日文歌--星空的音译
星
日本歌曲《星》的歌词——音译
默认分类2009-01-07 14:32:33 阅读3134 评论6 字号：大中小订阅
每鲁库奇嘚那一母每耶子
卡那其库嘚内呦吗尅内吗。
库鲁扬你奴卡奴尼契呦里
布卡尼尼耶眉奴奴哇啦希。
啊。
库达尅契奴，萨达内奴，喔希达契呦。
萨吧嘚，依搜雅达尼，库奴尼母，尅啦sei 呦。
瓦雷瓦呦库，阿鲁契呦ki 库胡奴吗吗哩。
瓦雷瓦呦库，萨吧啦，斯巴都呦
依兹鲁ki 鲁巴木勒鲁那卡
库卡那希瓦那ki 兹兹尅鲁
萨啦都瓦嘎屋内吗啊兹库
呦眉屋股依兹兹ki 鲁那哩
啊。
萨姆泽眉库奴母鲁ki 喔希达契呦
萨巴嘚。
啊咋雅达尼索鲁尼母鲁瓦雷鲁
瓦雷么呦库
库库鲁鲁眉哩兹鲁吗吗哩
么雷么呦库
萨啦巴斯巴都呦
、啊。
依兹鲁ki 卡都雷卡那库鲁尅契呦
啊。
、依兹鲁ki 卡奴雷卡那库鲁米求
瓦雷瓦呦库萨巴啦斯巴鲁呦（啊。
句重复一次）。
星星(中文谐音版)Vitas
歌名：星星（Звезда）演唱：维塔斯(Vitas) Очень много раз я себезадавал вопрос好球诺嘎拉see see倍乍(za)达瓦，哇不诺-斯（无数次的问自己）для чего родился на свет Я взрослел и рос.来丘喔拉-丢撒那塞, 亚斯nia斯nia 低劳斯（我为何而生，为何而存在）Для чего и плывут.облака идут дожди来丘波贝-不歹巴嘎低度达斯弟（为何行云流动，为何风雨不止）в этом мире ты для себяничего не жди瓦得米里-迪涅see bia，尼丘喔，涅师弟（活在这个世界，我在期盼著什麽事情）Я бы улетел к облакам да крыльев нет亚不卢里-dia嘎巴嘎，达亏，耶夫涅（我想飞上云端，然而却没有羽翼）манит меня из далекатот звездный свет瓦里得米莉一泽尼卡，叨资料，Z尼斯涅。
（那星光在天际诱惑着我）Но звезду достать нелегкохоть цель близка闹资料索达-杀hi里或，活塞，布里斯嘎（可是触到星星谈何容易，即使那是最近的一颗）И не знаю хватит ли сил для броска印尼子呐-化旧里休，叠俩，布拉斯嘎~~(而我无法确定自己的力量是否足够）Я подожду еще чуть-чуть呀！巴达书易小揪揪~~~~~（我将耐心的等待）и собираться буду в путь嘿！萨米拉撒-波噜波~~~~~（并为自己准备）вслед за надеждой и мечтой斯nia！萨拉嗲斯得，依米，斯叨~~~~（踏上那通向我梦想和希望的路途)Не догорай звезда моя постой...涅！达嘎莱see撒，妈呀啊~~~啊，巴少耶~~~ ( 不要将自己燃尽我的星星等着我）сколько жемне ещё дорог Предстоит пройти斯高各谁衣-小灭的叨布里撒依，不逮基~（无论路途多麽遥远,我都会义无反顾）сколько покорить вершин чтобы себя найти斯高各巴各-里基米来秀M, 斯叨see bia 那衣基~ （无论多少山峦阻碍,我都将为了寻回自己而去征服）Сколько же с отвесной скалы мне падать в низ斯高各日衣撒特-衣杀斯高约，尼巴得，约尼斯~ （无论失败多少次我都将重新开始）Сколько начинать всё с нуля и есть лисмысл斯高各纳切-纳少斯多nia，依也斯，来斯没少（虽然我也不知道这一切是否有意义）Я подожду еще чуть-чуть呀！巴达书易小揪揪~~~~~（我将耐心的等待）и собираться буду в путь嘿！萨米拉撒-波噜波~~~~~（并为自己准备）вслед за надеждой и мечтой斯nia！萨拉嗲斯得，依米，斯叨~~~~（踏上那通向我梦想和希望的路途)Не догорай звезда моя постой...涅！达嘎莱see撒，妈呀啊~~~啊，巴少耶~~~ ( 不要将自己燃尽我的星星等着我）。
星（歌词-谷村新司（汉语拼音日语中文罗马音对照版
星（歌词-谷村新司（汉语拼音日语中文罗马音对照版欢迎阅读su ba lu昴(すばる) 星mai ao to ji tai na ni mo mi ai zu目(め)を闭(と)じて何(なに)も见(み)えず阖起了双眼，心中尽茫然。
me o to ji te na ni mo mi e zu ka na xi ku tai mai ao a kai lai ba哀(かな)しくて目(め)を开(あ)ければ荒野(他(ほか)a a 呜呼(啊……a a sa 宿命(この身(み)を照(て)せよ蓦然照亮我的身影。
ko no mi o te ra se yo wa lai wa you ku 我(われ)は行(ゆ)く我就要出发，wa re wa yu kua ou ji lu ki hou hou no ma ma dai 苍白(あおじる)き颊(ほほ)のままで脸上映着银色的星光。
a o ti ru ki ho ho no ma ma de wa lai wa you ku 我(われ)は行(ゆ)く我就要启程， wa re wa yu kusa la ba su ba lu you さらば昴(すばる)よ辞别吧，命运之星！sa ra ba su ba ru yoyi ki ao su lai ba mu nai no na kaせめて鲜(あさ)やかに不沉寂从来不放弃， se me te a za ya ka nisou no mi ao ou wa lai you その身(み)を终(お)われよ迸出华彩点燃生命！ so no mi o o wa re yo wa lai mo you ku 我(われ)も行(ゆ)く欢迎阅读我也要出发， wa re mo yu kuko ko lou no mai yi zu lu ma ma ni 心(ここる)の命(めい)ずるままに照着心的指引去远行。
ko ko no me i zu ru ma ma ni wa lai ,mo you ku 我(われ)も行(ゆ)く我也要启程， wa re mo yu kuさらば a a 呜呼(啊……a a 谁(だれ)a a 呜呼(啊……a a 谁(だれ)我(われ)a ou ji lu ki hou hou no ma ma dai 苍白(あおじる)き颊(ほほ)のままで脸上映着银色的星光。
「ネリの星空」歌词、罗马注音及中文翻译
ネリの星空触れたら壊れそうでfu re ta ra kowa re so u de(一直以来保持着仿佛)この距離をずっと守っていたko no kyo ri wo zu tto mamo tte i ta(轻轻触碰就会崩溃的距离)心寄せればあなたはその瞬間kokoro yo se re ba a na ta wa so no shun kan (因为我知道一旦心朝你靠近)消えてしまうと知っていたからki e te shi ma u shi tte i ta ka ra(你便会在那瞬间消逝而去)あのとき私に灯った光はa no to ki watashi ni tomo tta hikari wa(那时在我心中点亮的光芒)いまも変わらず世界を照らしているよi ma mo ka wa ra zu se kai wo te ra shi te i ru yo(至今仍丝毫未变地照耀着世界)あなたが手をかざす大きな星空にa na ta ga te wo ka za su o ki na hoshi zora ni (你高举着手遥指的那片辽阔星空)私の瞳は映らなかったwatashi no hitomi wa utsu ra na ka tta(无法映入我的双眼中)どこまでも遠くを見つめるあなたをdo ko ma de mo to ku wo mi tsu me ru a na ta wo(原本应该追上那凝望无尽远方的你)追うはずの足はなぜ動かなかったの？o u ha zu no ashi wa na ze u go ka na ka tta no?(但那时为何我无法移动双足呢？)この宇宙（そら）を教えるにはko no so ra wo o shi e ru ni wa(如要诉说这片宇宙<天空>为何物)僕らの言葉は少なすぎてboku ra no kotoba wa suku na su gi te(我们所能用的词汇实在太少了)だから君にはまるごとこの世界（こころ）をあげようとda ka ra kimi ni wa ma ru go to ko no kokoro wo a ge yo u to (因此我希望能将整个世界<心>)そう思ったんだso u omo tta n da(赠送予你)あのとき僕に灯った光はa no to ki bku ni tomo tta hikari wa(那时在我心中点亮的光芒)これからも変わらず世界を照らすだろうko re ka ra mo ka wa ra zu se kai wo te ra su da ro u(从今以后也会永不改变地照耀着世界吧) 僕の心に咲く花すべて摘み取ってboku no kokoro ni sa ku hana su be te tsu mi to tte(即使摘下我心中绽放的所有花朵)束ねて君に捧げてもいいtaba ne te kimi ni sasa ge te mo i i(将之成束献予你也无妨)君の幸せ一つ願う度kimi no shiawa se hito tsu nega u tabi(每当我为你的幸福祈愿)僕の星空はああ広がっていくboku no hoshi zora wa a a hiro ga tte i ku (我的星空就啊啊逐渐扩展)今日の空が青かったことkyou no so ra ga ao ka tta ko to(就将今日天空曾有过的湛蓝)夕焼けの燃えるような赤をyuu ya ke no mo e ru yo u na a ka wo(仿佛暮色燃烧般的火红)あなたと見たもの一つ残さずa na ta to mi ta mo no hito tsu noko sa zu(以及与你一同看过的事物)忘れずに覚えていようwasu re zu ni obo e te i yo u(毫不遗忘地铭记於心吧)あなたが手をかざす大きな星空にa na ta ga te wo ka za su o ki na hoshi zora ni (你高举着手遥指的那片辽阔星空)私の瞳は映らなかったwatashi no hitomi wa utsu ra na ka tta(无法映入我的双眼中)どこまでも遠くを見つめるあなたをdo ko ma de mo to ku wo mi tsu me ru a na tawo(原本应该追上那凝望无尽远方的你)追うはずの足はなぜ動かなかったの？o u ha zu no ashi wa na ze ugo ka na ka tta no?(但那时为何我无法移动双足呢)宇宙（おおぞら）に船を浮かべましょうo o zo ra ni fune wo u ka be ma shou(让船舶漂浮在宇宙<荒野>中吧)あなたをこの地から見守れるようにa na ta wo ko no chi ka ra mi mamo re ru yo u ni(为了让我得以从这个地方注视着你)それぞれの心に灯った光をso re zo re no kokoro ni tomo tta hikari wo (将在每个人心中点亮的光芒)道しるべにして、さあ生きてゆこうmichi shi ru be ni shi te、sa a i ki te yu ko u (作为路标，去吧去活下去吧)今日の空が青かったことkyou no so ra ga ao ka tta ko to(我会将今日天空曾有过的湛蓝)夕焼けの燃えるような赤をyuu ya ke no mo e ru yo u na a ka wo(仿佛暮色燃烧般的火红)君と見たもの一つ残さずkimi to mi ta mo no hito tsu noko sa zu(以及与你一同看过的事物)これからも守っていくよko re ka ra mo mamo tte i ku yo(今后毫不遗漏地继续守护下去)。
星空叙事曲 罗马音、校对版。
窓を开け星空を见つめてみてもma do o~a`ke ho shi so ra o、mit su me、te mi te mo。
帰るふるさとはもう见えないka e ru ~fu ru sa to wa~mo O wu mi e na yi。
今はもうおもいでに过ぎないことがyi ma wa` mo wu o mo yi de ni~si gi na yi ko to ga。
俺の心ではまだ生きているo re no ~ko ko ro de wa ma da yi ki te yi ru。
青い夜空に歌うこのうた a o yi ~yo zo ra ni~wu ta wu ko no wu ta。
とどけとどけよ爱したひとにto do ke~~ to do ke yo~ a I s hi ta hi to ni。
ただひとりさすらう男の頬をta da yi、ro ri sa su ra wu~o to ko no h o o o。
1ぬらすさびしい星空のバラードnu ra su ~sa bi shi yi ~ ho shi so ra no ba ra wu do。
明け方の流れ星见つめて思う a ke ga ta no na ga re ho shi、mit su me te o mo wuあれはふるさとへとどく便り a re wa ~ru ru sa to e、to do ku ta yo ri美しいあの星は二度とは见えぬwu ts u ku、shi yi a no ho shi wa`ni do to wa mi e nu暗い彼方へと消えて行ったku ra yi ~ a chiraeto~ki e te yi ta青い夜空に歌うこのうた a o yi ~yo zo ra ni wu ta wu ko no wu taとどけとどけよ爱したひとにto do ke~~ to do ke yo ~ a I s ~hi ta hi to ni2できるならあのころあの日のようにde ki ru ~ na ra a no~ko ro a no hi no yo wu ni歌いたいのさ星空のバラードwu ta yi ta yi no sa ho shi no ba ra wu do3。
日文歌歌词
日文歌歌词1．星象仪假名版：夕(ゆう)月(づき)夜(よ) 颜(かお)だす消(き)えてく子供(こども)の声(こえ)远(とお)く远(とお)くこの空(そら)のどこかに君(きみ)はいるんだろう夏(なつ)の终(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)したこの公园(こうえん)で见(み)つけたあの星座(せいざ) 何(なん)だか覚(おぼ)えてる会(あ)えなくても记忆(きおく)をたどって同(おな)じ幸(しあわ)せを见(み)たいんだあの香(かお)りとともに花火(はなび)がぱっと开(ひら)く行(い)きたいよ君(きみ)のところへ今(いま)すぐかけだして行(い)きたいよまっ暗(くら)で何(なに)も见(み)えない怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が今(いま)もずっとここにあるんだよ泣(な)かないよ昔(むかし) 君(きみ)と见(み)たきれいな空(そら)だったからあの道(みち)まで响(ひび)く靴(くつ)の音(おと)が耳(みみ)に残(のこ)る大(おお)きな自分(じぶん)の影(かげ)を见(み)つめて想(おも)うのでしょうちっとも変(か)わらないはずなのにせつない気持(きも)ちふくらんでくどんなに想(おも)ったって君(きみ)はもういない行(い)きたいよ君(きみ)のそばに小(ちい)さくても小(ちに)さくても1番(いちばん)に君(きみ)が好(す)きだよ强(つよ)くいられる愿(ねが)いを流(なが)れ星(ぼし)にそっと唱(とな)えてみたけれど泣(な)かないよ届(とど)くだろうきれいな空(そら)に会(あ)えなくても记忆(きおく)をたどって同(おな)じ幸(しあお)せを见(み)たいんだあの香(かお)りとともに花火(はなび)がぱっと开(ひら)く行(い)きたいよ君(きみ)のところへ小(ちい)さな手(て)をにぎりしめて泣(な)きたいよそれはそれはきれいなそらだった愿(ねが)いを流(なが)れ星(ぼし)にそっと唱(とな)えてみたけれど泣(な)きたいよ届(とど)かない想(おも)いをこの空(そら)に…日语：夕月夜颜だす消えてく子供の声远く远くこの空のどこかに君はいるんだろう夏の终わりに2人で抜け出したこの公园で见つけたあの星座何だか覚えてる会えなくても记忆をたどって同じ幸せを见たいんだあの香りとともに花火がぱっと开く行きたいよ君のところへ今すぐかけだして行きたいよまっ暗で何も见えない怖くても大丈夫数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ泣かないよ昔君と见たきれいな空だったからあの道まで响く靴の音が耳に残る大きな自分の影を见つめて想うのでしょうちっとも変わらないはずなのにせつない気持ちふくらんでくどんなに想ったって君はもういない行きたいよ君のそばに小さくても小さくても1番に君が好きだよ强くいられる愿いを流れ星にそっと唱えてみたけれど泣かないよ届くだろうきれいな空に会えなくても记忆をたどって同じ幸せを见たいんだあの香りとともに花火がぱっと开く行きたいよ君のところへ小さな手をにぎりしめて泣きたいよそれはそれはきれいなそらだった愿いを流れ星にそっと唱えてみたけれど泣きたいよ届かない想いをこの空に…。
尤尼角色歌《心の星》歌词罗马拼音
家庭教师《心の星》【含歌词和罗马发音】梦(ゆめ)を见(み)ていました遥(はる)か古(いにしえ)の日(ひ)Yu me wo mi te I ma shi ta ha ru ka I ni shi e no hi做了个关于遥远往昔的梦暗(やみ)に瞬(まばた)き出(だ)す星(ほし)のそばでYa mi ni ma ta ta ki da su ho shi no so ba de在那黑暗中闪烁的星星旁私(わたし)を包(つつ)み込(こ)んでたぬくもりに出逢(であ)う日(ひ)をWa ta shi wo tus tus mi ko n de ta nu ku mo ri ni de a u hi wo 曾经包围着我的温柔的邂逅指(ゆび)折(お)り数(かぞ)えて眠(ねむ)るYu bi o ri ka zo e te ne mu ru扳着手指细数睡去永远(えいえん)に咲(さ)く花(はな)がここにあるよE I e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo那永远绽放的花就在这里哦抱(だ)きしめながら私(わたし) ここにいるよDa ki shi me na ga ra wa ta shi ko ko ni I ru yo紧紧的拥抱着我在这里哦涙(なみだ)は探(さが)してるあなたのことをNa mi da wa sa ga shi te ru a na ta no ko to o泪水寻找着你星(ほし)は知(し)っているの？それぞれの运命(うんめい)Ho shi wa shi t te ru no? so re so re no u n me i星星知道吗那各自的命运今日(きょう)も流(なが)れてゆく愿(ねが)いひとつKo o mo na ga re te yu ku ne ga I hi to tus今天也渐渐流逝唯一的愿望伤(きず)は时(とき)が愈(いや)すのに悲(かな)しみの刻印(こくいん)はki zu wa to ki ga i ya su no ni ka na shi mi no ko ku I n wa时光虽然能让伤愈合但是悲伤的烙印却生涯(しょうがい)消(き)えないミステリーsho u ga i ki e na i mi su te ri一生难以磨灭 mystery瞳(ひとみ)に映(うつ)るほんの一瞬(いっしゅん) 何故(なぜ)かhi to mi ni u tsu ru ho n no i t shu n na ze ka眼眸中映照出仅仅一瞬间为何生(う)まれた星(ほし)がずっと先(さき)を照(て)らすu ma re ta ho shi ga zu t to sa ki wo te ra su诞生的星星一直照亮着前方二度(にど)と会(あ)えなくても大好(だいず)きな人(ひと)ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to即使不能再度相见我最爱的人辉(かがや)いている私(わたし)の中(なか)でka ga ya i te i ru wa ta shi no na ka de也会一直在我心中闪耀发亮笑颜(えがお)の裏(うら)に隠(かく)したひとりぼっちの気持(きも)ちe ga o no u ra ni ka ku shi ta hi to ri bo t chi no ki mo chi隐藏在笑容背后的孤独的心情构(かま)わないそれでいいのka ma wa na i so re de i i no没关系了这样也可以永远(えいえん)に咲(さ)く花(はな)がここにあるよe i e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo那永远绽放的花就在这里哦抱(だ)きしめながら私(わたし) ここにいるよda ki shi me na ga ra wa ta si ko ko ni i ru yo紧紧的抱拥着我在这里哦二度(にど)と会(あ)えなくても大好(だいず)きな人(ひと) ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to即使不能再度相见我最爱的人そう心(こころ)の中(なか)で光(ひか)り続(つづ)けるso u ko ko ro no na ka de hi ka ri tsu zu ke ru是啊光明也将一直在我心中闪耀。
Planet 歌词(中文+日文+罗马音)
Planet行星dou ya te kou ya teどうやってこうやって要怎么做就这么做ma ta ho raまたほら嗯...现在kimi to hana sou ka?君と话そうか?还能和你说话吧a re da te ko re da teあれだってこれだって那样也好，这样也好ima su gu kizu i te ku re今すぐ気付いてくれ真希望现在你能快点觉察到我bo ku wa kimi no pu ra ne to仆は君の惑星(プラネット)我就是你的行星ma wa ri tsu zu ke te回り続けて围绕在你周围i tsu mo kimi no so ba deいつも君のそばで一直在你的身边ho ku ro ka zo e te ta ke re do 黒点(ほくろ) 数えてたけれど虽然只是数着你的黑子sa yo na ra nann te na i yo...サヨナラなんてないよ...不说再见... kyou ka ra michi wo hazu renn da今日から轨道(みち)を外れんだ从今天起就要离开你的轨道sai go ma de mi o ku te yo最後まで见送ってよ目送我到最后一刻吧ei en ni hana re te kunn da永远に离れてくんだ以后就要永远分离了rarara...ラララ...dou natte kou natte kekkyoku hitori tata zunndeどうなってこうなって结局独り伫んで为什么会变成这样最终伫立独自一人ushi natte kannzu ite ima sara modore yashi nai失って勘づいて今さら戻れやしない无论领悟到失去什么都无法回到过去kimi no i nai basho de tohou ni kurete君のいない场所で途方に暮れて在没有你的场所完全不知所措mou ichido inn ryoku wo kann jita kattann da keredoもう一度引力を感じたかったんだけれど虽然想再一次感受到你的引力kami sama nannte i nai yo itsu made matte mo junn kai chuu 神様なんていないよいつまで待っても巡回中可世上没有神明无论期盼到何时era bare nai kana shimi wo nanndo demo kami shime runnda 选ばれない悲しみを何度でも噛みしめるんだ没有被选中的悲哀究竟还要尝多少次kimi wa boku no taiyou subete wo moya shita keredo君は仆の太阳全てを燃やしたけれど你就是我的太阳虽然将我全部烧尽sayo nara nannte nai yo... kyou kara michi wo hazu renndaサヨナラなんてないよ...今日から轨道(みち)を外れんだ不说再见... 从今天起就要离开你的轨道saigo made mio kutte yo eien ni hana rete kunnda最後まで见送ってよ永远に离れてくんだ目送我到最后一刻吧以后就要永远分离了ラララ...rarara...ラララ..rarara...。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
me wo to ji te na ni mo mi e zu
ka na shi ku te me wo a ke re ba
ko u ya ni mu ka u mi chi yo ri
ho ka ni mi e ru mo no wana shi
a a ku da ke chi ru sa da me no ho shi ta chi yo
se me te hi so ya ka ni ko no mi wo te ra se yo
wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
i ki wo su re ba mu ne no na ka
ko ga ra shi wa na ki tsu zu ke ru （剋次阻开路）
sa re do wa ga mu ne wa a tsu ku （撒泪度娃嘎木内娃啊忒斯库）yu me wo o i tsu zu ke ru na ri （优美喔呕衣粗阻开入那衣）
a a san za me ku na mo na ki ho shi ta chi yo
se me te a za ya ka ni so no mi wo o wa re yo
wa re mo yu ku ko ko ro no me i zu ru ma ma ni
wa re mo yu ku sa ra ba su ba ru yo
a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo
a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo
wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo。