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。
”关羽便伸出手臂让医生剖开它。
当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常。
关羽刮骨疗毒写出了关羽豪迈的大丈夫的帅气、光彩风度，勇敢无畏，同时也说明了三国时期医术高明。
三国演义刮骨疗毒的故事
三国演义刮骨疗毒的故事
导语：在汉语中，很大一部分成语都来源于古代的故事或者典故。
这些成语故事或者典故不仅能帮助我们了解历史，还能让我们正确认识和使用成语。
下面是小编整理的成语故事刮骨疗毒，欢迎大家阅读! 三国演义刮骨疗毒的故事
关羽攻打樊城时，被毒箭射中右臂。
将士们取出箭头一看，毒已渗入骨头，劝关羽回荆州治疗。
关羽决心攻下樊城，不肯退。
将士们见关羽箭伤逐渐加重，便派人四处打听名医。
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。
关羽问华佗怎样治法?华佗说："我怕你害怕，立一柱子，柱子上吊一环，把你的胳膊套入环中，用绳子捆紧，再盖住你的`眼睛，给你开刀治疗。
"关羽笑着说："不用捆。
"然后吩咐宴招待华佗。
关羽喝了几杯酒就与人下棋，同时把右臂伸给华佗，并说："随你治吧，我不害怕。
"华佗切开肉皮，用刀刮骨。
在场的人吓得用手捂着眼。
再看关羽，一边喝酒，一边下棋。
过了一会，血流了一盆，骨上的毒刮完，关羽笑着站起来对众将说："我的胳膊伸弯自如，好像从前一样。
华佗先生，你真是神医呀!"华佗说："我行医以来，从没见像你这样了不起的人，将军乃神人也。
"。
三国诗词《刮骨疗毒》原文及赏析
三国诗词《刮骨疗毒》原文及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!三国诗词《刮骨疗毒》原文及赏析【导语】：治病须分内外科①,世间妙艺苦无多②。
刮骨疗伤注释及翻译
刮骨疗伤注释及翻译
“刮骨疗伤”这个故事出自于罗贯中的《三国演义》，描述的是三国时期蜀汉的猛将关羽在进行一次战斗后，手臂被敌军的箭矢所伤，需要进行刮骨疗毒。
以下是对这个故事的注释和翻译：
注释：
1、刮骨疗伤：这是一种治疗创伤的方法，即用锋利的刀刃划开伤口，清理内部的瘀血和坏死组织，以减轻疼痛和促进愈合。
2、关羽：三国时期蜀汉的名将，以勇猛善战而著称。
3、箭矢：弓箭手所射出的箭，这里特指敌军的箭矢。
4、战斗：指三国时期的一场战争。
5、瘀血：由于外伤或内伤引起的血液停滞或淤积。
6、坏死组织：由于疾病或外伤引起的组织坏死。
7、疼痛：身体上的疼痛感觉。
8、愈合：伤口的愈合过程。
翻译：
在三国时期，蜀汉的名将关羽在一次战斗中，手臂被敌军的箭矢射伤，需要进行刮骨疗毒。
尽管这种治疗方法很痛苦，但关羽依然坚定地接受了治疗。
在手术过程中，关羽表现出了惊人的勇气和毅力，没有发出任何痛苦的叫声。
他的勇气和坚毅深深地感动了身边的人，也让人们对他更加敬仰。
这个故事告诉我们，无论面临何种困难和痛苦，只要我们有坚定的信念和勇气，就能够克服困难并取得胜利。
就像关羽一样，他虽然身受重伤，但依然能够保持冷静和坚定，最终成功地完成了治疗。
这种精神和毅力值得我们学习和借鉴。
此外，这个故事还告诉我们，身体的健康和安全是十分重要的。
在日常生活中，我们应该注意保护自己的身体，避免受伤或生病。
如果身体出现了问题，要及时就医并接受治疗，以免延误病情。
关羽疗伤故事文言文翻译
关羽疗伤故事文言文翻译小说《三国演义》，书中曾有一段广为流传的故事，甚至后人们时常用：刮骨疗毒而不吭一声成为赞誉铮铮铁骨的好男儿。
四大名著《三国演义》中这段描写十分精彩——那就是刮骨疗毒。
接下来店铺为你带来关羽疗伤故事文言文翻译，希望对你有帮助。
关羽水淹七军，擒于禁，斩庞德之后，对曹仁又大喊：“曹仁匹夫，庞德、于禁皆非我的对手，何况尔等鼠辈，还不早早开城投降，更待何时啊？”曹仁下令：“齐发毒箭！”曹兵万箭齐发，关羽被一支毒箭射中，毒箭射中了他的右臂，后来请了神医华佗来帮关羽治伤。
关羽见到华佗连忙说：“请！在下偶得小恙，先生在江东如何得知？呃请用茶！”华佗接过茶问道：“君侯伤在右臂？”关羽点了点头，华佗说：“那请解衣吧！”关羽说：“先生一路辛苦，暂且歇息，来日再治不迟啊！”华佗说：“君侯的身体要紧，焉能拖延？快请解衣吧！”关羽脱下衣服，华佗看了看关羽的伤口说：“这是弩箭所伤，箭头有毒，可透肌骨啊，万幸啊，晚治二三日，此臂只恐难保。
”关羽问：“哦？如此说来，先生有法医治？”华佗笑了笑说：“我既来此，自有疗法，只是……”关羽说：“先生，我一向视死如归，有何惧哉？请问先生究竟如何治法？但讲无妨！”华佗说道：“先在一清静处立一标注上钉一只大环，请君侯将伤臂穿于环中，用绳索系住，再取厚被蒙住将军头脸，然后方能动手疗毒。
”关羽不明白的问道：“先生治我右臂，蒙头脸却是为何？”华佗答道：“凡是治骨，都须如此，因治疗时，皮肉外翻，血流如注，伤者看见自然万分惊骇、浑身颤抖，我便无法下手。
”关羽问：“先生医治时，莫非用刀？”华佗说：“先用尖刀割开皮肉，直至于骨，刮去骨上箭毒，将药敷好，再用细线缝合伤口，方可无事。
”关羽点了点头又问：“不知先生之刀是何模样？”华佗把小刀拿出来给关羽，关羽看了看说：“此刀比我青龙刀小巧百倍，锋利则过之！呵呵”华佗说：“将军过奖，只是……”关羽问：“恐我惧怕？哈哈哈哈哈，割开皮肉，直至于骨，如此则容易。
刮骨疗伤_文言文翻译
昔有医者，名曰华佗，世称神医。
其术精妙，疗疾无方，救人无数。
一日，有壮士姓关，名羽，字云长，因战事受伤，右臂疼痛难忍，夜不能寐。
闻华佗之名，遂求其疗伤。
华佗见关羽，察其脉象，观其伤势，乃知其痛由筋骨之伤，非寻常疗法可愈。
于是告之：“君臂伤筋骨，非药石可疗，须刮骨疗伤，方能愈也。
”关羽闻言，面色不改，坦然应允。
华佗遂命人取来刮骨刀，洗净双手，亲自为关羽刮骨。
关羽坐于床榻，神色自若，目不斜视。
华佗持刀，刮其臂骨，刀刃所至，骨肉分离，血如泉涌。
关羽面色不改，竟无丝毫痛苦之色。
旁人见之，无不惊叹。
刮骨之际，关羽问华佗：“先生，此法痛苦否？”华佗答曰：“痛则痛矣，然君之勇猛，非此不能疗伤。
忍痛一时，可保君臂无恙，此乃疗伤之要也。
”关羽听罢，心中大慰，更加坚定刮骨疗伤之志。
华佗刮骨良久，终至筋骨复原。
关羽臂痛遂愈，举臂如常。
华佗为之贺，关羽亦喜。
关羽谢过华佗，言欲报恩，华佗笑曰：“君之恩，吾已铭记在心。
然吾之医术，本为救死扶伤，非为求报。
君若以医术相教，吾愿受教。
”关羽大喜，遂拜华佗为师。
自此，关羽习得华佗医术，医术大进。
凡有病者，皆得其所治，世人称其为“神医云长”。
关羽亦以医术报答华佗之恩，两人结为生死之交。
岁月流转，关羽因战事离世。
华佗痛失良友，悲痛欲绝。
然华佗深知，关羽之所以能英勇善战，皆因刮骨疗伤之术。
此术非但治愈了关羽之伤，更成就了关羽之勇。
华佗感慨万分，遂将刮骨疗伤之术传于后世，使此术得以流传。
刮骨疗伤，乃医术之精华，非但治愈了伤痛，更诠释了勇者无畏、忍者无悔的精神。
后世之人，当以此为榜样，勇往直前，砥砺前行。
译文：从前有一个医生，名叫华佗，世人称之为神医。
他的医术精湛，治疗疾病无所不能，救了无数人的生命。
有一天，有一个名叫关羽的壮士，字云长，因为战事受伤，右臂疼痛难忍，晚上也无法入睡。
他听说了华佗的名声，就去找他治疗。
华佗见到关羽，检查了他的脉象，观察了他的伤势，知道他的疼痛是因为筋骨受伤，不是普通的药物治疗可以治愈的。
刮骨疗伤文言文主要内容简短
刮骨疗伤文言文主要内容简短1. 关羽刮骨疗伤的主要内容1. 故事简介：关羽攻打樊城时，被毒箭射中右臂。
将士们取出箭头一看，毒已渗入骨头，劝关羽回荆州治疗。
关羽决心攻下樊城，不肯退。
将士们见关羽箭伤逐渐加重，便派人四处打听名医。
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽疗伤。
关羽问华佗怎样治法，华佗说：“我怕你害怕，立一柱子，柱子上吊一环，把你的胳膊套入环中，用绳子捆紧，再盖住你的眼睛，给你开刀治疗。
”关羽笑着说：“不用捆。
”然后吩咐宴招待华佗。
关羽喝了几杯酒就与人下棋，同时把右臂伸给华佗，并说：“随你治吧，我不害怕。
”华佗切开肉皮，用刀刮骨。
在场的人吓得用手捂着眼。
再看关羽，一边喝酒，一边下棋。
过了一会，血流了一盆，骨上的毒刮完，关羽笑着站起来对众将说：“我的胳膊伸弯自如，好像从前一样。
华佗先生，你真是神医呀！”华佗说：“我行医以来，从没见像你这样了不起的人，将军乃神人也。
”2. 关羽刮骨疗伤这个故事出自《三国演义》第七十五回关云长刮骨疗毒吕子明白衣渡江。
2. 关羽刮骨疗伤的主要内容羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，割骨去毒，然后此患乃除耳。
”羽便伸臂令医劈之。
时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙饮酒，言笑自若。
拓展资料关羽攻打樊城时，被毒箭射中右臂。
将士们取出箭头一看，毒已渗入骨头，劝关羽回荆州治疗。
关羽决心攻下樊城，不肯退。
将士们见关羽箭伤逐渐加重，便派人四处打听名医。
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽疗伤。
关羽问华佗怎样治法，华佗说：“我怕你害怕，立一柱子，柱子上吊一环，把你的胳膊套入环中，用绳子捆紧，再盖住你的眼睛，给你开刀治疗。
”关羽笑着说：“不用捆。
”然后吩咐设宴招待华佗。
关羽喝了几杯酒就与人下棋，同时把右臂伸给华佗，并说：“随你治吧，我不害怕。
”华佗切开肉皮，用刀刮骨。
在场的人吓得用手捂着眼。
关羽刮骨疗毒的故事
关羽刮骨疗毒的故事关羽刮骨疗毒的故事导语：关云长刮骨疗毒的故事，既说明了华佗医术的高超，也说明关公的神威，实非一般人可比。
下面是yuwenmi小编为大家整理的历史故事，欢迎阅读与借鉴，谢谢!关云长放水淹七军的时候，关公与庞德交战，庞德放冷箭射中关公左臂。
不过这一次箭射不深，用金疮药敷了之后，很快就痊愈了。
关公擒于禁，斩庞德，大获全胜，威震天下，不久就包围樊城，亲自到樊城北门，立马扬鞭，对城头的守将喊：“汝等鼠辈，不早来降，更待何时?”正言间，曹仁在敌楼上，见关公身上只披掩心甲，斜袒着绿袍，乃急招五百弓弩手，一齐放箭。
关公勒马回时，右臂上中一弩箭，翻身落马。
曹仁见关公落马，即引兵冲出城来，被关平一阵杀回，救关公归寨，拔出臂箭。
原来箭头有药，毒已入骨，右臂青肿，不能运动。
华佗为关公诊治：“此乃箭弩所伤，其中有乌头之药，直透入骨;若不早治，此臂无用矣。
”怎样治疗呢?华佗说，在静处立一根柱子，上面钉一个大环，请关公将臂膊穿于环中，以绳系之，然后用被子蒙住头。
用尖刀割开皮肉，直至于骨，刮去骨上箭毒，用药敷之，以线缝其口，方可无事——“但恐君侯惧耳”关公笑曰：“如此，容易!何用柱环?”令设酒席相待。
手术开始了。
关公一面与马良下棋，一面伸臂令华佗割之。
华佗取尖刀在手，令一小校捧一个大盆在臂下接血。
华佗说：“某便下手，君侯勿惊。
”关公说：“任汝医治。
吾岂比世间俗子，惧痛者耶!”华佗于是下刀，割开皮肉，直至于骨。
见骨上已青。
华佗用刀刮骨，悉悉有声，帐上帐下见者，皆掩面失色。
而关公饮酒吃肉，谈笑下棋，全无痛苦表情。
手术作得很顺利，不一会就血流满盆。
华佗刮尽其毒，敷上药，以线缝之。
关公站起来，大笑说：“此臂伸舒自如，并无痛矣。
先生真神医也!”华佗说：“某为医一生，未尝见此。
君侯真天神也!”这就是关云长刮骨疗毒的故事，既说明了华佗医术的高超，也说明关公的.神威，实非一般人可比。
现在看来，做这样的手术，是必然要麻醉的，况且华佗又有“麻沸散”，麻醉效果很好，可《三国演义》中倒没有写用麻药，这是为了突出关羽的勇敢，在疼痛面前不同于一般人，是艺术的夸张。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关羽刮骨疗毒
原文
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。
”羽便伸臂令医劈之。
时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
译文：
关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头经常疼痛。
医生说："箭头有毒，毒已升入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。
"关羽便伸出手臂命令医生剖开它。
当时关羽正在和诸位将令围在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，漫出盛血的盘子，但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常。
赏析
三国时代，魏蜀吴恶战连场。
有一次，关公(关云长)挥军攻打曹兵时，左臂中了敌人的毒箭。
众将请关公班师回荆州调治，关公不允，说：“我不能因小小创伤，而误了军国大事。
”
众人只好四方访寻名医。
一日，来了一个自称华佗的医生，他说听闻关公中了毒箭，特来医治。
这时，关公的左臂痛得厉害，正和马良下棋来分散注意力，以免自己露出痛苦的表情而乱了军心。
华佗看过关公的箭伤，说：“君侯的手臂若再不治理，恐怕便要废了！如果要根治，便得把君侯的手臂牢牢缚在柱上，然后我用刀把皮肉割开至见骨，刮去骨头上的毒，再敷上药，以线缝合，这才治得好，但恐君侯惧怕。
”
关公听了，笑说自己不是世间俗子，不怕痛，更不用把臂缚在柱上；并命人先送上食物，说：“先生远道而来，请先用酒菜！”
关公陪着华佗吃了一会，便伸出了右臂，说：“现在就请动手，我照样下棋吃喝，请先生不要见怪！”华佗也不再说什么，取出一把尖刀，请人在关公的臂下放上一个盆子，看准了位置，下刀把关公的皮肉割开。
关公吃喝如常，华佗气定神闲说：“我用刀把君侯骨头上的毒给刮走，这就好了！”
华佗的手法娴熟，话刚说完，手上的刀子已经在关公手臂的骨头上来回刮，还发出悉悉的声音，流出的血也溢出了盆子。
将士见到这情境，也掩面失色，惟独关公仍继续下棋吃喝，面不改容。
不久，华佗把毒全刮走，敷上药，并把伤口缝合。
关公大笑而起，对众将说：“此臂伸舒如故，并无痛矣。
先生真神医也！” 华佗说道：“我为医一生，未尝见此。
君侯真天神也！君侯箭疮虽治，然须爱护。
切勿怒气伤触。
过百日后，平复如旧矣。
” 关公箭疮既愈，拿出黄金百两酬谢，并设席款待华佗。
华佗婉拒说：“某闻君侯高义，特来医治，岂望报乎！”坚辞不受，留药一帖，以敷疮口，辞别而去。
后人有诗曰：“治病须分内外科，世间妙艺苦无多。
神威罕及惟关将，圣手能医说华佗。
”
当然，华佗为关羽刮骨，只是一个演义故事。
在史书《三国志》的《关羽传》里并没有说明为关羽治病的医者是谁，《华佗传》里也没有记载他为关羽治过病。
何况，华佗发明了麻醉剂，也不必让病人去经受不麻醉就刮骨的
痛楚。
但是，华佗是我国古代一位杰出的医生，却是实情。
在史学家陈寿写的《三国志》和范晔写的《后汉书》里都有他的传记，留下了这位杰出医学家一生的光辉业绩。