重阳节(中英文故事)
重阳节英语作文：DoubleNinthDay(中英对照)
重阳节英语作文：DoubleNinthDay（中英对照）double ninth festivalthe 9th day of the 9th lunar month is the traditional chongyang festival, or double ninth festival. it usuallyfalls in october in the gregorian calendar. in an ancient and mysterious book yi jing, or the book of changes, number 6 was thought to be of yin character, meaning feminine or negative, while number 9 was thought to be yang, meaning masculine or positive. so the number nine in both month and day create the double ninth festival, or chongyang festival. chong in chinese means double. also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify forever, both are jiu jiu, the chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. that's why ancient chinese began to celebrate this festival long time ago.the custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. therefore, the double ninth festival is also called height ascending festival. the height people will reach is usually a mountain or a tower. ancient literary figures have left many poems depicting the activity. even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.on this day, people will eat double ninth gao (or cake). in chinese, gao (cake) has the same pronunciation with gao (height). people do so just to hope progress in everything they are engaged in. there is no fixed ways for the doubleninth cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.the double ninth festival is also a time when chrysanthemum blooms. china boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. so enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. also, people will drink chrysanthemum wine. women used to stick such a flower intotheir hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.in 1989, the chinese government decided the double ninth festival as seniors' day. since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts.at the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.农历九月九日，为传统的重阳节。
重阳节的由来英文版作文
重阳节的由来英文版作文The Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the ninth day of the ninth lunar month. Its origin can be traced back to ancient times.According to legend, a man named Huan Jing climbed a mountain and met a fairy who told him that the ninth day of the ninth lunar month was an unlucky day and advised him to take his family to a high place to avoid misfortune. Huan Jing followed the fairy's advice and took his family to the top of the mountain, where they enjoyed the beautiful scenery and drank chrysanthemum wine. From then on, people began to celebrate the Double Ninth Festival by climbing mountains, drinking chrysanthemum wine, and eating Double Ninth Cake.In addition to the legend, the Double Ninth Festival has a historical significance. In ancient times, the ninth day of the ninth lunar month was considered a day of dangerbecause the number nine was associated with yang, which was believed to be a masculine and active force. Therefore, people would climb mountains to avoid the negative energy of the day and pray for good luck and longevity.Nowadays, the Double Ninth Festival is still celebrated in various ways. People climb mountains, fly kites, drink chrysanthemum wine, and eat Double Ninth Cake. It is also a time for family reunions, especially for the elderly, who are honored and respected on this day.In conclusion, the Double Ninth Festival is atraditional Chinese festival with a rich history and cultural significance. It is a time for people to appreciate the beauty of nature, cherish their family, and pursue happiness and longevity.。
重阳节的来历（中英文）
重阳节的来历（中英文）重阳节i nTa ngD na st Al lal on einaf or ei gnl an d.Iamt iea sho me si kont hi sda.W he nbr ot he rsa rrd og oo dupt hem ou nt ai n,Ea hoft he mabr an h,a ndmb ra nhm is si ng.九月九日忆山东兄弟王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
En jo in gCh rs an th em umF lo er s赏菊花Ch rs an th em umo ri gi na te dinC hi naa nda sre or de dins om eCh in es ebo ok sase ar last he5the nt ur B.C.Ch rs an th em umb lo ss omi nth eni nt hlu na rmo nt hha veab ea ut if uln am eoff lo ero flo ng ev it.菊花产自中国，最早记载始于公元前5世纪。
菊花在阴历九月盛开，它有一个美称长寿之花D ri nk in gCh rs an th em umF lo erW in e饮菊花酒T heh rs an th em umf lo eri nei sun iq uei nbr ei ng.Ina ni en tti me s，pe op leu su al lpi ke dfr es hhr sa nt he mu mfl oe rsa ndl ea ve sont he9tho fth e9t hlu na rmo nt h,a ndb re edt hem ix tu reo fth ema ndg ra in sin tot hei ne,hi hou ldn otb edr un kun ti lth esa med ane xte ar.Th ein eiss ai dtoh av eho le so mee ff et sons ha rp ne sso fth eee,al le vi at io nofh ea da he,dr opo fhp er te ns io n,r ed ut io nofe ig hta ndr em ov alo fst om aht ro ub le,th uso nt ri bu ti ngt olo ng ev it.Iti ssa idt ha tth edr in ke rso fth ehr sa nt he mu min eou ldb efr eef ro mev ila ndh av est ro ngp hs iq uea ga in sto lde at he r.菊花酒的酿造十分独特。
重阳节的来历（英文版）TheDoubleNinthFestival
重阳节的来历（英文版）TheDoubleNinthFestivalThe Double Ninth Festival（the ninth day of the ninth lunar month）重阳节农历九月初九，两阳相重，故叫“重阳”，重阳节又是“老人节”。
“九月重阳，金风送爽”，重阳自然是登高远眺的好时节，在这一天，人们佩带茱萸，携酒登山，畅游欢饮。
当然，“重阳登山”不仅仅是因为秋高气爽的好天气，做为重阳节一大重要习俗，“登山”源于一个“为民除害”的民间传说。
关于这个因“民间英雄”而兴起的节日，虽然大部分人都可用汉语来讲述，但若想把它送出国门之外，讲给老外听，似乎还是难了那么一点点。
来吧，阅读一下以下文字，相信会对您有所帮助。
The 9th day of September in the lunar calendar is "the Chinese Chong Yang Festival" and a happy occasion in autumn. According to the traditional theory of "Yin" and "Yang", both the 9th month and the 9th day of the month belong to "Yang", which means positive and masculine, and "Chong" means double, thus it is called "Chong Yang".People often gather for a party, appreciate chrysanthemums, pin the leaves of Cornus on clothes. And the custom of climbing mountains and eating a special cake also features the day.This custom of climbing mountains can be dated back as early as West Han Dynasty. Some old travel notes have it that, people climbed to mountain peaks not only for beautiful scenes and poetic inspiration, but also the avoidance of evil spirits and disasters.This practice came from an ancient folktale. It is said long ago there appeared a devil of plague in the Ruhe River. People lay down and died wherever it came up. A boy named Heng Jing swore to help his neighbors and fellow people to get rid of it. Hevisited many famous mountains to seek a powerful master. Finally an old Taoist took him in and taught him how to defeat the devil. Heng Jing put his whole heart into study and practice.One day, the Taoist called him up and said, 'Heng Jing, tomorrow is the 9th day of September and the devil will reappear. It is time for you to go home and stop the devil.' The master also gave him a pack of leaves of Cornus and a jar of liquor soaked with chrysanthemums. Riding a crane, Heng Jing went a great distance back home in a day. As instructed by his master, he told his fellow villagers to climb up the nearby mountain with a Cornus leaf pinned on their clothes and a glass of chrysanthemum liquor in hand.When the devil of plague came up from under the water, it got dizzy by the scent of Cornus and chrysanthemums. Heng Jing fought with his master's sword and killed the devil in a few rounds. People held parties, drank chrysanthemum liquor to celebrate it. And the next year, the custom of mountain climbing became popular among the villagers.In the golden September, chrysanthemum blooms, reminding people of the folktale. And later a special cake with dates, chestnuts and meat was made to add more festivity to the special day.。
重阳节的来历(中英文)
重阳节的来历（中英文）本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！重阳节(The Double Ninth Festival)农历九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。
《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九。
The “Chong Yang Festival” is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.traditonal customs传统习俗Climbing Mountains登高People like to climb mountains on this festival, so Double Ninth Festival is also called “Mountain-climbing Festival “.The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。
所以，一到金秋九月，不论男女老少，都喜欢在此时旅行登高。
Apart from expelling bad luck and disasters, climbing mounting also indicates “climbing to a higher position”, and it is also an important reason why ancient people pay much attention about this custom. Another reason that climbing mountains are valued by people, especially by the elderly is that is has a meaning of “climb to a longevous life”. Also for this reason people believe that climbing mountains can make people live a more longevous life.登高可以驱除霉运，还意指“晋升高位”。
重阳节(中英文故事)
Down in the Eastern Han Dynasty, a plague Ruhe devil, as long as it appeared, some people get sick every family, every day someone died, that the people who suffer with the disease ravaged by demons.
Put the angel long Fuller was called the Frontier, said : "Tomorrow is September 9th, the god of evil also has to do evil. you have skills studies, we should go back to the people from harm. " Sin Cheung gave Fuller a packet Cantleye leaves, chrysanthemums things without actually buying liquor, and protect them from evil secret delegated usage, Fuller rode a red-crowned cranes rushing home. Fuller returned to his hometown, September 9th in the morning, according to Sin long urged folks get put in the vicinity of a mountain. Cantleye to each one leaves things withoutactually buying chrysanthemum wine, well overcome preparation. Around midday, as against the sharp, blast out Ruhe devil, but the devil blast just Pudao Hill, Wen sudden bursts of Cantleye Qi Hong and chrysanthemum alcohol, stop screeching halt, faces mutation, Then Fuller holding Lock sword down to recover, several rounds of the devil put to death Wen Jian, From then on September 9th assume avoid the outbreak of customs handed down year after year. Liang Wu is in his "Qi added harmonic mind," a book of those records.
关于重阳节传说(中英双语对照)
关于重阳节传说（中英双语对照）和大多数传统节日一样，重阳节也有古老的传说。
Festival legends, and the majority of traditional festivals like, the Chung Yeung Festival is an ancient legend.相传在东汉时期，汝河有个瘟魔，只要它一出现，家家就有人病倒，天天有人丧命，这一带的百姓受尽了瘟魔的蹂躏。
Down in the Eastern Han Dynasty, a plague Ruhe devil, as long as it appeared, some people get sick every family, every day someone died, that the people who suffer with the disease ravaged by demons.一场瘟疫夺走了青年恒景的父母，他自己也因病差点儿丧了命。
病愈之后，他辞别了心爱的妻子和父老乡亲，决心出去访仙学艺，为民除掉瘟魔。
恒景四处访师寻道，访遍各地的名山高士，终于打听到在东方有一座最古老的山，山上有一个法力无边的仙长，恒景不畏艰险和路途的遥远，在仙鹤指引下，终于找到了那座高山，找到了那个有着神奇法力的仙长，仙长为他的精神所感动，终于收留了恒景，并且教给他降妖剑术，还赠他一把降妖宝剑。
恒景废寝忘食苦练，终于练出了一身非凡的武艺。
A plague killing of the young Fuller's parents, his illness has killed almost lives. When fully recovered, he said goodbye a beloved wife and his people, determined to visit Xian Conservatory out, the people get rid of the plague demons. Fuller four division Seeking visit, visited every Goldsmith around the mountains, and finally asked to be one in the east of the oldest mountain, mountains have an almighty cent long, and Fuller all else a distant journey, under the guidance of the red-crowned cranes, finally found a really tall mountains, which have found a miraculous powers of the immortals long, long cents for his spirit moved. finally accept the constant King, and he taught Spirit swordplay, he also donated a Spirit sword. Fuller clock drilling, and finally out of a training extraordinary boy.这一天仙长把恒景叫到跟前说：“明天是九月初九，瘟魔又要出来作恶，你本领已经学成，应该回去为民除害了”。
重阳节英语作文英汉互译 高一
重阳节：传统与现代的交融As the leaves turn golden and the autumn breeze blows, we are reminded of the approaching Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival. This ancient Chinese festival, deeply rooted in tradition, carries with it arich history and significant cultural importance. It falls on the ninth day of the ninth lunar month, hence the name "Double Ninth."The festival is closely associated with the legend of Chang'e, the Moon Goddess. According to legend, during this time, Chang'e descends from the moon to enjoy the beauty of the autumn scenery. People believe that climbing high during this period can bring good luck and avoid bad omens, as it is said that the evil spirits are afraid of heights and do not dare to approach.The practice of climbing mountains and admiring the autumn scenery is a popular custom during the Double Ninth Festival. This tradition not only allows people to enjoy the beauty of nature but also serves as a symbol of overcoming difficulties and ascending to greater heights in life. In addition, wearing dogwood flowers and drinkingchrysanthemum wine are also integral parts of the festival, symbolizing health and longevity.In modern times, the Double Ninth Festival has evolved into a day of gratitude and respect for the elderly. It is a time when families gather together to celebrate and honor their elders, emphasizing the importance of filial piety and respect for older generations. This tradition reflects the deep-rooted values of Chinese culture, which values family harmony and respect for elders.Moreover, the festival has also become a platform for promoting tourism and cultural exchange. Many cities and tourist attractions organize special events and activities to attract visitors and promote local culture. This integration of tradition and modernity not only preserves the essence of the festival but also gives it a new lease on life, making it more relevant and appealing to younger generations.In conclusion, the Double Ninth Festival is not just a celebration of nature's beauty but also a celebration of human values and traditions. It is a reminder of our cultural heritage and a testament to the enduring power oftradition. As we celebrate this festival, let us also remember to cherish and uphold these valuable cultural practices, ensuring their continuation for generations to come.**重阳节：传统与现代的交融**随着金黄的落叶和秋风的吹拂，我们迎来了重阳节，也被称为登高节。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A plague killing of the young Fuller's parents, his illness has killed almost lives. When fully recovered, he said goodbye a beloved wife and his peoቤተ መጻሕፍቲ ባይዱle, determined to visit Xian Conservatory out, the people get rid of the plague demons. Fuller four division Seeking visit, visited every Goldsmith around the mountains, and finally asked to be one in the east of the oldest mountain, mountains have an almighty cent long, and Fuller all else a distant journey, under the guidance of the red-crownedcranes, finally found a really tall mountains, which have found a miraculous powers of the immortals long, long cents for his spirit moved. finally accept the constant King, and he taught Spirit swordplay, he also donated a Spirit sword. Fuller clock drilling, and finally out of a training extraordinary boy.
后来人们就把重阳节登高的风俗看作是免灾避祸的活动。另外，在中原人的传统观念中，双九还是生命长久、健康长寿的意思，所以后来重阳节被立为才老人节。
Festival legends, and the majority of traditional festivals like, the Chung Yeung Festival is an ancient legend.
Down in the Eastern Han Dynasty, a plague Ruhe devil, as long as it appeared, some people get sick every family, every day someone died, that the people who suffer with the disease ravaged by demons.
这一天仙长把恒景叫到跟前说：“明天是九月初九，瘟魔又要出来作恶，你本领已经学成，应该回去为民除害了”。仙长送给恒景一包茱萸叶，一盅菊花酒，并且密授避邪用法，让恒景骑着仙鹤赶回家去。
恒景回到家乡，在九月初九的早晨，按仙长的叮嘱把乡亲们领到了附近的一座山上，发给每人一片茱萸叶，一盅菊花酒，做好了降魔的准备。中午时分，随着几声怪叫，瘟魔冲出汝河，但是瘟魔刚扑到山下，突然闻到阵阵茱萸奇香和菊花酒气，便戛然止步，脸色突变，这时恒景手持降妖宝剑追下山来，几个回合就把温魔刺死剑下，从此九月初九登高避疫的风俗年复一年地流传下来。梁人吴均在他的《续齐谐记》一书里曾有此记载。
和大多数传统节日一样，重阳节也有古老的传说。
相传在东汉时期，汝河有个瘟魔，只要它一出现，家家就有人病倒，天天有人丧命，这一带的百姓受尽了瘟魔的蹂躏。
一场瘟疫夺走了青年恒景的父母，他自己也因病差点儿丧了命。病愈之后，他辞别了心爱的妻子和父老乡亲，决心出去访仙学艺，为民除掉瘟魔。恒景四处访师寻道，访遍各地的名山高士，终于打听到在东方有一座最古老的山，山上有一个法力无边的仙长，恒景不畏艰险和路途的遥远，在仙鹤指引下，终于找到了那座高山，找到了那个有着神奇法力的仙长，仙长为他的精神所感动，终于收留了恒景，并且教给他降妖剑术，还赠他一把降妖宝剑。恒景废寝忘食苦练，终于练出了一身非凡的武艺。