中国国家能源战略研究报告中英文(ppt 21页)
能源法(中英文对照)
节约能源法Law of the People's Republic of China on Conserving Energy第一条为了推进全社会节约能源，提高能源利用效率和经济效益，保护环境，保障国民经济和社会的发展，满足人民生活需要，制定本法。
Article 1 This Law is formulated in order to promote energy conservation by all sectors of the society，increase the efficiency in the use of energy and its economic results，protect the environment，ensure national economic and social development，and meet the people's needs in everyday life.第二条本法所称能源，是指煤炭、原油、天然气、电力、焦炭、煤气、热力、成品油、液化石油气、生物质能和其他直接或者通过加工、转换而取得有用能的各种资源。
A rticle 2 The term “energy” as used in this Law refers to coal，crude oil，natural gas，power，coke，coal gas，heat，processed oil，liquefied petroleum gas，biomass energy and other resources from which useful energy can be derived directly or through processing or conversion.第三条本法所称节能，是指加强用能管理，采取技术上可行、经济上合理以及环境和社会可以承受的措施，减少从能源生产到消费各个环节中的损失和浪费，更加有效、合理地利用能源。
China's Energy Policies China's Energy Policies
China’s Energy Policies————Energy Saving & Emission Reduction Energy Saving & Emission Reduction中国国家发展和改革委员会能源研究所Energy Research Institute/NDRC ，P .R.ChinaDr. YufengYANGERI/NDRCChina China--IEA/NEET Workshop Beijing Nov.Beijing Nov.11-2,2007Outline¾Main Contents of Energy Saving and Emission Reduction¾Importance and Challenges¾Policies on Energy Saving andMain Countermeasures onEmission Reduction中国国家发展和改革委员会能源研究所Energy Research Institute/NDRC，P.R.ChinaMain Contents of Energy Savingand Emission Reduction¾Standards on Energy Consumption and Environment¾To Remove the Outdated Capacity¾Focus on Key Industry and Enterprises¾Improve the Policy System¾Quicken the Step of Technology Innovation¾Strengthen Pollution Control and Environment Protection¾Strengthen the Monitoring and Supervisering。
我国的能源战略与未来发展趋势PPT课件
根据国家统计局统计数据
我国是全球最大的煤炭消费国和煤炭生产国 煤炭消费
煤炭生产
我国发电量稳居世界榜首 2018年全球发电量及主要国家和地区占比
总量（10亿千瓦时） 比上年增长（%） 占全球比重（%）
世界
26614.8
3.7
100.0
中国
7111.8
7.7
26.7
美国
4460.8
3.7
16.8
我国能源消费总量已经多年居世界第一。
我国经济进入新常态后，基本上告别了敞口式能源消费。根据国家统计局统计公报等显示：
一次能源消费增长 0.9%，电力消费增 长0.5%，属于超低 速增长。
一次能源消费增长2.9%， 电力消费增长6.6%左右， 回归正常。
一次能源消费增长1.4%， 电力消费增长5%左右，开 始回归正常。
四是要调整农业投入结构，减少化肥农药使用 量，增加有机肥使用量。
党的十八大以来，我们党关于生态文明建设的思想不断丰富和完善。在“五位 一体”总体布局中生态文明建设是其中一位，在新时代坚持和发展中国特色社 会主义基本方略中坚持人与自然和谐共生是其中一条基本方略，在新发展理念 中绿色是其中一大理念，在三大攻坚战中污染防治是其中一大攻坚战。这“四 个一”体现了我们党对生态文明建设规律的把握，体现了生态文明建设在新时 代党和国家事业发展中的地位，体现了党对建设生态文明的部署和要求。能源 绿色发展是构建清洁低碳、安全高效能源体系的必由之路，是加快生态文明体 制改革、建设美丽中国的重要内容。
目录
1. 我国能源发展现状 2. 世界能源发展趋势 3. 我国能源生产和消费革命战略
01
我国能源发展现状
我国是全球最大的能源消费国
面向未来的中国能源战略PPT课件
第19页/共24页
2. 增强能源供给能力
保障国家经济安全与能源安全一要立足国内，二要充分利用 国内与国外“两个市场”和“两种资源”。
国内资源开发
• 重点建设五大国家综合能源基地，稳步提 高煤炭产量，稳定石油产量，扩大常规天然 气、煤层气、页岩气产量，有序开发水电、 加快开发风电、光伏发电，安全发展核电。
3.35亿吨标煤
发电力
49774亿kwh
49591亿kwh
装机总容量
增8915万kw，总11.45亿kw
自给率 92%
42.10%
73.10%
第9页/共24页
（一）发展现状
世界与中国能源供应和消费结构 第10页/共24页
（一）发展现状
名称
中美两国人均能源消费情况
中国消耗
美国消耗
中/美之比
总能源
2.68吨标准煤/人 10.4吨标准煤/人
第8页/共24页
（一）发展现状
2012年我国能源供应和消费情况
项目 总量
生产量 33.3亿吨标煤
消耗量 36.2亿吨标煤
煤炭 石油
汽油
36.5亿吨 2.07亿吨 8976万吨
35.5亿吨 4.92亿吨 8694万吨
柴油 天然气
17064万吨 1072亿方
17002万吨 1467亿方
非化石能源
3.35亿吨标煤
第15页/共24页
4. 创新能力不足
装备制造水平低
核电、页岩气水平井、 风机、光伏等设备关键 技术和先进大型装备依 赖进口
• 领军人才稀少
• 研发力量分散
• 缺乏国家创新战略 • 高等院校、科研机构与
企业创新能力不足
能源科技创新 体制亟待改革
《新时代的中国能源发展》白皮书中英双语文档
英文回答：The "White Paper on China's Energy Development in the New Era" is a bilingual (English-Chinese) document that outlines China's energy policies, strategies, and achievements in the context of the new era. The document highlights the country's commitment to sustainable energy development, innovation, and international cooperation.The English version of the White Paper is available for global readers to understand China's energy development in the new era, while the Chinese version serves as a reference for domestic policymakers, researchers, and industry practitioners. Both versions provide a comprehensive overview of China's energy sector, including its current status, challenges, and future plans.The White Paper is an important resource for international dialogue and collaboration on energy issues, as it presents China's perspective and contributions to global energy governance.中文回答：《新时代的中国能源发展》白皮书是一份中英双语文档，概述了中国在新时代下的能源政策、战略和成就。
中英双语-中国能源战略白皮书
中英双语-中国能源战略白皮书高斋翻译TransElegant整理的CATTI和MTI备考资料中国能源战略的基本内容是：坚持节约优先、立足国内、多元发展、依靠科技、保护环境、加强国际互利合作，努力构筑稳定、经济、清洁、安全的能源供应体系，以能源的可持续发展支持经济社会的可持续发展。
The basic themes of China's energy strategy are giving priority to thrift, relying on domestic resources,encouraging diverse patterns of development, relying on science and technology,protecting the environment, and increasing international cooperation for mutual benefit. It strives to build a stable, economical, clean and safe energy supply system, so as to support the sustained economic and social development with sustained energy development.节约优先。
中国把资源节约作为基本国策，坚持能源开发与节约并举、节约优先，积极转变经济发展方式，调整产业结构，鼓励节能技术研发，普及节能产品，提高能源管理水平，完善节能法规和标准，不断提高能源效率。
Giving priority to thrift.China has made resource-conservation a basic state policy, and stresses both developing and saving, with priority given to saving. For this, it is actively changing the pattern of economic growth, adjusting the industrial structure, encouraging research and development of energy-saving technologies, popularizing energy-saving products, improving energy management expertise, improving energy-saving legislation and standards, and enhancing energy efficiency.立足国内。
中国能源的现状与政策2007(中英文对照版免费)
China's Energy Conditions and Policies
Information Office of the State Council of the People's Republic of China
December 2007
Contents
Preface
I. Current Situation of Energy Development
VI. Coordinating Energy and Environment Development
我国能源现状与战略对策PPT
11
整体煤气化联合循环（IGCC） 整体煤气化联合循环（IGCC）
12
多联产系统的简单阐释：一次通过法制甲醇
Slurry Bed Synthesis
7
不可改变的事实
煤现在是、将来仍是我国能源的主力。
70% 50% 煤炭是中国最重要的能源，生产和消费的数量大、比重高，短 期内难以替代。
煤用于发电的比例将越来越大。
从目前的50%上升到70%以上，绝对量的增加更大。
煤的直接燃烧已引起严重的环境污染。
70%~80%以上的SO2，NOX，汞，颗粒物，CO2等。
CO2 emission 10 t
8
Peak time Peak value (108 t/a) 2050 emission value (108 t/a)
2030 80 30
2035 90 40
2040 100 50 6
应对全球气候变化，国际上可能留给中国的CO2排放 空间已经非常小——应及早主动应对而不是被动减排
coal oil NG hydro power nuclear power wind power solar power biomass power alcohol gasoline biodiesel
10 tce
8
2010
2020
2030
2040
2050
2005 Primary energy consumption (108 tce/a) Annual increase (108 tce/a) 21.9
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 第三Mo级re urbanization process
•
第四级
成为世界制造基地之一
• 第五级 One of the main manufacture base in the world
经济增长对能源高依赖的问题将长期困扰中国。
In the long run, China will face the challenge that the economy growth more replies on energy.
单击此处编辑母版标题样式 在本世纪前半叶，三个15年的阶段目标。
Three phases strategy by 2050.
•到番单，20初2击0步年实此（现第处能一源编个的1辑5集年约母）利实用版现，能文走源出本消具费样有翻中式一国番特支色持的经煤济炭增开长发翻利两用 • 第二级 道路。
Phases I: 2 times energy consumption supports 4 times GDP
25000
• 单2000击0 此处编辑母版文本样式
• 第二级 15000
• 第三级 10000
• 第500四0 级
• 第五级 0 1960 1970 美国（人均PPP）
1975
1980 1985
英国
1990
1995
韩国
新加坡
美国（人均能源消费）
英国
韩国
新加坡
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
能源安全尤其是石油安全问题越来突出，2020年石油的对外依
存度有可能接近60%。
Oil security, about 60% of oil consumption will be depended on
the imported oil.
04.08.2020
8
04.08.2020June 26,
2004
9695 （1996）
10131 （1997）
9454 （1998）
10451 （1999）
04.08.2020
3
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
单击此处编辑母版标题样式
• 单击此处编辑母版文本样式 1960
1965
8.1
希腊
1961-1973（12年）
7.7
04.08.2020
2
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
单击此处编辑母版标题样式
美国
9946 （1961）
11649 （1965）
12963 （1970）
13682 （1975）
40.6和60.7），预计到2010年和2020年天然气累计探明
储量可能分别达到4.9万亿立方米和7.5万亿立方米，这
就意味着至少到2020年中国天然气的储量增长仍保持青
年期的特点。
04.08.2020
11
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
12
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
单击此处编辑母版标题样式
四个“转型” Four Change：
•
单能源击发展此的处目标编应辑实现母从“版量文”到本“样质”式的转变；
From quantity to quality
• 第五级 新加坡
9395 （1987）
11710 （1990）
13702 （1993）
13217 （1990）
14331 （1990）
14849 （1990）
14855 （1994）
15073 （1999）
15105 （1992）
15601 （1991）
15838 （1995）
韩国
9165 （1995）
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
单击此处编辑母版标题样式
• 单目果前按击，照此煤年处炭产剩2编5余亿辑可吨母采原的煤版经来文济推本精算查可样储供式量应为802年03。亿如吨果[1考]，虑如 • 第水资二源级角度和环境容量的制约，我国煤炭资源最大开
• 第发规三模级为年产煤28亿吨，煤炭供应的关键是产能和基
1951-1955（5年）
2400-4300
9.1
•
第二级 韩国
1983-1994（11年）
2870-8260
8.8
• 第三级
新加坡
1961-1994（33年）
3572-19420
8.3
• 第四级
马来西亚
1987-1994（7年）
3891－6478
8.2
• 第五级
香港
1961-1994（33年）
3705-21650
• 第三级 growth,improve energy efficiency,and find out the new way for clean application of coal.
•到第203四5年级（第二个15年）使得能源多元化发展初具规模，基本形 • 第五级 成可再生能源实现规模化发展的能力。
• 第二级 注重供应侧保障能力，转向提高供应能力与需求侧提高能源效率 联动，而且把后者放到更重要的地位；
04.08.2020
1
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
单击此处编辑母版标题样式 国家（地区）
高增长期 （持续时间）
人均GDP
年均增速 (%)
日本
1961-1973（12年）
2200-14000
9.8
• 单击此处编辑母版文本样式 联邦德国
04.08.2020
10
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
以单全部击天然此气计处，我编国探辑明母地质版储量标均为题4.1万样亿式m3，
可采储量约2.35万亿m3，剩余可采储量1.84万亿m3。天
•然比单气，击2工00业此0年由处的长编气期层徘辑气徊母地转版质变储为文量快本是速样其持续4式2增5.6长%，，与而1气99层0年气相的
• 第础设四施级的建设。从2000到2020年，年均需要净增加产
•
第能至五少级5000万吨, 煤矿勘探、建设任务十分繁重。还要
注意到尚未利用的区。
04.08.2020
9
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
挑单战 C击hal此leng处es: 编辑母版标题样式
能源的可持续供应面临压力。
More challenge of enough energy supply.
•
单击此处编辑母版文本样式 提高能源效率虽然还有较大潜力，但其艰巨性要远大于前20年。
• 第二级 Although there are big potential of improving energy efficiency, it is more difficult than the past 20 years.
• 第三级 可持续发展面临较大压力，如果满足目前的控制水平，二氧化
• 第四级 硫、氮氧化物两类污染物削减率分别为41.9%、34.5%。
More challenge of sustainable development. SO2 and Nox
• 第五级 should be decreased by 41.9%, 34.5%.
• 第二级 grows 4 times, but energy demand grows only 2 time.
• 第三级 采取不同的政策，将导致2020年的一次能源需求仍可能有 约8亿吨标准煤的巨大差异。
• 第四级 There is 800 million tec different of energy demand in 2020 because of different policy option.
870
S•ce第n. C五级 2.5
2.1 0.45 164
865
04.08.2020
6
04.08.2020June 26,
2004
2020年中国国家能源战略研究 National Energy Plan
单击此处编辑母版标题样式
本世纪的头20年有可能实现经济增长翻两番而能源需求仅翻
•
单击一番此。 处编辑母版文本样式 In the first 20 years of this century, it is possible economy
•剩第余二可采级储量是其558.1%；增长探明储量增长主要依托 •新续第领增三域长的的级开同拓时和开大辟型了新新气产田区的，发实现现，了老产产区区 的四连川续盆战地略持接
•替第。四中国级天然气储量的增长已由幼年期进入了青年期，
2001年天然气的储采比为62.2，远高于石油15.4的储采
•比第（五200级2年世界石油、天然气储采比的平均水平分别为
15440 （1978）
• 单击此处编辑母版文本样式 英国
10133 （1978）
10167 （1980）
11237 （1985）