法语中代词的讲解

法语中代词的讲解 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】代词P r o n o m s一、代词的种类二、代词的作用三、代词的指人/指物四、代词的位置作用：可以代替名词、动词、形容词、短语、词组或分句、句子。

Pronomspersonnelsetimpe rsonnels:il一、代词的种类：7种1)人称代词pronomspersonnels：atoneettonique非重读和重读:a)s ujet:je,tu,il,elle,nous,vous,ilsellesb):me,te,le,la,nous,vous,lesc):me,te,nous,vous,lui,leurd)réfléchi:se:Moi,toi,lui,elle,soi2)副代词Pronomsadverbiaux:y,e n3)指示代词Pronomsdémonstratifs: 4)a)Formessimples: celui,celle,ceux,celles,Ce(neutre):C’estbien.Jeluidirai ce quejepensed ecesarticles. Attendsjusqu’àce quejer evienne.Ce quetuesclasse.你真帅。

Sur ce ildisparut.他一讲完就不见了。

Ce disant,ilmepritparla main.他边说边抓住我的手。

b)Formescomposées: celui-ci,celui-làCeci,cela,a(neutre)的用法Ceciestvrai,celaestfaux.（对应的事物）Donnez-moicecietnoncela.构成单部句或绝对分词从句例如：Lachemiseouvertemont rantsarudepoitrine,leforgeonserenversait,prenai tunélan,,sansunarrêt.(Z ola)铁匠敞开衬衣，露出他粗糙的胸膛，头向后仰，挺了挺身子，砸下锤子。

就这样，一刻也不停顿。

Cecidit,ilsemitàrireauxéclats.他一说完便哈哈大笑。

Cettefablea cecid’intéter rant:ellecritiquelesoisifs sanslesfroisser.游手好闲5)主有代词Pronomspossessifs: 6)Lemien,lamienne,lesmiens,lesmiennesLetien,latienne,lestiens,lestiennesLesien,lasienne,lessiens,lessiennesLen?tre,lan?tre,lesn?tresLev?tre,lav?tre,lesv?tresLeleur,laleur,lesleurs7)关系代词Pronomsrelatifs:8)QuiquequoidontoùLequellaquelle LesquelslesquellesRépédition9)疑问代词Pronomsinterrogatifs:10)Simples:quiquequoi CequicequeComposées:lequellaquellelesq uelslesquelles Particulières:quiest-cequiquiest-cequequ’est-cequiqu’est-ceque11)感叹代词：Lequel,qui,quoiEx:---Oui,c’estunromanpolicier, mais lequel!（了不起）---J’airencontréunamià...!（这位朋友啊！......）---Quoi!Vousosezprotester!12)泛指代词Pronomsindéfinis:分两类I.对象词并不确定的泛指代词：Un,certains,quelqu’un,que lquechose,on,quiconque,te l,même,autre,autruiII.数量不确定的泛指代词：Quelque-uns,tout,toutlemonde,chac un,plusieurs,nul,aucun,pas un,personne,rien部分泛指代词有词形变化：Un-une,certains-certaines,chacun-chacune Quelqu’un-quelqu’une Quelques-uns---quelques-unes有些泛指代词和相应的泛指形容词形式相同：Tel,même,autre,tout,nul,a ucun二、代词的替代对象1、无替代对象的代词1）、在讲话中，第一、二人称的人称代词及主有代词是完全独立的，并没有与之相应的替代词：例如：---Tu saisl’arithmétiquemieu xquemoi,tu tiendrasmesco mptes.---Soyezdes n?tres. Jenecessedepenseraux mie ns.2）、在一定条件下，vous和nous也不需要相应的被替代词：例如：---Vous m’avezrenduservice, jem’ensouviendrai.---Nousétionsheureuxcomme onpeutêtreànotreépoque.3）、il/ils在特殊情况下相当于cesgens-là，没有相应的被替代词：例如：---Jevoisquevousnesavezpas comment ils sontdanscepay s.---Il neige.---Il estminuit.4)、许多泛指代词没有被替代的词，有的指人，有的指物：例如：---On amangéet on abucomme desgoinfres.---Ilestrevenudelaclassesansa voir rien pris.2、代词和被替代词的关系---应有相同的身份，被替代词通常出现在代词之前，代词在性、数上和被替代词相一致。

1）、名词被替代时，必须有明确的含义：例如：---UndeshuissardssautesurlechevaldeFabriceetveuts’en emparer...2）、名词被替代时，该名词前有定语：例如：---Vousdemandiez les journau xd’aujourd’hui,jevouslesa pporte.---C’estsur son pasquelepasdeCatherineetlemiendoivent serégler.3）、en和y的被替代词不一定有定语：例如：---Jefusprisdepitié,cetage en a parfois.---Sonvagabondagecommerc ialconsisteàapporteràdomiciletoutcedontonabesoinp our y vivresansdéranger.三、代词的配合和顺序1、无被替代词的代词，其性、数应按句子需要和自己的身份来确定。

例如：---Il vivait,nulosait le regarder.2、有被替代词的代词，在性、数、人称方面应与被替代词相一致：例如：---Notrelibéralisme estpeut-êtreavancé,mais il demeure unlibéralismedevancé.（摆门面的）3、词组、短语、形容词、句子，一般用中性代词le或不变代词en,y,rien代替，无性数配合：例如：---Maiscen’estpasoriginal,je l e sais.---Lesexamensd’anglais,on e n reparlerademain.---Ditesmonbonsouveniràvo sgrands-parents.---Jen’y manqueraipas. ---Onnousapromismontsetm erveilles,etpuisenfin,rien e starrivé.4、在许多场合，不同的配合产生不同的词义：1）、有些名词虽是阴性，但表示男人，有的相反，应该按照词义选用代词的不同形式：例如：---Lenouveauprofesseur estarrivée cematin,elle esttrèsge nt ille.---Celaideron assurequ’elle re viendra.2）、泛指代词on作第三人称、阳性、单数来处理，有时意义相当于nous,vous:例如：---On n’apasàrendrecompted esonpassé.Notre passénous appartient.---Quandellelevaitsur vous ses yeuxfrangésdecilstrèslong s,on voyaitleregardleplusn a?f.3）、有时代词只在性上作配合，数上可以按照行文需要来配合，或不配合：例如：---Ils’accrochaitaux branches etpourunefois la choississai tunpeubasse.---Elleaperdu unoeil,c’estdo mmage,elle les avaitbeaux.5、代词和被替代词的顺序1）、一般情况下，被替代词在前，代词在后：例如：---Quand l’étudiant euttermin é,il s’enalla.但是，也可以说：---Elle esttrèsbelle,tavoiture. 注意以下情况：a\被替代词和代词在同一分句中，词义重叠，词序可变换：例如：---Qu’est-cequ’ils veulent touscesgen s-là---Touscesgens-là,qu’est-cequ’ils veulent?b/被替代词和替代词在同一分句中，但词义不重叠，代词可以前置：例如：---Leurmariage l’avaientsépa réde sesdeuxsoeurs.c/代词和被替代词分别在主句和从句中，代词可以放前：例如：---Parcequ’ellesétaiententour éesdechiffons,lesrames enf rappantl’eau,nefaisaientpr esquepasdebruit.d/如代词和被替代词分别在两个并列句中，被替代词一定要放前：例如：---Archimède sortitdubain,et i l cria:Eurêka.。