国外文学作品中蕴含的英国茶文化
《傲慢与偏见》作品中的茶文化体现
化，在漫长历史的发展中占据着特殊地位。所以将茶文化与研究生思政 课堂相结合，便产生了意蕴丰富的文化内涵。文化本身便是一种教育，将 底蕴丰厚的茶文化融入到研究生课程，不仅增加了思政课堂的容量和深 度，同时也实现了茶文化的发展和传承。这是研究生思政课程发展的必 然趋势，同时也是中国茶文化发展的又一尝试。尊重知识，尊重文化，才 能使研究生属于正确的德育观，属于正确的价值取向，进而实现真正的 思想政治素养的提高。
作者简介：李 睿 （1985-），女，贵州遵义人，硕士，讲师，研究方向：外国文学与文化。
能力的研究生都可以驾驭。在思政教育的途中，穿插对茶文化的兴趣研 究，便可以让研究生在感同身受中获得对茶文化的文化认同。在这种认 同中，研究生的思想政治修养便会在潜移默化中得到提升。 3.2 增加研究生知识广度
研究生阶段的思想政治教育，不仅需要引导其具有爱国主义情结， 更重要的是树立崇高的思想和政治观念。从思想上来看，对于茶文化的 传承和传播不应该是作为强制性的课堂内容进行讲解，而应该成为他们 内化的思想意识，主动去进行了解和学习。当研究生对于茶文化的接受 处于主动，文化的传承才更有意义，也才会更成功。从政治观念上看，中 国茶文化属于中国传统文化的重要组成部分，是各民族文化的结晶，因 此属于典型的民族文化。在思想政治教育中融入中国传统的茶文化，便 可以使研究生了解更多的传统文化，进而激发民族自豪感。随着中国梦 的深入发展和“文化自信”的坚实推进，中华民族文化的复兴日益来临， 中国的传统文化便起到了越来越重要的作用。将茶文化的传承提到政治 高度，便可以在研究生的思想政治教育中得到实处。其实，不管是对研究 生思想和政治素养的培养，都是基于研究生知识广度的内在要求。研究 生的教育不论是从知识高度和知识深度，都应该与大学本科生拉开距 离，应该树立大知识观。所以学校开设茶文化与研究生思想政治教育融 合的课程时，研究生应该广泛涉猎，将茶文化的外围知识尽揽囊中，将茶 文化的传承作为中国传统文化的切入口，逐步深入地了解更多的传统文 化。只有研究生以严要求、高标准进行研究生课程学习，我国的教育与文 化才能更有希望，而中国的希望才是思政教育最核心的内涵。 3.3 强化思政课文化内涵
《傲慢与偏见》作品中的茶文化体现
《傲慢与偏见》作品中的茶文化体现摘要：英国因其有独特的历史文化而形成了非常独特的茶文化，作为茶叶消费的大国，最初是在英国的王室贵族中体现，并不断的被普通人效仿，在一定程度上体现出了英国所具有的深厚茶文化。
本文通过对《傲慢与偏见》作品中所体现出的茶文化进行深入的分析与探究，从而有助于了解英国当代的茶文化内涵。
关键词：《傲慢与偏见》；茶文化；茶饮礼仪《傲慢与偏见》是英国的文学史上著名的一部短篇小说，在《傲慢与偏见》这部小说中充满了感伤的色彩与浪漫的情调，有着非常曲折的故事情节。
通过对《傲慢与偏见》作品中英国茶文化内涵的阐述与分析，并对由茶文化所折射出来的历史、文化等观点进行了探讨。
1 《傲慢与偏见》时代的英国茶文化1.1 茶的传入在《傲慢与偏见》作品中所描述的是英国茶文化兴起的十八世纪，英国从1661年开始便有了吃下午茶的习惯，其主要原因是由于在英国社会的中上流人员对于自己的早餐非常的重视，午餐则会很简单，晚餐则会在晚上的八点左右，因此，在英国，很多的人都会在下午吃一些点心、喝点茶。
而在《傲慢与偏见》作品中所体现出的时代中，男士往往会穿着燕尾服、女士穿着洋装来喝下午茶，如果是正式的下午茶会，则需要男士戴高帽、手握雨伞，女士也要戴帽子。
对于下午茶的茶种，往往会选择祁门红茶，其价格非常的昂贵，但却受到英国贵族们的喜爱。
1.2 茶的风行最初喝下午茶吃点心的方式只在英国的上流社会流行时，其主要原因是由于红茶的稀缺性而导致了只能够在上流社会中专享。
在英国，红茶被人们看作是最为优雅的形象，加上丰富的品尝饮用方式更加受到人们的喜爱，在红茶的饮用过程中，往往使用的是中国的瓷器或者是银质的茶具作为辅助，从而在茶桌上形成一道非常优美的风景，而点心则往往是由小推车推出，并且还有音乐与鲜花的烘托，从而使得下午茶呈现出一种古典美。
随后红茶庭院与咖啡屋的兴起，这样的场所更加受到众多人们的喜爱，并在时间的发展过程中，英国人开始了茶树的种植，因其大量的产出茶叶其价格才渐渐的平民化，并被普通的百姓所接受。
国外文学作品中蕴含的英国茶文化
国外文学作品中蕴含的英国茶文化英国茶文化是英国文化的重要组成部分，深深地影响和贯穿在英国人的日常生活中。
在国外的一些文学作品中，我们可以看到茶文化在情节、角色和背景等方面的蕴含。
首先，茶文化在英国文学作品中常常被用来描述英国社会的等级制度和传统价值观。
一部典型的例子是简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》。
在小说中，茶是社交活动中不可或缺的一部分，它被看作是展示社会地位和上流社会风范的象征。
通过描述摆设、服务和礼仪等细节，奥斯汀展示了茶的正式和庄重。
茶文化也反映了英国社会对传统家庭价值观的尊重，例如家庭成员之间茶礼的划分和女性主要负责茶的准备和服务。
通过茶文化的细致描绘，奥斯汀成功地营造了一个具有浓厚英国乡村风格和传统价值观的情景。
另一个茶文化在文学作品中的体现是作为社交活动和交流的媒介。
茶的饮用过程常常被用来展示角色之间的交流和互动，以及他们之间的情感和关系的发展。
例如，勃朗特的《简·爱》中，简和罗切斯特先生的关系在她第一次为他倒茶时开始，通过茶局的时刻，二人的关系逐渐升温。
另外，欧内斯特·海明威的小说《在巴黎不会下雨》中，茶馆是一处艺术家和作家们聚会以交流思想和见解的场所。
茶成为了这些文化创作的背景，时常出现在对话和描写中，反映了艺术家们的生活方式和审美追求。
茶文化还在英国文学作品中被用来表现时间和空间的流动。
泰戈尔的《飞鸟集》是一部充满哲学和寓言的诗集，茶在其中扮演着象征寿命和时间的角色。
泰戈尔运用茶杯、茶壶和茶叶等形象，寓意生命的短暂和过程的变化。
茶的冲泡和饮用变成了一个仪式，突出了生命中的瞬间和宇宙的变化。
这种表达方式以茶文化为基础，使得作品中的哲思更加具象和生动。
此外，茶文化还被用来描述心灵的平静和内省。
在杰出作家瓦吉泰尔（Virginia Woolf）的小说《到灯塔》中，茶作为一种仪式，被描绘为一种种植心灵种子的方式。
茶的味道和气味被用来表现人物的感受和情绪。
探究外国文学作品中的英国茶文化
引 言
从维 多利 业时 代 ，到现 在的伊 丽莎 白二 世 ，以下午 茶 为代表 的英 国 茶文化 逐渐 渗透 到英 国人生 活的方 方 面面 ，极大 地影 响着 人们 的 生活 习惯 甚 垒是社 会经 济 的芨 展方 式 。红 茶从 英 国的贵族 圈子 开始 流 行 ，最 后被 皇 室推 崇，并慢 慢 扩展 到整 个英 国中下 阶层 的 日常 生活 中 。从 工人 阶级 到皇 宰 贵族 ，都 将饮 条作 为 目常生 活的 重要 部分 。茶 文 化 的影 响 力还 渗透 到外 围 的各种 文学 作品 中 ，以英 国和 美 国小说 中对英 国茶 文化 的描 述 最多 ，本文选 择 几篇有 代表 性 的进行 分析 。
１ 英 国茶文 化解 析
１．１ 英 国茶文 化 的 内容 提 到英 国，很多 人想 到 的就是 他们 独特 的茶 文化 。虽然英 国地 区
并不 生产 茶 叶，但是 存世 界 范【圭】 ，几 乎没有 别 的 国家 比他 们 更 喜爱 饮 茶 。和传 统 的 中国式 饮茶 不 Ｉ ，随着 茶文 化在 英 国几百 年 的发 展 ， 他们 已经 将 茶和 自身 的文化 特 点棚 融合 ，创 造 属 于 自己 的茶文 化
者翻 译 ：Ｆｏｒ ｌｏｎｇ ｕｓａｇｅ，ｃａｕｌｄｒｏｎｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｍａｄｅ ｏｆ ｓｉｌｖｅｒ，ａｓ ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｖｉｅｌｄ．ｔｈｅ ｐｕｒｅｓｔ ｔｅａ．中围 的译 本基 本 上是 坚 定提 倡使 用 铁器 的，在 字 里 行 间中体 现 崇尚俭 朴 的精神 ，但 是外 围的译 本认 为不 可使 用铁 器 ， 所 以在 翻译 的过 程 中流 对 铁具 的 负面情 感 。除此 之外 ，还可 以安 排 外藉 教师 与 学们 互动 交流 ，口语交流 可 以找 出学 生在 英语 学 习 中存 在的 问题 。 ３．３ 提 升授 课 者 自身 的修养 ，积极 发挥 引导学 生学 习的作 用
外国文学作品中的英国茶文化
外国文学作品中的英国茶文化英国与中国同为饮茶大国，各自独特的茶文化，代表着东西方不同的饮茶风格。
宋、元期间，茶叶成为中国主要出口商品。
政府采取积极的对外政策，增强与外国的经济联系与贸易，使茶叶输出大量增加。
西欧各国的商人也先后东来，转运中国茶叶，并在本国上层社会推广饮茶。
明神宗万历三十五年（1607），荷兰海船自爪哇来中国澳门贩茶转运欧洲，这是中国茶叶直接销往欧洲的最早记录。
以后，茶叶成为荷兰人最时髦的饮料。
因为荷兰人的宣传与影响，饮茶之风迅速波及英、法等国。
清朝之后，饮茶之风逐渐波及欧洲一些国家，并随着输入量的增加，成为民间的日常饮料。
18世纪，茶成了英国最流行的饮料，在早晚餐时代替啤酒，其余时间代替杜松子酒。
在爱德华时代（1901-1914），出去饮茶成为了一种时尚。
那时没有我们今天所知的“下午茶”概念。
下午茶这个真正意义上的英国风俗是由贝德福特公爵的第七位夫人安娜发明的。
她觉得小午餐和晚餐之间相隔时间太长，容易感到疲惫虚弱。
为了消除因为饥饿引起的强烈不适，她让仆人拿一壶茶和一些小点心到她房间，结果发现这种午茶安排非常惬意，很快她就开始邀请朋友和她一起喝下午茶。
不久，伦敦的上流人士都沉迷于这种活动，聚在一起喝茶，吃着美味的三明治和饼干，天南地北，高谈阔论。
来自于英国各个社会阶层的人们，包括王室成员，都能够在家中或在伦敦新建的一些时尚茶园里聊天喝茶,组织各种娱乐活动。
从此，内涵丰富、形式优雅的“英式下午茶”享誉天下，茶成了英国人眼中的“健康之液，灵魂之饮”。
历史上从未种植过一片茶叶的英国人，成了世界上最大的茶客，并用中国的舶来品创造了自己独特华美的品饮方式。
二、文学作品里的英国茶事茶叶到达英国之后，不但仅是“缪斯之友”，“众神的甘露”，更是诗人的灵感源泉，也受到很多小说家的追捧。
在“英式下午茶”的熏陶下，英国茶事在文学作品中频频出现，娓娓道出人物的生活场景。
英国著名作家奥斯汀在《傲慢与偏见》中描绘的众多主角们，用完餐后必有由中茶会演变而来的正统英式茶会。
查尔斯·狄更斯小说中的茶文化
2020年第11期作者简介：杨佳（1981-），女，山西太原人，硕士，助教，研究方向：英国小说、口译、外语教学。
收稿日期：2020年10月30日。
引言：文学作品，是社会发展意识形态了解的主要窗口，它具有多元化、地域性、以及时代性等特征。
为此，从文学作品中解读文化产生、发展、以及解读其中的内涵，是实现文化交流、文化发展与融合的重要形式。
1狄更斯生平及其小说中茶文化研究价值1.1狄更斯生平介绍狄更斯出生于1812年，他的父亲是海军职员，母亲是女仆，由于父亲入狱，10岁的狄更斯就成为了家庭重担的主要承担者，这导致狄更斯的童年生活极为悲惨，最终使狄更斯过早就进入了社会。
在这样的生活环境之下，狄更斯看尽了生活百态，这些个人经历，也为其后续文学创作奠定了丰富的创作基础。
狄更斯文学创作中，十分擅长运用妙趣横生的语言，将英国当时的社会形态和真相进行揭露，从而表达出对理想生活的追求。
同时，他又是一位具有细微观察能力的作家，善于将现实主义和浪漫主义很好的结合起来，从而表达了对底层劳动者的同情。
“The Pickwick Papers （《匹克威克外传》1837年）、“Oliver Twist ”（《雾都孤儿》1838年）、“The Old Curiosity Shop ”（《老古玩店》1841年）、“A Christmas Carol ”（《圣诞颂歌》1843年）、“Dombey and Son ”（《董贝父子》1848年）、“David Copperfield ”（《大卫·科波菲尔》1850年）、“Bleak House ”（《荒凉山庄》1853年)、“Hard Times ”（《艰难时世》1854年）、“A Tale of Two Cities ”（《双城记》1859年）、“Great Expectations ”（《远大前程》1861年）等。
1.2狄更斯小说中茶文化研究价值茶文化，是中国茶叶传入英国后，文化形态随着大众生活、社会发展变迁的主要形式，它在阶段性演变和变更过程中，实现了较大程度上的地域性转变。
那些才子佳人在文学与诗歌中描绘的茶
那些才子佳人在文学与诗歌中描绘的茶茶这一象征智慧、富庶以及优雅的饮料被热爱生活向往风雅的才子佳人们所追捧。
他们用很多美丽的句子来形容这种饮料，以及形容下午茶这种社交活动。
这里摘录了一些英国文学作品中的片段，来寻找关于茶的好文案，邀请别人喝茶的搭讪金句，或者是单纯地为你手中那杯茶增加一些丰富悠长的滋味吧。
▲世界上的第一首茶诗出自1662年埃德蒙·沃勒（Edmund Waller）的《论茶》（On Tea），他用这首诗向英国女王祝寿。
“茶——缪斯之友，恰好满足我们所期待挥去脑海之昏沉无奈送来心灵之宁静天堂”▲健康之饮与灵魂之液纳厄姆·泰特（Nahum Tate）的诗歌《灵丹妙药：茶诗两篇》（A Poem Upon Tea）中这样定义他心中的茶饮。
茶是健康之饮和灵魂之液，美德和优雅人士开怀地痛饮，它像令人高兴的花蜜，又像一剂古希腊传说的忘忧药。
▲奥林匹斯山上众神吵起来了：喝茶还是喝酒？阿波罗在天亭第一次尝到芳香的茶叶时，产生不朽的力量，那种喜悦胜过花蜜和忘忧药。
而在智慧女神米涅瓦的心中，当诗人缺乏写作灵感，当英雄不再艰苦奋战，只有茶叶能激起诗人的热情，正是茶叶的经久不衰集成英雄之火。
青春女神赫柏建议用茶代替更易醉人的酒。
▲青春女神赫柏，Jean-MarcNattier绘诗人彼得·莫妥（Peter Motteux）在《赞茶诗》（A Poem in Praise of Tea）中描写了这想象中充满激情的赞颂茶之美的场景。
欢迎！生命之饮！我们的七弦琴多么公正地回响着你的力量激起的赞颂！你独自的魅力比得上鼓舞的思想：你是我的主旨，我的甘露，我的缪斯。
茶，天堂般的快乐，自然界最真实的财富，令人愉悦的妙药，必定是健康的保证：政治家的顾问，少女的初恋，缪斯的甘露，朱庇特的饮料。
朱庇特说，不要震动，不朽的众神们，听好，茶必定会战胜葡萄酒犹如和平必将战胜战争，不是让葡萄酒激化人类的矛盾，而是共同饮茶，那是众神的甘露。
探究英国文学作品中的茶文化-外国文学论文-文学论文
探究英国文学作品中的茶文化-外国文学论文-文学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——英美文学论文研究热点10篇之第七篇：探究英国文学作品中的茶文化摘要：众所周知，我国的茶文化有着十分悠久的历史，但是也不仅仅是中国，其他国家也有着自己深厚的茶文化，值得越来越多的人去探究和品位。
本篇文章首先对英国茶文化的发展史进行了一定的研究，并且通过下午茶为研究对象分析英国茶文化当中的美学价值。
再对英国文学作品当中展现出来的茶文化进行更深层次的研究，对于茶文化本身而言也是一个逐渐丰富的过程，并且茶文化的文学性与英美文学的关联性研究也取得了一定的成果。
关键词：英美文学；茶文化；关联性研究；中国茶文化无论是对于本国来说还是对于其他国家都有着十分深远的影响，英国也同样受中国茶文化的影响。
英国的饮茶时间其实并不算长，大致有几百年的历史。
在我国茶文化当中，红茶文化对他们的影响比较深刻一些，而且在很多的文学作品当中，也有出现它的。
希望本篇文章对茶文化的文学性与英美文学的关联性的探讨，能够更有助于人们对于茶文化得理解。
1 英国茶文化概述1.1 英国茶文化的发展史要探索英国的茶文化的发展史，首先应当了解我国的茶叶是何时销售到欧洲的。
准确来说，我国的茶叶是在明朝被船只运送到了欧洲，但是最早运送茶叶的船只是属于荷兰。
并且在荷兰我国的茶叶也十分受欢迎，在之后的一段时间里，逐渐传播到了英国，其实起初茶叶也仅仅只是在英国的上流社会有着不错的口碑，有很多的贵族都十分的享受茶叶带来的口感。
并且随着时间的发展，茶叶甚至已经在当时那个年代代替了一些饮料，成为了最受欢迎的一种饮料。
在十九世纪中旬时，东印度公司的一位员工，准确来说是皇家植物园的一位主管，他将茶种偷偷的带到了印度。
所以在印度也就有了成片的茶园，其实这也就是英国在自己的地上拥有了相当一部分的茶园。
也恰恰在这时，茶文化开始变得在欧洲十分盛行，几乎欧洲都开始了饮茶的习惯。
西方文学作品中的外国茶文化
说起茶文化茶文学还有一个人也十分有造诣那个人就是英国文坛泰斗塞缪尔?约翰逊他的作品想必大家都多少有点了解之所以能成为文坛泰斗那与他的写作风格是分不开的他的作品很有大师风范给人一种爽朗明媚的感觉这也是他的与众不同之处现在主要来谈论一下他作品中的茶文化他认为茶带给他的精神享受是没有其他事物可以比拟的将之视为精神食粮特别是写作之前如果泡上一杯茶喝上一口那文章的灵感可能说来就来茶伴随着他一天的生活无论是早上刚起来时的松懒还是中午午休后的精神或者是夕阳西下时的惆怅他都能为此做文章大肆抒发着自己的情怀无论是对国家还是对自己无论是对小狗或者是绿叶仿佛他都能找到灵感思想的巨人从来都是如此简单
英国文学作品中茶文化解读
英 国茶 文 化与 英 国文学 是密 不可 分 的，如若 不 了解 英 国茶文 化 ， 就 不可 能真 正读 懂 英 国文学 作 品。因此 本 文先 对英 国茶 文 化进 行简 单 介绍 。 １．１ 茶 文化 的发 展
早在 ｌ７世 纪初 ，已有 茶 叶从 中 国漂 洋过 海传 入 英 国 ，起初 只因 茶 叶具 有药 物价 值 ，有 治疗 嗜 睡 、中风 等 作用 ，随后英 国人 发现 茶 叶 还 对胆 结石 、。肾结石 、视 力 虚 弱等 多种 疾 病有 良好 的治疗 功 效 ，当时 的英 国人似 乎认 为 茶 叶是 一种 神奇 的 万能药 。１７世纪 中期 ，随着 英 国国王 查理 二世 的妻子 凯瑟 琳 公主对 茶 叶的推 广 ，茶 慢慢 演变 成 一 种 保健 品 ，风 靡于 英 国王室 及上 层阶级 中。此时 的茶 叶作 为 一种 具有 异 国风 味的奢 侈 品被英 国上 流社 会 的贵族 们所 崇 尚，它是 时 尚 的象 征 ，是王 室与 姜欣 教 授 翻译 的茶 经 或 是 Ｃａｒｐｅｎｔｅｒ翻 译 的茶 经 的分 析 ，我 们 可 以看 出，《茶 经》是 一 部对 茶 系 统总 结 的 巨作 ，其 语 言 精 湛 ，蕴藏 着丰 富 的哲 学道 理和 儒释 道 的天 人合 一 ，和谐 平和 的精 神 。其 翻译 工作 是 复 杂而浩 大 的 ，需要翻 译 工作 者们研 究 茶文化 的起 源 、发 展轨 迹 等等 ，深 刻 理解 其 中的 文化 内涵 ，积 极 向外推 广 中华传 统 优秀 文化 。
关键 词 ：英 国文学 ：荼 ；体 现
茶 ，从 东方 传 入 西方 ，现 在 已普遍 存 在于 世 界 各地 ，然 而 真 正 能 与 茶密 不可 分 的 国家却 屈指 可数 。中国 是茶 的发源 地 ，是最 早 发现并 利 用茶树 的国 家 。随后 日本 、韩 国也逐 步 开始 发展 属于 自己 的茶文 化 。当茶最 初传 入 欧洲 时 ，在 法 国 、意 大利 等 国家 并没有 得 到青 睐 ，直 至 １７世 纪传 入英 国 ，才 开 始掀 起一一股饮 茶 的热潮 ，时 至 今 日 ，这 股 热 潮 不但 丝毫 没有 消退 ，反 而 融入英 国人 的生 活 ，成为 一种 英 国人 独有 的 生活方 式 。茶 在英 国从最 初作 为药 物 ，随后变 成 代表 着英 国 贵族 上 层 阶级 的一 种奢 侈 品 ，再 在维 多利 亚时 代 蓬勃 发展 逐渐 成 为一 种 中 层 阶级 、甚 至底层 老 百姓 也触 手可 得 的饮 品 。英 国茶文化 的发展 与演 变在 英 国文 学作 品 中得到 了 充：分的体现 ，同时 它也深 深 的影 响 着英 国 文学 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
初 期的英 国茶事在 文学 作品 中就 已经开始 崭露头 角 了， 茶叶 也在 对英 国文学创作 起着潜 移默化 的影响 。
２ ． １ 总括英 国茶事文 化
流长 ， 可 以说是 博 大精深 ， 而如今 ， 中英两 国同 为饮 茶大 国 ， 中英 两 国
不同 的茶 文化 也各 自凸显着 本 国丰富 的文化 内涵 ， 一个东 方 国家一个 西方 国家 ， 相应 的也代 表着 东西 方的饮 茶风 格和文 化模 式 。茶 叶在我 国有 着不 可 替代 的作 用 ， 深 深 的影 响 着我 国的经 济 、 文化， 在 早 些 时 期甚 至还影 响 着外交 。宋 元 时期 ， 中 国出 口的商 品主 要就 是 茶 叶 ， 同
刺效果， 同时也 反 映了 当时英 国社 会 的反面 ， 揭露 了一 系 列鲜 为人 知
家 的饮 茶之 风 ， 政 府 茶叶 的 出 口量 也 与 日俱增 ， 政 府经 济 收入 也逐 渐
增 多。 后来 到清朝 以后 ， 欧 洲很 多国家 已经 大量进 口茶叶 ， 茶叶 也不再 只是 上层社 会 的物 品 ， 茶 叶的 饮用 已经波 及 到 了民间 ， 成 为 了当时 西 欧 国家 民间的主要 饮料 之一 。 到了 １ ８ 世 纪， 茶叶 已经深入 到大部 分欧 洲 国家 ， 很 多国家 都受到 了茶 叶的影 响 ， 大 大丰 富了人 们的 生活 ， 在 英
国萘 文化成为 了英 国乃至整个欧洲文学家的创作 主体 。 文学中蕴含着茶文化， ｇ ； ． － ＜４ Ｚｑ ＇ 又包含着文学， 两者完美的融合在 了一起 。 关键词 ： 文学作 品： 英国； 茶 文化
１ 中 国茶 文化 与英 国茶 文化 的交融
中国从 古至今 已经 有 ５ ０ ０ ０多年 的历史 了 ，中国的茶 文化 也源远
传 与影响 ， 茶叶迅速 流传 到英 国 、 法国， 从 而带动 英法 以及欧 洲 一些 国
实贯 穿了整部小 说 ， 很 多王公 贵族达 官贵人 的丑恶 嘴脸 都是在 茶会 ｆ ： 览无 遗 ， 也深 恶痛 绝的 描绘 了一 副副丑 态 ， 他 的小说 具有 很 大的 讽
的百态 。不过作 品精彩 至极 ， 仔 细一看 就会 发现 其问一 些活动 都是 以 茶事为背 景的 。 例 如“ 那些 太太小姐 们都挤在 桌子周 围 ， 贝内特小姐 在
Ｉ 学 术专 业人 文茶 趣
国外文学作品中蕴含 的英 国茶文化
冯 政
（ 广州体 育学 院大 学， 广东 广 州 ５ １ ０ ５ ０ ０ ）
摘
一
要： 若要追溯世 界萘 文化 的渊源， 那应该 从几百年前的 中国说 起。 自几百年前中国的茶 文化漂洋过海抵达欧 洲就掀起 了
股 热潮， 萘 文 化 开 始 在 欧 洲 流 行起 来 ， 同时与他们的文学作品有机结合起来， 尤 其 是 英 国形 成 了独 具 一 格 的 英 国茶 文化 ， 之 后 英
茶叶到达英 国之后 并不 只是影 响 了英国 国人的饮 品 ， 并 不 只是影 响着英 国文化生 活的 一部分 ， 同时 也影 响着英 国文学 家的创 作 。茶 叶 激发 了英国诗人 的灵感 ， 在 小说家 眼里茶 叶也成 为 了其 创作 必不 可少
的灵感之 一 。由于“ 英式 下午 茶 ” 的出现 ， 英国茶 事也逐 渐 出现 在 了英 国的文学 作 品中， 一些文 学家 、 小说 家、 诗人 也开 始创作 与茶 叶有关 的 种种 ， 描绘 出 了一些 人物 以及 其生 活场 景 ， 大 大 的丰富 了英 国文学 内 涵， 使 得 英国文 学又 上升 到 了一个 新 的层 次 ， 英 国文学 也更 加 有吸 引 力， 达到 了英 国文学史上 另一个 高峰 。 ２ ． ２ 奥斯 汀作 品 中的茶 事 英 国著名作 家奥斯 汀 ， 他在《 傲 慢与偏 见》 中描绘 了很多 生动形 象 的人物 ， 他 们用 完餐 后必 定有 正统 的英 式茶会 ， 他 笔 下的茶 事 片段 其
桌旁沏 茶 ， 伊丽 莎 白在旁 边斟 着 咖啡 … …茶具 收走 ， 牌 桌摆 好 之 时 ， 太 太小姐们 都站起 身来 ” 再例 如“ 到喝茶 的时 候， 叫人 忍住不 笑 的苦
总 算受够 了， 贝 内特 先生 带他 的客人 返回客 厅 。 喝过 茶之 后 ， 贝 内特 先生 高兴地 请他 朗读点 东西给 小姐们 听听 。 ” 这些 只是 作品 中的小 片 段， 但是通 过这些 也反映着 茶叶 已经影 响到 了英 国的文学 作品 。 ２ ． ３ 狄 更斯小说 中的茶会概 况 他 的成 名作 《 匹克威 克 外传》 我们 不会 陌生 ， 据 统计 ， 在 他 这部 作
国茶 叶甚至 成为 了英国 最流 行 的饮 料 ， 饮 茶也成为 了一种 时 尚。
下午 茶 ， 这个 词语 对于 我们 现在 来说 一点 也 不 陌生 ， 但是 那个 时
闲交易间 的用茶 叶作为 主要饮 品 ． 此 时茶 叶也成 为 了代 表 上层社 会 的 身份标识 。 中 国茶叶 直销 欧洲最 早 的记 录是 在 ｌ ６ ｏ ７ 年 ，当时荷兰 成 为了世
界 上 的海上 马 车夫 ， 航海 技术 十分 先进 ， 船 是从爪 哇 岛到 达 中 国澳 门 进 行茶 叶运 输 的 。从 那 以后 茶叶 就成为 了荷 兰 时 尚且 有 代表 性 的饮 料。 在 当时 的荷兰 ， 饮 茶是 一种代 表权利 与尊严 的饮 品， 因为荷 兰的宣 策 ， 与外 国 的经 贸来往 也 日益加 强 ， 从 而使
得 中 国的 茶叶 大量输 入 外 国，这 也为 中 国茶文化 的传 播 做 了很 好 的 宣传 。这项 交易使 得西 欧很 多国家 的商人 来到 东方 ， 转 运贩 卖 中国茶
叶， 使 茶 叶在西 方 国家逐 渐 流 行起来 ， 并 作为 西方 国家 上层 社会 问休