化学工程与工艺专业英语单词
化学工程与工艺专业英语第16-21单元翻译
Unit 16 Evaporation, Crystallization and Drying第十六单元蒸发、结晶和干燥1．蒸发蒸发器是利用加热来浓缩溶液，或是利用热把溶解的固体从饱和溶液沉淀析出以对之回收。
蒸发器是有着特殊规定的再沸器，以用于分离气液两相，或当固体物质沉淀或结晶析出时，用于除去该固体物质。
在一些应用中，尤其当提供足够的干舷时，简单的釜式再沸器就足够了。
管式的蒸发器或是水平的或是垂直的，或长或短；液体可位于管内或管外，循环可以是自然循环或是以泵或推进器驱动的强制性循环。
自然循环型的蒸发器是最常见的。
强制循环型循环器非常适合于处理粘性或腐蚀性的物料，但是购置和维修的费用高。
在长管式垂直设计中，由于蒸发，液体处于在环流或膜流中，相应地，该蒸发器称之为升膜式蒸发器。
在降膜式蒸发器，液体分布于蒸发器的顶部，然后以流体的形式向下流。
静压头可忽略，压降只不过是汽流的摩擦力，传热效果较好。
由于接触时间短以及两相分离完全，降膜式蒸发适合于热敏性物料。
长管式蒸发器（或是自然循环或是强制循环）用得最广泛。
管的直径范围从19～63 mm，长度12～30 ft。
排管式蒸发器管长3～5 ft，它的中央降压管的面积与该管的横截面积相等。
有时，排管式蒸发器中的循环以推进器来驱动。
在某些类型的蒸发器中，固体直到它们达到所需的尺度时才开始循环。
在蒸发器的设计和操作时，热经济是一个主要考虑因素。
因为离开的蒸汽的潜热没有被利用而是丢弃，所以单效蒸发器浪费能量。
然而，利用多效蒸发器可以回收和再次利用大部分潜热。
已经开发了各种各式的蒸发器以用于特殊工业中的特殊应用。
蒸发器的设计可分成如下基本类型：直接加热蒸发器该类型的蒸发器包括盐池和浸泡燃烧装置。
浸泡燃烧蒸发器可应用于那些由燃烧产物引起的溶液污染可接受的场所。
长管蒸发器在该类型蒸发器中，液体以薄膜的形式在长的垂直的热的蒸发管中流动，既可用降膜式蒸发器又可用升膜式蒸发器，处理能力大，适合于低粘度的溶液。
化学工程实用英语单词表
化学工程实用英语单词表Project 工程项目方案Proposal 投标审请Bidder qualification 投标资格Trust 信赖委托Engineering design 工程设计Contract 合同Attachment 附件Effective date of contract 合同生效Contract execution stage 合同执行阶段Bond 保证金Confidential 保密Protocol 议定书会议记录草案Consultation 协商商议Contractor 承包人Buyer 买方Seller 卖方Vendor 卖主推销商Member 成员会员Offer 报价Price 价格Cost 费用Insurance 保险Foreign exchange 外汇U.S. Dollar 美元Interest 利息Claim indemnity 索赔Document 文件资料记录Patent 专利Licensor 专利商License 许可证Advisory 咨询Sign 签字Chief e ngineer’s office 总工程师办公室Process description 工艺说明Stripping Process 汽提工艺Polyethylene process聚乙烯工艺Chemical reaction 化学反应Process flow 工艺流程Operational instruction操作规程Utility 公用工程Civil engineering 土建（工程）Battery limit 界区Synthetic ammonia 合成氨Petroleum 石油Fertilizer 肥料化肥Fuel gas 燃料气Liquid ammonia 液氨Carbon dioxide 二氧化碳Carbamate 甲铵氨基甲酸铵Urea 尿素Pesticide 农药Toxic 有毒的Flammable 易燃的Explosive 易爆的Waste water treatment 废水处理Petrochemical 石油化工的石油化学的石油化工产品Equipment 设备Code 规范Standard 标准Package unit 成套设备Ammonia plant 合成氨装置Urea plant 尿素装置Pressure vessel 压力容器Reactor 反应器Ammonia converter 氨合成塔Urea Reactor 尿素合成塔Plate column 板式塔Packed column 填料塔Stripper 汽提塔Evaporator 蒸发器Concentrator 浓缩器Steam ejector 蒸汽喷射器Bolt tensioner 螺栓张紧装置Heat exchanger 换热器Condenser 冷凝器Boiler 锅炉Agitator 搅拌机Dryer 干燥器Pump 泵Centrifugal pump 离心泵Ammonia pump 氨泵Carbamate pump 甲铵泵Non seal pump 无密封泵Submersible pump 潜水泵Reciprocating pump 往复泵Metering pump 计量泵Centrifugal Compressor 离心式压缩机Steam turbine 蒸汽透平Piston compressor 活塞式压缩机Reciprocating compressor 往复式压缩机Turbine generator 汽轮发电机Blower 鼓风机Centrifugal 离心机离心的Burner 烧嘴Prilling bucket 造粒喷头Mechanical seal 机械密封Material specification 材料规格Steel 钢Carbon steel 碳钢Stainless steel 不锈钢Low alloy steel 低合金钢Forged steel 锻钢Corrosion allowance 腐蚀裕度Insulation Material 保温材料Asbestos 石棉Plastic 塑料Polyvinyl chloride 聚氯乙烯Teflon 聚四氟乙烯Epoxy resin 环氧树脂Weld 焊接Weld seam 焊缝Welding electrode 焊条Welding wire 焊丝Weld deposit 堆焊Post-weld heat treatment 焊后热处理Ultrasonic test超声波检查Radiography test射线探伤Conveyor belt 传送带皮带输送机Instrument and Electrical 仪表和电气Central control room 中央控制室Electrical power source 电源Videocorder 录像机Computer 计算机Keyboard 键盘Keyboard printer 键盘打印机Software 软件Hardware 硬件Interlock 联锁联锁装置Interlocking system 联锁系统Decentralized Control System (DCS) 分散控制系统Digital Control System 数字控制系统E-mail 电子邮件Cable 电缆Control switches 控制开关Temperature controller 温度控制器Flow controller 流量控制器Level controller 液面控制器Transmitter 变送器Temperature transmitter 温度变送器Pressure transmitter 压力变送器Flow Transmitter 流量变送器Actuator 执行机构Electric control valve 电动调节阀Pneumatic control valve 气动调节阀Thermometer 温度计Manometer 压力表Pressure gauge 压力表Resistance thermometer 电阻式温度计Thermocouple 热电偶Transducer 传感器Electrical equipment 电气设备Distribution board 配电盘Emergency lighting 事故照明Explosion proof type 防爆型Transformer 变压器Alarm 报警装置Accuracy 精度Laboratory apparatus and instruments 实验室仪器analytical balance 分析天平Manufacturer制造厂厂商产品Maker 制造厂制造者Address 地址Advertisement 广告Commercial 商业的工业用的大批生产的Advanced and reliable 先进可靠Quality 质量Purchase 采购订购Supply 供货供给供应Indent 订单Invoice 发票Freight 运费Date of delivery 交货期Client 顾客当事人买主Vendors list 供货清单Fabrication 制造Assemblage 装配安装组合Inspection 检验检查Accepted 验收合格的Fault 不合格损坏毛病Maintenance 维修Making good 改进。
化学工程与工艺专业英语最全翻译_最全版本_大学
Unit 20 Material Science and Chemical Engineering材料科学和化学工程几年以前，谁会想到一架飞机可以绕地球航行而中途不需要着陆或添加燃料？而在1986年新型的飞机航海者就做到了这一点。
航海者具备长途飞行能力的秘密就在于几年前还没有出现的先进的材料。
其机身大部分是由强度大、质量轻的聚合纤维用耐久的、高强度的粘合剂组装而成的。
而发动机润滑油是合成的多组分液体，可维持很长时间连续运转的润滑性。
这些特殊材料具有科学家和工程师们为满足现代社会的需求所发明的先进技术。
如运输、通讯、电子、能量转换这些工业的未来多依赖新的、先进的材料以及生产中所需要的加工技术。
近年来，在我们了解了如何把一些特殊的具有高性能的物质融入原材料并且怎样最好地在复杂设计中使用这些材料后，这方面已有了很大的发展。
材料科学和工程的革命为化学工程师带来了机会，也带来了挑战。
化学工程师凭借他们在化学、物理和数学方面的知识基础以及他们对传输现象、动力学、反应工程和过程设计的了解，能够创造性地解决现代材料技术中的问题。
但是他们一定要摈弃掉传统职业理念中“考虑大的”这个习惯，要有效地投入现代材料科学和工程中必须要学会“从小处思考”。
在制造现代先进材料时的关键现象是发生在分子级和微观的水平。
如果化学工程师要为这些新材料设计新产品和工艺就必须了解并且学会控制这些现象。
在下面选择介绍的几种材料领域里我们将叙述这种困难的挑战。
1．聚合物现代聚合物科学的时代属于化学工程师。
这些年来，聚合物化学家创造了大量的高分子和聚合物。
然而了解这些高分子是怎样被合成并加工以最大限度地具备理论性质仍然是研究的前沿领域。
一直到最近才开发了现代仪器帮助我们了解高分子之间、高分子与固体粒子、有机和无机纤维与其它界面之间的相互作用。
化学工程师正使用这些工具探索高分子的微型动力学现象，他们利用从这些技术中获得的知识，正在处理高分子间的反应以开发先进的工艺并制造新的材料。
化工英语词汇大集合
化工英语词汇大集合介绍化学工程领域使用的英语词汇对于从事化工行业的人员来说是非常重要的。
本文将为您提供一个包含各种化工英语词汇的大集合，旨在帮助化工从业人员扩充词汇量，提高工作效率。
基础词汇以下是一些化工领域常用的基础词汇：1.Chemical Engineering - 化学工程2.Reaction - 反应3.Reactor - 反应器4.Catalyst - 催化剂5.Chemical Reaction - 化学反应6.Mass Transfer - 质量传递7.Heat Transfer - 热传递8.Fluid Dynamics - 流体力学9.Separation - 分离10.D istillation - 蒸馏11.E xtraction - 萃取12.F iltration - 过滤13.E vaporation - 蒸发14.C rystallization - 结晶15.A bsorption - 吸收16.A dsorption - 吸附17.M ixing - 混合18.S cale-up - 放大比例19.B atch Process - 批处理20.C ontinuous Process - 连续流程反应器及设备1.Continuous Stirred Tank Reactor (CSTR) - 连续搅拌槽反应器2.Plug Flow Reactor (PFR) - 管流反应器3.Fixed Bed Reactor - 固定床反应器4.Fluidized Bed Reactor - 流化床反应器5.Tubular Reactor - 管式反应器6.Heat Exchanger - 热交换器7.Distillation Column - 蒸馏塔8.Separator - 分离器9.Filter - 过滤器10.E vaporator - 蒸发器11.M ixer - 搅拌器12.P ump - 泵13.C ompressor - 压缩机14.A gitator - 搅拌器15.C ondenser - 冷凝器化学品和物质1.Chemical Compound - 化合物2.Element - 元素3.Atom - 原子4.Molecule - 分子5.Chemical Formula - 化学式6.Reactant - 反应物7.Product - 产物8.Solvent - 溶剂9.Soluble - 可溶解的10.I nsoluble - 不溶解的11.A cid - 酸12.B ase - 碱13.S alt - 盐14.O rganic - 有机的15.I norganic - 无机的16.P olymer - 聚合物17.M onomer - 单体18.C atalyst - 催化剂19.O xidation - 氧化20.R eduction - 还原工艺过程1.Batch Process - 批处理2.Continuous Process - 连续流程3.Polymerization - 聚合4.Cracking - 破解5.Hydration - 水合6.Hydrogenation - 加氢7.Dehydration - 脱水8.Distillation - 蒸馏9.Filtration - 过滤10.E xtraction - 萃取11.E vaporation - 蒸发12.C rystallization - 结晶13.A dsorption - 吸附14.A bsorption - 吸收15.D rying - 干燥16.M ixing - 混合17.R eactor Design - 反应器设计18.P rocess Optimization - 工艺优化19.S afety Analysis - 安全分析20.W aste Treatment - 废物处理实验及测试方法boratory - 实验室2.Experiment - 实验3.Analysis - 分析4.Spectroscopy - 光谱学5.Chromatography - 色谱法6.Mass Spectrometry - 质谱法7.NMR (Nuclear Magnetic Resonance) - 核磁共振8.IR (Infrared) Spectroscopy - 红外光谱9.UV-Vis (Ultraviolet-Visible) Spectroscopy - 紫外可见光谱10.H PLC (High Performance Liquid Chromatography) - 高效液相色谱法11.G C (Gas Chromatography) - 气相色谱法12.T GA (Thermogravimetric Analysis) - 热重分析13.D SC (Differential Scanning Calorimetry) - 差示扫描量热法14.V iscosity - 黏性15.p H - 酸碱度16.D ensity - 密度17.M elting Point - 熔点18.B oiling Point - 沸点19.V apor Pressure - 蒸汽压20.F lash Point - 闪点以上仅为一小部分化工英语词汇，但已能涵盖化学工程领域的基础知识、设备、化学品和实验测试方法。
化学工程与工艺专业英语翻译(华东理工大学)
Unit 1 Chemical Industry化学工业1．化学工业的起源尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。
可以认为它起源于工业革命其间，大约在1800年，并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。
比如制肥皂所用的碱，棉布生产所用的漂白粉，玻璃制造业所用的硅及Na2CO3. 我们会注意到所有这些都是无机物。
有机化学工业的开始是在十九世纪六十年代以William Henry Perkin 发现第一种合成染料—苯胺紫并加以开发利用为标志的。
20世纪初，德国花费大量资金用于实用化学方面的重点研究，到1914年，德国的化学工业在世界化学产品市场上占有75%的份额。
这要归因于新染料的发现以及硫酸的接触法生产和氨的哈伯生产工艺的发展。
而后者需要较大的技术突破使得化学反应第一次可以在非常高的压力条件下进行。
这方面所取得的成绩对德国很有帮助。
特别是由于1914年第一次世界大仗的爆发，对以氮为基础的化合物的需求飞速增长。
这种深刻的改变一直持续到战后（1918-1939）。
1940年以来，化学工业一直以引人注目的速度飞速发展。
尽管这种发展的速度近年来已大大减慢。
化学工业的发展由于1950年以来石油化学领域的研究和开发大部分在有机化学方面取得。
石油化工在60年代和70年代的迅猛发展主要是由于人们对于合成高聚物如聚乙烯、聚丙烯、尼龙、聚脂和环氧树脂的需求巨大增加。
今天的化学工业已经是制造业中有着许多分支的部门，并且在制造业中起着核心的作用。
它生产了数千种不同的化学产品，而人们通常只接触到终端产品或消费品。
这些产品被购买是因为他们具有某些性质适合（人们）的一些特别的用途，例如，用于盆的不粘涂层或一种杀虫剂。
这些化学产品归根到底是由于它们能产生的作用而被购买的。
2．化学工业的定义在本世纪初，要定义什么是化学工业是不太困难的，因为那时所生产的化学品是很有限的，而且是非常清楚的化学品，例如，烧碱，硫酸。
化学工程与工艺专业英语
the development. 2. Types of Industrial Research and Development The applied or more targeted type of research and
development commonly carried out in industry can be of several type and we will briefly consider each. They are: (i) product development, (ii) process development, (iii) process improvement and (iv) applications development. Even under these headings there are a multitude of aspect so only a typical example can be quoted in each case. The emphasis on each of these will vary considerably within the different sectors of the chemical industry. Product development. Product development
化学工程与工艺专业英语最全翻译最新整理
Unit 1 Chemical Industry化学工业1.Origins of the Chemical IndustryAlthough the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin’s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demandfor nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound c hanges which continued during the inter-war years (1918-1939).1．化学工业的起源尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。
（完整版）化学类专业英语词汇.doc
（完整版）化学类专业英语词汇.doc专业英语词汇Unit 1TEXT A ： Chemical Reactions and Group Reactions customary a. 通常的，惯例的handle n.柄vt.触摸handling n.处理，管理derive vt.取得，得到，衍生oxidate vt.使氧化oxidation n.satisfactory a.令人满意的，符合要求的rapid a.快的，迅速的，动作快的combustion n.燃烧somewhat pron. ad. 一点点，几分，有点effort n.努力commercial a.商业的，商务的undesirable a不.合需要的，不受欢迎的，讨厌的retard vt.延迟，放慢，使停滞transformer n.变压器transform vt.改变，转变automotive a.自动的，机动的，汽车的cracked裂化的sluge n.软泥，淤泥stiff a.硬的，强烈的extent 广度，程度distillation n.蒸馏distill vt.vi.unrefined a.未精致，未提炼的acidity n.酸味，酸性acidify vt. Vi.Involve vt. 包缠，卷缠Fell=followingIndividual a.个人的，个体的Presumable a可.假定的，可推测的Destruction n.破坏，毁灭Overall n。
a.全面的，综合的Exceed 超过，胜过Isolate vt.隔离，孤立，使离析iso—构词成分“均匀”“异构”“苯”Analyse vt. 分析，分解Carbonyl 羰基Carboxyl羧基Hydroxyl羟基Decomposition分解Alkyl烷基，烃基Ketone 酮Aldehyde n.醛Yield vt. 出产，产出Explosive a. 爆炸Vapor n.蒸汽， vi.蒸发Propagation 繁殖，增殖；传播Dehydrate vt.使脱水Acet 构词成分Acetaldehyde乙醛Resin n.树脂Resinous a.树脂的Carboxylic a.羟基的Substantial a.物质的，实质的Susceptible a易.受感动的，敏感的Analogous a.类似的，相似的（ to）Response n.作答，回答，响应，反应Readily ad.乐意地，很快地Readiness n准.备就绪，愿意Extent n.广度长度Steric 空间的，位的Likewise ad.同样的，照样地；也，又Suffer vt.遭受，经历Progressive a进.步的，长进的，渐次的Adjacent a.邻近的，紧挨着的Terminal a.末端的，终点的MethyleneBromide n.溴化物Substitute n.代替物（人），代用品substitution n.代替，替换Remote a相.隔较远的Acetone n.丙酮Ether n.醚，乙醚Correspond vi.符合，一致；相当，相应Reservation n保.留，预定Tend vi.走向，趋向。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.carbonate 碳化 polypropylene 聚丙烯epoxy 环氧树脂 vinyl 乙烯基，乙烯树脂acetate 醋酸盐 spectrum 光谱
phamarceutical 药物，医药的formaldehyde 甲醛 the lion’s share 较大部分silica 二氧化硅 ammonium 铵基polyester 聚酯
1.1钠 sodium 钾 potassium 磷 phosphorus 氨 ammonia 聚合物 polymer 聚乙烯 polyethylene 氯化物 chloride 黏度 viscosity烃 hydrocarbon 催化剂 catalyst 炼油厂 refinery 添加剂 additive
2.quantum 量子 strain 菌种，品系 mould 霉菌；模具 phenol 酚，石碳酸 sulphate 硫酸，硫酸盐 carbide碳化物foul 犯规，弄脏 scrub 擦洗semi-technical 半工业化的fermenter 发酵罐 CFC 含氯氟烃 refrigerant 制冷剂
2.2试剂 reagent 单体 monomer丙酮 acetone 脉动 pulsation 乙炔acetylene 硫 sulfur 盐酸 hydrochloric acid停车时间 down time
杂质 impurity 反应器 reactor（使）优化 optimize 纯度 purity
3 reactant 反应，反应物 distillation 蒸馏compressor 压缩机pilot-plant 中试specification 规格flow sheet 流程图nozzle 喷嘴 corrosion腐蚀 sensor传感器 atrophy萎缩 on-line在线 commission投产
3.1间歇的 interval 反应器 reactor 放大 scaling up 热交换器 heat exchanger 创新 innovation 术语 terminology 阀 valve 流程图flow sheet 梯度 gradient 组成 composition 杂质 impurity 模拟simulate 8 antiknock 抗爆的 alkylation 烷基取代finishing 精加工 desalt 脱盐differentiate 区分 diesel oil 柴油lubricating oil 润滑油 precursor 产物母体stripper 汽提塔 carbonium 正碳 radical 基，原子团 predominate 占优势degradation 降解 heterocyclic 杂环的
stationary 固定的 in situ 在现场
8.1 管式的 tubular 加氢裂解 hydrocracking 异构化 isomerization 组成constituent热解 pyrolysis 腐蚀 corrosion 残余物 residue
液化石油气 LPG= liquefied petroleum gas脱氢 dehydrogenation 芳构化aromatization专利 patent 参数 parameter降解degradation 定量地quantitatively 定性地 qualitatively 选择性 selectivity
9 oligomer 低聚物 macromer 高聚物copolymer 共聚物 propagation 增长传播vulcanization 硫化 stiffness 刚度fabricate 制造，生产 linear 线性的reproducibility 再生性 residence time 停留时间coagulation 凝固 foresight 预知 coordination 配位，配合
stereochemical 有规立构的 plug flow 活塞流 injection-moulding 注塑成型9.1官能团 functional group 单体 monomer构架 backbone 模数modulus 复
合材料 composite 非均相的 heterogeneous
潜热 latent heat 显热 sensible heat 热固性的 thermoset 热塑性的thermoplastic 无定形的 amorphous 交联 cross-linking
随机的 random 等温的 isothermal 吸附 absorption 离心 centrifuge
13 lixiviation 浸提 filter aid 助滤剂flammability 易燃性 isotope 同位素sedimentation 沉淀 settling 沉降correlation 相关（性） funnel 漏斗baffle 挡板 agglomeration凝聚 configuration 构造 tangentially 成切线droplet 液滴vortex 涡流drag 阻力holdup 滞留量
13.1 溶解 dissolution溶液 solution溶质 solute 溶剂 solvent 平衡级equilibrium stage 不互溶的 immiscible 浸取 leaching 过滤 filter提纯purification 板框压滤机 plate and frame press 旋风分离机 cyclone逆流counter current板式塔 plate tower
填料塔 packed tower 孔板 orifice 液泛 flooding
18 algorithm 算法 discrete 离散的by and large 一般来说 update 不断改进rate（v.）评价revise 修正deploy 展开 constraint 约束
dynamic 动态 static 静态 correlation 相关 generalization 概括
18.1算法 algorithm 灵敏度 sensitivity动态模型 dynamic model 预测predict 参数 parameter 系数 coefficient
关系式 relationship 变量 variable 模拟 simulation 最优化 optimization 权衡 trade-off 验证 verification
21 stratosphere 平流层 troposphere 对流层 CFC 含氯氟烃bombardment 辐照remediation 修补 on-site 现场的
devastate 破坏 microbe 微生物insecticide杀虫剂 coax 耐心处理 domain 领域 retrenchment 紧缩
ubiquitous 普遍的 pervasive 弥漫的 serviceability 使用可靠 prevail 占优势
21.1 紫外的 ultraviolet 臭氧 ozone可生物降解的 biodegradable 烷基苯磺酸盐 alkylbenzene sulfonate 污水 wastewater
温室效应 greenhouse effect 污染 pollution 膜分离 membrane separation 气力输送 pneumatic conveying 粉煤灰 fly ash
辛烷值 octane rating 氢脆 hydrogen embrittlement。