thebigbangtheory主题曲歌词 (1)
bigbang音译歌词
bigbang音译歌词TONIGHTTonight such a beautiful nightsing with me now 2011 follow me big bang big bangwe're back again one more time say no way no wayno木洗该东那不太big bang big bangDon't stop let's playok ok go go go那米奇够噶忒亚麻期亲够噶太外啊nia亲临够噶切波搜大不奈新洗ei汉尼奥家能闹蛮重魔塔能bad boyBut I'm nice啊闹毛该够嫩毛拜gi够let me blow ya mind哦捷普巧叫嫩级卡们迷要赛金努力为艳马级亲吧金kim吧金跑来噶期五刚噶开进切嫩king扫豆李丹汉kiao嫩kiukv掉桑那也囊毛每济刚那Don't wanna try no more闹吕恰加扫Oh-e-oh那不巧级您巧买为啦来楼kv来恰家扫Oh-e-oh吕期好定期冒吕gi亲慢Tonight tonight tonight tonight囊撒浪nun贸南到冒闹gia尼奥胡fi玩桑强那里表里末扫我 (So what so what)nun巧慢南森gia李kv李我 (no more no more) kv叫哇噗买扫屯够囊皮哈顾洗喷够But You know that I love yougirl girl girl洗研级研苦囊三giao say no恰嘎五您速楼嫩敖老不该哈嫩那那那Take ma soul take ma heart back赛老们扫啦因 get that撒浪eng奈该哦五里级呀那don't think too much it's simple闹吕恰加扫Oh-e-oh那不巧级您巧买为啦来楼kv来恰家扫Oh-e-oh吕期好定期冒吕gi亲慢Tonight tonight tonight tonight囊撒浪nun贸南到冒闹gia尼奥胡fi玩啊尼奥你浪嘛来sei pun没你敖ten苦临恰嫩卡聊期够奈吗临扫一脚包临闹吕哈嫩那也ki聊闹吕恰加扫Oh-e-oh那不巧级您巧买为啦来楼(扫他喂他来楼)kv来恰家扫Oh-e-oh （苦带 oh baby）吕期好定期冒吕gi亲慢（哦品军谋老）Tonight tonight tonight tonight囊撒浪nun贸南（撒浪nun贸啦南）到冒闹gia尼奥胡fi玩闹吕恰加扫Oh-e-oh（tonight）那不巧级您巧买为啦来楼（such a beautifulnight）kv来恰家扫Oh-e-oh吕期好定期冒吕gi亲慢Good nightstupid liarooo hoo ooh-ooh ooh-oohwelcomeback (how you doin ladies)yoo hoo ya'll already know what it is ohh-ohh (you can't touch this)YG and another bigbangI'm so stupidI'm so stupidI'm so stupid in loveI'm so stupidI'm so stupidI'm so stupid in lovehow could you be so how could you be so那嫩路落米都 (呀加嫩古西都)你噶那波怒落苦V左哇一都谬们多磨这特内唔路大不的谬木林怪几跌咩老木跨不打们几唔不得噶瓜得噢不得给切汗加得给切噶里咩跌多mom加得给哪里嫩加得给不滴别不别颂磨里嫩出噶颂 V ge 死不克撇托诺您么牛够几吗呢呗托诺那那哦也够like ki偶诺也几西米磨捏那路也给磨捏那老木改破捏monday to sunday 出也那里so忒 baby don't lie to me ohhey内嘎米搓改有内嘎米搓改有啊木噶拓木啦哈路左漂加左白有一间几搓改有一间几搓改有屋里克们闷乃有嫩苦读乃古一受 baby I don't hate you捏磨受度跌度啊走啊跌那嫩内嘎米搓改有一间几搓改有 liar liar stupid liar liar liar liar凯楼几米瘦松几了西瘦路古磨冷几捏噶哭路铁吗他男扩比那松一噶嫩so我脚亲古度里吗噶叫吗嘿hong西度啦度啦度啦凯西一大楞恰加那路那噶一大楞一米那经那hing度给汗磨我些七差西经噢捡蛋卡捏撒浪耶so啦噶借啊普跌啊嫩塔哈怒啊一跌普工木度改度卡铁内嘎米错改有内嘎米搓改有啊木噶拓木啦哈路左漂加左白有一间几搓改有一间几搓改有屋里克们闷乃有嫩苦读乃古一受 baby I don't hate you捏磨受度跌度啊周啊跌那嫩内嘎米搓改有一间几搓改有 liar liar stupid liar liar liar liar耶不哦一古滴他怒木西比一节那度西啦有左一慢慢苦跌也诺诺苦大凯素诺哪有I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupidI'm so stupid I'm so stupid I'm so stupidI'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid(oh no~~~)内嘎米搓改有内嘎米搓改有啊木噶拓木啦哈路左漂加左白有(捏噶哼吗里诺也亲西吗里给)一间几搓改有一间几搓改有屋里克们闷乃有嫩苦读乃古一受 baby I don't hate you(I don't hate you)捏磨受度跌度啊走啊跌那嫩(出跌那嫩)捏磨受度跌度啊走啊跌那嫩内嘎米搓改有一间几搓改有 liar liar stupid liar liar liar liarLOVE SONGTOP:啊鸟加噶摸落就噶男加嫩努来嘟木几马努木力那嫩高一别里拉DS:那感几苏干哦嫩高 I Know 耶~ 多落几**恰吧就 HelloGD：I hate this love song *8VI:一莎朗努来噶西落西呐不路你多路坐乌里几杭CAT一几苏WE 该YB:一莎朗努来噶西落木顺呐不路你科多噶维路几杭CAT一几嫩努耶噶GD：那吐了我一谢桑嫩你哦所太瓜表柳叶嫩喏也嫩科锅谢噶就DS：武力那冷达哦嫩多YOU know 捏噶莎朗嫩卡冷丘春弄HELLOYB：I hate this love song *4GD：I hate this love song *4VI:一莎朗努来噶西落西呐不路你多路坐乌里几杭CAT一几苏WE 该YB:一莎朗努来噶西落木顺呐不路你科多噶维路几杭CAT一几嫩努耶噶TOP:不也新哈HAND三吐达了谢三丝丝一出出路噶大弯扑鲁嫩嘟WE那鸟叫HE CAT鸟哇那摸嘟哈爹哇TOP:阿木爹大波嫩爹大波嫩(GD) 一扑穷球哈嫩球哈嫩(GD) 亲故鲁地也苏摸一噶几那朴也退果几GD:努敢果你瞬角 let me 角共梦果捏gi爹也帮几米搜几根那哇苏么笑GD:西干芒秋 CAT娘哇捏嘎拉弄几马拉哇啦哇芒秋捏噶波西那马嫩几马剽几杭加VI: 一莎朗努来噶西落西呐不路你多路坐乌里几杭CAT一几苏WE该YB: 一莎朗努来噶西落木顺呐不路你科多噶谁路几杭CAT几嫩努耶噶NA now OH I hate this love songNA now OH I hate this love song一见倾心(GD) 波gigai哟波gigai 哈几波gigai哟波波(TOP)哈几波gigai哟哈几波-波-波-波-波gigai哟兔都木vin那爹莫呢波gigai哟安你所gigai哟 wuli gai哟弄波gigai哟(GD) This is double double, double double, Combo, double double,double comboThey say bubble bubble,bubble bubble(gum)诺能姐根姐根努力bingo bingo(TOP)ki可理路格了大理难嫁个西度nam家nio所出够未出都为出dae能那也1 dem(T.O.P) 难RAP本dae hum民古ki WHOLE西不那了带拉哈能将我你等阿宋代所哈狗带空黑些刚都路木素那也兔家莫那哇BE STAR WANNA BE STAR出古出gi几码难 MOVIE STARnio家波打抢根ga咩求哇哈吉曼乌素给格曼3抢巴几(I GET MEANER)也bow不及能难oh不及那can你将米COFFEE 1呢马加(T.O.P!)呢ga马尼同家呢YEAR和得nio哟扣那BABY所未所 YO GIRLS莫ki花将个大能它高那也YOU哈几波gigai哟哈几波-波-波-波-波gigai哟兔都木vin那爹莫呢波gigai哟安你所gigai哟 wuli gai哟弄波gigai哟(GD) This is double double, double double,Combo, double double,double comboThey say bubble bubble,bubble bubble(gum)诺能姐根姐根努力bingo bingo哭么哥ga里个大个哦 G-DRAGON难阿拉SUPER BOARD比图wi也所那公MIC可那几帮么的wi也那度来噢(HOMMIE WHEN YOU SEE MY SWAG,YOU SAID YOUWANNA BE姐一也恐鸡涌)BLING BLING BLING 大穷比也呀麻GONNA也几曼华波咩呢1能得艾就(BRAVO MY LIFE)所兔哦TOKYO几个大喜都THEY CALL ME onggi同娃娃所莫根所谓难思给就了西大鸟(oh oh)头哇米了I'M SO LONELY难思干得大1大鸟 (噢巴)酒吧ga就谈你养嘎户嘎阿所几都木里姐嘎户嘎阿所你姐西求能前呢 (HOW YOU WALKIN' SMILE)那么所里一几么 SWEET MEDUSA(TOP)哈几波gigai哟哈几波-波-波-波-波gigai哟兔都木vin那爹莫呢波gigai哟安你所gigai哟 wuli gai哟弄波gigai哟(GD) This is double double, double double, Combo, double double,double combo They say bubble bubble,bubble bubble诺能姐根姐根努力bingo bingo(TOP)特给那得不得它哭那么所里TOP&GD呢那梦杜瓦CHOCOLATED-D-D-DIPLO哇(哇) 呢比个求哇(哇)弄西所玩呢呢姐帮地哭咩东花特给那得不得它哭那么所里TOP&GD呢那梦杜瓦CHOCOLATED-D-D-DIPLO哇(哇) 呢比个求哇(哇)弄西所玩呢呢姐帮地哭咩东花(GD) 波gigai哟波gigai 哈几波gigai哟波波(TOP)哈几波gigai哟哈几波-波-波-波-波gigai哟兔都木vin那爹莫呢波gigai哟安你所gigai哟 wuli gai哟弄波gigai哟(GD) This is double double, double double, Combo, double double,double combo They say bubble bubble,bubble bubble诺能姐根姐根努力bingo bingoTell me goodbyeLetting you go...(here's somebody...)Letting you go...(here's somebody...)[GD]Yo I got this, yeahstill thinking about this thing alotyou got me shaken up(Please tell me there's a way)And it got my head just spinnin' round round round round (Please tell me there's a way)Don't wanna take a fallIt's best to break it upIt's gonna be better for you, move on(Please tell me there's a way)Uh huh we break it break itOr thought we make it make itAnd now we cover it up[太阳]GIRL I SWEAR ki 米那扣偷屋一起biu sei某卡那she嘛say那一呀苦搜那某绿恰没你挖墓某够镭西噶诶那不米奇哇那一嘎啦[大成]Baby 爱修大不打开ki四次噶达是嘛屋I got nothing nothing to say[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[胜利]大ki she没他忒you[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[大成]哈那搜oh~不哭噢喔搜你露骨偷纳吉you鲁尼那鲁那拉baby[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[胜利]GIRL you know ki米噶爱噶（大）哭she得哭后斗不哭哇she不no撒那奴you那哭撒没路口偷吧某黑卡里撒诶某那里木卡姆迷雾she大雾[太阳]BABY 扣no勾起皮留噶哈娜里特she盆尼I never find better better than you[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[胜利]大ki she没他忒you[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[大成]哈那搜oh~艘吗你路口偷拿K噶呀萨卡斯嘉纳伊豆BABY [合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[TOP][TOP]Yo and it's so, soSad it just ain't happeningWish it could be betterSorry to scrappingBut I just can't let yaShouldn't be less than happyI said look at meI couldn't live with myself seeing you lackingThe things you deserveBaby you was a part?Must believe that it hurtsthat lead this worldI feel the aching through my bodyit just takes a bigger part of meto be let you goI wish that one soul(one soul)[大成]ki米no苦爱赛吐纳库fade away oh eh eh eh eh[胜利]卡西你卡ki K萨朗the you could stay stay eh eh eh [太阳]口类一球啊I can't take it 搜楼那米don't cry for me [大成]ki米no他没no他never look back again eh eh eh eh [合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[胜利]大ki she没他忒you[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[大成]哈那搜oh~搜吗你路口头那K噶亚萨卡斯加纳一斗BABY [合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye[大成]Tell me goodbyehigh highok 啊内 people难好ok nen den nen 内好ok 啊内 people难好G：所谓恰啊拉so为瞎T o p class and Mr.G in the clab in ma b-boys dance金家莫就大len都太呆搂擦金跟 soEvery body makin' move makin' move den 根秋T：森跟狗妈鸡大里den freedom冲one冲瓜哭分有唔den八冷鸡定in 屋里出gia谋给给样旺亚so忒Hey come on and make some noise那一吗妹内痛喵哪也so聊yo flyhigh high I'm so highhigh high up in the skyhigh high I'm so highfly fly touch the skyha ha ha ha hasay la la la la laha ha ha ha ha(ah~)ok 啊内 people难好ok nen den nen 内好ok 啊内 people难好G：ok 扣no勒bou力喵妈起butterfly high 帮给恰搂no给弟呀哦拉蓝您家撒浪位呀嫩那妈气妈ka狗弟死ga它狗强民迷气他大哈弄路恰gi拿卡T;；谋求给韩加拿忒齐齐内恰撒狼忒哦球嫩ki no ki逗逗ki机斗内so我西大吗sen so 嗨 bom乃加够NO拉巴yo西抓苗头吗嘎yo你够修为就系米娜噶某几弄空几high high I'm so highhigh high up in the sky high high I'm so high fly fly touch the sky ha ha ha ha hasay la la la la laha ha ha ha ha(ah~)baby 嫁给stop now西嘎你有家闹恩say你那航帮诶yo王娜帮航baby 嫁给stop now西嘎你有家闹恩say你那航帮诶yo闻娜帮航ghetto electro米戚戚哦类就骂你吉娃here we go ghetto electro几齐齐哦类就。
BIGBANG《FOR THE WORLD》歌词
FOR THE WORLDIntro《VIP》ye (wow!) ye (wow!) ye (wow!) yebig bang the big the big bangV.I.P that''s the with standbe famous b.i.g big banglet''s get it on boy we are V.I.Pwe are V.I.PGD is V.I.PSOL is V.I.PT.O.P is V.I.PD-LITE is V.I.PVI is V.I.PWho''s the V.I.PBig bang is V.I.P《BIG BANG》B to the ANG... let's do itSo get them hands up highWe gon' get this party started rightC'mon everybody let's all get downIt's the T-O-P, I be the baddest around 'nSuckas don't wanna come test my poundinI see'em hollin they chest fall on the ground 'n drownin' see they weren't originalI got it like that and everybody knowThat when I rock the mic my super duper flowsCome hittin' left to right whatever way it goes it's whoa freezing yall like zero below I be'zin total controlfa sheez I'm more than you know yoI hits that 1 2 3 and 4ya best believe it's comin' straight outta SeoulYo yo yo they sayin this 'n that so pitifulI bring a fist and a smack that's real lethal and oh no You be runnin for your dear life manHow ya like me now I'm livin real tight manDon'chu wish you had the honeys like mine manI saw you peepin steady creepin it was triflinI grab the mic 'n, and now you frightenGD don't get it till the day there ain't no life 'nB to the I to the GB to the ANG... let's do itSo get them hands up highWe gon' get'cha funkdafiedB to the I to the GB to the ANG... let's do itSo get them hands up highWe gon' get this party started rightYo, my babyShe told me, that I was her one and onlyShe's no phony, she's my roni,And she would always like to ride my pony(Are you all in love?) That's right no balony(Are you pushin up?) That's right no balonyWord homie, she's all for meThat's how we kick it, that's the end of storyMy baby told me it gets real tonight'N I'm so excited gonna do it right what I wanna do What I'm gonna doAin't no thang, to my gameWe'll be doin the do, It's just me and my babyB to the I to the GB to the ANG... let's do itSo get them hands up highWe gon' get'cha funkdafiedB to the I to the GB to the ANG... let's do itSo get them hands up highWe gon' get this party started rightYo we got'em on throwPutin' they hands up in the air and sayin hoFillin the club back to back like oh, my, god oh my oh These honeys lookin flya than I ever did knowThey all know, the big to the bang do they thang, it's all pro And everythang ain't a thang we rock yoSo just let it go and get into our swang babyB to the I to the GB to the ANG... let's do itSo get them hands up highWe gon' get'cha funkdafiedB to the I to the GB to the ANG... let's do itSo get them hands up highWe gon' get this party started right《How Gee》[intro_gd]one for the money, two for the showwe got the party peolple screamin' out...(hey - ho)let's go![vrs1_top] on and on into the breaka-dawni got a mic and i just can't leave it alone i be the - t.o.p. aiite!i represent the big bang big thangs feel me i bring'em like down and dirty you heard me it's straight whoa!people gotta have it they really won't let go, huhyo, i got it full controlindeed i'm ridin' high no need to lay low[gd] i'm psyked i'm rippin' the show[rap] tight like kick in the doethat's right baby zero below you know thegd got ya city throwin'em upit's oh so - ficky ficky fresh! i give you nuttin' lessand if you aint known by now i be the bestladi dadi we came to party yes yesand while ya freakin' ya shawty let's just...[hook] ahhhhhhhh big gon' raise the roof yallso you know what to do yalljust keep on rockin'emahhhhhhhh big gon' raise the roof yalljust keep on rockin'em[vrs2_top] damn yo'm killin' the flow gotit pack wall to wall doe to doe that's,quite incredible i know and everybody in the place be tipsy amazin' what this be we blazin' it crispyya honey wanna get down with thisi make her bounce to thisevery ounce of this i shit'chu notand it's the shit'chu not you know i hits the spot[gd] yeah, i wear my sunglasses at nightstill 20-20 suckas walkin' around talkin'all'at balony damn homie you phony!be on about'cha biz what it is you aint gotnuttin' fo mebeen an mc since my first sonyrockmany and plenty they wanna know mei'm 50karots you a cubic zakoni fall back let mypeople react, we in the zone yeah![hook] *repeat[bridge_yb] all yall get'cha hands up clap nowwe gonna shake and tear the house downi know you wanna do this right nowyou gotta get up and move it all aroundlove the way the kick drum plays nowi feel it in my heart that's it nowi think i'm gonna count it off now...[vrs3_top] yeah, fire in the hole it's a newload'm killin'em slow make'em learn about the t.o.p and how the story goit's not nice - not prettyya hear a crack when i'm full contacti'm crushin' down many[gd] yeah, uh, straight comin' fromthe back shootin' hennypeople be gettin' wild just kickin' and rippin'em out you know it's what it's all about when you move a crowd just raise the roof, now![hook] *repeat《Lie》[Hook]I'm so sorry girl I love you, I just can't lieOh I was so wrong, I can't live without'cha(Please listen to me!)I'm so sorry girl I love you now I realizeShoulda never let'cha go away - cuz now my life don't seem right I'm so sorry girl I love you, I just can't lieI'm so sorry... girl I love you...I'm so sorry girl I love you now I see my...thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day [Bridge]Tell me it's all in my headI try with every single beat of my heartNo matter what my mind recallsI see your face 'n I know, that'chu will always be thereJust wanna know how ya doin' these daysDidn't mean, to cause you any painI'm so deeply sorry《So beautiful》[hook]i've been searchin' for my babythe one to come and save meand this you know, she is so beautifulaint never act stuck up or shadyone hundred percent all ladyand this you know, she is so beautiful - yo yo [vrs1] baby are you all for mebaby my heart is needof a love wanting, to cherish the soul everyday thinkin' so deepeverynight turnin' in heatit is why all this here is happening to me, yeah all the love i can giveall the days we can livealways and forever nowall the love i can giveall the days we can livealways and forever now[hook] *repeat / [vrs2]baby now you hold the keto my heart baby you seei don't want no uh tha let it be knownit's how it always will bethis love will set us freeand i can't believe this is happening to meall the love i can giveall the days we can livealways and forever nowall the love i can giveall the days we can livealways and forever now[hook] *repeat / [rap_top]yo, yo hit'em witha high, hit'em witha lowhit'em witha every wicha way that it may go yo baby got the beauty stayin' or to go yowhen she shake her booty get up out the way yoi'm oh so serio, really doe, sillybro, neva know, see it in a videot.o.p got crazy doe, blazin flow, phase me nothey be never hearin'what i'm sayin' doe[gd]i know i know, G got the glowstraight up phenomenon why becuz i said soshock the world when GD put the let gorock the girls and let'em hear the real flows bangin' and i'm ringin'em high(that's the shit) straight flamin' and i'm blazin'em right (the real shit) aint no fakin'we be makin'it tight now's the timeto get up baby shake it all night!all the love i can giveall the days we can livealways and forever nowall the love i can giveall the days we can livealways and forever now[hook] *repeat《LA LA LA》i, i , i, i like the real shityou, you, you, you like the real shit?i, i , i, i like the real shitme and my crew can only bust with the real shit we, we, we, we like the real shityou, you, you, you like the real shitall my peeps they like the real shitme and my crew can only bust with the real shitrock many styles and never foulin'all together we are one no doubt andif your feelin' uncomfortableyou can exit where you entered baby that's for sure so many wild so many browsin'there's no better baby that's no doubt andif you wanna come and rock a showyou can meet me in the center yolalala, everybody get'em highit's the big to the bang that's whyand we won't stop-movin' movin' lalala everybody get'em highit's the big to the bang on the riseand we won't stop- movin' movin' movin'closely, baby was doin' her thang to meand i was feelin' really quite lovelyi can't let anyone get in the wayshe told me i was all the man she ever needsaint no one gonna take her love from meand i believed everything that she saidshe told me everything was gonna be finenow i'm here and damn near 'bout to lose my mindlalala, everybody get'em highit's the big to the bang that's whyand we won't stop-movin' movin' lalalaeverybody get'em highit's the big to the bang on the riseand we won't stop- movin' movin' movin'yo, i said move it (move it!) move it (movie it!)we got it going on and we aint gotta prove itall you gotta do is get on up and hop into itthe T-O-P is rockin' never stoppin' always down to do it do it do iti know wanna just move it around give it a poundnow tell me what'cha gonna do with itwe be's the big bang (big bang!) up in here!she told me everything was gonna be finenow i'm here, yes i'm here, tell me whylalala, everybody get'em highit's the big to the bang that's whyand we won't stop-movin' movin' lalalaeverybody get'em highit's the big to the bang on the riseand we won't stop- movin' movin' movin'everybody get'em highit's the big to the bang that's whyand we won't stop-movin' movin' lalalaeverybody get'em highit's the big to the bang on the riseand we won't stop- movin' movin' movin'《Together forever》[vrs1]baby girl you're allthat i'm thinkin ofyou put this feelin inside of meit says you are the oneyeah the only onei couldn't help myself but put it in wordsyou are the sunshine in my life girland you know, i'd say it over againnothin could ever tear us apartlemme tell you babe[chorus]all of my life i've been searchin for that oneand now that you've come to me i don't have to run chasin' all the girls while i'm hangin' with my crew now it's all about just me and my booeveryday 'n everynight it just goes onthat's how much love i have for you girl i'm so sprung baby this was meant to be it's such a blessin'cuz we will be together, foreveras i look abovethankful for your lovetwo thirty you will be callin' mewhen i pick you upwe'll go to the parkain� nothin better than being with you girlyou are the sunshine in my life girland you know, i'd say it over againnothin could ever tear us apartlet me tell you babe[chorus]all of my life i've been searchin for that oneand now that you've come to me i don't have to run chasin' all the girls while i'm hangin' with my crew now it's all about just me and my booeveryday 'n everynight it just goes onthat's how much love i have for you girl i'm so sprung baby this was meant to be it's such a blessin'cuz we will be together, foreverbein' inside of you is so heaven in my heartthe way you say my namei know you feel the same girl you are my oneand the only onethat's why you're my babyand this is what i have to say...[rap]yo, listen,love you down in everywayit doesn't matter baby everydayfrom the bottom to the top have it'cho wayit's all about the way you feel babyi wanna make it like extacyto where you're sayin' my name softlyand we can take it down south babyany freakin' route as long as youand i can be as one, heyyou know i do it all for youyou're my boo that's true wannalet the world know you're my babygot a lotta love comin' from above andi thank him everyday it's the t-o-pi don't wanna be without your lovethrough the push 'n shove you're alli ever wanna be thinkin' of[chorus]all of my life i've been searchin for that oneand now that you've come to me i don't have to run chasin' all the girls while i'm hangin' with my crew now it's all about just me and my booeveryday 'n everynight it just goes onthat's how much love i have for you girl i'm so sprung baby this was meant to be it's such a blessin'cuz we will be together, forever[vrs2]《Always》[vrs1]that first time we layed eyeslookin' over 'n over again(talkin' no matter how late 'n - laffin'away and away 'n)was so on a natural highfelt like you always been my best friend(so happy everyday 'n - nothin' can tear us away 'n) you always had a glowon your face so, you had to be mine...yeah yeah yeaheveryplace we would go, holding handsyo, i knew you were minethat's why you gotta know girl[hook] always you should know you're my honey always you are on my mindalways you can call on me any'o day or night... oh yeahno way i be shady or frontin'no way that aint even my stylewhat i'm sayin is alwaysand forever be you and i...[vrs2] for the first time in my lifefeelin' all the love deep within(aint never felt so amazinhits me in so many ways 'n)for sure i, would never get byi need you by my side thick 'n thin...yeah(you lovin' me is like heavendon't wanna let you go never)you always had a glow, on your face soyou had to be mine... yeah yeah yeah everyplace we would go, holding hands yoi knew you were mine...that's why you gotta know always girl yeah...[hook] *repeat[rap] baby always count'em 365all days pound'em can i get a witnessevery ounce of my love heavy wit thisgirl we fit just like a glove you my missesand we got it like that know each other like that definitely got each others backand that's fact (cuz you are my love)and that's that (my one and only love)yo, she makes my heartbeat skip 'n everyday and everynight straight trippinlovin' so wild wild i'll say it real loud loudi'll walk hundred miles miles tokeep her no doubt doubther eyes her hair her lips 'nbaby keepin' my body ripped 'nlovin' her style style it steady bewild wild and i'm gonna love her always。
《生活大爆炸第十一季TheBigBangTheory（2017）》第13-16集..
目录第13集 (2)第14集 (13)第15集 (23)第16集 (35)第13集Hey! Look what I got everybody. E013看看我给大家带什么来了Newspapers? 报纸吗Did you find a portal back to the 1990s? 你是找到回90年代的传送门了吗No. If he had that, he'd be trying to prevent NSYNC 不是如果他有这能耐早就回去阻止from breaking up. 超级男孩的解散了Oh, please. I'm glad they broke up. 拜托我很庆幸他们解散了Otherwise, Justin would never have brought sexy back. 不然成员贾斯丁就不会让"性感回归[作品]"了One thing you can't get on an iPad, 有一种平板电脑没有的东西the smell of ink and paper. 墨水和纸张的味道One more reason iPads are better. 又多了一个平板电脑更好的理由They reviewed my planetarium show. 他们评论了我的天文台节目Y eah. It's on page three of the Arts and Leisure section. 就在艺术与休闲版的第三页Oh, look, they still have Far Side. 看居然还有刊登知名讽刺漫画《远端》Oh, I don't get that one. 这个笑话我没懂Oh, he's pushing when he should be pulling. 他应该是要拉而不是推I don't think he belongs in that gifted school, then. 那我觉得他不应该去上那家天才学校- What are you doing? - Making a boat. -你在干嘛-折纸船When I was a kid, my dad showed me how. 我小时候我爸教我折的Boy, you'll do anything to avoid reading.天啊为了逃避阅读你真是花样百出Guys, it's under "Things to do this weekend." 各位是在"周末可做的活动"栏位里I can't find it. What does it say? 我找不到啊写了什么That it's a thing to do this weekend. 说值得周末去看一下That's great, Raj. Congratulations. 很棒啊拉杰恭喜你啊Y ou know, while we're bragging, 趁着在互相显摆The Journal of Prosthetic Medicine 《假体医学期刊》报道了我跟霍华德一起合作的项目呢just wrote up the project that Howard and I areworking on.Well, you didn't tell me that. 你没跟我说过啊Oh, it just came out. It's just a little blurb. 才刚出啦就一小段而已Oh, well, good for you. 恭喜你啊Y ou know, Bert and I have started isolating zircons 我跟伯特也开始了从陨石中from meteorites for our dark matter search. 孤立出皓石来进行暗物质的研究Oh. Well, how nice. 很棒啊Everyone's doing impressive work. 大家最近的工作都好棒棒啊What have you been working on these days? 那你最近都在做些什么研究呢Whoa, whoa. Where'd that come from? 哎哟喂这一枪是从哪打来的Where did what come from? 什么枪是哪里打来I try to be supportive, 我尽量地支持大家and you break out the hot lights and the rubber hose. 你却直接对我严刑逼供I just asked what you've been working on. 我只是问了你最近在研究什么Oh, my God, let it go. 要命了别问了好吗Do you believe this guy? 你看这人I did it! 我成功啦See? It's a... it's a boat. 看到没是一艘船It's also a hat. 还是一顶帽子呢Okay, how do you want to play this? 来吧你想怎么来Do you want to pretend like nothing's bothering you 是假装你没有任何烦心事and blow up later, or do you just want to be 然后之后突然爆发还是你干脆一点a maniac right now? 现在就开始发疯Nothing is bothering me. 我没有烦心事啊Fine. Be that way. 行那就这么着If you want to talk, I'll be flushing my sinuses. 但如果你想聊我就在旁边洗鼻子Wait. 等等I have a confession. 我有件事想坦白When I berated Leonard, 当我怒斥莱纳德时it was a clever ruse to conceal the fact 其实那是我巧妙地掩盖that I'm not working on anything. 我最近屁事儿都没干的烟幕弹Well, I think I speak for everyone 我觉得我的话能代表大家的心声when I say, "No!" 那就是"真的假的"The truth is I have nothing of interest to pursue. 其实我最近没有任何感兴趣的项目Well, maybe this is the perfect opportunity 或许现在是个很棒的机会to take some time for yourself and refocus. 来沉淀自己重新找到方向I'm sure you'll find something you're excited about. 我相信你一定能找到你感兴趣的研究方向Thank you, Amy. 谢谢你艾米I don't know what I'd do without you. 没有你我真不知道该怎么办Hey, can I stay here? Sheldon kicked me out. 我能待在这里吗谢尔顿把我踢出来了Well, is everything okay? 没事吧Y eah. He just wants some alone time to work. 没事啦他只是想独处做些工作Fine. Make yourself at home. 那好当自己家吧Y eah. We were just about to watch a little TV. 对啊我们正打算看点电视节目Y ou're welcome to join us. 欢迎你跟我们一起看啊Thanks. I'll be right with you. 谢谢我马上过来看I just have to, uh, do my neti pot. 等我先洗一下鼻子就行So what are you guys gonna watch? 你们打算看什么呢Okay. 好了你觉得我们开场应该用哪首歌Hey, uh, what do you think we should open our showwith?Uh, "Thor and Doctor Jones" "雷神索尔与博士琼斯"or "Let's Get Astrophysical"? 还是"更太空物理[亲密]点吧"I don't know. I think we should start with something 不知道了我觉得开场应该用that gets them up on their feet. 会让他们站起来的热血歌曲Maybe "Sherlock Around the Clock." 或许"马不停蹄夏洛克"吧Great, yeah. Uh, let's give it a try. 不错有道理来试试Halley's napping! Keep it down! 哈雷在午睡小声点Oh. Right. Sorry. 好对不起It's cool. We don't need volume to rock. 没事我们摇滚不靠大声Instead of blowing the roof off this place, 不用把屋顶嗨到掀飞we can gently lift it off 我们就温柔地举起屋顶and set it quietly down in the backyard. 再轻轻将它放到后院Okay. 好One, two, three, four. 一二三四♪Holmes said to Watson ♪♪福尔摩斯对华生说话♪♪On Baker Street ♪♪在他们贝克街♪♪Come on, Doctor ♪♪出发吧医生♪♪Time to move them feet ♪♪是时候该出发了♪Sing it with us. 跟我们一起唱♪Sherlock, Sherlock ♪♪夏洛克夏洛克♪♪Sherlock around the clock ♪♪马不停蹄夏洛克♪We can't hear you. 再唱大声点♪Sherlock, Sherlock ♪♪夏洛克夏洛克♪♪Sherlock around the clock ♪♪马不停蹄夏洛克♪Nice going. 干得漂亮啊Sorry. Sorry. I'll get her. 对不起抱歉我去哄她One sec. 稍等Y ou bought diapers, right? 你买尿布了对吧Be right back. 马上回来Rock and roll! 摇滚万岁Okay. Scratch paper, check. 好的草稿纸有了Whiteboard, check. 白板有了Chex Mix, check. 综合零嘴有了And here we go. 正式开始Oh, dang it. 靠Hello, Mother. 你好啊妈妈Hi there, Shelly. Y ou will never believe 你好啊谢利你绝对想不到who I ran into at the barbecue festival. 烧烤节上我遇见谁了I am right in the middle of some very important work. 我正忙着很重要的工作呢I don't have time for this right now. 我现在没空聊这些有的没的Then why did you answer the phone? 那你为什么接我电话Because you raised me to be polite.因为你教育我做人要有礼貌Now stop bothering me. 不要再干扰我了Hello again. 再次问好Who did you see at the barbecue festival? 你在烧烤节上遇到谁了Mr. Watkins. 沃特金斯先生Really? 不是吧Y ou called me and interrupted my work to tell me 你在我工作到一半的时候打电话干扰我that you ran into somebody you could plausibly run into? 就为了这个你本来就有可能遇到的人吗I'm sorry, Mother, I really need to focus here. 对不起妈我真的得专心工作了I will speak to you next week. 我下周再跟您联系Okay, sweetheart. I'll talk to you then. 好亲爱的我们下周聊I thought Mr. Watkins moved to Florida.沃特金斯先生不是搬去佛罗里达了吗He did. He was back visiting his son. 是啊他回来看他儿子Oh, gosh darn it, that is interesting. 要亲命了还真是有趣Was it Tommy or Joe? 是看汤米还是看乔I bet it was Joe, 'cause he and Tommy had a falling out 应该是看乔吧他跟汤米因为over that time-share. 分时度假的事闹了不愉快Y ou guys do anything fun after dinner? 你们昨天晚餐后有做什么好玩的事吗Well, actually Amy came back over and we hung out. 艾米后来又回我家我们一起玩了Did you know that we're both spelling bee champs? 你知道我们都曾是拼字比赛冠军吗We stayed up for hours trying to stump each other. 我们熬了好几个小时试图打败对方Who won? 谁赢了Oh, she thought she had me with "Appoggiatura," 她以为她能用花音[装饰音的一种]打败我but I shut that down expeditiously.但我以迅雷不及掩耳之势灭了她E-x-p-e-d-i-t-i-o-u-s-l-y. 卂辶雨田不及扌奄耳之执力Expeditiously. 迅雷不及掩耳之势I bet that made Penny take off all of her clothes. 我猜你"威猛"的样子让佩妮宽衣解带Put her pajamas on and then go to bed early. 再换上睡衣早早睡觉去了吧At, like, 9:00. 对啊九点就去睡了Oh, are we still on for band practice this evening? 我们今晚还练团吗Oh, shoot. 我靠I promised I would take Halley over to Bernadette'sparents.我答应了带哈雷去我岳父岳母家- Dude, the gig is, like, next weekend. - I know. -兄弟表演就在这周末呢-我知道I'm sorry. I really want to do this, 对不起我真的很想好好演出but I just don't think I have the time. 但我好像真的没有时间Okay. I-I guess I'll have to cancel. 好吧那我可能只能取消演出了Toby Greenbaum will have to become a man without us. 托比·格林鲍姆不能在我们的加持下长大了Too bad, you guys kill at bar mitzvahs. 太可惜了你们可是成年礼之王啊And other events that people can't leave. 在其他观众不能随便走的活动也是一霸I don't want to be the one who breaks up the band. 我不想成为拆散乐队的人Y ou know, maybe you should... 但或许你应该...think about replacing me. 想想找谁来代替我- Okay. - I mean, -好啊-我意思是I know it'll be hard since we... 我知道这很难因为我们...Oh, I bet Bert could do it. He plays guitar.我觉得伯特能行他会弹吉他I'm gonna go ask him. 我去问问他I guess he forgot that I play the cello.我猜他忘了我会拉大提琴I-I don't think he did. 我觉得他并没有忘Okay, I think it's ready. 好了我觉得已经准备就绪Should we put on safety goggles? 我们要戴护目镜吗Well, the funnest fun is the safest fun, so yes. 最安全的乐子就是最有趣的乐子当然戴Oh, Amy, you're here... again. 艾米你又... 返场啦Y eah, Sheldon said he needed another night to work, 谢尔顿说他需要再多一晚独处工作so I said I'd give him some space. 所以我就说那我给他空间So what's all this? 这是在干嘛Well, Amy and I were talking about old science fair projects, 我跟艾米在聊以前做过的科学展览报告and how fun it would be to recreate them. 然后就想到重新做一次会多有意思We're making hot ice. 我们要做热冰It's pretty cool. 很酷[冷]Nice one. 好哏Turns out we both did this 我们发现我们两人as our science fair projects in ninth grade. 都为九年级的科学展览报告做了这个Do you remember any of your high school projects? 你还记得你高中时期做过什么吗Uh, well, I remember telling Jenny Runyon 我还记得跟珍妮·鲁尼恩说that I would teach her how to flirt with boys 我愿意教她怎么勾引男生if she put my name on her project. 只要她在科学报告上写我名字就行I got an "A," She got pregnant. 我喜获了"A" 她喜获麟儿Girls like you are why I had to come straight homeafter school.你这样的女孩害我放学得立刻回家Check this out. 看好了Look at that. 我看看Wow, that's amazing. 这好厉害啊The crystallization is an exothermic process, 它的结晶是一种放热过程so the ice is actually hot. 所以这个冰是热的- I won first place for this. - So did I. -这作品让我得了第一-我也是I threw Jenny's baby shower. 我为珍妮举办了迎婴派对Oh, hey, in seventh grade, 七年级的时候I built a cobra wave. Y ou want to do that? 我做了眼镜蛇波你想来做这个吗Oh, we can come up with a wave speed formula, 我们可以想出波速公式and see how accurately we can predict the amplitude. 看看我们能多精准地预测它的振幅Wow, I didn't think anything could top 哇我还以为昨晚的last night's spelling bee, but here comes math. 拼字大赛已经登峰造极但数学更高一筹啊I'm sorry, we-we don't have to do more experiments. 抱歉我们可以不继续做实验Let's do something we can all enjoy. 来做点我们大家都喜欢做的事吧Hey, uh, you want to watch that show you like 你想来看你喜欢的那个节目where people want to buy a house and then they do? 就是有人想买房子然后就去买了的节目吗No, no, you guys do your experiments. 不不不你们做实验吧I'll go pick up dinner. 我去带晚饭回来Are you sure? 你确定吗Y eah, you're having science fun, 对啊你们在享受科学and I don't want to interfere, or watch you. 我不想打扰你们也不想看Did I actually do it? 我真的算出来了吗I did. I did. 真的耶真的The answer is one in 18 million.答案是1800万分之一What is? 什么东西是The odds of you running into Mr. Watkins. 你遇见沃特金斯先生的几率啊Oh, Shelly. I have bad news. 谢利我有个坏消息Mr. Watkins passed this morning. 沃特金斯先生今早去世了Oh, I'm-I'm sorry. 我很遗憾I know. What are the odds of that? 是啊得什么几率才碰到这种事啊Call you back. 晚点打给你Now let's calculate the amplitude!现在我们来计算振幅吧All right! 好哒Sheldon? Sheldon? Sheldon? 谢尔顿谢尔顿谢尔顿It's annoying when you do it. 你学我这么敲时很烦人I brought pizza. 我给你带了披萨Oh, thank you. 谢谢I have been working pretty hard. 我一直在埋头苦干I-I could use a break. 也该休息一下了What's that? 那是什么Oh, yeah, that is an experiment 那个啊是一个实验to see how many parallelograms I could draw 看看我憋着气不呼吸时while holding my breath. 能画几个平行四边形Is that where you blacked out? 你是在那个地方昏过去的吗No, actually, 不其实that's where I blacked out. 那里才是我真正昏过去的地方And this? 这个呢That is a list 这是一张清单of all the different types of natural disasters. 上面列出了全部不同类型的自然灾害"Fire-quake"? "火震"I made that one up. 那个是我瞎编的Which I shouldn't have, because now I'm scared of it. 其实我不该这么做现在我害怕它真会发生Hey, I thought you were working on actual science. 我还以为你研究的是真正的科学呢I am. 是啊I'm trying to come up with a new approach to darkmatter,我试图想出研究暗物质的新思路but people keep distracting me. 但总有人让我分心First, my mother kept answering the phone when Icalled,首先是我妈我一打电话她就接even though she knew I was busy. 即便她知道我忙得不行And now you show up with my favorite shape of food-- 而现在你又带着我最喜欢的形状食物出现a circle made of triangles served in a square box. 由三角形组成的圆形被装进正方形的盒子里Maybe I'll just eat this in the laundry room. 要不我还是去洗衣房吃算了No, no. Wait. 别别等等Y ou don't have to go, 你不用走as long as you sit quietly and don't say anything. 你只要乖乖坐好别出声就行Fine. 好吧Good. 好吃Are you mocking me? 你是在模仿嘲讽我吗Hey, you want to hear one of my geology songs? 你想不想听我其中一首地质学歌So it's about rocks? 是关于岩石的吗Better. It's about a boulder. 比这厉害多了是关于巨石的Isn't that the same thing? 本质不都是石头吗Far from it. 远非如此A boulder has a diameter greater than 25.6 centimeters. 巨石的直径通常大于25.6厘米Is that fact in the song? 这知识也在那歌里吗No. 没有Y es. 有啦It's sung from the viewpoint of the boulder 歌词唱的是追赶that chases Indiana Jones. 印第安纳·琼斯的那块巨石{\an8\fn微软雅黑\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}《夺宝奇兵1》中曾出现主角被巨石穷追不舍的经典桥段That's right up our alley. Let's hear it. 那正好符合我们的风格唱来听听吧♪Alone in my temple in the middle of Peru ♪♪秘鲁深处独守古庙♪♪A giant stone ball with nothing much to do ♪♪巨石如我无事可做♪♪But if you steal my idol ♪♪谁敢偷我神像♪♪I will roll right over you ♪♪直接把你压扁♪♪'Cause I'm six tons of granite and micaceous schist ♪♪因为我是六吨重的花岗岩和云母片岩♪♪Y eah, I'm six tons of granite and ♪♪没错六吨重的花岗岩♪♪Micaceous schist ♪♪和云母片岩♪♪Y eah, I'm six tons of granite and, uh, micaceous schist ♪♪因为我是六吨重的花岗岩和云母片岩♪♪Y eah, I'm six tons of granite ♪♪没错六吨重的花岗岩♪♪And, uh, micaceous schist ♪♪和云母片岩♪So, I think if we want to predict the height of the wave, 我觉得如果想预测起伏的高度we need to use elasticity theory 我们需要用到弹性理论and model the lattice 还要将格架作为as one continuous flexible piece. 一个连续柔性块的模型This is fun. 这真有意思Playing with Popsicle sticks, 一边玩冰棒棍exploring ways to store kinetic energy. 一边探索存储动能的方式It's like preschool all over again. 仿佛又回到了幼儿园Except now if I eat paste, it's because I want to, 除了现在如果我要吃浆糊是因为我想吃not because Craig Schultz is making me. 而不是因为克雷格·舒尔茨逼我Hey, can I ask you a question? 我能问你个问题吗Is it, "Where was the teacher?" 是要问"当时老师在哪儿"吗She was in the bathroom smoking, that's where. 她在洗手间抽烟呢就是那儿It wasn't, but I'm glad to see you've moved on. 不是啦不过我很高兴你走出阴霾了I was gonna ask if being married felt any different. 我本来是要问结婚不结婚有什么不一样Oh. Uh... not really. 好像...没什么不一样Sorry. That probably wasn't the answer you werelooking for.抱歉这可能不是你想听到的答案No, actually it is. 不恰恰就是I mean, Sheldon and I are in a really great place right now, 我的意思是我和谢尔顿现在的感情非常好and I just, I don't want anything to mess that up. 我不想让任何事情破坏它Y ou do remember you're here 你没忘记你之所以在这儿because he kicked you out of your apartment? 是因为他把你从你们家踢出来吧Y es. 没忘啊His work is important to him. 他的工作对他很重要It's one of the things I find 这正是我觉得他the sexiest about him. 性感的地方之一Well, that and... 这个还有......his butt. 他的小翘臀And then I was thinking about 那时我在考虑要不要inventing a new dark matter particle 创造一种新的暗物质粒子to evade the omega baryon constraints, 避开Ω粒子约束but that just seems like something anyone could come up with. 但那没难度感觉随便一个人都能想出来Agreed. 同意Y ou know what's blowing my mind? 你知道什么让我惊讶吗Somebody thought about putting cheese in this crust. 居然有人想出把芝士塞进披萨边里I just wish I could find something that excites me. 我就是希望我能找到能引起我兴趣的事物Y ou do understand that crust doesn't normally 你能理解通常披萨边里面come with cheese in it? 是不会有芝士的吧Okay, all right, look.好吧好吧听着What got you excited about dark matter in the firstplace?暗物质一开始是哪点吸引了你的兴趣Well, I left string theory, 当时我放弃了弦理论which I'd been working on for a long time, 那个方向其实我已经研究了很长时间了and everyone was talking about how cool dark matterwas,人人都在谈论暗物质有多酷and I thought, "Well, sure, I'll give that a whirl" 于是我就想"行吧我来试试"So it's your rebound science? 所以它是你的备胎科学What's that? 什么意思Well, not the science you spend the rest of your life with, 意思就是暗物质不是你想共度余生的科学but the one you use to make yourself feel pretty again. 只是能让你重新自我感觉良好Well, if I'm being honest, 如果要我老实说I never forgot about string theory. 我这辈子都忘不了弦理论It's remarkable. 它太出色了It's the closest we've come to a theory of everything, 它是目前我们最接近能解释一切的一种理论something even Einstein couldn't figure out. 甚至连爱因斯坦都想不明白Well, if he couldn't figure it out, maybe it's just wrong. 如果他都想不明白或许其本身就是错的But it's so elegant. 但它那么优雅I mean, look, string theory posits 我是说听着弦理论假定that the fundamental particles we see in threedimensions我们在三维空间看见的基本粒子are actually strings embedded in multidimensionalspace-time.其实是嵌在多维时空的弦Interesting. 有意思So that would mean... 所以那就是说...that... 那个...Can't do this by myself, buddy. 该配合我的演出你视而不见What is happening? 你在搞什么鬼I was trying not to wake you. 我试着尽量不吵醒你Did it work? 成功了吗Sorry. 抱歉I just realized, 我刚意识到now that I'm not in the band, 现在我不组乐队了I can focus on my own music. 我可以专注搞我自己的音乐了Y ou know? Go solo. 就是单飞啊Y ou said you were taking a break from the band 你说你是暂别乐队to help with me and the baby. 好照顾我和宝宝Y es, and write an astronaut musical. 对啊还有写一出宇航员音乐剧Picture this. The curtain opens. 想象一下幕布拉开There's a lone astronaut floating 一位宇航员独自飘浮在in the inky blackness of space. 漆黑的太空Maybe wires, maybe fog. 或许有各种线或许有雾I'll let the director figure that out. 这交给导演去想吧♪I really don't know when ♪♪真不知道何时♪♪I'll run out of oxy... gen. ♪♪我会缺氧而...死♪Good news! I'm back in the band! 好消息我重回乐队了So, Bernadette doesn't mind? 伯纳黛特不介意了吗It was her idea! 是她提议让我回来的So it's sort of like a guitar string, 所以这有点像吉他弦but instead of making an actual sound, 但它不会发出真正的声音each vibration is a different particle. 每一次振动是一种不同的粒子Precisely. And when you express it in 11 dimensions, 完全正确当你在11维空间弹时Einstein's relativity equations pop out. 爱因斯坦的相对论方程会出现Does that sound like a coincidence? 那听起来像是巧合吗- It does not. - Y up. -不像-对That's what I think. 我就是这么想的So, so, did we do it? Did we just solve string theory? 所以我们成功了吗我们刚是解出了弦理论吗I appreciate your enthusiasm, 我不想打击你的热情but this is not the sort of thing 但这可不是我们we can figure out in a night. 一晚上就能想明白的事情People have been stuck on this for decades. 人们研究了好几十年都没有突破呢Well, decades? Really? 几十年太扯了吧It's-it's a string. How hard can it be? 不就是一根弦吗能有多难啊It's straight, it's in a loop, 它是直的循环的it gets knotted up with other strings. Uh... 跟其他弦打结系在一起Well, actually there are no knots 其实超过四维后in anything greater than four dimensions. 任何事物不可能存在结点Ooh, unless 除非...we get around that by considering them as sheets. 我们绕过这一点把结点看成片状Y ou know, topologically speaking, 拓扑地来说that has a lot of interesting possibilities. 那就有很多有趣的可能性了See? How long did that take me, like a minute? 瞧我花了多长时间有一分钟吗Thought you were getting us dinner. 我以为你去给我们带饭了呢Sorry. I had to stop at Sheldon's 抱歉我得去谢尔顿家and help him solve string theory. 帮他解决弦理论What? 什么Y eah, turns out the answer's knots. 是啊结果发现答案是结点That's cute, but you can't have knots 想法挺可爱但超过四维后in more than four dimensions. 不可能存在结点Mm, you can if you consider them sheets. 如果你将其看成片状就存在啊Good night. 晚安啦What up, my Hebrews and She-brews?! 各位好我的希伯来弟和希伯来妹We are Footprints on the Moon. 我们是月球足迹乐队Toby, today you are a man, 托比今天你成年了and you will face many obstacles in life. 今后你会在生活中面临很多障碍有一些障碍会让你觉得犹如巨石And some of those obstacles are gonna feel likeboulders.This first song is about the greatest boulder 第一首歌是关于电影史上in the history of cinema. 最伟大的巨石One, two, three. 一二三♪Alone in my temple in the middle of Peru ♪♪秘鲁深处独守古庙♪♪A giant stone ball with nothing much to do ♪♪巨石如我无事可做♪♪But if you steal my idol ♪♪谁敢偷我神像♪♪I will roll right over you ♪♪直接把你压扁♪♪'Cause I'm six tons of granite ♪♪因为我是六吨重的花岗岩♪♪And micaceous schist ♪♪和云母片岩♪♪Y eah, I'm six tons of granite and ♪♪没错六吨重的花岗岩♪♪Micaceous schist ♪♪和云母片岩♪♪I'm gonna crush you, I'm gonna mush you ♪♪我要压碎你我要碾扁你♪♪Y ou took my idol, I'm homicidal ♪♪你偷我神像你尸体已凉♪♪Gonna roll over you till your brains come out ♪♪我要把你碾得肝脑涂地♪♪压得你骨头粉碎血肉横飞♪♪And your bones will crunch and your blood willspout! ♪I'm not just a rock, baby, 我不仅仅是块石头宝贝I'm also a boulder. 我还是块巨石♪'Cause I'm six tons of granite ♪♪因为我是六吨重的花岗岩♪♪Micaceous schist ♪♪和云母片岩♪♪Y eah, I'm six tons of granite and ♪♪没错六吨重的花岗岩♪♪Micaceous schist ♪♪和云母片岩♪第14集Space is the mirror of the soul. E014宇宙是灵魂的镜子Are we looking beyond, or are we looking within? 我们是瞭望远方还是照进内心呢I'm looking at my shoes. 我是看向鞋子This is making me a little motion sick. 我都看得有点晕乎了When we gaze out at the immensities of space, 当我们凝望着无止尽的宇宙we understand them because there are immensities 我们能了解到这是因为我们的内心within us as well. 也是无限大I'm Dr. Rajesh Koothrappali,我是拉杰什·库萨帕里博士and thank you for taking a walk with me... 感谢各位与我一起through the stars. 漫步群星之中That pause gets longer every show. 他收尾的停顿一次比一次长I believe... 我觉得...you're right. 你说得没错Hey. 你好Can I get a picture with you? 我能跟你合照一张吗Absolutely. 没问题And if you post it on social media,如果你要发到社交平台I suggest the hashtag "Koothra-poet." 我建议你加个话题#库萨诗里# Thank you. The show was great. 谢谢你节目很棒Well, I can't take all the credit. 这不全是我一个人的功劳I have pretty good co-stars. 我有一群很棒的明星配角The stars. 一群明"星"Do you say that to everyone? 你对每个人都说这套词吗Only to beautiful women. 只对美女And okay women. 还有还行的女孩说Okay. 行吧Uh, just to clarify: you're the first kind. 我澄清一下你是前一类人Okay. 行吧Thanks for coming. 谢谢你们来What did you handsome gentlemen think of the show? 两位帅哥对今晚的节目有何评价Uh, you can turn it off now. 你可以收功了It's sweet of you to say, but I don't think I can. 谢谢夸奖但我的魅力能放不能收Look at this cute picture of Halley in the bath. 看看这张哈雷在泡澡的超萌照片A w, that's great. 拍得很赞啊Want me to send it to you? 要我发给你吗No, on your phone it's cute, on my phone it's a crime. 别了在你手机是可爱在我手机上是犯罪I also have a pretty cute picture to share. 我也有一张很萌的照片分享What is that? 那是什么An equation. 一个方程式Isn't it perfect? 它是不是太完美了Sometimes I just stare at it, 有时候我就这么盯着它看and I think "I can't believe that came out of me." 心想"真想不到它是我想出来的" Well, since we're sharing pictures, 既然我们要分享照片I have one to contribute. 我也可以贡献一张Please don't let it be you and your dog in the bathtub. 拜托别是你跟你狗一起泡澡的照片It's not. 并不是But don't swipe. 但别滑去看别张照片What are we looking at here? 这是什么Well, that's me and a beautiful woman 是我跟一个美女的合照and my watch showing the time as 2:30 in the morning. 而从我的手表可以看出是半夜两点半拍的So, state's exhibit "A"? 所以... 证物"A"吗No. I met her at the planetarium a few days ago, 不是啦我前几天跟她在天文台认识的and she invited me out for a drink. 她后来邀请我出去喝一杯Oh, good for you. H-Hey, 那恭喜你啊w-what's the Hindi word for "Dog"? 印地语的"狗"怎么说- Kutta. - Y ou kutta. -库塔-你这只贱库塔Bow-bow. 咆咆That's Hindi for woof-woof. 这是印地语的汪汪I am seeing her again tonight. 我今晚跟她又有约Y ou know, I also have a date tonight. 我今晚也有约呢But don't worry, it's not another woman. 但别担心不是跟别的女人It's string theory. 是跟弦理论有约Bow-bow. 咆咆Sorry, he's a kutta, you're not. 抱歉但人家才是色库塔你不算- Hi. - ?Hello. -回来了-回来啦What you doing? 你在干嘛Oh, taking another picture with my baby. 跟我的宝宝合照Look how big he got. 你看它长多大了It's fun to see you this excited. 看到你这么兴奋挺有意思的A w, thank you, that's so... 谢谢啦你人...- Don't sit there! ?- What, what? -不许坐这里-啥怎么了I, uh-- sorry. 抱歉啦I-It's part of my organization system. 这是我组织系统的一部分That's-that's where those papers go. 那里是我放论文的地方Okay. Um, how about if I just... 好吧那不如我...slide this notebook... 把这笔记本推过去...Y ou know what, it's fine. 行吧没关系I'll just be in the bedroom. 我去卧室里待着No, no. Uh, this is your apartment, too. 不用别这里也是你的公寓。
生活大爆炸第三季01
生活大爆炸第三季0100:00:00,000-->00:00:00,000200:00:00,000-->00:00:00,000300:00:00,300-->00:00:01,500《生活大爆炸》前情回顾PrevioulyonTheBigBangTheory (4)00:00:02,440-->00:00:03,930我和莱纳德沃罗威茨库萨帕里IamgoingtotheArcticCircle500:00:03,990-->00:00:05,060要去北极圈withLeonard,Walowitz,andKoothrappali.600:00:05,130-->00:00:07,120-去三个月-没错-Forthreemonth-Ye.7 00:00:07,160-->00:00:10,620你说会想我是什么意思Whatdidyoumeanwhenyouaidyouweregoingtomime800:00:12,770-->00:00:14,760意思是我不想你走ItmeanIwihyouweren'tgoing.900:00:17,000-->00:00:19,000[三个月后]1000:00:30,000-->00:00:31,500谢天谢地到家了Oh,thankGodwe'rehome.1100:00:31,500-->00:00:35,540难以置信我们在那冰冷的地狱呆了3个月Ican'tbelievewepentthreemonthinthatfrozenhell.1200:00:35,540-->00:00:37,050简直就是个噩梦Itwalikeanowynightmare1300:00:37,050-->00:00:39,000梦里漫天飞雪而又无法醒来fromwhichtherewanoawakening.1400:00:39,870-->00:00:42,900我不知道你们对北极考察的感想Idon'tknowwhatArctice某peditionyouguywereon,1500:00:42,970-->00:00:45,010我只觉得意犹未尽butIthoughtitwaahootandahalf.1600:00:47,440-->00:00:48,950你好妈妈Oh,hi,Mom.1700:00:49,530-->00:00:52,12000:00:52,120-->00:00:54,300我还没到家呢I'mnothomeyet. 1900:00:54,300-->00:00:56,480行了到家了Allright,I'mhome.2000:00:57,570-->00:01:00,300北极考察非常成功TheArctice某peditionwaaremarkableucce.2100:01:00,370-->00:01:02,760说不定我将来能得一个诺贝尔奖I'mallbutcertainthere'aNobelPrizeinmyfuture.2200:01:02,820-->00:01:04,080其实不应该这样说Actually,Ihouldn'taythat.2300:01:04,140-->00:01:05,850我完全确定能得I'mentirelycertain. 2400:01:06,060-->00:01:09,070不妈妈我感觉不到No,Mother,Icouldnotfeel2500:01:09,070-->00:01:11,480你的教会小组为我祈祷平安yourchurchgroupprayingformyafty.2600:01:12,510-->00:01:14,300就算我平安回家也不证明祈祷有效ThefactthatI'mhomeafedoenotprovethatitworked.2700:01:14,300-->00:01:16,180这个逻辑完全是个谬误Thelogicipothocergopropterhoc.2800:01:18,410-->00:01:22,200不我没有用爱斯基摩口吻跟你顶嘴No,I'mnotaingyouinEkimotalk.29 00:01:22,280-->00:01:24,320我去告诉佩妮我们回来了I'mgonnagoletPennyknowwe'reback.3000:01:24,320-->00:01:25,720妈妈我得挂了Mother,Ihavetogo.31 00:01:25,720-->00:01:27,940爱你拜Yeah,loveyou.Bye.3200:01:28,840-->00:01:31,540好啊老朋友Hello,oldfriend.3300:01:39,840-->00:01:41,390爹爹回来了Daddy'home.3400:01:43,510-->00:01:45,730莱纳德你回来啦Leonard,you'reback.35 00:01:45,800-->00:01:47,920对我过来跟你说...Yeah.Ijuttoppedbytoay--hmph!3600:01:53,000-->00:01:55,060-嗨-嗨-Yeah.So,hi.-Hi.3700:02:03,130-->00:02:06,600妈的早知道我先来说我们回来了Damnit,Ihouldhavegoneoverandtoldherwewereback.3800:02:12,030-->00:02:14,070就是先到先得嘛00:02:34,210-->00:02:35,810生活大爆炸第三季第一集40 00:02:41,370-->00:02:42,580先跟你们俩声明Ijutwantyoubothtoknow,4100:02:42,580-->00:02:44,020等我发表我的发现时WhenIpublihmyfinding,4200:02:44,020-->00:02:46,060我不会忘记你们的付出的Iwon'tforgetyourcontribution.4300:02:46,060-->00:02:47,420-太好了-谢谢-Great.-Thank.4400:02:48,100-->00:02:50,590但在诺贝尔领奖感言中不能提及你们Ofcoure,Ican'tmentionyouinmyNobelacceptancepeech,4500:02:50,590-->00:02:52,330不过写传记时butwhenIgetaroundtowritingmymemoir,46。
bigbang歌曲音译超完整
bigbang歌曲音译超完整Blue扣~绿~嘎~够~，莫米恰~讲求~，莫木惜得够，顾（林in) 搜~给，马瑞莫~登了就~，im singin my blue~唔~唔~，撒郎嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor）~~（唔~唔~唔），色跟顾聊ruai，门聊包嫩，撒郎哦哦（诶哦），（志龙部分）嘎ten那努它len顾no挖那，为偶嘛你嘎~，no也跟搜都那。
就~嫩~够啊，内没蓝gi加也就们嫩，没giu怕集嘛~，嫩嘎某那森len,够~呀，加你嫩，米giu伦撒啦捏嘛~喽，ki 有都嘛~都，米流给苏now~ 打狗啊，嘛~嫩~sei 跟嘛集嘛mail~喽，嘛gi 嫩~表嫩有VJ~（大成部分）忒有那搜~能~嘛~那~够，煮归忙酷~擦~朗~哈~够~，怕啦给木~底喽，希跟内忙~~顾内刚嘛~都now~嘞~gi~苏沃恰那~，（第二副歌）扣~绿~嘎~够，偶米加~讲就~，偶伦希dei够，顾（林in）搜~ 给，马瑞忙~，登了就~，in singin my blue~唔~唔~，撒朗嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，den顾劳ruai~,，门聊包嫩，撒郎哦哦，（TOP部分）新江跟某集够忙嘎~~ 塔琴真尼应那够~，替都sei 奥聊不~ cen no~ 哇那，嫩莫里搜sei顾今choo~嘛，恩no木嘛嘞秒~，choo choo ki gi 有卡，妮 ~ 嫩撒郎~，乖喽ki no外喽ki 都外那，韩bou肯咋浑加买~，酷一擦捏不加慢~个某加慢，才苏喽集啊木喽集都啊~~那~~该苏往能把~~完，撒郎登嘞挖~大~看~大，（太阳部分）太阳那搜~（内儿~忙~ 那够，煮给忙ki擦~朗~哈~够~，怕啦ki 木~底喽，希地内忙~~，破内头那~ 都~囊~ K~ tei~ 路一jor朗~，扣~绿~嘎~够，偶米加~讲就~，偶伦希得够，顾（林in）搜~ 给，马瑞莫~登了就~，偶内嘎怕~~蓝jor, 太皮啊~~咧~因~那哦喽，恰内集给jor~~, 肯搜gi搜~头~ 嫩，ki dei 绿恰~加，黑没一~~ 秒一~~ no dei~ 绿，呼劳呦~~in singin my blue~唔~唔~，撒朗嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，色跟顾劳ruai~,，门聊包嫩，擦郎哦哦，in singin my blue~唔~唔~，撒朗嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，色跟顾劳ruai~,门聊包嫩，擦郎哦哦~。
生活大爆炸第五季12集thebigbangtheoryseason5episode12
The Big Bang Theory Season5 Episode 12Part oneCompletely empty box空空如也的盒子If you’d like to examine it…你们可以检查一下mm-hmm. Yep.好啊I see nothing in this box but a wasted childhood.盒子里除了空虚的童年时光空无一物Little snarky there, cello lessons.吐槽过分了吧学大提琴的And we have this completely ordinary cylinder.这里还有一个十分普通的圆筒If you’d like to examine it…你们也可以检查一下Ordinary, yet I sense it is看似普通不过我感觉到它Dripping with magical potential.隐隐散发的魔力了Oh, dear lord.哦真要命A man pops out for a to evacuate his bowels人家只是走开了一下清了清肠子and catch up on the adventures of the Caped Crusader,顺便追一下斗篷战士的冒险之旅Only to emerge and discover his apartment再出来就发现人家的公寓Has been transformed into a cabaret赫然变成了卡巴莱酒馆了Sheldon, he’s just practicing for his cousin’s birthday party.谢尔顿他是在为他表弟的生日聚会提前排练啦As I was saying…正如我所说Empty box, empty cylinder, and …ooh! Voila.空盒子空圆筒然后呢瞧啊I’m telling you, dude, there’s a seat on the Hogwarts express with your name on it. 我跟你讲哥们霍格沃兹特快的车厢中肯定有你的一席之地This is how you’re going to entertain your little cousin and his friends?你就准备用这种方式娱乐你的小表弟和他的朋友吗By lying to them?靠蒙骗他们？How is this lying?这怎么能是骗呢？A magic show is an inherently deceitful proposition.魔术表演本来就是充满了坑蒙拐骗“this is an ordinary top hat.”这是一顶普通的礼帽哦“Y ou’ve chosen that card freely.”这张牌是你随便抽的哦“I do not have a set of lock picks lodged in my keister. ”我的屁眼里可没夹着开锁工具哦Can’t you just enjoy the wonder, Sheldon?你就不能享受一下奇迹的瞬间吗谢尔顿Why must you peek behind the curtain?干吗一定要窥探揭秘呢Or up the butt?或是窥探人家的屁屁？If we poison the critical thinking faculties of children by telling them that rabbits come out of hats,跟小朋友说帽子里变出了兔子将会荼毒他们的批判性思维能力then we create adults who believe in astrology and homeopathy and that Ryan Reynolds was a better choice for Green lantern than lovable rogue NathanFillion.他们成年后会相信占星术和顺势疗法导致瑞安·雷诺兹就因此比卖萌小混混内森·菲利安更适合演《绿灯侠》Sheldon, he’s just gonna do a few magic tricks for some kids.谢尔顿他只不过是给孩子们表演一点魔术而已I really don’t think they’re gonna end up liking the Green lantern movie.不会害那些孩子长大变成喜欢雷诺兹版《绿灯侠》的白痴Don’t be so hard on him.别对他这么凶嘛It’s natural to be a little cranky when you have …a quarter in your ear!他这么烦躁有情可原因为他……耳朵里有25美分Coins lodged in body parts is not a source of amusement.硬币塞在别人身上一点都不好笑When I was five, Billy Sparks put a Mexican peso up my nose.我五岁时比利·斯巴克斯将一枚墨西哥比索塞进了我的鼻子Wait-wait-wait, how is that not amusing?等一下这哪里不好笑啊It’s still there.到现在还没弄出来Takes me 45 minutes to get through airport security.害我每次要耗费45分钟才能过机场安检Look, I made Sheldon disappear. Ta-da.瞧我把谢尔顿给变没了Next time, you should open with that.下次就用把他变不见为开场吧Part twoOoh ,look who’s out on a date.哎呀，那是谁在那边约会呢Pasadena’s favorite power couple, shamy.是帕萨迪纳市的超人气金童玉女谢米组合And that is the answer to the question, what is wrong with The Cheesecake Factory?她刚回答的之前的问题，为什么来芝士蛋糕工厂吃饭是错误的选择So, are we celebrating anything special tonight?今晚是有值得特别庆祝的事情吗?Oh, yes.是的Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night.我们的恋爱协议明确规定了每个月的第二个星期四，如一个月有五个周四，则第三个星期四便是约会之夜That is so hot.好一段热情如火的感情啊All right, without objection, the minutes of the previous date are considered read and agreed to. 好了，如无异议，上次约会的概要记录就算是已经阅毕并同意通过了Any new business?有什么新事宜嘛？How was your day?你今天过的怎么样？Superb.棒极了This morning I made a palindrome with my Alpha-Bits.今天早上我用字母麦片拼成一句回文“N ice hat, Bob Tahecin.”“宝宝帽子毛宝宝”Sounds like you hit the ground running.听起来你过的挺不错I have a bit of good news myself.我自己有件好消息My most recent paper on how a cooperative long-term potentiation can map memory sequences in dendritic branches made the cover of Neuron.我最近撰写的论文主题是协同性长时程增强何以找出神经元树突的记忆序列成功上了《神经元》杂志封面了Ooh! Speaking of good news, somebody…just hit 100 Twitter followers.哦说到好消息，人家刚刚有了一百名推特粉丝哦That’s nice.真好Anyway, I’ve been dreaming of this day for a long time.总之，我一直梦想着这一天的到来Yeah, me, too.对呀我也是Triple digits, I’m not gonna lie. It feels pretty good.三位数的粉丝啊不骗你这感觉太爽了Sheldon, I’m the sole author on a paper being published in a distinguished journal that may change the couse of my field.谢尔顿，我以唯一作者的身份在著名期刊上发表了自己的论文，而且有可能改变我研究的这个科学领域Ooh, 101!哎呦101个了Air’s getting a bit thin up here.兴奋得有点喘不过来气了So, are we ready to order?那么准备好点菜了吗Give me a moment. I’m gonna go wash up.等我一会儿，我去整理一下仪容Well, that’s odd.好奇怪We both washed up when we came in.我们明明进来时就一起去了It’s probably a euphemism for urination.大概是排尿的委婉说法吧Sheldon, what is wrong with you?谢尔顿你有毛病啊Not much. Although, I can be faulted for being overly fond of koala bears.没大有，当然，要说缺点的话我就是太过于喜欢考拉熊了I don’t know what it is, when they start munching on eucalyptus, I just melt inside.我也不知道怎么回事，每当看到他们在桉树上大嚼特嚼时，我整个人都融化了Okay, Amy just told you some exciting news, and you acted like it was no big deal.艾米刚告诉你一个好消息，而你却表现得毫不在乎Oh, I see why you’re confused.我知道你为什么会困惑No. her news sounded important, but what you’re forgetting is, it was an achievement in the biology.她的消息听上去很重要，可你忘了那是生物学领域的成就That’s all about yucky, squishy things.都是恶心黏黏的东西Honey, she’s upset. You’re her boyfriend. You have to at least try to be excited by the things she’s excited by.亲爱的，她生气了，你是她男朋友。
生活大爆炸第一季 中英对照剧本
The Big Bang Theory Season01 Chi-Eng ScriptThe Big Bang Theory S01E01 第一季第一集100:00:00,000 --> 00:00:02,460如果一个光子打向有两个狭缝的平面So if a photon is directed through a plane200:00:02,580 --> 00:00:04,150如果有一个狭缝可以观测到with two slits in it and either slit is observed,300:00:04,150 --> 00:00:05,150那它没有同时通过两个狭缝it will not go through both slits.400:00:05,270 --> 00:00:06,450如果观测不到那它会通过If it's unobserved,it will.500:00:06,570 --> 00:00:09,010但如果它是在离开平面后However,if it's observed after it's left the plane600:00:09,100 --> 00:00:10,300在击中目标物之前被观测到But before it hits its target,700:00:10,310 --> 00:00:11,680那它不会同时通过两个狭缝it won't have gone through both slits.800:00:11,850 --> 00:00:13,860没错你想说什么Agreed. what's your point?生活大爆炸第一季中英双语对照剧本-------------------两栏省纸打印版------------------900:00:14,050 --> 00:00:17,240没什么我只是觉得这个主意放在T恤上不错There's no point,I just think it's a good idea for a t-shirt.1000:00:22,670 --> 00:00:24,340-您好 -稍等-excuse me. -hang on.1100:00:28,720 --> 00:00:30,340横1是"爱琴海"One across is "aegean."1200:00:30,460 --> 00:00:31,850竖8是"纳巴科夫"(1899-1977 俄裔美国小说家)Eight down is "nabokov."1300:00:31,980 --> 00:00:34,330横26"MCM"26 across is "mcm."1400:00:34,600 --> 00:00:36,900竖14是...你手挡住了...14 down is... move your finger...1500:00:37,780 --> 00:00:40,410是"门"(生物分类) 所以说横十四是"太子港"(海地首都)"phylum" which makes 14 across"port-au-prince"1600:00:42,050 --> 00:00:45,270你看 "Papa Doc"(海地总统绰号)提示了所以是"太子港"See,"papa doc's capitol idea," that's "port-au-prince."1700:00:46,770 --> 00:00:47,770在海地Haiti.1800:00:49,280 --> 00:00:50,870-需要帮忙吗 -是的-can I help you? -yes.1900:00:53,770 --> 00:00:57,020这里是高智商精子库吗Is this the high-iq sperm bank?2000:00:58,590 --> 00:01:01,280如果这还要问的话那你可能不该来这If you have to ask,maybe you shouldn't be here.2100:01:02,460 --> 00:01:04,030我看就是这儿了I think this is the place.2200:01:05,240 --> 00:01:06,960-把表格填了 -谢谢-fill these out. -thank you.2300:01:07,200 --> 00:01:09,020-马上就好 -不急-we'll be right back. -take your time.24 00:01:09,210 --> 00:01:11,370我正好把填字游戏做完I'll just finish my crossword puzzle.2500:01:12,670 --> 00:01:13,950等等Oh,wait.2600:01:25,120 --> 00:01:27,160莱纳德我觉得我做不到Leonard,I don't think I can do this.2700:01:27,380 --> 00:01:29,690开什么玩笑你都是"半职业选手"了What,are you kidding? you're a semi-pro.2800:01:30,870 --> 00:01:33,200不是的我们这是在犯基因欺诈罪No. we are committing genetic fraud.2900:01:33,380 --> 00:01:35,080我们的精子并不能保证There's no guarantee that our sperm3000:01:35,110 --> 00:01:36,790将来就能生出高智商的后代is going to generate high-iqOffspring.3100:01:36,800 --> 00:01:39,560你想想我姐姐和我的DNA结构相同Think about that. I have a sister with the same basic dna mix3200:01:39,680 --> 00:01:41,340可她只是快餐店的女服务生Who hostesses at fuddruckers.3300:01:42,580 --> 00:01:44,420谢尔顿当初是你要来的Sheldon,this was your idea.3400:01:44,670 --> 00:01:45,790这点补贴能让我们A little extra money to get3500:01:45,800 --> 00:01:48,180在寓所里拥有分式T-1带宽fractional t-1 bandwidth in the apartment.3600:01:48,240 --> 00:01:50,940我知道我的确渴望更快的下载速度I know,and I do yearn for faster downloads.3700:01:51,940 --> 00:01:53,070但那些可怜的女人们But there's some poor woman3800:01:53,110 --> 00:01:55,250会把希望寄托在我精子上的who's gonna pin her hopes on my sperm.3900:01:55,290 --> 00:01:57,900如果她最后发现那小不点连曲线下面积What if she winds up with a toddler who doesn't know if he should use4000:01:58,030 --> 00:02:01,470该用积分还是微分算都不知道她会怎么想An integral or a differential to solve the area under a curve? 4100:02:02,360 --> 00:02:04,960-我肯定她还是会爱他的 -我不会-i'm sure she'll still love him. -i wouldn't.4200:02:07,140 --> 00:02:08,630你现在想怎么样Well,what do you want to do?4300:02:08,750 --> 00:02:09,750我想走了I want to leave.4400:02:11,550 --> 00:02:12,890该怎么跟她说呢What's the protocol for leaving?4500:02:13,240 --> 00:02:16,480我不知道...我以前从来没在捐献精子时中途走人过I don't know... I've never reneged on a proffer of sperm before.4600:02:18,020 --> 00:02:19,470我们就直接走吧Let's try just walking out.4700:02:31,630 --> 00:02:33,850-再见 -再见很高兴见到你-bye. -bye. nice meeting you.4800:02:36,820 --> 00:02:38,550你还在为那个精子库的事生气吗Are you still mad about the sperm bank?4900:02:38,660 --> 00:02:39,180没有No.5000:02:40,940 --> 00:02:43,850你想不想听有关楼梯的有趣事情You want to hear an interesting thing about stairs?5100:02:44,320 --> 00:02:45,370不太想Not really.5200:02:46,090 --> 00:02:48,950如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距If the height of a single step is off by as little as two millimeters,5300:02:49,090 --> 00:02:51,410-大多数人会被绊倒 -跟我无关-most people will trip. -i don't care.5400:02:53,300 --> 00:02:55,090两毫...那不太可能吧Two milli... that doesn't seem right.5500:02:55,210 --> 00:02:57,630不是真的我12岁时做过一系列试验No,it's true,I did a series of experiments when I was 125600:02:57,750 --> 00:02:59,280我爸爸还摔断了锁骨My father broke his clavicle.5700:03:00,680 --> 00:03:02,550 你就是因为这个被他们送去寄宿学校的? Is that why they sent you to boarding school?5800:03:02,680 --> 00:03:05,350不是是因为我那些关于激光的试验No. that was a result of my work with lasers.5900:03:11,360 --> 00:03:12,390这是新邻居?New neighbor?6000:03:12,610 --> 00:03:13,610很明显Evidently.6100:03:14,060 --> 00:03:16,680比起上一个的水准真是有显著提高Significant improvement over the old neighbor.6200:03:17,760 --> 00:03:19,870那个体重200磅有皮肤问题的异装癖者? 200-pound transvestite with a skin condition?6300:03:19,990 --> 00:03:20,990那是没错Yes,she is.6400:03:23,470 --> 00:03:25,370-你好 -你好-oh,hi. -hi.6500:03:30,260 --> 00:03:32,470我们不想打搅你我们就住你对面We don't mean to interrupt. we live across the hall.6600:03:32,710 --> 00:03:34,390你们真好啊Oh,that's nice.6700:03:35,450 --> 00:03:37,390我们不是住在一起我是说...We don't live together. I mean...6800:03:38,090 --> 00:03:39,190我们是住在一起We live together,6900:03:39,310 --> 00:03:42,290不过是在分开的异性恋的卧室里But in separate,heterosexual bedrooms.7000:03:43,720 --> 00:03:44,720好的Okay,well...7100:03:44,910 --> 00:03:46,780看来你们就是我的新邻居了我叫佩妮Guess I'm your new neighbor. penny.7200:03:47,190 --> 00:03:48,830-我是莱纳德他是谢尔顿 -你好-leonard. sheldon. -hi.7300:03:53,370 --> 00:03:54,410那么...Well...7400:03:55,280 --> 00:03:56,620欢迎成为我们的邻居Welcome to the building.7500:03:57,050 --> 00:03:59,220谢谢你我们可以什么时候喝喝咖啡Thank you. maybe we can have coffee sometime.7600:03:59,340 --> 00:04:01,150很好啊Great.7700:04:04,190 --> 00:04:06,430-那...再见 -再见-well... bye. -bye.7800:04:10,410 --> 00:04:12,140我们要不要请她来吃午饭?Should we have invited her for lunch?7900:04:12,600 --> 00:04:15,210不我们要开始看太空堡垒卡拉狄加第二季No.We're gonna start season two of battlestar galactica.8000:04:15,840 --> 00:04:17,820第二季的DVD我们已经看过了We already watched the season two dvds.8100:04:17,940 --> 00:04:19,120但评论音轨还没看Not with commentary.8200:04:21,800 --> 00:04:23,750我觉得我们应该做个好邻居I think we should be good neighbors8300:04:23,870 --> 00:04:25,760请她作客让她觉得亲切And invite her over,make her feel welcome.8400:04:26,270 --> 00:04:28,940我们从没请过那个叫路易还是叫路易斯的过来We never invited louie-slash-louise over.8500:04:30,150 --> 00:04:31,790那是我们的不对And that was wrong of us.8600:04:31,920 --> 00:04:33,360我们得扩大下我们的朋友圈子We need to widen our circle.8700:04:33,770 --> 00:04:35,900我的朋友圈子已经很大了I have a very wide circle.8800:04:36,800 --> 00:04:38,830我的空间上有212个好友I have 212 friends on myspace.8900:04:40,800 --> 00:04:42,960不错可他们你一个也没见过Yes,and you've never met one of them.9000:04:43,710 --> 00:04:45,060这正是其美妙之处That's the beauty of it.9100:04:47,470 --> 00:04:49,070 我要请她过来I'm gonna invite her over.9200:04:49,570 --> 00:04:52,140我们可以好好吃一顿然后...聊天We'll have a nice meal and... chat.9300:04:52,350 --> 00:04:55,100聊天? 我们平时不聊天至少下了网不聊Chat? we don't chat. at least not offline.9400:04:57,480 --> 00:04:58,810这没什么难的It's not difficult.9500:04:58,930 --> 00:05:00,450你只要听着她讲些什么You just listen to what she says9600:05:00,570 --> 00:05:03,390然后你适当地回应她一些And then you say something appropriate in response.9700:05:04,790 --> 00:05:05,790那最后要干什么?To what end?9800:05:07,770 --> 00:05:09,370你好...又来了Hi... again.9900:05:09,490 --> 00:05:11,370你好Hi.10000:05:12,650 --> 00:05:13,670那个...Anyway...10100:05:14,250 --> 00:05:15,770我们带了印度菜回来We brought home indian food.10200:05:16,790 --> 00:05:17,790然后...And...10300:05:18,310 --> 00:05:20,480我知道搬家可能会很累I know that moving can be stressful,10400:05:20,610 --> 00:05:22,780并且我发现当我身心俱疲时And I find that when I'm undergoing stress,10500:05:22,910 --> 00:05:26,060美食和伙伴能让我感觉很舒坦That good food and company can have a comforting effect.10600:05:27,280 --> 00:05:30,430还有咖喱本身有通便功效我想我不必再说Also,curry is a natural laxative,and I don't have to tell you10700:05:30,550 --> 00:05:33,180你知道如果大肠通畅...That,you know,a clean colon is just...108 00:05:33,500 --> 00:05:35,290那又可以少一件操心事了One less thing to worry about.10900:05:37,080 --> 00:05:39,900这方面我不在行不过我相信如果是邀请别人吃午餐I'm no expert,but I believe in the context of a luncheon invitation,11000:05:40,030 --> 00:05:42,480你最好不要说些肠运动的事You might want to skip the reference to bowel movements.11100:05:43,100 --> 00:05:44,850你们是在邀请我过去吃饭?You're inviting me over to eat?11200:05:45,930 --> 00:05:46,430是的Yes.11300:05:47,270 --> 00:05:49,230你们真好我很乐意Oh,that's so nice. I'd love to.11400:05:49,400 --> 00:05:50,400太好了Great.11500:05:50,550 --> 00:05:52,900你们平时都玩些什么So,what do you guys do for fun around here?11600:05:53,690 --> 00:05:56,320今天我们尝试过靠自慰来挣钱Today we tried masturbating for money.11700:06:25,370 --> 00:06:27,200好了就当在自己家一样Okay,make yourself at home.11800:06:27,480 --> 00:06:28,480谢谢Thank you.11900:06:28,810 --> 00:06:29,940不用谢You're very welcome.12000:06:34,280 --> 00:06:36,020这些东西看上去真深奥啊This looks like some serious stuff.12100:06:36,140 --> 00:06:39,210-莱纳德这是你写的? -不这是我的-leonard,did you do this? -actually,that's my work.12200:06:41,160 --> 00:06:43,650不错只是一些量子力学而已Yeah. well,it's just some quantum mechanics12300:06:43,770 --> 00:06:45,990边上还随便写了一点点弦理论With a little string theory doodling around the edges.12400:06:46,110 --> 00:06:47,610那部分是我开的玩笑That part there,that's just a joke. 12500:06:47,730 --> 00:06:50,600讽刺下波恩-奥本海默近似It's a spoof of the born-oppenheimer approximation.12600:06:52,020 --> 00:06:55,340这么说你就像是"美丽心灵"里那种天才一样So you're like one of those beautiful mind genius guys.12700:06:56,420 --> 00:06:57,130是吧Yeah.12800:06:59,100 --> 00:07:01,360-真让人赞叹 -我也有块板-this is really impressive. -i have a board.12900:07:01,480 --> 00:07:03,560如果你喜欢板这块是我的If you like boards,this is my board.13000:07:04,650 --> 00:07:05,910上帝啊Holy smokes.13100:07:06,030 --> 00:07:07,490如果你说"上帝啊"是想If by "holy smokes",you mean13200:07:07,620 --> 00:07:09,480再一次强调说你能在任何一个麻省理工的A derivative restatement of the kind of stuff13300:07:09,630 --> 00:07:12,660男生寝室墙上发现那些涂鸦那一点没错You can find scribbled on the wall of any men's room at mit,sure.13400:07:13,570 --> 00:07:14,880-什么? -得了吧-what? -come on.13500:07:15,000 --> 00:07:18,610谁没看到那微分上面写着"我打住了心碎了算不下去了"Who hasn't seen this differential below "here I sit,broken-hearted"?13600:07:19,000 --> 00:07:21,530至少我不会为了解决个数学问题At least I didn't have to invent 26 dimensions13700:07:21,650 --> 00:07:22,920去发明个什么26维出来Just to make the math come out.13800:07:23,050 --> 00:07:24,500我没有创造发明他们本来就有I didn't invent them. they're there.13900:07:24,620 --> 00:07:27,740-哪个宇宙有? -所有的都有...这就是我说的关键-in what universe? -in all of them... that is the point.14000:07:28,770 --> 00:07:30,180你们介意我先开吃吗Do you guys mind if I start? 14100:07:30,780 --> 00:07:31,780佩妮...Penny...14200:07:32,640 --> 00:07:33,910这是我的座位That's where l sit.14300:07:35,910 --> 00:07:37,080那你坐我旁边So,sit next to me.14400:07:38,900 --> 00:07:40,320不...我坐那里的No... I sit there.14500:07:41,970 --> 00:07:42,980有什么区别What's the difference?14600:07:43,120 --> 00:07:45,180-什么区别? -开始了-what's the difference? -here we go.14700:07:45,980 --> 00:07:48,290在冬天这个位子离暖气比较近所以比较暖和In the winter,that seat is close enough to the radiator14800:07:48,410 --> 00:07:51,260但也不至于太近以至于引起出汗To remain warm,and yet not so close as to cause perspiration14900:07:51,410 --> 00:07:53,770在夏天通过窗子吹进来的风直接在这里交叉In the summer,it's directly in the path of a cross-breeze15000:07:53,920 --> 00:07:55,840就是这边和那边的窗户Created by opening windows there and there.15100:07:56,000 --> 00:07:57,580看电视正好有个角度It faces the television at an angle15200:07:57,700 --> 00:08:00,140不会太正从而影响跟别人说话That is neither direct,thus discouraging conversation,15300:08:00,300 --> 00:08:02,710也不会太斜从而造成脖子酸疼Nor so far wide as to create a parallax distortion.15400:08:02,830 --> 00:08:06,040我还能继续不过我觉得你已经明白我的意思了I could go on,but I think I've made my point.15500:08:09,310 --> 00:08:10,600你想让我移开吗Do you want me to move?15600:08:10,730 --> 00:08:12,630你就随便坐一下吧-well... -just sit somewhere else. 15700:08:14,910 --> 00:08:15,910好的Fine.15800:08:34,130 --> 00:08:35,200谢尔顿坐下!Sheldon,sit!15900:08:40,830 --> 00:08:42,150这样很好啊Well,this is nice.16000:08:42,360 --> 00:08:43,950不太有人来我们这里作客的We don't have a lot of company over.16100:08:44,070 --> 00:08:46,790不是吧库萨帕里和沃尔维茨就经常过来That's not true. koothrappali and wolowitz come over all the time.16200:08:46,910 --> 00:08:48,300-是我知道但... -星期二晚上-yes i know,but... -tuesday night,16300:08:48,430 --> 00:08:50,260我们还玩"克林贡拼字游戏"玩到凌晨一点(克林贡是外星人)We played klingon boggle till 1:00 a.m.16400:08:50,280 --> 00:08:51,290是我记得Yeah,I remember.16500:08:51,420 --> 00:08:53,250-不要说我们没有伙伴 -对不起-don't say we don't have company. -sorry.16600:08:53,370 --> 00:08:56,280-这是社交上很消极的暗示 -我说对不起了-that has negative social implications. -i said I'm sorry!16700:08:58,710 --> 00:09:00,190"克林贡拼字游戏"?Klingon boggle?16800:09:00,320 --> 00:09:02,640是的就是普通的拼字游戏只不过... Yeah. it's like regular boggle,but...16900:09:02,790 --> 00:09:03,920是用克林贡语言In klingon.17000:09:07,340 --> 00:09:10,240关于我们已经说得够多了说说你吧That's probably enough about us. so,tell us about you.17100:09:11,140 --> 00:09:12,360我? 好吧Me? okay.17200:09:12,850 --> 00:09:14,190我是射手座的I'm a sagittarius,17300:09:14,320 --> 00:09:16,630就这一点你们很可能就了解得比我想说的多得多了Which probably tells you way more than you need to know.17400:09:16,770 --> 00:09:19,920没错我们可以了解到你有群众性文化妄想Yes. it tells us that you participate in the mass cultural delusion17500:09:20,050 --> 00:09:21,330就是指你出生时That the sun's apparent position17600:09:21,450 --> 00:09:24,390相对于任意确定星座的太阳的视位置Relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth17700:09:24,510 --> 00:09:26,330可能会决定你的性格Somehow affects your personality.17800:09:29,080 --> 00:09:30,430有什么来着?Participate in the what?17900:09:30,930 --> 00:09:32,820我认为谢尔顿是想说I think what sheldon's trying to say18000:09:32,940 --> 00:09:35,840我们可能不会第一个猜你是"射手座"的Is that sagittarius wouldn't have been our first guess.18100:09:36,310 --> 00:09:38,490是很多人会以为我是水相星座的Yeah,a lot of people think I'm a water sign.18200:09:39,260 --> 00:09:41,070还有什么让我想想Okay,let's see,what else.18300:09:41,200 --> 00:09:43,230我是素食者但我吃鱼I'm a vegetarian. except for fish.18400:09:43,350 --> 00:09:45,400偶尔吃牛排牛排真赞!And the occasional steak. I love steak!18500:09:48,050 --> 00:09:49,130真有趣Well,that's interesting.18600:09:49,460 --> 00:09:51,480莱纳德吃玉米会不消化Leonard can't process corn.18700:09:55,560 --> 00:09:57,820你有什么工作吗Well... do you have some sort of a job?18800:09:58,870 --> 00:10:01,010有我是家乳酪蛋糕店的服务生Yeah. I'm a waitress at the cheesecake factory.18900:10:01,600 --> 00:10:02,870我很喜欢乳酪蛋糕I love cheesecake. 19000:10:02,990 --> 00:10:04,050你不是不能吃乳糖嘛You're lactose-intolerant.19100:10:04,170 --> 00:10:06,610我是不吃...我只是觉得那东西不错I don't eat it... I just think it's a good idea.19200:10:07,770 --> 00:10:10,050还有我正在写一个剧本Anyways,I'm also writing a screenplay.19300:10:10,170 --> 00:10:13,250讲一个多愁善感的女生从内布拉斯加州的林肯来到了洛杉矶It's about this sensitive girl who comes to l.a. from lincoln,nebraska,19400:10:13,370 --> 00:10:16,890她本想当名演员最终却在乳酪蛋糕店当了服务生To be an actress and winds up a waitress at the cheesecake factory.19500:10:18,520 --> 00:10:20,280看来这是根据你的经历写的So,it's based on your life.19600:10:20,470 --> 00:10:21,560不我是来自奥马哈No,I'm from omaha.19700:10:25,810 --> 00:10:27,870如果真拍成了电影我会去看的If that was movie,I would go see it.19800:10:27,990 --> 00:10:29,030我就说是不错吧?I know,right?19900:10:29,510 --> 00:10:31,330让我想想还有什么...Okay,let's see,what else...20000:10:32,690 --> 00:10:34,400大概就这些了Guess that's about it.20100:10:34,960 --> 00:10:36,410这就是佩妮的故事了That's the story of penny.20200:10:37,580 --> 00:10:39,100真不错It sounds wonderful.20300:10:40,470 --> 00:10:41,470是不错It was.20400:10:42,090 --> 00:10:44,560直到我爱上了那混蛋!Until I fell in love with a jerk!20500:10:48,350 --> 00:10:49,390怎么回事?What's happening?20600:10:52,390 --> 00:10:54,700上帝你知道吗我和他同居了4年God,you know,4 years I lived with him. 20700:10:54,820 --> 00:10:57,770整整4年...都跟高中生涯一样长了4 years... that's like as long as high school.20800:10:57,890 --> 00:10:59,900你花了4年才读完高中?It took you 4 years to get through high school?20900:11:02,590 --> 00:11:05,390真...不敢相信我竟然那么信任他It just... I can't believe I trusted him.21000:11:10,340 --> 00:11:12,950我该说些什么吗? 我感觉我该说些什么Should I say something? I feel like I should say something.21100:11:13,070 --> 00:11:14,770你? 算了你只会越帮越忙You? no,you'll only make it worse.21200:11:14,920 --> 00:11:17,040你们想知道最悲哀的是什么吗You want to know the most pathetic part?21300:11:17,210 --> 00:11:20,210即使我已经恨透了他的谎言他的不忠Even though I hate his lying,cheating guts...21400:11:20,930 --> 00:11:22,470我还是爱他I still love him.21500:11:23,490 --> 00:11:24,490我是不是疯了?Is that crazy?21600:11:24,740 --> 00:11:25,290是疯了Yes.21700:11:28,060 --> 00:11:30,470不不是的这只是...No,it's not crazy. it's a...21800:11:31,430 --> 00:11:32,920只是一种悖论It's a paradox.21900:11:33,170 --> 00:11:36,670自然界中到处都存在着悖论比如说光Paradoxes are part of nature. think about light.22000:11:36,790 --> 00:11:39,270按照惠更斯的理论光是一种波If you look at huygens,light is a wave,22100:11:39,390 --> 00:11:41,230双缝实验证明了这一观点As confirmed by the double-slit experiments,22200:11:41,350 --> 00:11:43,650不过后来有了爱因斯坦But then along comes albert einstein22300:11:43,770 --> 00:11:47,020他发现光原来也具有粒子性And discovers that light behaves like particles,too.22400:11:49,610 --> 00:11:51,270我至少没越帮倒忙Well,I didn't make it worse.22500:11:53,640 --> 00:11:55,690我真的很抱歉我真是一团糟I'm so sorry. I'm such a mess.22600:11:56,120 --> 00:11:58,250最糟的是我搬家都搬得恶心死了On top of everything else,I'm all gross from moving22700:11:58,370 --> 00:11:59,960没想到该死的淋浴器还不能用了And my stupid shower doesn't even work.22800:12:00,080 --> 00:12:01,140我们的可以用啊Our shower works.22900:12:02,990 --> 00:12:04,940真的? 如果我在这里洗你们会不会介意? Really? would it be totally weird if I used it?23000:12:05,060 --> 00:12:06,290-会 -不会-yes. -no.23100:12:06,410 --> 00:12:07,410-不会 -不会-no. -no.23200:12:09,260 --> 00:12:10,630就在那边It's right down the hall.23300:12:10,910 --> 00:12:11,910谢谢Thanks.23400:12:12,170 --> 00:12:13,610你们真是太好了You guys are really sweet.23500:12:20,320 --> 00:12:22,770这番进步有意思啊Well,this is an interesting development.23600:12:25,810 --> 00:12:26,810怎么?How so?23700:12:26,970 --> 00:12:29,120上次有个女人在我们这里轻解罗裳It has been some time since we've had a woman23800:12:29,240 --> 00:12:30,920距离现在已经很久了Take her clothes off in our apartment.23900:12:31,720 --> 00:12:33,540不见得啊记得感恩节That's not true. remember at thanksgiving,24000:12:33,680 --> 00:12:36,100我那老年痴呆的祖母上演的那段?My grandmother with alzheimer's had that episode?24100:12:38,210 --> 00:12:39,910明白了距离上次有女人Point taken. it has been some time24200:12:40,030 --> 00:12:41,870在我们这里轻解罗裳并且看了之后Since we've had a woman take her clothes off,24300:12:42,000 --> 00:12:44,320我们不想把眼睛给挖出来的已经很久了After which we didn't want to rip our eyes out.24400:12:45,710 --> 00:12:48,610其实最糟的是看她切那火鸡The worst part was watching her carve that turkey.24500:12:49,650 --> 00:12:52,510你现在究竟是要干些什么呢So what exactly are you trying to accomplish here?24600:12:53,440 --> 00:12:54,510你说什么?Excuse me?24700:12:54,780 --> 00:12:56,820那女人不会跟你上床的That woman is not going to have sex with you.24800:12:57,040 --> 00:12:59,310我没有想要跟她上床I'm not trying to have sex with her.24900:12:59,450 --> 00:13:01,440那就好这样你就不会失望了Good. then you won't be disappointed.25000:13:02,740 --> 00:13:05,030你凭什么认为她不会和我上床了What makes you think she wouldn't have sex with me?25100:13:05,150 --> 00:13:07,070我是男的她是女的I'm a male and she's a female.25200:13:07,550 --> 00:13:09,710没错但不是同一物种Yes,but not of the same species.25300:13:10,710 --> 00:13:13,050我才不跟你讨论什么假设I'm not going to engage in hypotheticals here.25400:13:13,170 --> 00:13:14,920我只想当个好邻居I'm just trying to be a good neighbor.25500:13:15,320 --> 00:13:16,400是啊Of course.25600:13:17,070 --> 00:13:19,990那也不是说如果有机会可以发展肉体关系That's not to say that if a carnal relationship were to develop,257 00:13:20,110 --> 00:13:21,660我会袖手旁观That I wouldn't participate.25800:13:24,020 --> 00:13:25,140大致是这样However briefly.25900:13:26,710 --> 00:13:29,030当她发现你的卢克·天行者(星球大战人物)无泪洗发水Do you think this possibility will be helped or hindered26000:13:29,160 --> 00:13:32,580你说这种可能性是会变大了呢还是变小了When she discovers your luke skywalkerno-more-tears shampoo?26100:13:33,840 --> 00:13:35,570那是达斯·维德(另一星战人物)牌洗发水It's darth vader shampoo.26200:13:37,230 --> 00:13:39,140卢克·天行者是护发素Luke skywalker's the conditioner.26300:13:41,740 --> 00:13:44,460-先看这个 -太强了难以置信-wait till you see this. -it'sfantastic,unbelievable.26400:13:44,580 --> 00:13:45,580看什么?See what?26500:13:46,820 --> 00:13:50,9501974年史蒂芬霍金在麻省理工的演讲It's a stephen hawking lecture from mit in 1974.26600:13:51,070 --> 00:13:52,160现在不是时候This isn't a good time.26700:13:52,280 --> 00:13:55,330那时他还不是这样毛骨悚然的电脑音It's before he became a creepy computer voice.26800:13:58,710 --> 00:14:00,650-不错可你们现在必须得走 -为什么-that's great. you guys have to go. -why?26900:14:00,770 --> 00:14:01,970现在不是时候It's just not a good time.27000:14:02,090 --> 00:14:03,680莱纳德有女士来访Leonard has a lady over.27100:14:04,300 --> 00:14:06,780是的我明白了...你祖母又回城来了? Yeah,right... your grandmother back in town?27200:14:10,060 --> 00:14:12,590不是她不是什么女士她是新来的邻居No. And she's not a lady. she's just a new neighbor.27300:14:12,870 --> 00:14:15,280 等等这里真的有位女士?Hang on,there really is a lady here?27400:14:16,480 --> 00:14:19,500你赶我们走是为了想要和她交媾?And you want us out because you're anticipating coitus?27500:14:20,000 --> 00:14:21,640我没有想要和她交媾I'm not anticipating coitus.27600:14:21,770 --> 00:14:23,060那就是说别人现在可以和她交媾?So she's available for coitus?27700:14:23,190 --> 00:14:25,560我们可不可以不要说"交媾"这个词了Can we please just stop saying "coitus"?27800:14:25,680 --> 00:14:28,460更精确的说法应该是"体外射精" Technically,that would be"coitus interruptus. "27900:14:29,170 --> 00:14:32,230是不是应该有个旋关把水从浴缸那里弄到淋浴器上Hey,is there a trick to getting it to switch from tub to shower...?28000:14:32,830 --> 00:14:34,850不好意思大家好Hi. sorry. hello.28100:14:36,960 --> 00:14:38,940很高兴认识您女士Enchant? mademoiselle.28200:14:40,850 --> 00:14:43,920我是霍华德·沃尔维茨加州工学院应用物理系学生Howard wolowitz,caltech department of applied physics.28300:14:44,050 --> 00:14:46,180我的一些研究成果你可能已经很熟悉了You may be familiar with some of my work.28400:14:46,300 --> 00:14:48,810它正在围绕着木星的最大卫星轨道运行It's currently orbiting jupiter's largest moon28500:14:48,930 --> 00:14:51,360拍摄高分辨率的数码照片Taking high-resolution digital photographs.28600:14:52,450 --> 00:14:54,760我是佩妮我在乳酪蛋糕店工作Penny. I work at the cheesecake factory.28700:14:55,350 --> 00:14:57,180我带你去弄那旋关吧I'll show you the trick with the shower.28800:14:57,710 --> 00:14:58,710"Bonne douche"Bonne douche.28900:14:59,460 --> 00:15:00,860你说什么?I'm sorry? 29000:15:01,030 --> 00:15:02,840是法语里"洗个痛快澡"的意思It's french for "good shower. "29100:15:02,960 --> 00:15:05,640是一句祝词我能用六种语言来说It's a sentiment I can express in six languages.29200:15:06,520 --> 00:15:08,230还是留着博客上说吧霍华德Save it for your blog,howard.29300:15:09,860 --> 00:15:11,230洗个痛快澡29400:15:16,330 --> 00:15:18,640好了没问题了是卡住了不好意思All right,there it goes. it sticks. I'm sorry.29500:15:18,760 --> 00:15:20,310-好的谢谢 -不用谢-okay,thanks. -you're welcome.29600:15:20,430 --> 00:15:22,470你只要站在... 好吧我...You're just gonna to step right... okay,I'll...29700:15:23,460 --> 00:15:26,110-等等莱纳德 -洗头的那些东西都是谢尔顿的-hey,leonard? -the hair products are sheldon's.29800:15:28,360 --> 00:15:29,970我能让你帮个忙吗。
bigbang歌词
BigBang 一天一天하루하루一天一天떠나가离开吧Ye the finally I realize that I'm nothing without youI was so wrong forgive meah ah ah ah-[Verse 1]파도처럼부숴진내맘/ 바람처럼흔들리는내맘我浪花般粉碎的心我风一般动摇的心연기처럼사라진내사랑/ 문신처럼지워지지않아我轻烟般消失的爱情/ 像纹身般无法抹去한숨만땅이꺼지라쉬죠/ 내가슴속에먼지만쌓이죠(say goodbye) 长叹一口气我的心里布满的只有灰尘[Rap]ye 네가없이는단하루도못살것만같았던나以为没有你会一天都活不下去的我생각과는다르게도그럭저럭혼자잘살아没想到一个人还勉强过得下去보고싶다고불러봐도넌아무대답없잖아即使呼喊着想见你你也毫无回应헛된기대걸어봐도이젠소용없잖아即使怀着没有一丝希望的期待现在也已无济于事[Rap]네옆에있는그사람이뭔지혹시널울리진않는지你身边的那个人是谁会不会让你哭泣그대내가보이긴하는지벌써싹다잊었는지不知你眼里还能否容下我是否早已忘得一干二净걱정되다가가기조차말을걸수조차없어애태우고担心得不敢靠近不敢说话心焦如焚나홀로긴밤을지새우죠수백번지워내죠独自一人熬夜无数次抹去你的记忆[Chorus]돌아보지말고떠나가라또나를찾지말고살아가라离开时请不要回头以后活着也不要再找我너를사랑했기에후회없기에좋았던기억만가져가라因为爱你没有一丝悔意所以请只带着美好的回忆离去그럭저럭참아볼만해그럭저럭견뎌낼만해勉强可以忍受勉强可以撑下去넌그럴수록행복해야되하루하루무뎌져가네 e e e我越是这样你越要活的幸福一天天渐渐失去感觉oh girl i cry cry yo my all say goodbye..[Verse 2]길을걷다너와나우리마주친다해도即使走在路上你我偶然相遇못본척하고서그대로가던길가줘也请装作没看到继续走你的路자꾸만옛생각이떠오르면아마도如果总有过去的记忆浮现나도몰래그댈찾아갈지도몰라也许我又会不知不觉去找寻你넌늘그사람과행복하게넌늘내가다른마음안먹게你要一直跟他幸福不能让我产生一丝期待넌늘작은미련도안남게끔잘지내줘나보란듯이不能让我有一丝留恋要好好过下去好好过给我看넌늘저하늘같이하얗게뜬구름과도같이새파랗게你要一直像那天空像那飘着的白云넌늘그래그렇게웃어줘아무일없듯이要一直保持那张笑脸装作若无其事的样子[Chorus]돌아보지말고떠나가라또나를찾지말고살아가라离开时请不要回头以后活着也不要再找我너를사랑했기에후회없기에좋았던기억만가져가라因为爱你没有一丝悔意所以请只带着美好的回忆离去그럭저럭참아볼만해그럭저럭견뎌낼만해勉强可以忍受勉强可以撑下去넌그럴수록행복해야되하루하루무뎌져가네 e e e我越是这样你越要活的幸福一天天渐渐失去感觉[Bridge]나를떠나서맘편해지길/ 나를잊고서살아가줘希望离我而去后你的心能得到平静请忘记我活下去그눈물은다마를테니/ 하루하루지나면随着一天天的流逝那些眼泪总有一天会消失차라리만나지않았더라면덜아플텐데um如果没有相见也许伤痛会少些영원히함께하자던그약속이젠추억에묻어두길바래要永远在一起的那个约定希望你能埋没在回忆中baby 널위해기도해为你而祈祷翻译版本一겨울이가고봄이찾아오죠우린시들고그리움속에맘이멍들었죠冬去春又来凋零的我们在思念之中心伤无可医(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑 oh oh(I’m singing my blues) 在蓝色眼泪之中在蓝色悲伤之中习以为常(I’m singing my blues) 阴云遮蔽下翩翩飞向你的爱情 oh oh같은하늘다른곳너와나위험하니까너에게서떠나주는거야님이란글자에점하나비겁하지만내가못나숨는거야잔인한이별은사랑의말로그어떤말도위로될수는없다고아마내인생의마지막멜로막이내려오네요이제同一片天空下却身处异处的你和我因相伴的危险而不得不分开虽然卑怯地与你形同陌路我还是没出息地选择了躲藏残忍的离别是爱情的末路一切语言也无事于补如今兴许我这部人生爱情片即将谢下最后帷幕태어나서널만나고죽을만큼사랑하고파랗게물들어시린내마음눈을감아도널느낄수없잖아来到这个世界之后遇见了你用拼死的气力去爱你渲染上蓝色的我那冰冷的心即使闭上双眼也感触不到你겨울이가고봄이찾아오죠우린시들고그리움속에맘이멍들었죠冬去春又来凋零的我们在思念之中心伤无可医(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑 oh oh(I’m singing my blues) 在蓝色眼泪之中在蓝色悲伤之中习以为常(I’m singing my blues) 阴云遮蔽下翩翩飞向你的爱情 oh oh심장이멎은것만같아전쟁이끝나고그곳에얼어붙은너와나내머릿속새겨진 Trauma 이눈물마르면촉촉히기억하리내사랑괴롭지도외롭지도않아행복은다혼잣말그이상에복잡한건못참아대수롭지아무렇지도않아별수없는방황사람들은왔다간다心跳就快停止战争停歇后冰封在原地的你和我脑海中印刻下的Trauma 若是泪水干涸我的爱仍鲜活如昔不再痛苦不再孤独幸福全是自说自话忍受不了更多的复杂不再重要不再关心别无他法的彷徨人群来来往往태어나서널만나고죽을만큼사랑하고파랗게물들어시린내마음너는떠나도난그대로있잖아来到这个世界之后遇见了你用拼死的气力去爱你渲染上蓝色的我那冰冷的心即使你已离去我还站在原地겨울이가고봄이찾아오죠우린시들고그리움속에맘이멍들었죠冬去春又来凋零的我们在思念之中心伤无可医오늘도파란저달빛아래에나홀로잠이들겠죠꿈속에서도난그대를찾아헤매이며이노래를불러요今日也会是在这蓝色的月光下独自入睡吧睡梦里还在寻找你的我徘徊不前吟唱此曲(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑 oh oh(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑 oh oh(I’m singing my blues) 在蓝色眼泪之中在蓝色悲伤之中习以为常(I’m singing my blues) 阴云遮蔽下翩翩飞向你的爱情 oh oh (I’m singing my blues) 在蓝色眼泪之中在蓝色悲伤之中习以为常(I’m singing my blues) 阴云遮蔽下翩翩飞向你的爱情 oh oh快过来吧大家集中在一起WE GON' PARTY LIKE lilili lalala敞开心扉吧不要想太多点燃火苗吧lilili lalala不要问答案是什麼照单全收吧跟著感觉走Alright双手高举过头朝著那上空想要飞上天际Ohnanananana nananananaWOW FANTASTIC BABYDANCEI WANNA DAN DAN DAN DAN DANCEFANTASTIC BABYDANCEI WANNA DAN DAN DAN DAN DANCEWOW FANTASTIC BABY人群嘈杂中Hey 轮到帝王出场Hey震撼天敌3分钟不充分的Race wait气氛太过火热HUHCATCH ME ON FIRE HUH事实浮出水面nananana从一到十全在同一水平线在沙滩上疯也似地轻松跳跃的我们因为那天空实在湛蓝什麼也不要问全凭感觉找寻自我开始随著你的脉搏跳动吧直到那帷幕降下为止YeI CAN' T BABY DON'T STOP THIS今天随心堕落吧（疯狂放纵）WOW FANTASTIC BABYDANCEI WANNA DAN DAN DAN DAN DANCEFANTASTIC BABYDANCEI WANNA DAN DAN DAN DAN DANCEWOW FANTASTIC BABYBOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KADAN DAN DAN DAN DANCEBOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KADAN DAN DAN DAN DANCE想跟上我的节奏就试试看吧我是永远的歌者今夜我不受任何限制mama just let me be your lover从混乱中脱身而出nanananana从头到脚外貌带给你冲击我的风格大名远扬引领潮流走在他人前头层次不同的年轻站住站住站住HOLD UP nanananana开始随著你的脉搏跳动吧直到那帷幕降下为止YeI CAN'T BABY DON'T STOP THIS今天随心堕落吧（疯狂放纵）WOW FANTASTIC BABYDANCEI WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABYDANCEI WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABYBOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KADAN DAN DAN DAN DANCEBOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KABOOM SHA KA LA KADAN DAN DAN DAN DANCE一起玩乐吧YE YE YE一起跳动吧YE YE YE一起疯狂吧YE YE YE一起出发吧“WOW FANTASTIC BABY”거짓말谎言- The Untruthye (love is pain)to all my brokenhearted-people (come again) one's old a flamescream my nameand i'm so sick of love songsye i hate damn love songmemento of ours[verse1](거짓말)(谎言)늦은밤비가내려와널데려와深夜下起雨我又想起你젖은기억끝에뒤척여나我在潮湿的记忆深处挣扎너없이잘살수있다고我下定决心说没有你我也能好好的生活다짐해봐도어쩔수없다고可是还是做不到못하는술도마시고속타는맘밤새채워봐도借酒消愁的我痛苦到夜不能寐싫어너없는하루는길어빌어也依然觉得没有你的日子过的太煎熬제발잊게해달라고(거짓말이야)我祈求让我彻底的忘了你吧(是谎言啊)너없는내겐웃음이보이지않아没有你的我失去了笑容눈물조차고이지않아泪水也干枯了더는살고싶지않아不想再这么活下去了엿같애열받게니생각에돌아버릴것같애莫名的发火你觉得我疯了吧보고싶은데볼수가없데我说想见你你却说不可以모두끝났데I'll be right there你说都结束了I'll be right there<chorus>i'm so sorry but i love you 다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해i'm so sorry but i love you都是谎言曾经不懂现在明白了我需要你i'm so sorry but i love you 날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만i'm so sorry but i love you说着伤人的话的我不知不觉的失去了你i'm so sorry but i love you 다거짓말i'm so sorry(*2) but i love you(*2)i'm so sorry but i love you都是谎言i'm so sorry(*2) but i love you(*2)i'm so sorry but i love you 나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게i'm so sorry but i love you离开我的你请允许让我慢慢忘记你让我也感受到疼痛[verse2]그댈위해서불러왔던내모든걸다바친노래我曾经为你唱过的那首歌包含了我对你的全部感情(아마사람들은모르겠죠)(大概其他的人不会知道吧)난혼자그아무도아무도몰래(그래내가했던말은거짓말)除我以外没有任何人知道(是的我曾说过的都是谎言)홀로남겨진외톨이孤单一人的我그속에헤메는내꼴이带着那幅颓废不前样子주머니속에꼬깃꼬깃접어둔이별을향한쪽지(hey)口袋里紧紧攥住意味着分别的纸条(hey)(넌어딧나요널부르는습관도)(你在哪啊叫你的名字已经成为了我的习惯)난달라질래我要改变이젠다웃어넘길게现在让一切都一笑而过<chorus>i'm so sorry but i love you 다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해i'm so sorry but i love you都是谎言曾经不懂现在明白了我需要你i'm so sorry but i love you 날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만i'm so sorry but i love you说着伤人的话的我不知不觉的失去了你i'm so sorry but i love you 다거짓말i'm so sorry(*2) but i love you(*2)i'm so sorry but i love you都是谎言i'm so sorry(*2) but i love you(*2)i'm so sorry but i love you 나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게i'm so sorry but i love you离开我的你请允许让我慢慢忘记你让我也感受到疼痛oh oh oh oh oh 모든게꿈이길oh oh oh oh oh 希望一切都是梦oh oh oh oh oh 이것밖에안되는나라서oh oh oh oh oh 我只有这点愿望[birdge]아직도너를못잊어아니평생을가도죽어서까지도至今也无法忘记你一生也无法忘记至死也无法忘记내가준상처아물었는지미안해아무것도해준게없는나라서我带给你的伤疮愈合了吗对不起我什么都不能为你作<chorus>i'm so sorry but i love you 다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해i'm so sorry but i love you都是谎言曾经不懂现在明白了我需要你i'm so sorry but i love you 날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만i'm so sorry but i love you说着伤人的话的我不知不觉的失去了你i'm so sorry but i love you 다거짓말i'm so sorry(*2) but i love you(*2)i'm so sorry but i love you都是谎言i'm so sorry(*2) but i love you(*2)i'm so sorry but i love you 나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게i'm so sorry but i love you离开我的你请允许让我慢慢忘记你让我也感受到疼痛나만바라봐只看着我作词：Teddy作曲：Teddy & Kush编曲：TeddyIt's been on my mind for a whileIt's been on my mind for a whilegotta get it out from my chestgotta get it out from my chestbefore it's too latebefore it's too late(Na na na na Na)(Na na na na Na)I can't let you go I gotta let it goI can't let you go I gotta let it go(Na na na na Na)(Na na na na Na)I can't let you go you gotta listenI can't let you go you gotta listen一天也会看着你笑好几次不是已经说过几百回了吗(You're the love of my life)(You're the love of my life)在这虚伪的世界上在我不安的心中唯独剩下的就只有你和我而已偶尔因为怕我变心而不安的时候我不是都笑着告诉你了吗那是不可能的在无止尽的彷徨之中我空荡荡的心里尽管我能依靠的就只有你一个却讨厌偶尔会动摇的自己yeah今天我也沉陷入这世界而悄悄把你遗忘Baby baby就算我花心了你也绝对不要花心babe即使我把你忘记了你也不要忘了我lady就算偶尔我去喝酒也没有联系你就算我暂时跟别的女人对上眼也请你只看着我今晚也是通宵等了我一晚流着泪对我说（说我好像变了）我说我对你的心也和最初一样这样安慰着你度过的许许多多的夜晚虽然没有你我可能会很辛苦但有时却会因你而感到窒息在无止境的争吵中在长长的叹息中虽然你能依靠的只有我一个今天也笑着在不知不觉中迷失我自己Baby baby就算我花心了你也绝对不要花心babe即使我把你忘记了你也不要忘了我lady就算偶尔我去喝酒也没有联系你就算我暂时跟别的女人对上眼也请你只看着我我很清楚自己有多自私虽然我每天在毫无意义的时间中这样被逐渐玷污着babe 但希望你能一直保持这份纯真这就是我的真心是我对你的信任直到死去也不要离开我Woo woo就算我花心了你也绝对不要花心babe即使我把你忘记了你也不要忘了我lady就算偶尔我去喝酒也没有联系你就算我暂时跟别的女人对上眼也请你只看着我Baby Don't Cry-- 大成（BigBang ）歌词：네가울고있다해도달라질건없다고지금네가없어진다해도달라질건없다고即使你现在正在哭泣也不会有所不同即使你现在逃离不见也不会有所不同하지만넌왜울고있니마지막처럼눈을감고있니다지난일이잖아이제웃어봐oh baby然而你又为何正在哭泣为何像是诀别般闭上双眼不都是已成云烟的事了吗现在试着微笑吧oh baby 수많은사람들떠나가도이노랜영원해, 네곁애그많던친구들다떠나도여기난네옆에계속서있을거야即使来来往往的人们离你而去这首歌永远陪伴在你身旁即使林林总总的朋友们全都离你而去我也会站在这里一直陪伴在你身旁baby don't cry baby don't cry baby don't cry언젠가더빛날거야give me your smilebaby don't cry baby don't cry baby don't cry한번만더날위해just give me your smilebaby don't cry baby don't cry baby don't cry未来终究会变得更加闪耀give me your smilebaby don't cry baby don't cry baby don't cry请再一次为我just give me your smile모든일이지나간찰나그래그래어젯밤에네가알고있는너의좋은점넌그걸제일잘알잖아所有事已成云烟的瞬间都已是昨夜你身上的闪光处你不是最了解吗하지만넌왜울고있니세상이끝날것처럼눈감고있니다지난일이잖아이렇게질순없잖아然而你又为何正在哭泣为何像是面临世界末日般闭上双眼不都是已成云烟的事了吗这样不也不会有任何改变吗수많은사람들떠나가도이노랜영원해, 네곁애그많던친구들다떠나도여기난네옆에계속서있을거야即使来来往往的人们离你而去这首歌永远陪伴在你身旁即使林林总总的朋友们全都离你而去我也会站在这里一直陪伴在你身旁baby don't cry baby don't cry baby don't cry언젠가더빛날거야give me your smilebaby don't cry baby don't cry baby don't cry한번만더날위해just give me your smile baby don't cry baby don't cry baby don't cry未来终究会变得更加闪耀give me your smile baby don't cry baby don't cry baby don't cry请再一次为我just give me your smilejust give me your smilejust give me your smile give me your smile수많은사람들떠나가도(떠나가도)이노랜영원해, 네곁에(함께해)그많던친구들다떠나도여기난네옆에계속서있을거야即使来来往往的人们离你而去（离你而去）这首歌永远陪伴在你身旁（与你同行）即使林林总总的朋友们全都离你而去我也会站在这里一直陪伴在你身旁baby don't cry baby don't cry baby don't cry언젠가더빛날거야give me your smile baby don't cry baby don't cry baby don't cry한번만더날위해just give me your smile baby don't cry baby don't cry baby don't cry未来终究会变得更加闪耀give me your smile baby don't cry baby don't cry baby don't cry请再一次为我just give me your smilegive me your smilebaby don't cry baby don't cry baby don't cry Cafe네가앉아있던그하얀의자만이唯独你坐过的那张白椅子네향기를기억하고留有你的芳香네가떠난후로차가운정적만이你离去后只剩一片无情的寂静널기다리고있는작은카페等待著你的一所小小Cafe습관이된Ice Coffee已成习惯的Ice CoffeeEspresso double shot눈을감아조심스레한모금만흘러오는闭上眼让那一口轻轻滑下즐겨듣던음악曾经爱过的音乐심장이점점빠르게뛰어온다心跳逐渐加速처음널만난설레이던初次见到你的悸动떨림을회상해카페인힘을빌려回想当时的心动藉著Cafe的帮助꼭챙기던그녀의설탕Syrup一定要替她拿糖浆이젠이끈적함이난싫어如今我却讨厌那份黏腻Please don’t leave me a lone나어떡하라고你让我如何是好모두가잠든밤在所有人都入睡的晚上왜날혼자두려고为何要留下我一个Tell me the truth어제와다른오늘늦었다고跟昨天不同今天晚了点来약속했던서로나누던말들约定过的彼此聊过的다거짓이라고don’t make me fool全都是谎言don’t make me fool네가앉아있던그하얀의자만이唯独你坐过的那张白椅子네향기를기억하고留有你的芳香네가떠난후로차가운정적만이你离去后只剩一片无情的寂静널기다리고있는작은카페等待著你的一所小小CafeYou don’t need me anymore그말은말아줘请别说这句话그댄지금내가싫다는듯现在你的意思是你讨厌我了자신을속이고欺骗自己낡은저책상위에새겨놓은우리둘이름까지도连那残旧书桌上刻著的我俩的名字기억속에추억속에그냥묻어둔채로就让它埋没於回忆和往事Oh my god 묻어둔대도Oh my god那怕我已把它埋掉그게잘안돼날찾아始终不行它还是找回我오는건공황상태我面临著惊恐불안정한심리속에방황해漂泊的心极为旁徨쓸쓸히혼자불꺼진방안에独自凄凉地在关上灯的房间널그리며추억하는불행한화가思念著你回忆著你的一个可怜画家유일한명작이된비극적인우리사랑唯一的名作就是我俩的悲剧爱情아직도내마음은너로가득한화랑至今我的内心仍是充满著你的画廊너떠난서울은황량한사막没了你的首尔也不过是个荒凉的沙漠네가앉아있던그하얀의자만이唯独你坐过的那张白椅子네향기를기억하고留有你的芳香네가떠난후로차가운정적만이你离去后只剩一片无情的寂静널기다리고있는작은카페等待著你的一所小小Cafe너외로워할때면你无论何时感到孤单언제든널기다리고있는我总在等候著你너그리워보고싶은날이면只要我思念你、想起你了널부르고있는我总会呼唤你내가타주던커피와접어둔책갈피와我给你煮的咖啡还有摺起来的那书签그대만의하얀집위로흐르는비baby 在只属於你的那白房子上落下的雨点baby 네가앉아있던그하얀의자만이唯独你坐过的那张白椅子네향기를기억하고留有你的芳香네가떠난후로차가운정적만이你离去后只剩一片无情的寂静그대만의하얀집위로흐르는비baby 在只属於你的那白房子上落下的雨点baby。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Our whole universe was in a hot dense state,
宇宙一度又烫又稠密
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
140亿年前终于爆了炸等着瞧...
The Earth began to cool,
地球开始降温
The autotrophs began to drool,
自养生物来起哄
Neanderthals developed tools,
穴居人发明工具
We built a wall (we built the pyramids),
我们建长城（我们建金字塔）
Math, science, history, unraveling the mysteries,
数学自然科学历史揭开神秘
That all started with the big bang!
一切由大爆炸开始
生活大爆炸主题曲歌词
"Since the dawn of man" is really not that long,
其实人类历史没有多久
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
星系形成时间比唱完这支歌还要短
A fraction of a second and the elements were made. 元素在微秒间便形成了
The bipeds stood up straight,
两足动物直立行走
The dinosaurs all met their fate,
恐龙都得认命了
They tried to leap but they were late
想要突变没来得及
And they all died (they froze their asses off)
就死光光了（pp都冻成了化石）
生活大爆炸主题曲歌词
The oceans and pangea
大洋和泛古陆
See ya, wouldn't wanna be ya
拜拜才不想学你
Set in motion by the same big bang!
都是爆炸惹的祸
It all started with the big BANG!
一切从大爆炸开始
It's expanding ever outward but one day
宇宙向外膨胀但有一天
It will cause the stars to go the other way,
星球会反方向运动
Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt
向内坍塌反正我们不在了不会觉得疼
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!
我们美好光辉的形象将引发一场更大的爆炸
生活大爆炸主题曲歌词
Australopithecus would really have been sick of us
南方古猿肯定不爽我们
Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses) 在他们捉鹿时唧唧歪歪（我们现在捉电脑病毒了）
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
宗教天文e百科旧约申命记
It all started with the big bang!
一切从大爆炸开始
生活大爆炸主题曲歌词
Music and mythology, Einstein and astrology 音乐神化爱因斯坦占星术
It all started with the big bang!
一切从大爆炸开始
It all started with the big BANG!
一切从大爆炸开始。