中秋节英文介绍[1]
In the moon(在月下), the moon statue(月亮神像) in the direction of the moon, Candle of high fuel(红烛高 照),family members worship the moon, and then the housewife cut moon cake by the members of the family. Whose average share of moon cake, someone will have good luck.(谁家的月饼 分得平均，谁家就会有好运)
Eat the Mooncake
The Name Of Mid-Autumn Festival
In China,Quarterly(每季) is divided into Meng(孟), Zhong(仲), Ji(季) three parts,so the Mid-Autumn Festival also calls Zhongqiu(仲秋). August 15th, the moon is more circle , more bright than the other months, so called “Yue Xi(月夕)” .This night, people look up the bright moon, will naturally look forward to family reunion. People who are far away from home, also take this way to express their thoughts of home and family affection. Therefore, the
Festival Chang'e
Ben Yue
"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
Play the grass dragon(舞草龙 )
fire Douxiang(烧斗香 )
put the sky lights(放天灯 )
plant the Mid-Autumn(树中秋 )
THANKS
Rabbit Master
Pomelo Lantern
Fire-dragon Dance
enjoy the moon is the most popular activity in the Midautumn Festival.
中秋传说之三——朱元璋与月饼起义
中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪 忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联 合各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密， 传递消息十分困难。军师刘伯温便想出一计策，命令属下 把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人 分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起 义响应。到了起义的那天，各路义军一齐响应，起义军如 星火燎原。 很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消 息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋 节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘密传递信 息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼” 制作越发精细，品种更多，大者如圆盘，成为馈赠的佳品 。以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。
制作人： 陈舷 刘攀
中秋节
Mid-autumn Festival
Mid-Autumn introduction
The annual lunar August 15,, is a traditional Mid-Autumn festival. this time is the middle of autumn in a year, so it is also called Mid-Autumn festival. In the Chinese calendar, a year is divided into four seasons, quarterly and meng and still, season is divided into three parts, and the Mid-Autumn festival is also called appropriate. The moon is bigger and brighter on 15 in August than other several months , so they are called "YueXi", "BaYueJie". People look up to the sky to see the jade bright moon, such as dish will naturally look forward to the family. That consigns the, would also like to take this to put all my hometown and relatives of emotion. So the Mid-Autumn festival, say again "TuanYuanJie". Many of the Mid-Autumn festival custom, form also each are not identical, but people are entrusted with the life of infinite love of the good life and a longing.
the custom of Mid-Autumn Festival
moon eat
walk(走月亮 )
moon-cake(吃月饼)
fire fire
the tower light(点塔灯 )
Douxiang(烧斗香 ) moon
Worship put
the sky lights(放天灯 ) the Mid-Autumn(树中秋 )
plant
enjoy
the moon(赏月)
eat moon-cake(吃 月饼)
Ancient moon cake was eaten by a sacrifice (祭 品)in the MidAutumn Festival, due to the passage of time, the moon cake has been alienated(异化) into the MidAutumn Festival food and gifts. The custom of eating moon cake festival appeared in the Tang Dynasty.
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
Qiantang Tide
The Poems
但愿人长久，千里共婵娟。
May the people live forever, and share the moon shine across vast distances together.
The Poems
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.
玉兔捣药
Wu Gang cuts the laurel.
吴刚伐桂
Wuyan worships the moon.
无盐拜月
Zhu Yuanzhang and Mooncake
朱元璋与月饼
Customs
Reunion
Appreciate the Moon
Whorship the Moon
Hou Yi shoots down nine suns.
后羿射日
Chang’e flies to the moon.
嫦娥奔月
Chang’e flies to the moon.
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
中秋节习俗英文介绍(8篇)
中秋节习俗英文介绍（8篇）中秋节风俗英文介绍篇5Midautumn day is a special festival in China, which is one of the traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of Augustlunar month every year. Our Chinese will celebrate it on that day. I think there are not too many people can reject the temptation of it. I like this festival very much. I have two reasons.First of all, Midautumn has the deep meaning of reunion. In China, people regard Midautumn day as very important, so no matter where they are, they will come back to their family if there is a chance. They don’t like celebrate this festival outside, which will make them feel lonely. Thus, they will go home by all means. Luckily, the government also pays great attention to this traditional festival. There are laws tomake sure people have holidays on that special day. In the other word, midautumn festival gives a chance for family get together. Secondly, every family will prepare a big meal on that day. All the food is delicious. It is good to have a big meal.I think nobody will not interested in delicious food. The mooncake is a necessary decoration forMidautumn day. It tastes good, too. It is the tradition for a long time. How pleased toenjoy the glorious full moon with mooncake!This is why I love Midautumn festival so much.中秋节风俗英文介绍篇6Midautumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people。
中秋节英语相关介绍
中秋节英语相关介绍中秋节（Mid-Autumn Festival），又称月圆节，是中国传统的重要节日之一。
以下是关于中秋节的英语介绍：Introduction to Mid-Autumn Festival (中秋节简介):The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of the eighth lunar month, which is usually in September or early October on the Gregorian calendar. This festival is celebrated with great enthusiasm and has a history of over 3,000 years.Origin and Legends (起源和传说):The Mid-Autumn Festival has several legends associated with it, but one of the most famous is the story of Chang'e, the Moon Goddess. According to the legend, Houyi, a skilled archer, shot down nine of the ten suns that scorched the Earth, earning him an elixir of immortality. However, his wife, Chang'e, drank the elixir to prevent it from falling into the wrong hands and ended up floating to the moon, becomingthe Moon Goddess.Traditions and Customs (传统和习俗):Mooncakes (月饼): Mooncakes are a special treat during this festival. These round pastries come in various flavors and fillings and are often given as gifts to friends and family.Reunion Dinner (团圆饭): Just like the Chinese New Year, the Mid-Autumn Festival is a time for families to come together and enjoy a special dinner.Appreciating the Moon (赏月): On this night, people gather to appreciate the full moon, which is believed to be the brightest and roundest. It's a symbol of unity and family reunion.Lanterns (灯笼): Some regions in China have the tradition of carrying lanterns, which adds to the festive atmosphere, especially among children.Modern Significance (现代意义):In modern times, the Mid-Autumn Festival is not only a time for family reunions but also a celebration of cultural heritage. It's a time for people to express good wishes, exchange gifts, and enjoy the beauty of the full moon. It's a significant festival for Chinese people both at home and abroad.The Mid-Autumn Festival is not only a time-honored tradition in China but also a cultural festival that has gained recognition and celebration in many other countries, reflecting the enduring importance and appeal of this ancient festival.。
中秋节英语介绍5句话带翻译
中秋节英语介绍5句话带翻译中秋节是中国传统的节日之一，每年农历八月十五日庆祝。
这一天，人们会与家人团聚，赏月，品尝月饼，并参加各类庆祝活动。
中秋节象征着团圆和丰收，并且有着悠久的历史和文化。
1. The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, isa traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. On this day, people gather with their families, admire the moon, enjoy mooncakes, and participate in various festive activities. 中秋节，也被称为月亮节，是中国的传统节日，庆祝时间在农历八月十五。
在这一天，人们与家人聚在一起，赏月，品尝月饼，并参加各种庆祝活动。
2. The Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years andis deeply rooted in Chinese culture. It is believed to have originated from worshiping the moon for a good harvest, as well as a time to show gratitude to the moon for bringing light and hope.中秋节已有3000多年的历史，并深深扎根于中国文化中。
据传，中秋节起源于为了一个好的收成而向月亮祈祷，也是表达对月亮带来光明和希望的感激之情的时刻。
3. The moon plays a significant role in the Mid-Autumn Festival. It is believed that on this night, the moon is at its brightest and roundest, symbolizing family reunion and completeness. People gather outdoors to gaze at the moon and appreciate its beauty,while also expressing their wishes for happiness and good fortune.月亮在中秋节中扮演着重要的角色。
中秋节介绍英语版5句怎么写
中秋节介绍英语版5句怎么写中秋节是中国的传统节日之一，每年农历八月十五举行。
人们会聚在一起，欣赏明亮的月亮，品尝传统的食物，以及参与各种庆祝活动。
下面是中秋节的英语介绍，供参考：1. The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month every year. This festival is considered one of the most important festivals in China, as it symbolizes family reunion and harvest.2. During the Mid-Autumn Festival, people gather together to appreciate the bright moon, which is believed to be the fullest and brightest on this day. The moon has a special meaning in Chinese culture, representing reunion and good fortune. People often express their good wishes and pray for happiness and luck under the moon.3. In addition to moon gazing, another highlight of the Mid-Autumn Festival is eating mooncakes. Mooncakes are round pastries with various fillings, such as lotus seed paste, red bean paste, or salted egg yolk. They are often shared among family members and friends as a symbol of unity and harmony.4. Lanterns are another important element of the Mid-Autumn Festival. People, especially children, carry and hang lanterns of various shapes and colors. It creates a lively and joyful atmosphere. Lantern riddle games are also popular during this festival, where lanterns with riddles written on them are displayed, and people tryto solve the riddles.5. The Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China but also in many other East Asian countries, such as Vietnam, Singapore, and Malaysia. Each culture has its own unique customs and traditions to celebrate this festival. In Vietnam, for example, the festival is called "Tet Trung Thu," and children participate in parades while carrying colorful lanterns.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival that symbolizes family reunion, harvest, and good fortune. It is celebrated by appreciating the bright moon, eating mooncakes, carrying lanterns, and engaging in various festive activities. This festival not only brings joy to Chinese people but also serves as a bridge to promote cultural exchanges among different countries in East Asia.。
中秋节介绍的英文版
中秋节介绍的英文版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, which usually falls in September or early October. This year, it is celebrated on September 21st.The significance of the Mid-Autumn Festival comes from its ties to the harvest season and the importance of the moon in Chinese culture. It is a time for family gatherings, moon appreciation, and the consumption of mooncakes.Family plays a central role in the celebration of the Mid-Autumn Festival. It is considered a time for family reunions, similar to Thanksgiving in Western culture. People travel long distances to be with their loved ones, and it is common for families to have a large feast together. The traditional food for this festival is mooncakes, which are round pastries filled with sweet or savory fillings. These mooncakes are shared among family members as a symbol of unity and harmony.Moon appreciation is another important aspect of the festival. On the night of the Mid-Autumn Festival, people gather outside, often in parks or open areas, to admire the full moon. The moon is seen as a symbol of brightness, prosperity, and reunion. It is also believed that the moon is at its brightest and roundest on this night. Lanterns in various shapes and sizes are lit to add to the festive atmosphere.Legend also plays a significant role in the celebration of the Mid-Autumn Festival. The most famous legend associated with this festival is the story of Chang'e, the Moon Goddess. According to the legend, Chang'e swallowed an elixir of immortality and floated to the moon, where she has lived ever since. On the night of the Mid-Autumn Festival, people offer sacrifices to Chang'e and pray for good luck and blessings.In addition to mooncakes, other traditional foods are also enjoyed during the Mid-Autumn Festival. These include pomelos, taro, water chestnuts, and various types of nuts and seeds. Each food holds symbolic meaning, such as prosperity, good health, and fertility.The Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China but also in other parts of East Asia, such as Vietnam, Korea, and Japan. While the customs and traditions may vary slightly, the essence of family gatherings, moon appreciation, and the consumption of mooncakes remain the same.In recent years, the Mid-Autumn Festival has also become an occasion to celebrate the Chinese culture, especially among the Chinese diaspora. It is an opportunity to showcase traditional arts, crafts, and performances, such as lantern-making, lion dances, and Chinese opera.Overall, the Mid-Autumn Festival is a time of joy, gratitude, and reflection. It is a festival that brings people together, strengthens family bonds, and celebrates the beauty of nature. Whether you are enjoying mooncakes with your loved ones or marveling at the fullmoon, the Mid-Autumn Festival is a special occasion that is cherished by people of all ages.。
中秋介绍英语版
中秋介绍英语版含译文中秋节(Mid-Autumn Festival)The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the eighth month of the lunar calendar. This festival falls in September or October in the Gregorian calendar. The festival is widely observed in many East Asian countries and regions.中秋节，又称月亮节，是中国传统节日，庆祝日期在农历八月十五。
这个节日在公历九月或十月庆祝，被广泛地在东亚国家和地区庆祝。
Origin and Legends (起源和传说)The Mid-Autumn Festival has a long history that dates back over 3,000 years. It is said to have originated from ancient Chinese emperors' worship of the moon for bountiful harvests. The festival is also closely associated with several legends, including the most famous one about Chang'e, the Moon Goddess.中秋节拥有悠久的历史，可以追溯到三千多年前。
传说中，这个节日起源于古代中国皇帝们为了庆祝丰收而崇拜月亮。
这个节日还与一些传说紧密相联，包括最著名的嫦娥奔月的传说。
中秋节的英文介绍6句话带翻译
中秋节的英文介绍6句话带翻译The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday that falls on the 15th day of the eighth lunar month. It is widely celebrated in China and other East Asian countries. The festival is a time for family reunions and the appreciation of the harvest and the full moon.中秋节，又称月亮节，是中国传统节日，农历八月十五日。
在中国和其他东亚国家广泛庆祝。
这个节日是一个家庭团聚的时刻，人们一起庆祝丰收和圆月。
During this festival, people gather with their families and enjoy a special meal together. Traditional foods, such as mooncakes, are an important part of the celebration. These round pastries with sweet fillings symbolize unity and completeness. Eating mooncakes is seen as a way to express good wishes and blessings for the future. 在这个节日里，人们与家人聚在一起，一起享受特别的晚餐。
传统食物，如月饼，是庆祝活动的重要组成部分。
这些圆形、甜味的糕点象征着团结与完整。
吃月饼被看作是表达对未来的美好祝福的方式。
中秋节英文的介绍
中秋节英文的介绍如下：The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional festivals celebrated by Chinese and Vietnamese communities around the world. It falls on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is believed to be at its fullest and brightest.During the Mid-Autumn Festival, families and friends gather together to appreciate the full moon and express gratitude for the harvest season. The festival is characterized by several customs and traditions:1. Mooncakes: Mooncakes are the iconic food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries symbolize reunion and are typically filled with lotus seed paste, red bean paste, or various types of nuts. They often have an ornate design pressed into the top and are enjoyed with tea.2. Lanterns: Colorful lanterns of different shapes and sizes are hung up or carried by children during the festival. Traditional lanterns are made of paper, while modern versions can be battery-operated and come in various creative designs.3. Family Reunion: Similar to other major holidays in Chinese culture, theMid-Autumn Festival emphasizes family reunion. People travel long distances to gather with their loved ones, enjoying a special meal together and appreciating the beauty of the moon.4. Moon Worship: Some families set up an altar to worship the moon deity during the festival. Offerings such as fruits, mooncakes, and burning incense are made as a sign of respect and gratitude.5. Folklore and Legends: The Mid-Autumn Festival is associated with various folklore and legends, the most famous being the story of Chang'e, a mythical figure who resides on the moon. Other stories include the Jade Rabbit and the Moon Palace.6. Cultural Performances: Festive events, including dragon and lion dances, traditional music performances, and lantern parades, are organized in many communities to celebrate the Mid-Autumn Festival.Apart from China and Vietnam, the Mid-Autumn Festival is also celebrated in other Asian countries such as Singapore, Malaysia, and Taiwan, as well as by overseas Chinese and Vietnamese communities worldwide. It is a time for family, unity, and thanksgiving, as well as a celebration of traditional culture and folklore.。
中秋节英语介绍带翻译
中秋节英语介绍带翻译中秋节，又称祭月节、仲秋节、拜月节、团圆节等，是中国民间的传统节日。
中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。
自古以来，中秋节便承载着人们对团圆、和谐与幸福的美好向往。
The MidAutumn Festival, also known as the Moon Festival, the Autumn Festival, the Moon Worship Festival, the Reunion Festival, etc， is a traditional folk festival in China The MidAutumn Festival originated fromthe worship of celestial phenomena and evolved from the autumn eve moon worship in ancient times Since ancient times, the MidAutumn Festival has carried people's beautiful yearnings for reunion, harmony and happiness中秋节的时间通常在农历八月十五，这一天的月亮圆满明亮，象征着家庭团圆。
在这个特殊的日子里，家人们会聚在一起，共享丰盛的晚餐，品尝美味的月饼，欣赏皎洁的月光。
The MidAutumn Festival usually falls on the 15th day of the eighth lunar month On this day, the moon is full and bright, symbolizing family reunion On this special day, families gather together, share a sumptuous dinner, taste delicious mooncakes and enjoy the bright moonlight月饼是中秋节不可或缺的美食。
中秋节英文介绍及翻译简短版
中秋节英文介绍及翻译简短版中秋节英文介绍：The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family reunions and cultural celebrations. During this festival, people worship the moon, appreciate the full moon, and eat mooncakes.The origins of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient China. It is believed to have started during the Tang Dynasty and became popular during the Song Dynasty. The festival is closely associated with the legend of Chang'e, a beautiful lady who flew to the moon and became the Moon Goddess.On this special day, families gather together to enjoy a festive meal and appreciate the full moon. It is a time for family reunions, where people travel from far and wide to be together. They share delicious mooncakes, which are round pastries filled with various fillings such as lotus seed paste, red bean paste, nuts, or egg yolk. Mooncakes are often beautifully decorated with intricate patterns and symbols.In addition to mooncakes, there are other traditional foods enjoyed during the Mid-Autumn Festival. People also eat pomelos, which are large citrus fruits, and various kinds of nuts. These foods are believed to bring good luck and represent abundance and prosperity.Another popular activity during the festival is lantern making and lantern riddles. People make lanterns in various shapes and designs and hang them up to create a festive atmosphere. Lantern riddles are a fun game where riddles are written on pieces of paper and attached to the lanterns. People have to guess the answers to the riddles, adding a playful element to the celebrations.The Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China but also in many other Asian countries such as Vietnam, Malaysia, and Singapore. Each culture has its own unique traditions and customs associated with the festival, but the essence of family togetherness and appreciation of the moon remains the same.翻译简短版：中秋节，也被称为月亮节，是一个传统的中国节日，时间在农历八月十五。