unit 3(口译笔记实例详解 )
简明商务英语口译教程Unit 3
13.The boss has been promising to give us an increase in salary, but nothing has happened so far.
5.We seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
6.We will implement the strategy of developing the country through science and technology.
简明商务英语口译教程Unit 3
Section A
Get Your Pronunciation Right
这个环节的练习将通过对比学习,进一步了解 和掌握一些英语单词随着词性的转化而发生变 音现象，主要表现在重音移位和元音变音。
1.From recorded time, man has been fascinated with music.
8.You can go to my office to fetch some reference book.
9.These represent humanity’s deepest aspirations for security and personal fulfillment: We want peace. We want freedom. We want a better life.
九年级英语口译精练Unit3Couldyoupleasetellmewheretherestroomsare(3)
打扰一下，请告诉我怎么能到附近 的餐馆呢？
Excuse me, can you tell me how I can get to a nearby restaurant?
麻烦问一下，你知道附近处是否有 餐馆呢？
Pardon me, do you know if there is a restaurant around here?
麻烦问一下，你知道附近处是否有 邮局呢？
Pardon me, do you know if there is a post office around here?
海伦想知道自行车店什么时候关门。
Helen needs to know when the bike shop closes.
麻烦问一下，你知道自行车店什么 时候关门？
麻烦问一下，你知道附近处是否有银 行呢？
Excuse me, could you tell me if there’s a bank around here?
劳驾，请告诉我最近的银行在哪儿？
Excuse me, could you please tell me where the nearest bank is?
大的
quiet
big
方便的/便利的
convenient
清洁/干净的
clean
美术博物馆真有趣。
The Fine Arts Museum is really interesting.
是啊，而且挺美丽的。
Yes, and it’s beautiful, too.
请告诉我哪儿有就餐的好地方？
Can you tell me where there’s a good place to eat?
九年级英语人教版unit3笔记
九年级英语人教版unit3笔记一、重点单词。
1. restroom.- n.（美）洗手间；公共厕所。
例如：I need to find a restroom quickly.（我需要快速找到一个洗手间。
）2. stamp.- n. 邮票；印章。
如：He collects stamps as a hobby.（他把收集邮票当作一种爱好。
）- v. 跺脚；盖章。
例如：She stamped her foot angrily.（她生气地跺了跺脚。
）3. bookstore.- n. 书店。
I bought this book at the bookstore yesterday.（我昨天在这家书店买了这本书。
）4. beside.- prep. 在……旁边；在……附近。
The park is beside the river.（公园在河边。
）5. postcard.- n. 明信片。
He sent me a postcard from Paris.（他从巴黎给我寄了一张明信片。
）6. pardon.- v. 原谅；请再说一遍。
Pardon me, I didn't catch your words.（对不起，我没听清你的话。
）- n. 原谅；宽恕。
I beg your pardon for being late.（请原谅我迟到了。
）7. washroom.- n. 洗手间；厕所（同restroom，比较口语化）。
Can you tell me where the washroom is?（你能告诉我洗手间在哪里吗？）8. bathroom.- n. 浴室；洗手间。
There is a bathtub in the bathroom.（浴室里有一个浴缸。
）9. normal.- adj. 正常的；一般的。
It's normal to feel nervous before an exam.（考试前感到紧张是正常的。
仁爱版九年级Unit3 Topic1 sectionA-D笔记
Unit3 Topic1 sectionA1.语法：被动语态构成：be(are/am/is/was/were)+done(过去分词)含有情态动词的被动语态：can/could/should/may/might/must+ be done(过去分词)Eg: I water flowers every day.---Flowers are watered by me every day.我每天浇花。
We should plant more trees.---More trees should be planted by us.我们应当多栽树。
1.c ome and have a look 来看看浇花：water flowers 种树：plant trees2.s o+形容词/副词原级such+名词短语如此。
3.s tick it/them on the wall 挂在墙上4.G uess what！猜猜看！5.b e able to do sth. 能够做某事6.l uck 名词lucky 形容词luckily 副词幸运/的/地7.m illions/thousands/hundreds of+可数名词复数数百万的/数千的/数百的8.a ll over the world=throughout the world 遍及全球9.o ne day = some day 某一天10.be ready for sth.---be ready to do sth.=prepare to do sth. 准备做某事11.can’t wait to do sth. 迫不及待做某事can’t stand doing sth.不能忍受做某事can’t help doing sth. 忍不住做某事12.have a chance to do sth. 有机会做某事13.practice doing sth. 练习做某事14.be widely used 被广泛使用15.be good at doing sth. 擅长做某事be good for sb. 对某人有好处be good to sb. 对某人很好17.worry about 担心= be worried about18.try your best to do sth. 尽全力去做某事19.much+形容词/副词比较级表示…的多比如: much harder 努力地多much bigger 大的多much more beautiful 漂亮的多20.from now on 从现在开始from then on 从那时开始21. be pleased with = be satisfied with 对…满意22.one of+the+最高级+名词复数表示…中的一个SectionＢ1.talk with sb. 与某人交谈2.pack your bags 打包3.on business 出差4.be spoken as…被用作…5.be similar to sb./sth. 和…相似be the same as…和…一样be different from…和…不同6.有困难做某事havetrouble/difficulty in doing sth. 7.It’s possible/impossible for sb. todo sth. 对某人来说做某事是可能的/不可能的。
高级口译教程 笔记 unit 3
UNIT THREE BUSINESS NEGOCIATION第一篇进出口商品交易会import and export commodities fair 销售部经理sales managersupply department 采购部brochure 宣传小册子scope of business 经营范围machine tool 机床workmanship 工艺make an inquiry 询价quotation 报价C.I.F Seattle 西雅图到岸价(*cost, insurance. freight) 调整价格adjust the pricecompetitive 具有竞争力bulk 很大substantially 大大地展台exhibition stand第二篇经营的新品new line of business 汽车零部件auto partsupdate 调整at the cost of 不惜以……为代价our part 我方发盘/报盘offer折扣discountsupplies 货物free sample 免费样品inspection 检验floor offer 底盘counter-offer 还盘合同格式format of contract规格specification单价unit price保险费由贵方承担the insurance premium should be borne by your sidebusiness transaction 生意顺利成交TEXTPASSAGE ONE英汉双向交互译：1．欢迎光临上海进出口商品交易会。
我叫陈明。
我是上海机械公司的销售部经理。
Welcome to Shanghai Import and Export Commodities Fair. My name is Ming Chen. I am Sales manager of the Shanghai Machinery Company Inc..2．Hi, Mr. Chen. My name is Sean Hudson. I am from Seattle, USA. I am in charge of the supply department of the Pacific Trading Company Ltd.您好，陈先生！我叫肖恩•哈德逊，来自美国西雅图，是太平洋贸易有限公司的采购部主任。
口译-Unit 3 Dinner Party(全)
Unit 3 Dinner PartySentence InterpretingA. English to Chinese1．川菜最大的特点是品种多、口味重，以麻辣著称2．粤菜强调清炒浅煮，选料似乎不受限制。
3．选料、调料、适时烹调、把握火候、装盘上桌这些微妙步骤的细心协调是中餐的典型特征。
4．中餐烹调所用的天然配料品种繁多，几无穷尽。
烹调方法也层出不穷，不可悉数。
5．为史密斯大使阁下和夫人的健康干杯。
B. Chinese into English1. I'd like to thank Mr. Smith for his very warm welcoming remarks. Many thanks also go to the Euro-China Business Association for the gracious invitation and warm hospitality.2. I'm very delighted to have the opportunity to be at this reception hosted by the Euro-China Business Association.3. A Chinese dinner begins with cold dishes whereas a Western dinner starts with a soup.4. May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two companies?5. Would you like to try my special recipe?Text A尊敬的高董事长，尊敬的来宾，中国朋友们，女士们，先生们：今天我特别荣幸能代表我们代表团成员对高总的热情邀请以及为精心安排我们这次访问所付出的努力表达诚挚的谢意，同时我们也为今晚丰盛的宴会表示衷心的感谢。
口译unit 3
2. An Evil
However, for many interpreters, note taking is said to be
a necessary evil（必要之恶）. It is regarded as an evil because it calls for a certain amount of distribution of attention and it might interfere in one‟s listening. The fact that taking notes diverts（转移）attention and interferes with listening poses the first obstacle. The second problem is that untrained interpreters are often at a loss what notes should be taken and in which way the notes should be taken. The most essential aspects of consecutive interpreting are the processes of listening, understanding, analysis and re-expression. If these processes are not well carried out, even the best notes in the world will not produce good interpretation. Therefore, note-taking is not an end in itself, but a means to an end. Notes are meaningless if they do not function well as aids in the processes of interpreting.
中级英语口译教程第三单元
A：欢迎来上海，罗伯茨先生我是上海邮电服务发展公司海外部主任陈天敏。
Welcome to Shanghai Mr. Roberts. I’m Chen Tianmin, from Shanghai Post and Telecommunication Service Development Company. I’m director of the company’s Overseas Department.B: Nice to meet you, Directo r Chen. I’m very excited to visit your company and of course, to tour around Shanghai and the whole country.（很高兴见到您，陈主任。
能访问贵公司我很兴奋，当然啰，我还有机会看看上海和整个中国，真令人兴奋。
）A：您专程从英国赶来，我很高兴。
我们为您来此参加工作，成为我部门的一员而感到骄傲和荣幸。
我真诚的希望您的来访有价值、有意义。
(I’m very happy that you have come all the way from Britain. We are very proud and honored that you will work with us, and be part of our department. I sincerely hope that your visit will be worthwhile and meaningful.)B: It is indeed my pleasure and privilege to have received your gracious invitation and work with a distinguished group of people like Director Chen. I have been looking forward to this visit for years. I had a dream that someday I would visit China and work in the beautiful city of Shanghai for a while. I’m very grateful that you have made my dream come true.（受到贵公司的友好邀请，来此与陈主任这样杰出的人士合作共事，我深感愉快和荣幸。