新编大学英语第三册课文翻译+课后习题答案
Unit 1 羞怯的痛苦对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。
各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。
羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。
脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。
我穿的衣服毫不引人注目。
很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。
一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。
通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。
例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。
而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。
自信者热情、自发地投入生活。
他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。
有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。
相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。
相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。
他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。
害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。
他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。
羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。
我知道这不是真的。
”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。
能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。
由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。
例如，大多数人希望每门功课都得A。
如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。
人们对自己的期望必须现实。
老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。
当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。
如果你害羞，这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感：认清自己的优缺点。
每个人既有优点又有缺点。
随着对自我的不断认同，羞怯感就会自然减弱。
确定合理的目标。
例如，在聚会时和一群陌生人在一起，你也许会怯场。
不要以为你必须和每个人交谈。
集中精力，仅和一两个人交谈，你会感到更自在些。
内疚和羞耻感是消极的情感。
不要把时间和精力浪费在这上头。
假设你伤害了某人的感情，（光）感到羞愧是无济于事的。
相反，应该承认你犯了个错误，并决心在将来更加善解人意。
所有问题都有许多种解决办法。
很少有完全正确或完全错误的意见。
要敢于公开表达自己的观点。
不要对自己做消极的评论。
这是一种自我否定。
千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的，或者一个失败者。
注重自己积极的方面。
接受批评时要缜密思考。
不要把批评理解为人身攻击。
例如，如果一位朋友抱怨你的烹饪技术，要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。
放心，你们还是好朋友，但你的烹饪技术也许确实有待改进。
记住，每个人都会经历一些失败和挫折。
要把它们作为增长见识的经历，从中受益。
挫折往往会成为转机，随之而来的将是一段美妙绝伦的经历。
例如，你可能被你所中意的大学拒之门外。
然而，在你就读的大学里，你可能发现这里教育的某一特点比你料想的好得多。
有些人会使你感到自己无能，不要和这种人交往。
去设法改变他们对你的态度或者改变你对自己的态度，要不就脱离这种关系。
伤害你的人并不关心你的最大利益。
留出时间休息，享受自己的业余爱好，并且定期地重新审定自己的目标。
为此所花费的时间有助于更好地了解你自己。
多在社交场合中锻炼。
不要把自己同他人隔离开来。
设法一次结识一位朋友；最终你将能够娴熟而自信地在众人中周旋。
我们每个人都是独一无二、难能可贵的个体。
我们自有吸引人的地方。
我们对自己了解得越多，就越容易充分发挥自己的潜力。
不要让羞怯成为阻碍我们拥有丰富和成功生活的绊脚石。
Unit2粗糙的乌龟壳妻子们和她们的孩子在远处的房子里讲民间故事的时候，她们的低声细语，虽然时不时地为歌声所打断，还是传到了丈夫奥康瓦的耳中。
爱克蔚菲和她的女儿，爱金玛，正坐在地板的垫子上。
现在，轮到爱克蔚菲讲故事了。
突然，窃窃私语的声音停止了，屋里所有人的目光都转向了他们最喜欢和最擅长讲故事的人。
“很久很久以前，”她开始讲到，“所有的鸟儿都被邀请去天上参加一个宴会。
他们都非常高兴，开始为这难得的日子做准备。
他们把自己涂成深红色，用颜料在身上画出漂亮的图案。
”“陆龟见到了这些准备活动。
不久，他就发现了这所有的一切意味着什么。
任何发生在动物界里的风吹草动都难逃他的法眼；而且此公机智狡猾。
一听说天上将举行盛大的宴会，他的喉咙就开始隐隐作痛。
当时正在闹饥荒，陆龟已经有两个月没吃到过一顿好饭了。
他的身子就像一个干柴棍一样，在空壳里发出连续短促的咕噜声。
他开始稳扎稳打地计划怎样上天去了。
”“可是他没有翅膀呀。
”爱金玛提到。
“耐心点，”妈妈回答到，“故事就在这儿。
陆龟没有翅膀，但是他去找鸟类，恳请能被允许跟他们一块儿去。
”“‘我们太了解你了，’听到他的请求后众鸟儿说。
‘你不但狡猾无比，而且还忘恩负义。
如果允许你跟我们一块儿去，你不久就会故伎重演。
我们早就知道你会这一套。
”“‘你们还是不了解我，’陆龟说。
‘我已经改过自新了。
我已不再是你们过去所知的那个热衷于调皮捣蛋的人了。
相反，我现在遇事沉着，还充满善意。
我已认识到：如果一个人与他人为难，就是跟自己过不去。
请放心，我发誓我不会再给你们制造任何麻烦了。
”“陆龟巧舌如簧，不一会儿，所有的鸟儿一致认为他已洗心革面了；而且，每个鸟儿都给他一根羽毛，这样他就拥有一对绚丽多彩的翅膀了。
”“向往已久的日子终于来临，陆龟第一个到达聚集地。
所有的鸟儿都到齐后，他们就出发前往了。
飞在鸟儿中间，陆龟非常高兴；因为是一个很了不起的演说家，他不久就被公推为他们一行的代言人。
”“‘有一件重要的事我们不应忘记，’陆龟在飞行途中说。
‘被邀请参加一个如此盛大的宴会的人们都会为这样的场合起个新的名字。
我们天上的主人也将期待着我们能遵守这个老风俗。
’”“虽然鸟儿中谁也没听说过这种风俗，但是他们知道，除了在其他方面的缺点，陆龟是还是一个行走江湖、见识极广的人；他了解不同民族的风俗，因此，他们都分别起了一个新的名字。
鸟儿们都有了新的名字后，陆龟也起了一个；他被称作‘你们大家’。
”“最后，他们到达了目的地；天上的主人也为他们的光临倍感荣幸。
陆龟一身盛装地站着，并对他们的邀请表达了谢意。
他的言谈举止如此得体，众鸟儿都为把他带来了而感到由衷的高兴，并点头以示他所言不谬。
他们的主人也就顺理成章地把他当作众鸟之主，尤其是，他看起来是那样的与众不同。
”“在各种精挑细捡的果品呈上来又被吃掉之后，天上的招待就把最美味的饭菜放在了他们的客人面前，而这些都是陆龟曾经见过或者梦寐以求的。
刚从火上煮过的、热气腾腾的、布满了鱼和肉的汤也被原封不动地端了上来。
陆龟开始用力地去嗅。
随着摆上来的还有捣碎的山药和伴着棕榈油和鲜鱼肉的山药汤，成壶的棕榈酒。
一切准备就绪之后，其中的一位招待走上前去，并逐个品尝了一番。
接着他就邀请众鸟儿用餐。
但是，此时的陆龟却一跃而起，问道：‘这盛宴是为谁准备的？’”“于是，陆龟就转向众鸟儿，说道：‘你们都记得，我的名字是‘你们大家’。
而这里的风俗就是先招呼发言人，然后再招呼其他人等。
等我用完餐，他们就会招待你们了。
’”“他开始用餐，而此时愤怒的众鸟儿中间却怨成了一片。
天上的招待心想，让首领先吃一定是鸟类的风俗。
因此陆龟就吃了饭菜中最好的部分，接着又喝了两壶棕榈酒；他海吃海喝，把乌龟壳都填满了。
”“众鸟儿聚拢来去吃剩下的饭菜，去啄陆龟扔在地上的骨头。
其中一些鸟儿因气愤异常而不能食，只好空腹而归。
但是，在他们离开之前，每个鸟儿都取回了他们曾经借给陆龟的羽毛。
结果陆龟原形毕露，坚硬的龟壳里尽是酒菜；因为没了翅膀，也就无法飞回。
他就请求鸟儿们给自己的妻子捎信，但是却被拒绝了。
最后，鹦鹉，鸟类中最感气愤的一个，突然改变了主意，同意捎信。
”‘请告诉我妻子，’陆龟说道。
‘拿出我家里所有柔软的东西铺到地上，这样我就能够从天上跳下而不致受到伤害。
’”“鹦鹉信誓旦旦，接着就对他微笑着飞走了。
然而，鹦鹉到了陆龟的家后，却告诉他的妻子取出家里所有坚硬、锋利的东西。
因此，陆龟的妻子就恭顺地拿出了丈夫的锄头、刀子、矛头、手枪、甚至他的大炮。
陆龟从天上向下张望，看到他妻子把东西拿了出来；但是，却因太远而看不清它们的样子。
等一切似乎都已准备就绪之后，他就跳了下去。
他一直降啊、降啊降，直到开始恐惧自己将会如此降个不停。
后来，就像他的大炮发出的声音一样，他便轰的一声栽到了地上。
” “他死了吗？”爱金玛问道。
“没有，”爱克蔚菲回答道。
“只是他的壳却碎成了几百片。
但是，邻近有一位医术高明的人。
陆龟的妻子就把他请来。
他把所有的碎片收集在一块，然后粘在一起。
这就是为什么陆龟的壳是粗糙的原因了。
”（Unit3钥匙儿童——“铛铛…”，有人在家吗？在美国的生活费用一直在稳步上升，在过去的几十年里。
食品价格上涨，衣着费用，住房费用，学费不断越来越高。
部分原因是财政的需要，部分原因是个人职业选择完成，母亲已经离开的传统作用全职家庭主妇。
越来越多，他们已采取工薪家庭以外的就业机会。
制作这样一个重要的角色变化影响到整个家庭，尤其是儿童。
一些后果是显而易见的。
例如，晚餐是在稍后小时。
情绪的影响，另一方面，可以更加微妙。
母亲离家上午，感觉有罪，因为他们不会主页返回时，他们的孩子上学。
他们压制他们有罪，因为他们相信，他们的工作将会造福于每个人的长期利益。
收入将使家庭节省的大学学费，采取了延长假期，买一辆新车，等等。
情绪影响的儿童可能会很大。
这是很常见的儿童感到伤害和怨恨。
毕竟，他们仅仅几个小时，他们觉得，他们的母亲“应该有”他们。
他们可能需要协助他们的家庭作业或想分享当天的活动。
常常，然而，到达家庭的母亲用尽，面对眼前的任务的准备晚餐。
其重点是使晚餐的家庭，而不是从事轻松的交谈。
钥匙儿童的年龄范围从6个增加到13个。
每天都在他们返回学校和解锁门家园的关键挂在脖子。
他们现在对自己的，独立，在安静的，空的房间。
对于一些青少年，这是一个生产期间的私人时间，而另一些人是可怕的，寂寞是无效的。
基于安全的理由，许多家长禁止孩子出去玩，或有旅客在家里。
青少年，因此，感到孤单。
钥匙儿童谁采访报道不同的反应。
一些钥匙儿童说，正在自己的几个小时，每天培养，或刺激，意识的独立性和责任。
他们认为爱和信任，这种感觉鼓励他们自信。
钥匙女孩，通过观察他们的母亲应付需求的家庭和工作，学习的榜样，一个工作的母亲。
有的孩子说，他们利用他们的空闲时间无人监管，完善他们的运动技能，如打篮球。
新编大学英语III 课后翻译练习参考答案 浙江农林
1) 我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。(involve)
I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work. 2) 最重要的不是你说的，而是你做的。( … not that… but that… ) The most important thing/What is most important
Unit 4
Translation
1) I used to enjoy/like photography, but I now have no time to pursue any hobbies.
全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译
全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案Unit 1Part II Text AText Organization P.101. Parts, Paragraphs and Main IdeasPart One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant andsatisfying one.Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but heand his family were able to manage to get by.Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made itpossible for the family to enjoy their life in the country.2. Happy Moments and Events:1) growing nearly all their fruits and vegetables 2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc. 3) keeping warm inside the house in winter 4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships:1) working hard both in winter and in summer 2) harsh environment and weather condition 3) anxious moments after the writer quit his job 4) cutting back on daily expenses 5) solitude Vocabulary P.14 I1.1) insurance 2) On balance 3) aside from 4) cut back 5) resist 6) haul 7) supplemented 8) sprayed 9) wicked 10) illustrated 11) budget 12) digest 13) boundary 14) get by 15) at that point2. 1) cut back / down 2) pick up 3) get by 4) get through 5) face up to 6) turn in 7) turning out 8) think up3.1) While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) Misused words often generate misleading thoughts. 3) Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service. 4) A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing everything for money. 5) A person surely has to face a good many bitter disappointments before he gets1through life. 4.1) Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it. 2) This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale.3) When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.II. Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspected 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchStructure1.1) when it comes to changing your life2) when it comes to such matters as keeping the room tidy 3) when it comes to emotional intelligence 4) when it comes to managing minor matters2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong 2) but, unfortunately, money isn?t everything 3) not all Americans like them4) Not all people share the same interestsComprehensive Exercises I. Cloze(A) 1. gets by 2. temptation 3. get through 4. picked up 5. improvements 6. aside from 7. suspect 8. supplement 9. profit 10. primarily 11. spraying 12. stacking(B)1. While 2. escape 3. begin 4. Because/As 5. quit 6. start 7. on8. but (also) 9. be 10. close 11. have 12. cutting 13. cook/prepare 14. cities 15. however 16. familyII. TranslationA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.2But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not evenpick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Part III Text BComprehension Checkl. a 2. c 3.d 4. b 5. a 6. c Translation (JE Appendix III) Language Practice1. In addition2. roast3. percentage4. entertainment5. cable6. at one time7. get along8. missed out on9. whip up 10. as a result 11. commute 12. rent 13. taken over 14. make sense 15. mushroomed 16. go with 17. fried 18. dizzy 19. array 20. gasped Part IV Theme-Related Language Learning Tasks Model paperRecent Changes in Chinese Family LifeGreat changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents? words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appliances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better. (194 words)3Unit 2Part I Pre-Reading Task Script for the recording:The song you are going to listen to is called Abraham, Martin John, sung by Dion. Abraham, Martin John DionHas anybody here,Seen my old friend Abraham, Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he's gone, Has anybody here,Seen my old friend John,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he' s gone, Has anybody here,Seen my old friend Martin,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just looked around, And he's gone,Didn't you love the things they stood for,Didn't they try to find some good for you and me, And we'll he free,Someday soon it's gonna be one day, Has anybody here,Seen my old friend Bothy,Can you tell me, where he's gone,I thought I saw him walhin' up over the hill, With Ahrah am, Martin and John.The unit we are going to study is all about civil-rights heroes. The song you have just heard is about four of them. Can you guess who they are? All are American. All are dead, all, as the song says, \people. That's one clue. Another comes when she quotes the proverb: \young.\young. My guess is Dion has in mind Abraham Lincoln, the American president who freed the slaves and was assassi?nated. How about John, another leader who helped people to free themselves? He too died young. Can you guess who it might be? President John F. Kennedy seems most likely. He too supported civil rights. He too died young, assassinated like Lincoln.4Now who could Martin be? Another civil-rights leader who died young, once again assassi?nated. A great speaker comes to mind. Who do you think? Martin Luther King, surely. And finally, Bobby. Bobby who? Probably Dion is thinking of Bobby Kennedy, John Kennedy's brother, another supporter of civil rights. He was running for president when, like his brother before him, he too was gunned down.Part II Text A Text Organization 1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Un?derground Railroad to freedom.2. Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom fromslavery, John Parker helped otherslaves to escape north to Canada to get freedom.Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his desti?nation and became free at last. VocabularyI. 1. 1) decades 2) historic 3) imposed 4) racial5) slender 6) closing in on 7) settlement 8) site9) mission 10) authorized11) terminal 12) make the best of 13) exploits 14) religious 15) on the side2. 1) pass for 2) stood up for 3) laid down 4) take on 5) let (us) down 6) draw on 7) come up 8) given up3. 1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling. 3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.5。
新编大学英语3课文+课后翻译
第一单元，羞怯的痛苦1 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。
各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。
羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们显而易见地关注自己的外表和举止。
脑海中不断地盘旋着一些使自己不安的想法: 我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。
我穿的衣服毫不引人注目。
2 很显然这种不安的感觉会对人们产生不利的影响。
一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。
通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。
例如，具有积极的自我价值观或很强的自尊心的人往往表现自信。
由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励使自己感觉良好。
自信者热情地自发地投身生活。
他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。
有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。
相反，他们认为批评是一种要他们改进的建议。
3 相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。
他们(是否)在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。
害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评却好证实了他们比别人差。
他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。
羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。
我知道这不是真的。
”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利的、有害的。
4 能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。
由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的优点还有弱点非常重要。
例如，大多数人希望每门功课都得A。
如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。
人们对自己的期望必须与现实相符。
老是想那些不可能的事情会觉得自己能力差，甚至产生嫉妒。
当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我毁灭。
新编大学英语第二版第3册课后翻译答案
新编大学英语第二版第3册课后翻译答案TranslationUnit 11)You should spend a reasonable amount of time relaxing andexercising.（spend time on sth/ in doing sth）2)In general children are healthier and better educated than everbefore. (than ever before)3)When the right opportunity comes along, he’ll take it.4)Every day he sets aside some time to be with his family and enjoylife.5)I remember those dark streets and walking hand in hand with myfather.6)He finally failed to live up to his parents’ expectations.7)In contrast, our use of oil has increased enormously.8)He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 21) with a pattern of roses.2) prepared a wonderful / good meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate6) keep out of mischief / behave themselves7）the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much10）agree whether the drug is safe or notUnit 31)Because of an emergency, the doctor will not be available forseveral hours.2)How will taxes affect people with low incomes?3)My mother always told me that in the long run I would beglad I didn’t give up p racticing the piano.4)These book range in price form $10 to $20.5)It seems to me that you don’t have much choice.6)Given their inexperience, they have done quite a good job.7)For such a big house the price is fairly cheap/low, but you’vegot to take into consideration the money you will spend on repairs.8)Can we begin with discussing questions/problems arising fromthe last meeting?Unit 41)He underwent a major heart surgery several years ago.2)We estimated that it would take a week to finish the work.3)I used to enjoy photography, but now I have no time to pursueany hobbies.4)You may love someone but not necessarily have to marry him.5)Terrorists resort to violence to achieve their political aims.6)He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want tosee him.7)Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.8)These examples demonstrate how badly some students write theirresumes.Unit 51)Seeing all the people walking to and fro outside the office, Ibecame more worried.2)In time he will see who his true friend is.3)That scientist’s experiment gave birth to a new drug.4)He had been shut in by illness during much of the winter.5)They would practice spoken English at the first opportunity.6)Everything she valued might be swept away overnight.7)Towards the close of the term, all the students are busy preparingfor the finals.8)It is a very cold winter and we long for it to be over.Unit 61)She always behaves badly when her aunt comes to visit.2)If it hadn’t been for your help, we wouldn’t have been able tofinish the task in time.3)I warned him off going to the east coast because it was full oftourists.4)The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’sof low quality.5)Without anyone to turn to for help, making an appropriatechoice can be difficult.6)His sadness at the death of his wife found expression in his music.7)Only if Peter goes to the evening party will she go.8)I can only compare the experience to a nightmare.Unit 71)I didn’t realize putting on/ staging a play involved somuch work.2)The most important thing is not what you say but whatyou do.3)This is the best result that can be expected in suchcircumstances.4)It isn’t the first time that you’ve found yourself in such asituation.5)This difficulty challenges my mind to find an answer.6)The new threat on the horizon is unemployment.7)We have alternative ways of expressing the same idea.8)He slipped into the old habit of drinking.Unit 91)I took advantage of the fine weather today to play tennis.2)You may even swim in the lake if you feel inclined to.3)The loud music brought on another one of his headaches.4)A careless is apt to make mistakes.5)The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.6)Comparatively speaking, we are more concerned with workefficiency and product development.7)Doctors said that surgery could induce heart attack.8)I qualified/ was qualified as a doctor at London University30years ago.Unit 101)When he returned to his office, he was confronted withan enormous pile of work.2)The captain of this football team scored two wonderfulgoals early on in the game.3)Provided they are fit, I don’t know why they won’tgo on playing for another three or four years.4)In emergencies he can still make sound judgments.5)While I admit that there are problems, I don’t agreethat they cannot be solved.6)He went on listening to her, at times impatient and attimes fascinated.7)We must find a way to resolve these problems before itis too late.8)Parents cannot always have the school of their choicefor their children.。
新编大学英语综合教程3(第三版)课后翻译答案
Unit11.羞怯可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。
Shyness can vary from feeling mild discomfort to high level of anxiety that impact us in almost everything we do.2.尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。
Despite his stubbornness, he knew that he should avoid arousing any suspicions.3.无论你说什么都会被理解成批评。
Ann promised faithfully that she would never tell.4.你能把这封信送到会计部吗？Could you deliver this letter to the accounts department.5.他们为我们提供了精选的牛奶和纯巧克力。
We were offered a selection of milk and plain chocolate.6.告诉孩子们别胡闹。
Tell the children to keep out of mischief.7.我们可以听见打雷的声音。
We could hear the sound of distant thunder.8.这个项目已经得到了政府的批准。
The project has received approval from the government.9.虽然丈夫喝酒太多，但是Kelly仍然爱着他。
Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.10.专家们看起来无法对药物是否安全取得一致建议For such a big house the price is fairly cheap, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.8.我们能否从讨论上会议产生的问题开始？Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?Unit41. 我过去喜欢摄影，但是现在没时间去追求其他爱好了。
新编大学英语第二版第3册课后翻译答案
新编大学英语第二版第3册课后翻译答案TranslationUnit 11)You should spend a reasonable amount of time relaxing andexercising.（spend time on sth/ in doing sth）2)In general children are healthier and better educated than everbefore. (than ever before)3)When the right opportunity comes along, he’ll take it.4)Every day he sets aside some time to be with his family and enjoylife.5)I remember those dark streets and walking hand in hand with myfather.6)He finally failed to live up to his parents’ expectations.7)In contrast, our use of oil has increased enormously.8)He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 21) with a pattern of roses.2) prepared a wonderful / good meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate6) keep out of mischief / behave themselves7）the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much10）agree whether the drug is safe or notUnit 31)Because of an emergency, the doctor will not be available forseveral hours.2)How will taxes affect people with low incomes?3)My mother always told me that in the long run I would beglad I didn’t give up p racticing the piano.4)These book range in price form $10 to $20.5)It seems to me that you don’t have much choice.6)Given their inexperience, they have done quite a good job.7)For such a big house the price is fairly cheap/low, but you’vegot to take into consideration the money you will spend on repairs.8)Can we begin with discussing questions/problems arising fromthe last meeting?Unit 41)He underwent a major heart surgery several years ago.2)We estimated that it would take a week to finish the work.3)I used to enjoy photography, but now I have no time to pursueany hobbies.4)You may love someone but not necessarily have to marry him.5)Terrorists resort to violence to achieve their political aims.6)He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want tosee him.7)Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.8)These examples demonstrate how badly some students write theirresumes.Unit 51)Seeing all the people walking to and fro outside the office, Ibecame more worried.2)In time he will see who his true friend is.3)That scientist’s experiment gave birth to a new drug.4)He had been shut in by illness during much of the winter.5)They would practice spoken English at the first opportunity.6)Everything she valued might be swept away overnight.7)Towards the close of the term, all the students are busy preparingfor the finals.8)It is a very cold winter and we long for it to be over.Unit 61)She always behaves badly when her aunt comes to visit.2)If it hadn’t been for your help, we wouldn’t have been able tofinish the task in time.3)I warned him off going to the east coast because it was full oftourists.4)The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’sof low quality.5)Without anyone to turn to for help, making an appropriatechoice can be difficult.6)His sadness at the death of his wife found expression in his music.7)Only if Peter goes to the evening party will she go.8)I can only compare the experience to a nightmare.Unit 71)I didn’t realize putting on/ staging a play involved somuch work.2)The most important thing is not what you say but whatyou do.3)This is the best result that can be expected in suchcircumstances.4)It isn’t the first time that you’ve found yourself in such asituation.5)This difficulty challenges my mind to find an answer.6)The new threat on the horizon is unemployment.7)We have alternative ways of expressing the same idea.8)He slipped into the old habit of drinking.Unit 91)I took advantage of the fine weather today to play tennis.2)You may even swim in the lake if you feel inclined to.3)The loud music brought on another one of his headaches.4)A careless is apt to make mistakes.5)The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.6)Comparatively speaking, we are more concerned with workefficiency and product development.7)Doctors said that surgery could induce heart attack.8)I qualified/ was qualified as a doctor at London University30years ago.Unit 101)When he returned to his office, he was confronted withan enormous pile of work.2)The captain of this football team scored two wonderfulgoals early on in the game.3)Provided they are fit, I don’t know why they won’tgo on playing for another three or four years.4)In emergencies he can still make sound judgments.5)While I admit that there are problems, I don’t agreethat they cannot be solved.6)He went on listening to her, at times impatient and attimes fascinated.7)We must find a way to resolve these problems before itis too late.8)Parents cannot always have the school of their choicefor their children.。
新编大学英语3课后练习答案与课文翻译（一）
新编大学英语3课后练习答案与课文翻译（一）Book 3课后练习参考答案：Unit 1III. Post-ReadingReading Comprehension1. Understanding the Organization of the Text1) Introduction: (Para.1)Shyness is the cause of much unhappiness for a great many people.2) Reasons why shyness can have a negative effect: (Para.2&3)People’s self-concept has a profound effect on all areas of their lives.People with high self-esteem usually act with confidence.People with low self-esteem are likely to be passive and easily influenced by others.3) Ways of overcoming shyness: (Para.4-15)i) Recognize your personal strengths and weaknesses.ii) Set reasonable goals.iii) Don’t waste time and energy on destructive feelings such as guilt and shame.iv) Don’t be afraid to speak up and give your point of view.v) Do not make negative comments about yourself.vi) Accept criticism thoughtfully.vii) Profit from failures and disappointments by viewing them as learning experiences.viii) Do not associate with people who make you feel inadequate.ix) Set aside time to relax, enjoy hobbies, and reevaluate yourgoals regularly.x) Practice being in social situations.4) Conclusion: (Para.16)The better we understand ourselves, the easier it becomes to live up to our full potential.2. Understanding Specific Information1) F 2) F 3) T 4) T 5) T 6) F 7) T 8) F 9) F 10) T3. Group Discussion1) I think the most effective ways of overcoming shyness are the first and seventh ways. Recognizing our personal strengths and weaknesses is useful because if we know ourselves better, we can feel more self-confident. We can be more objective, instead of being blind. The seventh way is to profit from failures and disappointments as learning experiences. If we allow ourselves to get discouraged and sad when we fail, then we will feel more unsure of ourselves. But if we think of a failure as a learning experience, we are adopting a positive attitude. By analyzing objectively why we failed and planning how to set about doing things differently we will be more likely to succeed next time.2) Modesty is used to describe a reserved appraisal of one’s merits, abilities or success, e.g. she is very modest about her accomplishments. Shyness is used to describe the uncomfortable feeling one has in the company of others. It often implies a lack of self-confidence and a timid, reserved manner. Modesty is a good personality trait while shyness in many cases is undesirable.3) Yes, it is appropriate and normal to be shy in some circumstances: in the presence of teachers, your boss, your parents’ friends or your prospective in-laws; when you aredating someone, especially the first time; when you are with strangers; when you are in a new environment; when you’re facing a large audience.Vocabulary1. Self- is a prefix which means “of, to or by oneself or itself.”Words with the prefix self- that appear in the text: self-conscious, self-concept, self-assurance, self-worth, self-confidence, self-esteem, self-destructive, self-awareness, self-acceptance, self-rejection, self-confident1) self-conscious (worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you)2) self-confidence (belief in one’s own ability, power, judgment, etc.; confidence in oneself)3) self-esteem (the feeling that you are someone who deserves to be liked, respected, or admired)4) self-destructive (with thoughts or actions that are counter to one’s own best interests)5) self-worth (the value you give to your life and achievements)6) self-concept (one’s conception or general idea of one’s own basic character and nature)7) self-awareness (realistic knowledge and judgment about oneself)8) self-assurance/self-confidence (the belief that you are able to deal with people and problems easily)2. Part A1) B 2) I 3) L 4) A 5) H 6) D 7) E 8) N 9) J 10) M11) C 12) F 13) G 14) KPart B1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually7) slim 8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental 12) isolated13) self-esteem 14) accented3. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect 4) viewed/regarded 5) sensitive6) respond/react 7) eliminated 8) overcome my fear 9) concentrate on 10) made no commentTranslation1.You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2. In general children are healthier and better educated than ever before.3. When the right opportunity comes along, he’ll take it.4. Every day he sets some time aside to be with his family and enjoy life.5. I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6. He finally failed to live up to his parents’ expectations.7. In contrast, our use of oil has increased enormously.8. He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 2Post-ReadingReading Comprehension1. 1) Because they were invited to a feast in the sky.2) He saw the birds were busy preparing.3) He planned to go to the feast/sky with the birds.4) They didn’t agree because Tortoise was mischievous/cunning and ungrateful.5) With a sweet tongue, he convinced the birds that he wasa changed man.6) He made two wings with all the feathers he got from each bird.7) All of you.8) Nuts, meat and fish soup, pounded yam, yam soup, palm wine, etc.9) For whom have you prepared this feast?10) Because he knew the answer would be “For all of you”, which was his new name. So he could enjoy all the food first.11) They were very angry.12) They took back the feathers they had lent him.13) He asked them to take a message to his wife.14) Parrot, because he wanted to take advantage of the chance to get revenge.15) He asked Parrot to tell his wife to bring out all the soft things in his house to cover the ground with them so that he would be able to land safely. But Parrot told his wife to bring outall the hard and sharp, not the soft, things instead.16) His shell was broken into hundreds of pieces.2. Ekwefi is telling a story about Tortoise. Long long ago, there was a famine, and the birds got an invitation from the sky to attend a feast there. Tortoise learned about it and with his sweet tongue he persuaded the birds to take him with them and so each bird lent him a feather. Tortoise cunningly thought of an idea that enabled him to have all the food by naming himself “All of you.” When they reached the sky, they received a warm welcome and soon the food was presented to them. Then he asked one of the people in the sky: “For whom have you prepared all this feast?” The man replied: “For all of you.” So he ate almost all the best food. The birds became very angry and took back their feathers before flying home. Without feathers, he had to jump onto the ground and his shell was broken into pieces.3. Acting out the StorySampleBird A: How exciting! All of us are invited to the feast in the sky.Bird B: I just can’t wait. What do you think I should wear?Tortoise: Hello. Good morning. What are you excited about?Bird A: Didn’t you know that we are going to the sky?Bird B: And we are going to have a big dinner. What fun!Tortoise: How nice it is. What lucky guys. May I go with you? I’m sure we’ll have a lot of fun.Bird A: Yes, we’ll have great fun, but not you. We know you too well. You are full of cunning and you are ungrateful.Bird B: If we allow you to come with us, you will soon beginyour mischief.Bird A: We know you of old.Tortoise: You don’t know me now. I’m a changed man. I am not the mischievous man you once knew. In fact, I am thoughtful and well-meaning. I have learned that a man who makes trouble for others is also making trouble for himself. Rest assured, I promise you I will not cause you any trouble.Bird A: (Talking to Bird B) Maybe he is a changed man now. Let’s talk to our bird friends and see if we will take him with us.(After a brief discussion with all the other birds)Bird B: Ok. Tortoise, now we all agreed to take you to the sky. Each of us will lend you a feather so that you can have two wings to fly.(During the flight to the party)Bird A: Tortoise is a great orator!Bird B: Let’s make him the spokesperson for the party.Tortoise: Did you know that we need a new name when we are invited to a great feast like this? It is an age-old custom and our hosts in the sky will expect us to honor it.Bird A: We haven’t heard of this be fore. But as you are such a learned man, if you say this, we will choose a new name for ourselves. I will call myself Good-Looking.Bird B: I am Smart-Ass.Tortoise: And my new name is All of You.(On their arrival at the sky)Sky people: Welcome to the sky, our dear bird friends. We are so pleased tosee you again. Please make yourselves at home.Tortoise: My dear respected friends, thank you so much for inviting us to the sky. Nothing can make us happier than this. Itis our greatest honor to be here and have a good time with you.Sky people: Thank you for your nice words. Now please help yourselves to the nuts.Bird A: Tortoise is really eloquent, isn’t he? I’m glad we decided to bring him with us.Bird B: Yes. And these are delicious nuts.Sky people: Now the dinner is ready. Please enjoy the soup, meat, fish and pounded yam. Here is palm wine, too.Tortoise: Just a moment. Let me ask you first. For whom have you prepared this feast?Sky people: For whom? Why? For all of you, of course.Tortoise (T o the birds): You remember that my name is All of You. The custom here is to serve the spokesman first and the others later. They will serve you when I finish.Sky people (To themselves): Looks like it is their custom to leave all the food to their king first.Tortoise: Mm. Yummy. Mm. I’m full now. You can start to eat.Bird A: We should never bring him here. I am too angry to eat. I’m going home.Bird B: Wait. I am leaving, too. Take the feather with us.Tortoise: What are you doing? Leave me the feather. Oh, how am I going home without a single feather? You can’t do this to me?Birds: Bye.Tortoise: Could someone take a message for my wife? Tell her to bring out everything soft and cover the ground. …4. Taking SidesSamples1) -- I don’t admire Tortoise’s cl everness. He was unwise to cheat all the birds. After his mischief, how could he have face to live together with them any longer? He would have no friends at all. He was clever, but at the same time he was also stupid. When all the birds became so angry, how could he have trusted Parrot? He should have jumped into the sea to avoid being hurt.-- I admire Tortoise’s cleverness. He was a guy who knew where to look for a nice dinner during a time of famine. He knew very well how to get trust from others. He was also quick-minded. His only mistake was that he should not be so greedy as not to leave any nice food for the birds.--I sympathize with the birds. They took Tortoise with them to the sky out of kindness, but after flying such a long distance, they had to fly back home on an empty stomach. They were formally invited, but the food was enjoyed by Tortoise, who hadn’t been formally invited. I think the birds were very unlucky.-- I think the birds are stupid. They knew very well that Tortoise couldn’t be tr usted as he was always mischievous. But they persuaded themselves that he was a changed man. At the party they should have let the sky people know Tortoise was not their king and they had the right to have some of the nice food, as they were the guests.2) I learned from the story that a) we should be honest, and shouldn’t cheat others. If we cheat others, we will be punished in the end; b) we shouldn’t be carried away by sweet words, like the birds; c) a leopard can’t change its spots, nor can Tortoise. He was cunning, he could never change his personality and behave himself.Vocabulary1. 1) A. invitation B. invited C. inviting2) A. prepare B. prepared C. preparation D. preparatory/preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approving E. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faith D. faithfully7) A. occasional B. occasionally C. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troublesome/trouble B. troubled C. troubled D. troubling10) A. assurance B. assured C. assure2. 1) ran/got into trouble 2) no trouble 3) asking for trouble4) have…trouble 5) trouble with 6) in serious/deep/big trouble7) get/getting…into trouble 8) to ok the trouble3.1) with a pattern of roses2) prepared a wonderful/good meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate6) keep out of mischief/behave themselves7) the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much10) agree whether the drug is safe or notUnit 3IV. Post- ReadingReading Comprehension1. What the Text Discusses1) financial 2) career 3) later 4) guilty 5) hurt 6) resentful7) productive 8) independence 9) responsibility 10) trusted11) frightening 12) resentment 13) abandoned 14) factors 15) quality2. Understanding Specific Information1) T 2) F 3) T 4) F 5) T 6) F 7) F 8) F 9) F 10) F3. Comparing ExperiencesSample 1In our group, two of us were latchkey children, two were taken care of by their grandparents, and one was taken care of by his mother because his mother did not work. The two who were once latchkey children had felt very much the same as the children mentioned in the passage. They felt lonely and watched TV a lot. But compared with the other students in our group, they are more independent. So in a way, it is good to leave children alone for some time every day.Sample 2In our group, only one person was once a latchkey child. Both her parents were working far away from home and she had to be on her own for most of the time on weekdays. The rest of us were taken care of either by our grandparents or by our parents. Every day when we came home after school, there was alwayssomebody there waiting for us and taking care of us. We could also go out and play with other children after we finished our homework. But sometimes we did wish we were alone so that we could spend the time as we wished.Vocabulary1. 1) c 2) h 3) g 4) a 5) e 6) k 7) i 8) d 9) l 10) b 11) j 12) f2. 1) constantly 2) impact 3) burden 4) Candidly 5) fulfillment 6) salaried 7) resentment 8) assistance9) perfect 10) suppress3. 1) successfully 2) resentment 3) security 4) necessity 5) advisable6) access/accessibility 7) athletic 8) maturity 9) emotional 10) effectively4. Sentence-Making GameSuggestions for teachers:Step 1: Write on the blackboard about 20 words or phrases that appear in the text. An even number is desirable since the students will be divided into 2 groups.A possible list:rise decade expense financial affect on the other hand priorityengage range forbid isolate stimulate express claim widespreadgiven work out take into consideration in case of secure arise cope with demand provideStep 2: Divide the students into two groups.Step 3: The students make sentences using the words on the blackboard. Each sentence can include more than one word and must be meaningful and grammatically correct. One point is awarded for each correctly used word. The teacher crosses out the word which has been correctly used. If the word is crossed out, it cannot be used again.Step 4: Students are encouraged to work quickly and raise their hands as soon as they come up with a sentence. The teacher works as a judge; the group that gets higher points wins.TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the expressions in brackets.1) Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.2) How will taxes affect people with low incomes?3) My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.4) The books range in price from $10 to $20.5) It seems to me that you don’t have much choice.6) Given their inexperience, they have done quite a good job.7) For such a big house the price is fairly cheap/low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.8) Can we begin by discussing questions/problems arising from the last meeting?Unit 4III. Post-ReadingReading Comprehension1. 1) Introduction (Para. 1):Career planning does not necessarily follow routine or logical steps.2) Students’ weaknesses in career planning (Para. 2):i. Most students choose from a very narrow group of occupations.ii. 40 to 60 percent of the students choose professional occupations, but only15 to 18 percent of the work force is engaged in professional work.iii. Young men lack interest in fields that offer many job opportunities.iv. A third of the students are unable to express any choice of occupation.3) Serious flaws in the ways of decision making (Para. 3-5)i. Complacency – ignoring challenging information.ii. Defensive avoidance –resorting to wishful thinking or daydreaming.iii. Hypervigilance –searching frantically for career possibilities and seizingon hastily invented solutions.4) Keys to career planning (Para. 6-11)i. Study yourself.ii. Write your career goals down.iii. Review your plans and your progress periodically with another person.iv. If you choose a career that does not fit you, you can start over.5) Changes in careers (Para. 12-13)i. Few changes involve downward movement; most involve getting ahead.ii. Job changes and career shifts occur at all ages.6) Conclusion (Para. 14-15)Although there is no sure way to make career plans work out, there are things that you can do now to shape your career possibilities.2. 1) T 2) T 3) F 4) T 5) F 6) T 7) T 8) T 9) T 10) F 11) T 12) F3. Job Application and RecruitmentAn alternative activity for the teacher to organize for the class: The teacher may organize an interview in the following way:1) Choose an interview panel of three or four students. Choose three students for the panel to interview for the job of a store detective. Hold the interviews. When they are over, the panel should discuss the qualifications of the applicants and choose the one they think is best.2) Ask the class to talk about the interviews. Ask questions such as:A. Do you agree with the panel’s decision?B. How could the applicants have done better?C. Were the interviews fair?Sample answers-- I agree with the panel’s decision. First, the applicant is very confident in answering the questions and he knows what he is supposed to do. Second, he is quick-minded and very strong. Third, he is interested in the job and is ready to dedicate himself to the job. Finally, he has previous experience in working as a store detective.-- I don’t agree with the panel’s decision. I t hink the panel puts too much emphasis on the appearance of the applicants. I think Applicant B is much more suited for the job. He has a warmer personality. He can be a good store detective as well as a good staff member, because I don’t think the sole responsibility for a detective is to check on the shoppers. He should also help the customers when possible.-- Generally speaking, I think the panel has made a wise decision and chosen the right one for the job. Yet I think the applicant could have done better by not being so conceited and bragging about his own ability. After all, people cannot trust too much what a person says about himself without further investigation. What’s more, team spirit is very important. If he is not easy-going and feels too good about himself, it will be difficult for others to cooperate with him. Also I doubt whether he will be listening to the boss.Vocabulary1. 1) acceptable 2) efficiency 3) implications 4) instability 5) rationalize6) evaluation 7) foreseeable 8) invention 9) hastily 10) probability11) professional 12) challenging 13) defensive 14)personality2. 1) in case 2) Every so often 3) resort to 4) talk over 5) start over6)in reality 7) at stake 8) seized on 9) leading to 10) take stock of3. 1) programs 2) way 3) technical 4) both 5) provided 6) who7) such 8) needed 9) opportunities 10) when 11) to 12) Completion 13) holding 14) early 15) hire 16) promote 17) up 18) educatingTranslation1. He underwent a major heart surgery several years ago.2. We estimated that it would take a week to finish the work.3. I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.4. You may love someone but not necessarily have to marry him.5. Terrorists resort to violence to achieve their political aims.6. He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want to see him.7. Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.8. These examples demonstrate how badly some students write their résumés.Unit 6III. Post-ReadingReading Comprehension1. Understanding the Main Idea of the PassageA Comparison of Animal and Human AggressionAnimals Human beingsCauses of aggression 1) Abnormal conditions 8) Living conditions in crowded cities.Consequences 2) It will show abnormal aggressiveness. 9) People may behave aggressively toward each other.Examples 3) A tiger once came out of the jungle into a village and attacked a man.4) The caged lion often becomes more aggressive than it would be in the wild. 10) A once self-employed crafts-man and people who once worked in a small firm will express aggression through resentment and anger.11) A man may kill thousands of people by dropping a bomb from a plane.Behavior in desirable situations 5) The tiger would have stayed in the jungle and hunted for food in the customary way.6) The caged lion would be continually active, ranging over long distances, hunting in family groups. 12) People might have been no more aggressive than their fellow creatures.13) The man would hesitate to hit another person in front of his eyes.Possible solutions 7) The lion should be free to wander on the grassy plains of Africa. 14) Hostility and aggression should beexpressed in constructive activity and non-violent competition.2. Understanding Specific Information1) D 2) C 3) A 4) C 5) D 6) B3. Questions for Group Discussion1) –Yes. There were 2 world wars before, during which large numbers of people were killed and the great majority of them were innocent. Human beings or the whole world can be destroyed if nuclear or biological weapons should be used by violent insane people. We have never heard of anything like these in the animal world. Besides humans have killed large numbers of animals for food, clothes, medical research, pleasure, or for no reason at all. So I think humans are much more aggressive than animals.– No, animals are, in general, more aggressive than humans. Humans are good by nature, while animals have no power of reasoning. What’s more,animals have more physical force and other defenses such as claws and fangs. Without weapons, man is weaker and less aggressive than animals.2) – Yes, sports are generally a good way to channel energy and aggression, especially boxing, wrestling, ball games, etc. International sports enable athletes from many countries to meet and to compete for medals. T o prepare for international sports competitions, they have to improve their skills, strengthen their muscles, develop effective strategies, etc. Others, non-athletes, will feel concerned with them, excited with them, and proud of them, and cheer for them.– No, the Olympic Games are just sports competitions. Theywon’t change the political ideas of nations. We have never heard of any sports games that have stopped disputes, conflicts, wars, etc., but on the other hand there were athletes who were prevented from participating in the Games because of international conflicts. And there have been acts of terrorism, and examples of unfair judgments and aggressive behavior at the Olympic Games.Vocabulary1.Verb Noun Adjective Adverbaggress aggression aggressive aggressively/ violence violent violentlybehave behavior / // territory territorial // hostility hostile /disable disability disabled /compare comparison comparative/comparable comparatively/comparablelydestroy destruction destructive destructivelyresent resentment resentful resentfullyconstruct construction constructive constructivelycompete competition competitive competitively/ evidence evident evidently2. violent —non-violent doubtfully — undoubtedlysatisfied — dissatisfied normal — abnormalconstructive — destructive personal — impersonaldiminish — increase encourage — discourage3.1) survive 2) conflicts 3) available 4) likely5) injuring 6) absorbed 7) competition 8) instinct9) hesitated 10) similar4.Aggression is the fighting instinct in beast and man, which is directed against members of the same species. It is theorized that in natural conditions aggression helps to ensure survival of individuals (and thus the species), by preventing too dense a population from developing and exhausting all of its food sources. Fighting is generally considered to be a trait characteristic of males and uncharacteristic of females. However, many but not all female mammals exhibit aggression during the postpartum (产后的) period in defense of their young.The great animal behaviorist Konrad Lorenz observed that in every individual the readiness to fight is greatest in the most familiar place: in the middle of its territory. As the distance from territory increases, readiness to fight decreases proportionately. This was not the case with my pet rat; he was ready and willing to beat up his neighbors the minute he stepped through their door. What causes some rats to be more aggressive than other s? There is certainly evidence that aggression has a genetic basis, at least in some animals.Translation1. She always behaves badly when her aunt comes to visit.2) If it hadn’t been for your help, we wouldn’t have beenable to finish the task in time.3) I warned him off going to the east coast because it was full of tourists.4) The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality.5) Without anyone to turn to for help, making an appropriate choice can be difficult.6) His sadness at the death of his wife found expression in his music.7) Only if Peter goes to the evening party will she go.8) I can only compare the experience to a nightmare.Unit 7III. Post-ReadingReading Comprehension1. Understanding the Organization of the TextA. Two things that I was dissatisfied with (Para.1-3)1. My job2. My engagementB. Purpose of my trip (Para.4-6)3. To transform myselfC. Process for change (Para.7-14)4. I created a mindset that made me ready for change.5. I insulated myself from the usual influences in my life and the people whose approval was most important.6. I structured my time in order to produce change and growth.7. I pushed myself to experiment with new ways of being.8. I made public commitments of what I intended to do, so it would be harder to back down.9. I processed my experiences systematically.10. I made changes when I returned that continued the transformation that started while I was in Aruba.D. Conclusion (Para.15)11. I would continue going on transformative trips to keep my growth in the future.2. Retelling the Process for Change“The writer was determined and ready to make changes. First, he made a point of getting away* from familiar situations and people that he wanted to impress. Next, he organized his days so that he could do activities that helped him change and develop. After that, he made an effort to try new ways of doing things. Then, he announced publicly what he planned to do so that it would be difficult for him to break his promises. Later, he analyzed his experiences in a logical way. When he returned, he changed things in his life so that he would continue the process that began while he was away. The process for change was a success.”*make a point of doing something: be certain that one does something, usually in an obvious way.e.g. From then on he made a point of avoiding her.3. Understanding Specific Information1) C 2) C 3) D 4) A 5) C 6) A 7) C 8) D 9) B 10) A。
新编大学英语3课文翻译及课后习题答案
Unit 1 Personality羞怯的痛苦对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。
各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。
羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。
脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。
我穿的衣服毫不引人注目。
很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。
一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。
通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。
例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。
而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。
自信者热情、自发地投入生活。
他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。
有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。
相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。
相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。
他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。
害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。
他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。
羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。
我知道这不是真的。
”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。
能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。
由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。
例如，大多数人希望每门功课都得A。
如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。
人们对自己的期望必须现实。
老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。
当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。
新编大学英语第三册uint8课后练习（答案和翻译）
新编大学英语第三册uint8课后练习（答案和翻译）1.A recent survey reveals a grim fact that every year inthat asian country 78,0000 women die from __complication____ related to childbirth.最近的一项调查揭示了一个残酷的事实，亚洲每年有78000位妇女死于分娩并发症．2.When we are faced with a challenge, self-discouragementand self-encouragement can make a ___tremendous___ difference between a life of fear, frustration and a life of joy and harmony.当我们面对挑战的时候，沮丧和自我激励对生活的恐惧和挫折和开心和谐的生活有着巨大的区别．3.When spring is at last freed from winter’s bond, silentbirds arrive in their full songs and lifeless flowers burst forth in ___brilliant___ bloom.当春天摆脱了冬天的束缚，静寂的小鸟带着歌声来到，死气沉沉的花朵绽放着灿烂的生机4.Behavior ___analysis_is a natural scientific approachto the study of all behavior, and behavior analysts areconcerned with how our surroundings and personal histories determine who we are.行为分析是一种自然科学的方法研究所有的行为，行为分析师关心什么样的生活环境和个人历史决定我们是谁．5.A successful bone marrow _transplant___ can help curecancers of the blood. It is a tragedy that nearly one-third of all patients seeking a _transplant___are unable to find a donor whose bone marrow closely matches their own.一个成功的骨髓移植手术可以帮助治愈血癌，这是个悲剧，近三分之一的病人无法找到一个捐赠者的骨髓和自己的相匹配．6.“___In a sense_, the stark reality of the financialcrisis provides arare opportunity to rethink an economic system that has lost touch with the real wor ld,” said our professor of economics at a recent lecture.从某种意思上来说，金融危机严峻的显示提供了一个难得的机会让我们重新思考一个经济系统脱离了现实＂我们的经济学教授最近的一次演讲．7.On the rare occasions when he ___consented_____ to dointerviews, he usually sat silent and still, staring stone-faced at puzzled journalists.在极少数情况下，当他同意作采访，他通常沉默，仍然坐着，面无表情的盯着困惑的记者8._In some ways__, you’re like your mother. She didn’tcare who she hurt, just as long as she got what she wanted.在某些方面，你有点象你的母亲，她不在乎自己受伤没有，她只在乎她得到他想要的9.Deaf dogs can manage surprisingly well, with their____eyesight__and sense of smell helping to compensate for their lack of hearing.聋狗可以管理的非常好，它们的视力和嗅觉帮助它们弥补听力的不足．10.These nursing homes are meant to give old people asense of dignity and worth, but _In reality__they live in an isolated world cut off from both family and the wider community.这些疗养院是为了给老人们尊严和价值，但在现实中他们生活在一个孤立的世界切断了他们同家庭和社会的联系11.Is it sickening to think of a time when embryos willbe_Implanted_ in a man’s body, and develop. And be born, perhaps by caesarian section.当把胚胎植入一个人的身体，再成长，然后可能通过剖腹产生出来想起来就令人作呕．12.You can increase the life of your air-conditioner byperforming simple, routine cleaning __procedures___in accordance with the owner’s manual.空调可以通过做些简单的操作改善你的生活，按照用户手册日常清洁程序。
新编大学英语第3册课后答案 (超详细版)
新编大学英语第3册课后答案(超详细版)Unit 1. PersonalityPart One- Preparation1.Mr. And Miss So and So1) Gentle 2) Dedicated 3) Considerate 4) Adventurous 5) Calm 6）Aggressive 7) Critical 8) Energetic 9) Selfish 10) Ambitious 11) Self-confident 12) Easygoing 13) Truthful 14) Outgoing 15) Frank 16) Sensitive 17) Bossy 18）Patient 19) Talkative 20) Persuasive 21) Sympathetic 22) Emotional2. Personality and JobSalesperson- shrewed, hard-working, boastful, acute, trickyTeacher- patient, tolerant, talkative, unselfish, loving, humorous, bossyDoctor- patient, calm, independent, careful, sympatheticPolice officer- brave, alert, independent, strong, calmAccountant- careful, honest, cautious, patientLawyer- persuasive, expressive, eloquent, serious, knowledgeable, talkativeTourist guide- enthusiastic, talkative, expressive, energetic, considerate, good-temperedHost or hostess of a show- emotional, expressive, optimistic, quick-minded, exaggerated, humorousReporter- cautious, extroverted, open-minded, adventurousSecretrary- easygoing, tolerant, sensitive, frank, thorough, efficientSpokeperson- intelligent, talkative, diplomatic, cautious, matter-of-factPart Two – Post-readingReading Comprehension1.Understanding the Organization of the Text1)Introduction: (para1)Shyness is the cause of much unhappiness for a great many people2)Reasons why shyness can have a negative effect: (para2-3)People’ s self-concept has a profound effect on all areas of their lives.People with high self-esteem unsually act with confidence.People with low self-esteem are likey to be passive and easily influenced by others.3)Ways of overcoming shyness: (para 4-15)i)Recognize your personal strengths and weaknesses.ii)Set reasonable goals.iii)Don’t waste time and energy on destructive feelings such as guilt and shame.iv)Don’t be afraid to speak up and give your point of view.v)Do not make negative comments about yourself.vi)Accept criticism thoughfully.vii)Profit from failures and disappointments by viewing them as learning experiences.viii)Do not associate with people who make you feel inadequate.ix)Set aside time to relax, enjoy hobbies, and reevaluate your goals regularly.x)Practice being in social situations.4)Conclusion: (para16)2. Understanding Specific Information1) F 2) T 3) T 4) T 5) F 6)T 7)F 8)F 9)TVocabulary1.1)self-couscious (worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you.)2)self-confidence (belief in one’s own ability, power, judgment, etc,; confidence in oneself)3)self-esteem (the feeling that you are someone who deserves to be liked, respected, or admired)4)self-destructive (with thoughts or actions that are counter to one’s own best interests)5)self-worth (the value you give to your life and achievements)6)self-concept (one’s conception or general idea of one’s own basic character and nature)7)self-awareness (realistic knowledge and judgment about oneself)8)self-assurance/self-confidence (the belief that you are able to deal with people and problems easily)2.1) B 2 ) I 3) L 4) A 5) H 6) D 7) E8) N 9) J 10) M 11) C 12) F 13) G 14) K3.1) profound 2)jealousy 3) numerous 4)overweight 5) overcome6) eventually 7) slim 8) compliments 9) diminish 10) reassurance11) detrimental 12) isolated 13) self-esteem 14) accented4.1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded5) sensitive 6) respond/ react 7) eliminated 8) overcome my fear9) concentrate on 10) made no commentTranslation1)You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.（spend time on sth/ in doing sth）2)In general children are healthier and better educated than ever before. (than ever before)3)When the right opportunity comes along, he’ll take it.4)Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5)I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6)He finally failed to live up to his parents’ expectations.7)In contrast, our use of oil has increased enormously.8)He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Part Three – Further Development1. Enriching Your Word Power1) B 2)B 3)A 4) B 5) D 6) C 7)B 8)C 9)A 10)A 11) C 12) BPart Four- Writing and Translation2.1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience.4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.6）Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.Unit 2 Myths and LegendsPart One – Preparation4. Matching Pictures1. Aphrodite2. Ares3. Hephaestus4. Artemis5. Demeter6. Dionysus7. Poseidon 8. Athena 9. Apollo 10. hermes 11. Hera 12. ZeusPart Two – Post-reading1. Testing Your Memory1) Because they were invited to a feast in the sky.2) He saw the birds were busy preparing.3) He planned to go to the feast/ sky with the birds.4) They didn’t agree because Tortoise was mischievous/ cunning and ungrateful.5) With a sweet tongue, he convinced the birds that he was a changed man.6) He made two wings with all the features he got from each bird.7) All of You.8) Nuts, meat and fish soup, punded yam, yam soup, palm wine, etc.9) For whom have you prepared this feast?10) Because he knew the answer would be “For all of you”, which was his new name. So he could enjoy all the food first.11) They were very angry.12) They took back the feathers they had lent him.13) He asked him to take a message to his wife.14) Parrot, because he wanted to take advantage of the chance to get revenge.15) He asked Parrot to tell his wife to bring out all the soft things in his house and cover the ground with them so that he would be able to land safely. But Parrot told his wife to bring out all the hard and sharp things instead.16) His shell was broken into hundreds of pieces.Vocabulary1.1) A. invitation B. invited C. inviting2) A. prepare B. prepared C. preparation D. preparatory / preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approvign E. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/ faithless C. faith D. faithfully7) A. occasional B. occasionally C. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troubesome B. troulbed C. troubled D. troubling10) A. assurance B. assured C. assure2.1) got/ran into trouble 2) no trouble 3) asking for trouble 4) have…trouble5) trouble with 6) in serious/ deep/ big trouble 7) get/getting …into trouble 8) took the trouble3.1) with a pattern of roses.2) prepared a wonderful / good meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate7）the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much10）agree whether the drug is safe or notPart Three – Further Development1.Enriching Your Word Power1) C 2) C 3) A 4) B 5)A 6) B 7) A 8) B 9) B 10) A 11) B 12) APart Four – Writing and Translation2.Translation Practice万物之初，天体还是一体，充满混沌。