公司介绍的翻译汇总
公司简介翻译总结
公司简介及商品翻译要点总结企业宣传材料的特点英文的企业介绍大多包含以下几个方面信息：1、介绍公司的创立时间、行（企）业定位——让读者认同、建立信任感例句：1837，William Procter and James Gamble formed a humble but bold new enterprise. What began as a small, family-operated soap and candle company grew and thrived, inspired by P&G‟s purpose of providing products and services of superior quality and value.( 宝洁公司) Wirgley is headquartered in Chicago, ,,,and operates as a subsidiary of Mars, Incorporated, a private, family-owned company founder in 1911. (箭牌)Founded in 1966 by Mr. Pierre Bellon, Sodexho made an initial public offering of shares on the Paris Bourse in 1983 and on Ne w York Stock Exchange in 2000 and set up its global headquarter in Paris, France.(索迪斯集团)Boeing has been the premier manufacturer o f commercial jetliners for more than 40 years. With the merger o f Boeing and McDonn ell Douglas in 1997, Boeing …s legacy of leadership in commercial jets, joined with the lineage of Douglas ai rplanes, gives the combined company a 70-year heritage of leadership in commercial aviation.2、介绍公司的排名、销售业绩、客户员工数量——证明实力、建立客户信心。
介绍公司的常用英语口语
介绍公司的常用英语口语介绍公司的常用英语口语You may need to present your company to visitors, potential investors or partners, or new suppliers and clients. Here is some useful English vocabulary to learn that will help you talk clearly, concisely and positively about what your company does.你可能需要向来访者、潜在投资者和伙伴，或是向新供应商和客户介绍你的公司。
这里是一些你需要了解的常用词汇，帮助你更清楚简洁地用积极的方式介绍你的公司是干的。
Giving the history of your company介绍公司历史We were founded / set up / established in 1981.我们成立于1981年。
We merged with X company in 1990.我们和X公司于1990年合并。
We set up a subsidiary in the UK.我们在英国开办了一家分公司。
The subsidiary was sold off two years after and the remaining company was split into five different divisions.分公司2年前出售，剩余公司分为5个部分。
We floated on the stock exchange last year, and we are now listed on the London Stock Exchange.去年我们在证券交易所上市，现在我们已经在伦敦证券交易所上市。
Talking about your products and services介绍产品和服务We make / produce packaging material.我们生产包装材料。
企业介绍英文翻译示范
企业介绍英文翻译示范第一篇：企业介绍英文翻译示范ChengDu HengDa textile co.,Ltd is a professional manufacturer of medical weaving.Mainly produce medical garments fabric, surgical fabric, and bedding cloth.We have 2 production line with advanced equipment.Of long-term produce various kind of doctor and nurse grey cloth surgical garment grey fabric sick fabric sickroom bedclothes grey fabric and surgical items grey fabriRelying on our own strength ,we have established long-term relationship with chuanmian printing and dyeing mill , nanshan printingand dyeing mill , minkang printing and dyeing milland developed and produce 4 types of registered products more than 50 specification of medical fabric including nurse garment , surgical garment , sick garment , sickroom bedclothes, which are washable by the standard of hospital.The company established long term sells and supplement relationship with 20 franchiser and 50 medical clothing factory outside the province.At the same time , the company can supply surgical garments , sick garments , sickroom bedclothes etc with low price to other provinces ,we can design and printing kinds of medical fabric according to your request.Our company supply expect medical garments fabric surgical fabric and sickroom bedclothes fabric to(franchiser and clothing factory inside and outside of province)and also produce sickroom bedclothes surgical items.Surgical garments doctor and nurse garments sick clothing by subordinate enterprise Advantage in the production:1、Provide professional weaving for hospital, ensure the long term supplement with steady quality to hospital and insideoutside province.2、Professional dyed hospital bedclothes and surgical items ,high color fastness , washable by detergent and high temperature steam.3、The company perennial supply with as many as 230 varieties.including bedclothes , garments , and surgical items which would meet the different needs of hospital.4、Specialized in designing new type bedclothes with dying pattern of hospital symbol.Making the environment more warmth and more comfortable.5、Dealing a variety of medical fabric.Satisfying the dealer’s and clothing factory’s requirement inside and outside the province三、Cargo NetworkIn order to ensure the products arrive at customers in time , our company have established cargo network outside province.四、Way of business corporationOur company willing to established long term sells and supply relationship with all hospitals and a variety of dealers and clothing factory.No matter what grey cloth or finished products you will purchase , just tell us by a call or a fax.we will make efforts to delivery the good in your hands convenient and safety.“customers contentment is hengda constant craving” we sincerely hold the tenet of quality first , well serve and good faith work style.we sincerely looking forward to start business with you.ChengDu HengDa textile Co.,Ltd第二篇：厂房介绍英文翻译生产现况及规划公司拥有兽药GMP固体制剂车间、中药提取车间以及现代化的添加剂和预混料生产车间，其中部分产品拥有专利技术和独特的制剂工艺。
公司简介英文翻译
公司简介英文翻译如今许多公司都有自己的中英文简介，以供外商看。
下面由我为你提供的公司简介英文翻译，希望能帮到你。
公司简介英文翻译(一)XXXX co., LTD is a professional design and production of sanitary products manufacturers, the main shower room, simple shower room, bath screen, shower screen, and other products, is a collection of product research and development design, production and sales in the integration of industry and trade enterprises.Norways wholly owned foreign enterprise, Norways parent company in the field of wei yu product development design and sales have more than 25 years, has the very high popularity in the industry at home and abroad. Norway and Europes product design ideas into the XX bath concept of designers and engineers, we in the research and design of shower room set off a revolution. Norway, meanwhile, the management and quality control system is deeply rooted in the domestic production and operation activities, make our products can satisfy any customer requirements for product quality.Quality is the life of the enterprise, this sentence has a XXX deeply rooted in everyones heart. Standard of international and domestic clients fully understand and grasp the is one of our advantages in the market, we according to the market requirements, in accordance with the access standards in different countries, chosen to meet the requirements of the market materials, to produce quality products to meet the requirements of the guests. Direct contact with the client and the consummation post-sale service enable us to better understand customer needs, producing products that meet the needs of the market.Production center covers an area of 60000 ㎡, have an independent office area, production workshop and warehouse logistics workshop. Within the enterprise based on the 6 s management, and gradually expand to the 7 s, 8 s. Clean and tidy work environment, equipment division and put orderly, open and orderly circulation of materials, planning and warehousing. Enable us to work in an attractive working environment and production.Why did you choose us? Perfect quality control syste公司简介英文翻译(二)Nike, Inc. (pronounced /naki/; NYSE: NKE) is a major publicly traded sportswear and equipment supplier based in the United States. The company is headquartered near Beaverton, Oregon, which is part of the Portland metropolitan area. It is the worlds leading supplier of athletic shoes and apparel[3] and a major manufacturer of sports equipment, with revenue in excess of US$18.6 billion in its fiscal year 2021 (ending May 31, 2021). As of 2021, it employed more than 30,000 people worldwide. Nike and Precision Castparts are the only Fortune 500 companies headquartered in the state of Oregon, according to The Oregonian.The company was founded on January 25, 1964 as Blue Ribbon Sports by Bill Bowerman and Philip Knight,[1] and officially became Nike, Inc. on May 30, 1978. The company takes its name from Nike (Greek , pronounced [nǐk]), the Greek goddess of victory. Nike markets its products under its own brand, as well as Nike Golf, Nike Pro, Nike+, Air Jordan, Nike Skateboarding, and subsidiaries including Cole Haan, Hurley International, Umbro and Converse. Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) between 1995and 2021.[4] In addition to manufacturing sportswear and equipment, the company operates retail stores under the Niketown name. Nike sponsors many high profile athletes and sports teams around the world, with the highly recognized trademarks of Just do it and the Swoosh logo.公司简介英文翻译(三)Adidas is one of the worlds top sporting brands. It is based in Germany and includes other brands like Reebok in its group. The three parallel bars that form its logo is known worldwide. The company bought these “Three Stripes” from a Finnish sports company in the 1950s. Adidas has provided quality sporting goods for decades. They create a very strong brand loyalty among consumers. Many people wear Adidas clothes and shoes as a fashion statement. The company also manufactures other products such as bags, glasses and watches. Adidas is heavily into sponsoring sports stars and teams. It is involved in sponsorship deals with the top soccer, rugby and cricket teams all over the world. Its current marketing slogan perhaps sums up the companys success - “Impossible is Nothing”.。
商务英语写作-介绍公司
介绍公司
• 介绍公司Introducing a company
– 感谢您多我公司的垂询。 – Thank you for inquiring about our company.
– 非常感谢您对你我公司的关注。 – Thank you very much for your interest in our company.
介绍公司
• 介绍公司Introducing a company
– 希望在不远的将来能为您服务。 – We look forward to servig you in the near furture. – 我们希望有机会为您效劳。 – We look forward to the opportunity to serve you.
介绍公司
• 我们写这封信是想向您毛遂自荐。我公司是一家知名的翻 译公司，位于中国北京。我们主要提供亚洲区语言服务， 包括英文、日语、韩语、印尼语、越南语以及泰语之间的 互译。公司简介和价目表请参见附件。
• Dear Mr. Fisher, We write to introduce ourselves as a leading translation company, based in Beijing, China. Our company specializes in Asian language services, including translation between English and Chinese, Japanese, Korean, Indonesian, Vietnamese and Thai. Please see our attached brochure for an overview of our company and a list of our rates. Sincerely, Hai-Dong Chen
公司介绍的翻译
被列为/跻身于… …be listed as… e.g.: 自1990年起，本公司已连续三年在中国 进出口额最大的500家外贸企业中进入前30 位。 Since 1990, our company has been listed for three consecutive years as one of the top 30 enterprises among China’s 500 largest foreign trade companies in import-export
Summary
The format of company profile
Introduction Body Close
There is the last paragraph, even one sentence of the company profile. It is to express the goodwill and hope. Sometimes, this part can be omitted.
波音公司是全球航空航天业的领袖公司，也是世界上最大的民用和军 用飞机制造商。此外，波音公司设计并制造旋翼飞机、电子和防御系 统、导弹、卫星、发射装置、以及先进的信息和通讯系统。作为美国 国家航空航天局的主要服务提供商，波音公司运营着航天飞机和国际 空间站。波音公司还提供众多军用和民用航线支持服务，其客户分布 在全球90多个国家。就销售额而言，波音公司是美国最大的出口商之 一。
点
内容客观
一月内狂减30斤脂肪，服用 当天就感到脂肪在颤动，继续服 用两个星期后感到腹部细了好几 圈，以前的裤子根本不能穿了。 几乎适应所有内脏疾病，能 够治疗各种慢性病、老年病…
常 用
句 式
公司简介英文翻译
公司简介英文翻译ABC 公司是 XX 产品的生产商，拥有齐全的检测设备和雄厚的技术力量。
品种齐全，质量好，价格合理，外观精美，我们的产品广泛的应用于X (应用的行业领)和其他行业。
我们的产品已得到广大用户的一致认可和信赖，并能满足不断发展的经济和社会需求。
我们热诚欢迎各行各业的商友，期望与您建立友好合作的商务联系并达到双赢的目标。
对应英文介绍模板公司英文名称) is a manufacturer of (主营产品) with well-equipped testing facilities and strong technical a wide range, good quality, reasonable prices and stylish designs, our products are extensively used in应用的行业领域) and other products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social wele new and old customers from all walks of life to contact us for future busine relationships and mutual succe!中文介绍模板XX公司地处XX专业生产ABC产品。
公司拥有一支经验丰富的专业队伍。
我们的产品出口到全世界很多国家和地区特别是XX。
产品深受客户的好评。
我们欢迎客户、商业协会以及来自世界各地的朋友联系我们寻求共赢的合作。
对应英文介绍模板 (公司英文名称) is located in (公司所在城市) and is specialized in manufacturing (主营产品).With an experienced and profeional team, we have exported our products to many countries and regions all over the world, especially (产品销往地).Our products enjoy a good reputation among our wele customers, busine aociations and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.中文介绍模板建于XX年， ABC公司致力于XX贸易。
公司简介的英文翻译
公司简介的英文翻译现在公司英文简介已是必须品，我们如何为公司写一篇英文简介呢?下面由学习啦小编为你提供的公司简介的英文翻译，希望能帮到你。
公司简介的英文翻译(一)Established in (成立年份)(公司英文名称) is a professional manufacturer and exporter that is concerned with the design, development and production of (行业产品). We are located in (公司所在城市), with convenient transportation access. All of our products comply withinternational quality standards and are greatly appreciated in a variety of different markets throughout the world.Covering an area of (工厂占地面积) square meters, we now have over (员工人数) employees, an annual sales figure that exceeds USD (销售额) and are currently exporting (出口比例) of our production worldwide.Our well-equipped facilities and excellent quality control throughout all stages of production enables us to guarantee total customer satisfaction. Besides, we have received (填写客户获得的国际证书，如ISO9001).As a result of our high quality products and outstanding customer service, we have gained a global sales network reaching (主要出口国家).If you are interested in any of our products or would like to discuss a custom order, please feel free to contact us. We are looking forward to forming successful businessrelationships with new clients around the world in the near future.公司简介的英文翻译(二)APPLE is a world famous brand, which is a world leader in the field of computer and personal digital. Apple products toexcellent product design、 innovative ideas and the best user experience for hundreds of millions of users.APPLE mobile phone and apple notebook are the most popular objectsin many modern young people.People who Likeappleproducts know, apple enterprise devoted much passion and efforts in products. They know that apple is committed to designthe best system and product . Just like they know about Jobs---always pursuit of the perfect, at thesame time, our worship of Jobsstrengthened our love of apple products.Most of the time, Jobs and apple is Integrated,we don't know exactly like apple or likeJobs.But,we also say that ：“Three apples changed the world, the first temptation of Xia Wa, the second one awakened Newton, third was in the hands of Jobs”.公司简介的英文翻译(三)公司简介常用单词表产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.畅销全球 selling well all over the world典雅大方 elegant and graceful定型耐久 durable modeling方便顾客 making things convenient for customers方便群众 making things convenient for the people; to suit the people\s convenience方便商品 convenience goods方便生活bringing more convenience to the people in their daily life;providing amenities for the people; making life easier for the population各式俱全 wide selection; large assortment顾客第一 Customers first顾客是我们的皇帝 We take customers as our Gods.规格齐全 a complete range of specifications; complete in specifications花样繁多 a wide selection of colours and designs货色齐全 goods of every description are available.客商第一，信誉第一 clients first, reputation first款式多样 a great variety of models款式活泼端庄 vivid and great in style款式齐全 various styles款式新颖 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling款式新颖众多 diversified latest designs美观大方 elegant appearance美观耐用 attractive and durable品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are welcome.品种多样 numerous in variety品种繁多 great varieties品种齐全 complete range of articles; a great variety of goods让我们的商品走向世界 Let our commodities go to the world.色彩鲜艳 bright in colour色泽光润 bright luster色泽艳丽 beautiful in colour深受顾客欢迎 We have won praise from customers; to win warm praise from customers.深受国内外客户的信赖和称誉 to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.供不应求 in short supply; Demand exceeding supply光洁度高 highly polished回味隽永 pleasant in after-taste货源充足 ample supply and prompt delivery技术先进 modern techniques技艺精湛 exquisite craftsmanship; Fine craftsmanship价格公道 reasonable price; Street price; moderate price价格适中 moderate cost价谦物美 high quality and inexpensive; less expensive, high quality goods; high quality and low overhead节日送礼之佳品 ideal gift for all occasions洁白纯正 pure whiteness洁白如玉 jade white洁白透明 pure white and translucent结构坚固 sturdy construction; Firm in structure经久耐用 structural disabilities精打细算 be shrewd in money matters; Careful calculation and strict budgeting 居同类产品之魁首 to rank first among similar products具有传统风味特色 distinctive for its traditional properties具有中国风味 possessing Chinese flavors抗冲击强度高 excellent in cushion effect抗热耐磨 strong resistance to heat and hard wearing科学精制 by scientific process口味鲜美 delicious in taste快干 drip-dry买一送一 buy one give one; buy one get one free免烫 non-ironing能多次翻新 can be repeatedly remolded.您想购买中国土特产品吗? Do you want to buy some Chinese native produce?烹制简便 convenient to cook品质优良 excellent (in) quality清仓大拍卖 clearance price清货大减价 big clearance sale清香爽口 pleasant to the palate请君常购中国绿茶 always buy Chinese green teas.韧硬兼顾 to have both the quality of tenacity and hardness入口和醇 mild and mellow软硬适中 neither too hard nor too soft散热迅速 rapid heat dissipation色泽光洁，柔软防滑 lustrous, soft and antislippery色泽清澈 limpid in sight设计合理 professional design设计新颖 modern design生意兴隆 driving a roaring trade使用方便 easy to use使用极便 utmost in convenience使用寿命长久 long performance life 岁末大减价 year-end bargain sale。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The format of company profile
Introduction Body
Close
In this part, a company is introduced in these respects of: business scope业务范围, equipments, ranges of products, market, business contacts, strategic objectives, sales volume营业额, etc.
被列为/跻身于… …be listed as… e.g.: 自1990年起，本公司已连续三年在中国 进出口额最大的500家外贸企业中进入前30 位。 Since 1990, our company has been listed for three consecutive years as one of the top 30 enterprises among China’s 500 largest foreign trade companies in import-export
常 用
句 式
公司成立于/创建于… … be established/founded in …位于… … be located in… e.g.: 海尔集团的总部位于青岛。 The headquarters of Haier Group is located in Qingdao. …位列第… (sb./sth.) be ranked (first/second) in/of… e.g.: 他去年在那场比赛中排名第二。 Last year, he was ranked second in that game. 在全球500强排行榜上，海尔排在第95位。 Haier is ranked the 95th of the global Top 500 companies.
Company Introductions 公司简介翻译
The format of company profile
Introduction Body Close
It usually comes straight to the point. And It mainly introduces the business nature业务性 质, history, location and reputation of the company.
The format of company profile
Introduction Body Close
There is the last paragraph, even one sentence of the company profile. It is to express the goodwill and hope. Sometimes, this part can be omitted.
占地面积… … cover an area of… 拥有资产…，年销(产)量… … have/take up/cover an asset of …, annual turnover (production / output) of … e.g.: 公司占地面积9500㎡，建筑面积7500㎡，拥有固 定资产4500万元左右，年生产针织面料能力1600吨。 The company covers an area of 9500㎡ and has building area of 7500㎡, with fixed assets of about 45 million Yuan and annual knitted fabric production of 1600 tons.
公司简介英汉对照
英文公司简介语言特点： 公司简介应使用具信息功能（Informative）的语言，尤其 是一些科技公司，应使用具有简洁性、逻辑性、紧凑性和客 观性特点的科技英语，词汇上会出现大量的专业词汇,语法 上则多用一般现在时态和被动语态。 中文公司简介的特点 1选词具有鼓动性 2用语一般比较程式化 3经常使用一些标语口号式的文字 公司简介翻译的原则和技巧
翻 译 技
直译
巧
Founded in 1820, Company A is a member of the association of business information providers, delivering business intelligence to institutions on the Madison Avenue and Wall Street. A公司成立于1820年，是商业信息提供 者协会的一员，为麦迪逊大街和华尔街的 机构提供商业情报。
意译 Our focus is on products. The ultimate justification （证明）for a company is its ability to offer products that are appealing （有吸引力的）because of their quality, convenience, variety and price – products that can stand their ground even in the face of fierce competition. 我们致力于产品本身。因其品质优良、方便实用、 种类多样、价格合理而有吸引力的产品，面对激烈 的竞争能够立于不败之地，是对一家公司最好的证 明。
volumes.
Hale Waihona Puke 从事/专营/主营…（经营范围） specialize in…/be involved in… e.g.: 王氏集团是由家电、信息、通讯三大 领域组成的现代化企业。 Wang Group is a modernized enterprise involved in home appliances, information and communications. 该商店专营手工制作的巧克力。 The shop specializes in hand-made chocolates.