英国英语和美国英语发音区别
美式英语和英式英语差别
III. Spelling
K. ize/ise 美国英语坚持用ize形式，英国英语ise/ize都用，前者 更为常见: civilize/civilise; organize/organise; recognize/recognise; memorize/memorise, 在带ize/ise的单词中，有些只用ize: seize, capsize, 有 些只用ise: advise, surprise.
B. er/re 美国英语用er, 英国英语用re: center/centre; fiber/fibre; liter/litre; meager/meagre; somber/sombre;
III. Spelling
B. er/re 美国英语用er, 英国英语用re: caliber/calibre; meter/metre; luster/lustre; specter/spectre; theater/theatre.
III. Spelling
G. ction/xion 美国英语用ction, 英国英语用xion: connection/connexion; deflection/deflexion; inflection/inflexion.
III. Spelling
H. e/ae(oe) 美国英语用e, 英国英语用ae/oe: eon/aeon esthetic/aesthetic; estival/aestival; etiology/aetiology; anemia/anaemia; diarrhea/diarrhoea;
III. Spelling
L. 其它 承认:(AE) acknowledgment, (BE)acknowledgement； 附件:(AE) annex, (BE) annexe； 斧子:(AE) ax, (BE) axe； 支票:(AE) check, (BE) cheque； 通风:(AE) draft, (BE) draught； 灰色的:(AE) gray, (BE) grey； 犁:(AE) plow, (BE) plough； 过去的:(AE) preterit, (BE) preterite；
英国英语和美国英语的差异
英国英语和美国英语的差异一，语音差异。
1，音标：形同音不同。
（１）[ I ] 英国英语发此音时，舌位较靠前；而美国英语则较靠后。
（２）[ e ] 英国英语发此音时，口型较小；而美国英语发音时则口型较大。
（３）[æ ] 英国英语发此音时，音短口型大；而美国英语则音长口型小。
（４）[D] 英国英语发音时，舌位靠后，口型较小；而美国英语发此音时，舌位靠前，口型较大，成[Λ]音。
:如：body ['b Ddi]读成['bΛdi] ；hot [hDt]读成[hΛt]；what [wDt]读成[wΛt]；possible[' p D s ə bl]读成['pΛsəbl]。
（５）有时美国英语会把[Λ ]读成[æ ]。
如：duck[ dΛk]读成[ d æ k] ；love[l Λv] 读成[l æ v] ；touch[t Λ t∫ ] 读成[t æ t∫ ]。
（６）[ｔ] 作为词尾音时，英国英语发成清辅音，而美国英语则将清音浊化。
如：letter [' let ə]读成['ledə] ；writer['raItə]读成['raIdə] ；talk about it读成[t D:k ə'baudId]。
（７）[ r ] 英国英语发此音时不卷舌，而美国英语则发成卷舌音[rə]，后面多一个[ə ]的音。
2,字母的读音。
（1）元音字母a在[ s ][ Ө ][ n ]前，英国英语读[a:]，而美国英语则读[æ ]。
如：英国英语美国英语英国英语美国英语ask [a:sk] [æ sk] last [la:st] [l æ st]pass [pa:s] [p æ s] past [pa:st] [p æ st]class [kla:s] [kl æ s] grass [gra:s] [gr æ s]path [pa: Ө] [p æ Ө] bath [ba: Ө] [b æ Ө ]dance [da:ns] [d æ ns] chance [t∫ a:ns] [t∫æ ns](2 )不定冠词a在英国英语中弱读为[ə ]，在美国英语中则大多读其字母音[eI]。
英式英语和美式英语的区别
首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。
1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。
而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。
2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。
如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。
4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。
英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。
美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。
由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987，则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。
在数字口头表达方面，美国与英国也存在着差异。
汇总英音与美音的所有区别
英音与美音的区别1在/s//t//f//m//n/等辅音之后的字母a,美国英语一般读作//音,而英国音则发作/a:/;如：美国人将pass通过,chance机会分别读作/ps/,/tns/,ask,task,answer,class,cant2在英国标准音中,字母r在元音前才发音,如real/ril/真实的,而在辅音前或词尾时是不发音的,dear,pair,there;但在美语中,r在辅音前发明显的卷舌音,在词尾时亦发音,如：farm/farm/,/fa:m/,car/kar/,/ka:/;3使用相同的音标,但发音情况不同,例如：当清辅音t夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,如writer作家,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer和rider骑马人发音几乎相同;类似的例子还有latter后者与ladder梯子；petal花瓣与pedal踏板;4非重读字母e,在美语中常读作e,而在英国英语中则读/i/;如:美国人将except除---外读作/eksept/,英国人则读作/iksept/;5词尾―ile在美语中读作/tl/,而英国人将这一词尾读作/al/;如：hostile敌对的/'hɑst l/美;/'hstal/英.特殊情况：while,smile.6有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同,但发音不同;例如：Neither 美音/nai/,英音/ni:/Tomato英音/ma:/,美音/mei/7当字母O在单词里发为//音时,在美语中则读成/ɑ/;例如：got英/ɡt/美/ɡɑt/dotor 英/'dktr/美/'dɑkt r/但当字母O后有字母ng时,或者前面的辅音为/f//θ//s/时,英美发音一样8重读元音/i////u//ɑ//ɑ/出现在/r/音前时,英音读法要加//音再读/r/音及其以后的音,而在美音中则不加//音;例如：hero英/'hr/美/'hro/英/prid/美/prd/9美音把半元音及次元音省略;在美音中字母u,以及字母组合ew,eu出现在字母t,d,n,l后面时发为/u/音,在英音中发为/ju/音;例如：Tube英/tjub/美/tub/New英/nju/美/nu/10英式英语中只有单词开头的stspsk中的t,p,k异化成d,b,g,而美式中t,k,p,tr 等几个音,不论是在词头还是词尾,只要前面接s,甚至是ci,ce,si,se等音节就一律异化;例如：citysecond11美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来,英国人说话则习惯省略其中的音节;例如history英/'hstri/美/'hstri/12当辅音/l/前后均有元音时,美音中更倾向于把它和前面的那个元音结合在一起,比如Australia这一单词,细心的同学会发现,美音中会读成stral--ia,而英音中会读成绝大多数人通常读的stra--lia;同样的情况在类似如watermelon等词中也有体现;13con—中的短音/o/在诸如confidence,controversy等单词中,美国人通常会把元音o发成倾向于元音a的读音14美音中词尾的/t/不完全爆破,而在英音中要完全爆破15英音中的//音美音写作/o/,专业术语称做合口双元音,发此音的过程就是嘴唇由开到合：先是形成一个饱满的圆形,然后将这个圆形收缩成一个小圆,亦即合口;美语中,这个变异了的//音则是从一开始就固定在那个饱满的圆形上的,无后续的合口动作;嘴张圆,后吐气,发音就成了,千万别合口,直到/o/音发完了,嘴部肌肉才可松懈下来;而英音中更强调嘴型从//向//音的过渡衔接,记住嘴型变化要到位16在以wh开头的单词中,英音和美音发音也有所差异;英音经常发/w/,美音则会多出一个音素/h/,发成/hw/;例如wheel,white两个单词的英式音标分别为/wi:l/和/wat/,美式音标则写为/hwi:l/和/hwat/;17词同元音发音不同;英语单词里面有一些词英式和美式的拼写以及词义都相同,但是发音却不同,这种不同和差异更多的是体现在元音音素上;Clerk的英式发音为/klɑ:k/,美式则为/kl:rk/;另外还有Leisure,epoch,neither,vase,shone18英音中长音/:/和短音//有相当明显的发音区别,比如horse和hot在英音中的发音对比就十分鲜明;美音在此时对长音/:/进行了一个大胆变化,直接将长音/:/处理成了短音//的发音方式,如pause在美音里的发音就趋同于pot在英音里的发音,talk在美音里的发音就趋同于tock在英音里的发音;19美音里常常会省略h,英音不太会省略h;例如：herb英/hrb/美/rb/20英音美音音标书写不一样1.KK音标书写与英音音标不一样书写不一致2.音标rr音需卷舌3.t的浊化t音要浊化4.大嘴音小嘴变大嘴5.梅花音大嘴成梅花特例1.talk2.new3.ile和orylion5.其他特殊单词。
美国英语和英国英语
Differences Between American English and British English美国英语（American English）和英国英语（British English）存在着很大的区别，有其自身的特点。
这些区别和特点主要体现在如下三个方面：1.Pronunciation 语音特点美国英语和英国英语在发音方面区别很大，可以归纳为8点。
A. [r] 音：在英国英语中，r在元音后不卷舌，而在美国英语中则要卷舌，如horse, air, bird, work, north, actor, car, article, earth, firm, turn等。
B. [a]音：在英国英语中发长音[]或短音[]的地方，美国英语发成a ，口形比[]窄，且发音稍后，口形比[]宽，且发音稍前，介于[]和[]之间，如dog, pot, fox, rock, box, progress, possible, problem, body, shop, water等。
C. [æ] 音：在英国英语中发[] 的地方，美国英语发成[æ]，如在擦音s之前，ask, past, fast, glass, last, basket, vast, task，在擦音f之前，draft, raft, half, after, laugh, calf,等，在擦音θ之前，path, bath，在鼻音n之前，command, demand, advance, plant, dance, answer, 在鼻音m之前，example, sample等。
D. [☜] 音，在英国英语中，字母o和u或ou后面有r音，而r之后又有元音时，读作[✈]，而在美国英语中则读作[☜]，如hurry, hurry-scurry, hurricane, worry, current, courage, encourage等。
美国英语与英国英语的差异
美国英语与英国英语的差异美国英语和英国英语是英语最主要的两大变体。
总的来说，两者大同小异，但某些方面的差异也会导致混淆甚至尴尬。
它们的差异主要存在于发音、拼写、词汇和语法四个方面。
一、发音差异（Pronunciation）美国英语与英国英语在发音上比较明显的区别有个方面：（1）单词中的字母r 大多数说美国英语的人都是念出来的；而大多数说英国英语的人只有当字母r 后面跟元音时才把/r/这个音念出来。
例如mother /Am. `m???r; Br. `m???(r)/, card/Am. Kɑrd; Br. kɑ?(r)d/, /Am. b?:d; Br. b?:rd/（2）字母a 在/f/, /v/, /s/, 或/z/前，美国英语发/?/音，而英国英语（尤其是英格兰南部）发/ɑ:/音，如ask, bath, last, after。
美华少儿英语字母u 在/d/, /t/和/n/后面时，美国英语发/u?/音，而英国英语发/ju?/音，如new, tune。
（3）有些单词的后缀发音不同，例如：fragile /Am. ?fr?d??l; Br. ?fr?d?a?l/，dictionary /Am.?d?k???neri, Br. ?d?k??nri/，dormitory/Am. ?d??rm?t??ri; Br. ?d??m?t?ri/。
（4）有些单词在美国英语和英国英语中重读音节不同，例如：donate /Am. `do?ne?t; Br.d??`ne?t/，address/Am. ??dres; Br. ??dres/。
二、拼写差异（Spelling）美国英语不同于英国英语拼写的单词数量不多，而且也是有规律可循的。
（1）美-ter；英-tre：center/centre; liter/litre;theater/theatre（2）美-or；英-our：color/colour; neighbor/neighbour;honor/honour（3）美-ense；英-ence：defense/defence; offense/offence（4）美-ize；英-ise/-ize：civilize/civilise (civilize); organize/organise (organize)（5）美-ll-; 英-l-：skillful/skilful; fulfill/fulfil;（6）美-l-; 英-ll-：traveling/travelling; traveled/travelled（7）某些动词的过去式和过去分词：learned/learnt;smelled/smelt; spelled/spelt; dreamed/dreamt; burned/burnt （8）其它：gray/grey; program/programme; tire/tyre。
英国英语和美国英语在发音上的区别
英语和美语的发音虽不像汉语那样自 2001年起已有法定标准，但两者均有 占据统治地位的相对标准，分别以BBC 和VOA为代表，而这两个标准又分别被 称为Received Pronunciation（英语 公认标准）和 General American（美 语普通话），在专业著述中常使用其 缩写RP和GA。
英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把 每个音节全部读出 interesting /‘ɪntrɪstɪŋ/ often /'ɔfən/ 有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。 例如：leisure英式为|'leз∂|美式为|'li:z∂r|
语气（说话的气质）
英国人的语气抑扬顿 挫，语调高亢, 调域之 间变化较大 美国人说话相对比较 稳重低沉，句势通常 呈降调，调域变化较 小并且速度慢一些所 以我们常常感觉美国 英语容易听懂
元音
在美式英语中，绝大多数 在英式英语中读成\ a: \的 音变成了“梅花音”\ æ \。 \ a: \ class laugh chance advance half example last dance task banana can’t
例外情况： （1）拼写中\ a: \后面有 “r”的单词。例如： party, heart, garment, SARS… （2）一些特殊的单词： father, palm, calm…
U和ue 英国人发[ju:],而美国人则发[u:] RP GA reduce [ri´dju:s] [ri´du:s] due [dju:] [du:] tube [tju:b] [tu:b]
典型单词
英美发音区别总结
英美发音区别总结一、介绍英语作为一种世界性语言，在不同的国家和地区有着不同的发音。
其中，英美发音是最为重要和常见的两种发音方式。
本文将总结英美发音的主要区别，并探讨其背后的历史和文化原因。
二、元音发音差异1. 大多数人最易注意到的区别就是元音发音。
例如，英音中的“a”音，在美音中常常会变成“æ”的发音，比如英音的 "dance"在美音中会发作 "dæns"。
2. 另外一个明显的区别是元音的重音位置。
在英国英语中，元音通常重音在词的第一个音节上，例如“about" 会发作 "ǝ'baʊt"。
而在美国英语中，元音重音则通常在词的最后一个音节上，例如"about" 会发作 "ǝ'baʊt"。
三、辅音发音差异1. 辅音发音的差异也是英美发音区别的重要方面。
例如，在英音中，"r"音往往没有发音，比如 "car" 会发作 "kɑ:". 但在美音中，"r"音通常要发音，比如 "car" 会发作 "ka:r"。
2. 另一个辅音的区别是 "t" 和 "d" 的发音。
在很多情况下，英音中的 "t" 音在美音中会变成软音 "d"，例如 "butter" 在英音中发作 " 'bʌtǝ"，而在美音中则发作 " 'bʌdǝ"。
四、历史和文化原因英美发音的区别主要源自于英国殖民地时期的移民潮和语言演变。
由于移民潮和各地文化的影响，英语在不同地区逐渐形成了独特的发音方式。
例如，北美地区的发音受到了英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰等地的移民影响，形成了独特的美国英语口音。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
元音
辅音 发音 字母r
重音
典型字母
• 字母a 英国人将字母a 读[a:]而
美国人则读作[æ ]
ask, can't, dance, fast, half, path
• 字母o
• 英国人将字母o读作[ɔ], 而美国人则将o读作近 似[a:]音的[a]
box, crop, hot, ironic, polish, spot
• 有一些词英式英语和美式英语发音完全不 同。例如：leisure英式为|'leз∂|美式为 |'li:z∂r|
语气（说话的气质）
• 美国人说话相对比 较稳重低沉，句势 通常呈降调，并且 速度慢一些
• 英国人的语气抑扬 顿挫，语调高亢
其他国家英语发音特点
• 英国乡土音 • 美国北方音 • 美国南方音 • 埃及口音 • 印度口音 • 香港口音 • 南非口音 • 澳洲口音
• 一位英国人和美国人在火车站 不期而遇。美国人性格开朗， 善于结交朋友，说了几句客套 话后就问：“What’s your job?”。英国人回答说“I’m a clerk. ”美国人听了十分惊讶： “ Clock? Your job is to
tick tick all day long? ”
英式英语和美式英语的发音区别
• 1828年,出版《美语词 典》（American Dictionary of english Language ） 从而开启了韦氏词典
的历史，进而开启了 美式英语的历史
• 英语和美语的发音虽不像汉语那样自 2001年起已有法定标准，但两者均有 占据统治地位的相对标准，分别以BBC 和VOA为代表，而这两个标准又分别 被称为Received Pronunciation（英 语公认标准）和 General American （美语普通话），在专业著述中常使 用其缩写RP和GA。
节词中，RP把主重音放在第二个音节上，而GA
则把重音放在第一音节上。 例如
anˊcillary ˊancillary
laˊboratory ˊlaboratory
coˊrollary ˊcorollary
dicˊtate
ˊdictate
miˊgrate ˊmigrate
补充：
• 英式英语习惯将单词略读，美式英语则习 惯把每个音节全部读出 interesting /‘ɪntrɪstɪŋ/ often /'ɔfən/
辅音
• RP清晰，GA含混
. d和t 在美音中/t/发音与/d/相近。美音中/t/ 出
现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发 音近似/d/
字母r
• r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头 。 例如：clear animosity
• R出现在元音后—美音卷舌
RP GA worker /＇wə:kə/ /＇wərkər/
• U和ue
英国人发[ju:],而美国人则发[u:]
reduce due tube
RP
[ri´dju:s]
[dju:] [tju:b]
GA
[ri´du:s]
[du:] [tu:b]
Байду номын сангаас
典型单词
• not / nɔt / / nɑt / • top / tɔp / / tɑp / • can’t /kɑ:nt/ /kænt/ • ask /ɑ:sk/ /æsk/ • chance /tʃɑ:ns/ /tʃæns/ • tomato /tə＇mɑ:təu/ /tə＇meitəu / • missile /＇misail/ /＇misil/ • epoch /＇i:pɔk/ /＇epək/ • clerk /cla:k / /klεrk /
father /＇fɑ:ðə/ /＇fɑrðər/ farm /fɑ:m/ /fɑ:rm/
tour /tuə / /tuər/ poor /puə/ /pur/
air /εə/ /εər/
重音
• RP习惯把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上，
而GA则喜欢把主重音放在前面的音节上。
• 在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音
美式英语的出现背景
• 美国英语是英国英语的一种区域语言变体, 它起源于17~18世纪的英国英语｡英国在北 美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国 殖民者也把莎士比亚(Shakespeare)和弥尔 顿(Milton)的英语带到了美洲
诺亚•韦伯斯特（Noah Webster）
• 首创“American English ”