高中课外阅读--英语美文欣赏17(中英双语)
英语美文欣赏17只有在乎你的人，才会对你啰嗦Everyone has that period in which they find those who are close to them start to seem annoying .每个人都会经历这样的时期：发现身边那些亲近的人开始变得有点烦了。
You suddenly realized that they've always been talking and talking.你会突然意识到，长久以来他们就一直不停地在说啊说。
They never stopped.他们从来就没有停过。
Some of us get angry with them, thinking they are trying too hard to intervene in our lives.我们中的有些人，会开始变得愤怒，觉得他们对我们的生活介入太多。
But don't.但是，请不要愤怒。
Only those who really care about you will bother saying so much to you.只有那些真正关心我们的人才会费劲对我们说这么多。
It's just that maybe they don't know the right way to put it.只是，他们可能并不知道正确的相处办法。
Some of them push too hard because they care too much.他们中有些人逼得太紧，那是因为他们太在乎。
Some of them speak too much because they worry about you too much.他们中的有些人说得太多，那是因为他们太担心你。
They do this because they love you.他们这么做，都是因为爱你。
So don't push them away.所以，不要将他们拒于千里之外。
Just find a way to let them know what you truly want.去找一个办法告诉他们你真的想要的是什么吧。
And let them grow with you.并且去让他们和你一起成长。
That will make both of you happy.那会让你们双方都过得幸福。
Believe me.相信我。
脾气好，是一种很厉害的能力Someone once told me that never underestimate anyone who doesn't lose temper.有人曾经对我说：永远不要小看一个不发脾气的人。
This kind of people usually possess great capacity.这样的人通常深不可测。
They can be really resourceful friends.他们可以成为你长袖善舞的朋友。
And they can be really fierce enemies.也可以成为你可怕的敌人。
Humans are emotional animals.人类是一种感情动物。
It's our nature to have temper.脾气是我们的天性。
And it's totally natural to lose it when something or somebody irritates us.而当有什么激怒我们的时候，发脾气也是完全自然的事情。
But there are people who don't.但是，就是有些人能做到不发。
And that's a fearsome skill.这真的是一种令人生畏的技能。
The more incompetent a person is, the easier he is to get angry.一个人越是无能，就越是容易动怒。
The stronger a person is, the less you see him throw away his calmness.而一个人越是强大，你就越少能看到他失控。
Can you hold your temper?你能管住自己的脾气吗？If you want to achieve great things. Practice to do so.如果你希望做成大事，就练习这么做吧。
人生决不能犯的3个错误One will make a lot of mistakes in his or her life.一个人在一生中会犯很多错误。
This rule works for everybody.这个道理对每个人都适用。
No one can avoid it.没有人可以避免。
But there are 3 mistakes you should do your best to avoid.不过，有3中错误，你真的该尽可能去避免。
The first mistake is to constantly complain about things.第一种错误是“一直在抱怨”。
Almost everybody keeps doing it because it seems like that complaining makes us feel good.几乎所有人都这么做，因为抱怨似乎会让我们感觉很好。
But that's only an illusion .但这其实是一种假象。
People who get satisfied with only complaining stop doing anything that actually makes a difference. In the end, these people achieve nothing.那些仅仅抱怨一下就满足了的人，是不会去做真正有用的事情的。
最终，他们将一事无成。
The second mistake is to constantly try to outweigh everybody around you.第二种错误是“想把身边的所有人都比下去”。
We can not survive this world alone.我们没有办法只身一人在这个世界上幸存。
We have to cooperate with others because everybody's own skills and time are limited.我们必须和别人合作，因为一个人自身的技能和时间都是有限的。
If you take every pitiful chance to prove yourself better than others, you'll only make yourself miserable in the end.如果你非要抓住每个可悲的小机会去证明自己比身边的人行，你最终只会把自己弄得惨不忍睹。
The third mistake is to be kind without any condition.第三种错误是“无条件地善良”。
There is too much kindness in this world.这个世界上的善良已经够多了。
Some of them are worthless.其中有一些是没有价值的。
What this world doesn't have enough is rationality.这个世界缺的，是理智。
Kindness without reasoning is the same as evil.无条件的善良与邪恶无异。
Have you make any mistake of these 3?所以你有犯过这3个错误中的任何一个吗？If you have, now it's the time to stop.如果有，是时候停止了。
说话的人很多，倾听的人很少A person has two ears but only one mouth.一个人有两只耳朵，但只有一张嘴巴。
That's because we are meant to listen, not to just speak.这是因为我们天生就是要去倾听的，而不光是去说。
People talk too much. Everybody wants others to listen to them but forget to listen to others.人们讲的话实在太多了。
每个人都希望别人听他们讲，却忘了去倾听别人。
That's why we are not really communicating as much as we think we are.这就是为什么我们的交流实际上没有我们以为的那么多。
I used to wonder why nobody pay any attention to what I say.我以前一直不解，为什么没有人在乎我讲了什么。
There are things that I want to express.我有自己想要表达的东西。
There are feelings that I want others to know that I have.我有自己的情愫，而且我想让别人知道。
The fact that nobody actually listen to me really made me feel sad.然而没有人真的在听我说，这真的让我很伤心。
But latter I found out that I had been doing exactly the same thing.但后来，我发现我自己其实在做一样的事情。
I kept talking never really listened to anybody.我一直在说话，但却没有倾听过任何人。
So I tried to make myself a listener.于是，我试着让自己变成一个倾听者。
And I gradually found out how ignorant I had been towards the people that I know.然后我才逐渐发现，我对身边这些人真的知之甚少。
Now I've listened to them. I've known what they actually said. I've known why they said them. And I've become a better person myself.现在，我倾听过他们了。
高中英语美文带翻译
高中英语美文带翻译情景美文在思品教学中加以应用,能更有效地实现情感态度价值观目标。
小编精心收集了高中英语美文带翻译，供大家欣赏学习!高中英语美文带翻译篇1Happy Life at a TavernWe dined at an excellent inn at Chapelhouse, where Dr. Johnson expatiated on the felicity ofEngland in its taverns and inns, and triumphed over the French for not having, in anyperfection, the tavern life. "There is no private house," said he, "in which people can enjoythemselves so well as at a capital tavern. Let there be ever so great plenty of good things,ever so much grandeur, ever so much elegance, ever so much desire that everybody shouldbe easy, in the nature of things it cannot be: there must always be some degree of care andanxiety. The master of the house is anxious to entertain his guests; the guests are anxiousto be agreeable to him; and no man but a very impudent dog indeed can as freelycommand what is in another's house as if it were his own. Whereas at a tavern there is ageneral freedom from anxiety. You are sure you are welcome; the more noise you make, themore trouble you give, the more good things you call for, the welcomer you are. No servantswill attend you with the alacrity which waiters do, who are excited with the prospect of animmediate reward(10) in proportion as(11) they please. No, sir; there is nothing which has asyet been contrived by man, by which so much happiness is produced as by a good tavern orinn.小客栈的乐趣我们在查普尔壕斯一家极好的小客栈里吃饭，约翰逊博土在那儿详细叙述了英格兰的小客栈和小旅馆的妙处，并得意洋洋地指出法国人没有任何这等完美的小客栈生活。
高中英语 双语美文阅读 The wisdom of one word 改变
The wisdom of one word 改变一生的邂逅Isn’t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life’s history? This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California. I was following my dream, journeying with the sun. I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live.Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner. He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by. He asked me if I wa s running away from home, I suppose because I looked so young. I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Hou ston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart, Son.”The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee. I told him, "No, sir, but a soda would be great." We walked to a corner malt4 shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks.After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him. He told me that he had something grand to show me and share w ith me. We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library.We walked up its front steps and stopped at a small information stand. Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library. I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning.The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves. A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table. He then satdown beside me and spoke. He started with a few stateme nts that were very special and that ch anged my life. He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover c an fool you." He followed with, "I’ll bet you think I m a bum, don t you, young man?"I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir.""Well, young man, I’ve got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want. I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy. But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life. I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets. I made a commitment to myself to do exactly that for one year. For the past year, I have been going from city to city doing just that. So, you see, don’t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you."Number two is to learn how to re ad, my boy. For there is only one thing that people can’t take away from you, and that is your wisdom." At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he d pulled from the shelves. They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times.The bum then led me back past the smiling old woman near the entran ce, down the steps and back on the streets near where we first met. His parting request was for me to never forget what he taught me.Bum n. 游荡者, 游民, 闹饮 adj. 无价值的 vi. 过游民生活, 免费得到, 流浪 vt. 乞讨如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。
【英语阅读】高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)
高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)1《飞鸟集》精选1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.2 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sign.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song， as one kiss of the eternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement， dancing water. Will you carry the burden of their lameness？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
阅读美文英文作文高中
阅读美文英文作文高中英文：Reading high school-level English articles is a great way to improve your language skills. It allows you to learn new vocabulary, sentence structures, and writing styles. In addition, it exposes you to various topics and ideas that you may not have encountered before.Personally, I enjoy reading articles about science and technology. These topics are always changing and evolving, and I find it fascinating to learn about the latest advancements and discoveries. One article that I recently read was about the development of self-driving cars. It discussed the potential benefits and drawbacks of this technology, as well as the challenges that need to be overcome before it can become a reality.Another topic that I find interesting is psychology. I like reading articles that explore the human mind andbehavior. For example, I recently read an article that discussed the concept of emotional intelligence and how it can be developed and improved.Reading English articles also helps me to improve my writing skills. By seeing how other writers structure their sentences and paragraphs, I can learn new techniques and apply them to my own writing. It also helps me to expand my vocabulary and use more sophisticated words and phrases.中文：阅读高中水平的英文文章是提高语言能力的好方法。
高中课外英语美文欣赏45篇
As a teenager，I felt I was always letting people down. I was rebellious1 out－side，but I wanted to be liked inside.Once I left home to hitch-hike2to California with my friend Penelope. The trip wasn’t easy，and there were many times I didn’t feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive. When I returned home，I was different，not so outwardly sure of myself.I was happy to be home. But then I noticed that Penelope，who was staying with us，was wearing my clothes. A nd my family seemed to like her better than me. I wondered if I would be missed if I weren’t there. I told my mom，and she explained that though Penelope was a lovely girl，no one could replace me.I pointed out，“Ｓhe is more patient and is neater than I have ever been.” My mom said these were wonderful qualities，but I was the only person who could fill my role. She made me realize that even with my faults—and there were many－I was a loved member of the family who couldn’t be replaced.I became a searcher，wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist3pressure to act in ways that I didn’t like any more，and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place.Each of us holds a unique place in the world. You are special，no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced. You can’t be.当我还是个10几岁的少年的时候，觉得自己总是让人失望。
【美联英语】双语阅读：十七岁的天空
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：十七岁的天空Once in a twinkling of an eye junior high school three years to the past, look at the blackboard on the countdown, a day of decline, junior high school three years of all the memories are slowly emerging in my mind. Teacher Liu is teaching mathematics ah! Teaching is ok! Is a better teacher, she will write five questions on the blackboard every morning, every day to finish, handed in her will also correct. One of our classmates put a label, when the teacher told other students of the problem, posted on her body, she did not find. We didn't tell her that the next morning the teacher was angry, screaming in the classroom, asking who did it! No one has reason for her. In junior middle school, I seldom go to tutoring, I tutored math and English, because English tutoring not to the money, mathematics only I half the money, leaving those families, my classmates have tutoring ah! I was very good with him, could be said to be a buddy, I borrowed his guidance from him, copied it on a copy, and then returned to him. So I don't go counseling, I also know what they tutored, I naturally will be some ah! 。
Unit 17 文学翻译欣赏
小说翻译：（客主白细） 小说翻译：（客主白细） ：（客主白细
“I’m trying to get Mom to let me bring you home,” Jamie told the creature. “I know you’re not really a pet. You’re a friend… sort of. But I can’t let you stay out here in the cold. Winter’s coming soon. It gets really cold here then. And sometimes Mom doesn’t let me go outside when it snows.”
Example IV
英国散文作家亨特（Leigh Hunt 1784-1859）的A Few Thoughts on Sleep的最后一小段： Sleep is most graceful in an infant; soundest, in one who has been tired in the open air; completest, to the seaman after a hard voyage; most welcome, to the mind haunted with one idea; most touching to look at, in the parent that has wept; lightest, in the playful child; proudest, in the bride adored.
译文1
A cinder - path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
高中英语美文欣赏(中英双语版)
高中英语美文欣赏（中英双语版）（一）Bright StarBright star, would I were steadfast as thou art---Not in lone splendour hung aloft the nightAnd Watching, with eternal lids apart,Like nature's patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priest like taskOf pure ablution round earth's human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors---No-yet still steadfast, still unchangeable,Pillow'd upon my fair love's ripening breast,To feel for ever its soft fall and swell,Awake forever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever---or else swoon to death.明亮的星明亮的星，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远坚定如故，枕卧在我美丽的爱人的胸膛，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。
英汉双语美文阅读精选5篇
英汉双语美文阅读精选5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划总结、申请报告、合同协议、条据文书、心得体会、演讲致辞、策划方案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan summaries, application reports, contract agreements, doctrinal documents, insights, speeches, planning plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉双语美文阅读精选5篇学习是一个不断积累的过程，也是一个不断创新的过程。
高中英语美文带翻译
高中英语美文带翻译美文写作中的审美和品味是为了培养学生根据散文的文学特质,真切自如地表达自己思想情感的教学策略。
下面是店铺带来的高中英语美文带翻译，欢迎阅读!高中英语美文带翻译精选The Definition of a Gentleman何谓君子Hence it is, that it is almost a definition of a gentleman, to say he is one who never inflicts pain. This description is both refined and, as far as it goes, accurate. He is mainly occupied in merely removing the obstacles which hinder the free and unembarrassed action of those about him; and he concurs with their movements rather than takes the initiative himself. His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispelling cold and fatigue, though nature provides both means of rest and animal heat without them.一个人行事而不给他人招致痛苦，则于君子之义相去无几。
上面这话既不失为雅正，而所指范围也极为确切。