李白《宣城见杜鹃花》全诗翻译赏析
李白《宣城见杜鹃花》全诗翻译赏析
本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《宣城见杜鹃花》是唐代伟大的浪漫主义诗人李白晚年在宣城所创作的一首思乡诗。
作者在宣城看到杜鹃花盛开，联想到幼年在四川常听到子规鸟的啼叫。
子规啼声凄厉，令听者肠断，暮春三月，特别叫人思念故乡。
“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴”写尽了旅人思乡的情绪。
《宣城见杜鹃花》
李白
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
注释：
蜀国：四川。
子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
宣城：今安徽宣城。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。
三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
译文：
曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。
杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。
明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。
名句：
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
①子规鸟：一名杜鹃，蜀地最多，春暮而鸣，声音悲凄。
②杜鹃花：又名映山红，每年阴历二三月中杜鹃啼时花盛开，故名杜鹃花。
这两句是说，在蜀地曾听到子规鸟悲凄的鸣叫;在宣城还看见盛开的杜鹃花。
子规鸟、杜鹃花都是蜀地常见者，因见宣城杜鹃花，想起蜀地子规鸟，一股思乡之情油然而生。
语带含蓄，其情隐现。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴
这两句写诗人客居异地，看见杜鹃，想起蜀地的杜鹃鸟，引起了对蜀中故地的思念——杜鹃鸟的每一声啼叫，都使我肝肠欲断;在这阳春三月，更引起我对故乡的强烈思念。
前句连用三个“一”字，后句连用三个“三”字，如谚如谣，对思乡之切，起了强化作用。
赏析：
《宣城见杜鹃花》是一首七绝，作于唐玄宗天宝十四载(公元755年暮春)。
写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
他被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，此时正流落江南，寄人篱下。
不久又染了病，晚景凄惨。
老来思乡，本是人之常情，何况诗人老迈患病。
于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头。
诗是感物而起兴的。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。
这杜鹃好像就是故乡的花。
诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。
子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。
这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。
杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。
暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去!不如归去!”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。
此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。
这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。
这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。
然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。
青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。
本想功成名退再荣归故里。
不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。
何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。
飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之
外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
三、四句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。
首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。
末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句;“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。
诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。
诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
感谢阅读，希望能帮助您！。
李白《宣城见杜鹃花》赏析
李白《宣城见杜鹃花》赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《宣城见杜鹃花》全诗纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
下面一起对其进行赏析。
《宣城见杜鹃花》赏析至德元年(公元756年)，李白56岁，他夜郎遇赦归来后，由从华山南下第五次来宣城，写有《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》等诗，叙述避乱的痛苦。
此时他正流落江南，不久又染了病，晚景凄惨。
老来思乡，人之常情，何况诗人老迈患病，于是，浓重的乡情就袭上了诗人心头。
敬亭山，高健、雄浑，豪放而固守, 以它博大的胸杯收藏着冬天所有的雨雪，也迎来颠簸、疲惫的大诗人李白。
此时他写下这首七绝《宣城见杜鹃花》。
首句“蜀国曾闻子规鸟”，在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。
子规鸟，又名杜鹃，花与鸟李白《宣城见杜鹃花》赏析的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。
这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。
杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。
暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去!不如归去!”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。
此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的啼叫声，一声声地呼唤他归去。
诗由感物而起的。
为什么诗人想到了子规鸟呢?第二句道出了其中的原因。
第二句“宣城还见杜鹃花”，”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。
这杜鹃不是故乡的花吗?诗人的乡惜因此被触动了。
杜鹃花，又名映山红，是中国十大名花之一。
在所有观赏花木术之中，称得上花、叶兼美，而敬亭山每年三月杜鹃花开得最盛，满山遍野皆是。
敬亭山杜的杜鹃花开得璨然、艳丽、撩眼、彻底、辉徨、动人，多姿多彩，想给钟情敬亭山的李白一个惊喜。
然而他忽然看到这““鮮紅滴滴映霞明”，“霞红凝艳数千枝” 的杜鹃花，反倒激起了他的心思。
李白青年时代，“仗剑去国，辞亲远游”，到广阔天地中去实现宏伟抱负和远大志向。
本想功成名就后荣归故里，谁料今日功业无成，险遭杀头的危险，“一声杜宇啼春风，明朝緋挂千山丛”他有何面目见蜀中父老呢?他想起在蜀中，每逢杜鹃花开的时节，他是多么的欢欣，自已踌躇满志。
《宣城见杜鹃花》赏析
《宣城见杜鹃花》赏析《宣城见杜鹃花》赏析古诗原文蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
译文翻译在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。
暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
注释解释宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。
子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。
三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
创作背景关于此诗的创作时间，主要有两种说法。
根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。
另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
诗文赏析此诗是感物而起兴的。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。
这杜鹃好像就是故乡的花。
诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。
子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。
这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。
杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。
暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。
此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的.对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。
这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。
这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。
宣城见杜鹃花李白
宣城见杜鹃花李白宣城见杜鹃花唐李白蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
【格式】七言绝句【名句】一呼一回肠一歇三春三月忆。
【基调】思乡【年龄】李白55岁或李白59岁之后【译文】在一个遥远的家乡，我听到过鸟儿凄厉的鸣叫。
现在在异乡的宣城，我又看到了盛开的杜鹃花。
规则的呐喊让人心酸，让人心碎。
三月下旬，鸟语花香，游子思念故乡三八。
【注释】宣城：郡名，今属安徽省。
蜀国：指四川。
贵鸟:又名布谷鸟，因其凄厉动人的乡愁而俗称断肠鸟，在四川最为流行。
传说是古蜀王杜预死后改的。
杜鹃花:即杜鹃花，每年春末开花。
正是杜鹃花啼鸣的时候，故名杜鹃花。
三春：指初春、中春、暮春。
三月：指一月、二月、三月。
巴:指巴县、巴东县和巴西县，位于今四川省东部和重庆市。
【创作背景】关于这首诗的创作时间，主要有两种意见:一种认为这首诗作于唐玄宗天宝十四年春(公元755年，李白55岁)，李白当时在宣城郡想家；另一种观点认为，唐肃宗第二年(公元759年，李白59岁)，李白因汉武帝李林谋反而结束流放回国，在回国途中被流放到安徽宣城。
此时李白已经六十多岁了，又病了，思乡之情突然袭上心头，于是写下了这首诗。
【赏析】夏日花开千百种，在这绚烂多姿的夏花之中，有一种被称为“花中西施”，那就是杜娟。
杜鹃花常开在高高的山地上，花期从春天开始，一直开到夏季才算结束，所以也叫“山石榴”或“映山红”（但其实杜娟花的颜色不止有红色，还有粉色、黄色、蓝色等）。
杜鹃花在古诗中一般有两种意向：一种是对故国的深情怀念，另一种是对故乡的深深思念。
杜娟花与乡愁之间最著名的诗篇，当属李白的《宣城见杜鹃花》。
相传李白曾在安史之乱中受永王李璘谋反案的牵连被流放夜郎，结果在白帝城忽然遇赦，归来后流落到安徽宣城。
这时候的李白已经到了花甲之年，又在路途染了病，可谓是年迈多病，晚景凄惨。
老来思乡，本是人之常情，何况他此时年老体衰，浓重的乡愁就袭上了他的心头，于是才有了这首诗。
宣城见杜鹃花李白翻译
宣城见杜鹃花李白翻译
摘要：
一、前言
二、宣城的背景介绍
三、杜鹃花的寓意及特点
四、李白与杜鹃花的渊源
五、李白宣城见杜鹃花的感悟
六、总结
正文：
一、前言
在我国古代诗人的作品中，自然景观常常成为他们抒发情感、表达思想的载体。
其中，李白的作品尤为典型。
本文将通过李白的一首诗《宣城见杜鹃花》，来解读诗人对杜鹃花的描绘以及其中所蕴含的意义。
二、宣城的背景介绍
宣城位于我国安徽省，地处江南，是一个历史悠久、文化底蕴丰厚的城市。
这里的山水风光吸引了无数文人墨客，其中就包括李白。
三、杜鹃花的寓意及特点
杜鹃花，又称映山红，是一种色彩鲜艳、花型美丽的花卉。
在我国传统文化中，杜鹃花象征着繁荣、吉祥和美好。
它的花期通常在春季，给大地带来了生机勃勃的气息。
四、李白与杜鹃花的渊源
李白的诗作中，曾多次提及杜鹃花。
这其中既有对杜鹃花美丽景象的描绘，也有借杜鹃花表达诗人的情感和抱负。
在《宣城见杜鹃花》这首诗中，李白更是以杜鹃花为背景，展现了一幅美丽的山水画卷。
五、李白宣城见杜鹃花的感悟
《宣城见杜鹃花》一诗中，李白以宣城美丽的杜鹃花为背景，通过对比南北风光的差异，表达了对故土的思念之情。
同时，诗中还透露出诗人对美好生活的向往，以及对国家繁荣富强的祝愿。
六、总结
通过对《宣城见杜鹃花》这首诗的分析，我们可以看出，李白对杜鹃花的描绘不仅仅是对自然美的赞美，更是借杜鹃花表达了自己对故乡、对生活的热爱以及对未来的期许。
宣城见杜鹃花古诗词
宣城见杜鹃花古诗词古诗原文蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
译文翻译在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。
暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
注释解释宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。
子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。
三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
创作背景关于此诗的创作时间，主要有两种说法。
根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。
另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
诗文赏析此诗是感物而起兴的。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
”暮春三月，寄寓在宣城的"李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。
这杜鹃好像就是故乡的花。
诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。
子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。
这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。
杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。
暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。
此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。
这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。
这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。
然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。
繁花似锦宣城见杜鹃花【唐】李白
李白《宣城见杜鹃花子规》诗词鉴赏
【导语】李⽩（701年－762年），字太⽩，号青莲居⼠，⼜号“谪仙⼈”，是唐代伟⼤的浪漫主义诗⼈，被后⼈誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗⼈李商隐与杜牧即“⼩李杜”区别，杜甫与李⽩⼜合称“⼤李杜”。
李⽩有《李太⽩集》，诗作多为醉时所写，代表作有《望庐⼭瀑布》《⾏路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发⽩帝城》等。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的李⽩《宣城见杜鹃花/⼦规》及赏析，欢迎⼤家阅读。
宣城见杜鹃花/⼦规 唐代：李⽩ 蜀国曾闻⼦规鸟，宣城还见杜鹃花。
⼀叫⼀回肠⼀断，三春三⽉忆三巴。
译⽂ 在遥远的故乡，曾听过⼦规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，⼜看到盛开的杜鹃花。
⼦规鸣叫悲啭，使⼈愁肠⼨断。
暮春三⽉，这鸟鸣花开的时节，游⼦正思念他的故乡三巴。
注释 宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。
⼦规鸟：⼜名杜鹃，因鸣声凄厉，动⼈乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映⼭红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。
三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
鉴赏 此诗是感物⽽起兴的。
“蜀国曾闻⼦规鸟，宣城还见杜鹃花。
”暮春三⽉，寄寓在宣城的李⽩，觉得昏花的⽼眼中忽然映⼊⼀⽚红⾊，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。
这杜鹃好像就是故乡的花。
诗⼈的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，⼦规鸟就开始啼鸣了。
⼦规鸟，⼜名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗⼈联想的⼀个原因。
这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。
杜宇号称望帝，他⾃以为德薄，于是禅让了帝位⽽出亡，死后化为杜鹃鸟。
暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不⽌，⼀直啼叫得嘴边淌出⾎来。
此刻，诗⼈⽿边似乎响起了⼦规鸟的蹄叫声，⼀声声地呼唤他归去。
诗的⼀、⼆句，形成⾃然的对仗，从地理和时间两个⽅⾯的对⽐和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。
这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的⼦规鸟，诗⼈却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴的意思
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴的意思“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《宣城见杜鹃花》第三四句,其全文如下：蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
【注释】1、三春：指春季2、三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川【解说】曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。
杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。
明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。
【鉴赏】此诗是感物而起兴的。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。
这杜鹃好像就是故乡的花。
诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。
子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。
这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。
杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。
暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。
此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。
这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。
这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。
然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。
青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。
本想功成名退再荣归故里。
不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。
何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。
飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
李白《宣城见杜鹃花子规》赏析及译文参考
李白《宣城见杜鹃花 / 子规》赏析及译文参考《宣城见杜鹃花/ 子规》是由李白所创作的，全诗通篇对仗，结构上前呼后应，浑然一体，运用多种修辞手法，达到情景交融的效果。
今天小编在这给大家整理了一些关于《宣城见杜鹃花/ 子规》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《宣城见杜鹃花 / 子规》唐代：李白蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
《宣城见杜鹃花 / 子规》译文以前在蜀国时曾听过杜鹃凄恻的鸣啼，没想如今在异乡宣城，又看到杜鹃盛开。
杜鹃鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。
暮春三月，这鸟鸣花开的时节，心中思念故乡。
《宣城见杜鹃花 / 子规》注释宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。
子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。
三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
《宣城见杜鹃花 / 子规》鉴赏此诗感物起兴。
前二句从地理和时间两个方面的对比和联结中，视听并置，真实地再现了触动乡思的过程;后二句分别承接前二句，一句三顿，表现了诗人深切的故乡之念。
全诗通篇对仗，结构上前呼后应，浑然一体，运用多种修辞手法，达到情景交融的效果。
尤其是后二句，“一”与“三”三次反复，按理在近体诗中是禁忌的，但诗人却写得神韵天然，足见诗人驾驭语言的高超能力。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
”两句是写暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。
这杜鹃好像就是故乡的花。
诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。
子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。
这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。
杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。
暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去!不如归去!”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。
李白的思乡断肠曲——宣城见杜鹃花
李白的思乡断肠曲——宣城见杜鹃花蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
释读还是在蜀地的时候，就曾听见子规鸟哀婉的鸣啼；在宣城，满山遍野的杜鹃花开得红艳似火。
子规声声啼不断，那一声声的啼唤直叫得人愁肠寸断。
这暮春的三月，怎不勾起我忆想那遥远的蜀地山川？猜读你自二十五岁出蜀后，一生飘泊，终未回蜀。
晚年的你，贫困交加，境遇难堪。
已是迟暮之年的你流落异乡，寄人篱下，加之疾病缠身，甚是凄惨。
“鸟飞反故乡兮，狐死首必丘。
”（屈原《哀郢》）“胡马依北风，越鸟巢南枝。
”（汉《古诗十九首》）“羁鸟念旧林，池鱼思故渊。
”（晋陶渊明《归园田居》）禽兽犹如此，何况人呢？老来思乡，本属常情，何况你的晚景又是这般的凄凉！再则，前人早就说过了：“居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡！”此时的你，恨不得随了子规鸟的悲鸣而回归故里！于是，宣城红红的杜鹃花，点燃了你炽烈的思乡之火。
那火，红彤彤，热辣辣，着实地燃了一把，直烧得你肠断肝裂心欲碎呀！在这三春三月，故乡那熟悉的子规鸟的叫声，在你的耳边，又此起彼伏地唤个不停！暮春的三月，宣城的山野。
老病沉疴的你，随意一望，昏花的浊眼忽然一闪，满眼一片火红，燃遍了沟沟壑壑，山山岭岭。
再仔细一看，这不就是故乡的杜鹃花吗？这不就是曾无数次点燃你思乡梦的映山红吗？要是在蜀中，该是子规啼血的时候了。
这又被唤着断肠鸟的精灵，它一声声的悲鸣，仿佛是远自故乡而来的呼声，该是正在唤自己快快归去，快快归去吧？子规子规，游子当归。
不错，正是它的一声声啼叫，直叫得你的愁肠一寸寸地断去，那故乡的山山水水呀，似在眼前，又十分地遥远！不胜乡思的泛滥，行吟之间，诗泉汩汩，句句皆是乡思之怨。
想必今夜的你一定难以入眠。
即使睡去，那红红火火的杜鹃花，也会把你的梦境燃烧得红红彤彤、热热烈烈的一片嫣然！你便在那如火的花海中，一步步蹒蹒跚跚地走向故乡，一步步颠颠踬踬地接近子规的啼唤！赏读诗人感物而起兴，因景而生情，景情互依。