名人墓志铭语言的前景化
墓志铭的历史价值与教育作用

墓志铭的历史价值与教育作用墓志铭的历史价值与教育作用——析南宋傅察夫人《清源郡(赵)先太夫人墓志》墓志铭是记述墓主生平行状,藏在墓圹中,留传后人的铭文。
它的主要内容有:介绍墓主的姓名字号、籍贯家乡、历任官职、主要业绩,自己与父母妻室诰受封号、儿女孙曾婚配举业任官情况、遗闻逸事、生卒年月日时、享受岁数、墓葬时间地点方位、立墓志铭的子孙、子孙对墓主的哀悼与颂扬等。
拜请墓主生前有名望任官职的挚友撰文与书写,或由墓主的子孙自己撰文与书写。
它是第一手珍贵的实物史料,比正史志书的传记具体细微,供后世史志的人物传记撰写作依据,补其所不及,匡其谬误。
我国古代妇女没有政治地位,除“烈女”“贤媛”等外,极少被写进传记,墓志铭却可写女性墓主。
爱国英雄、清官名宦、文儒义士、良母贤媛等的墓志铭,是对后人进行爱国主义教育的良好历史教材。
文彩、书法、雕刻优美的墓志铭,还可供研究该时代文学、书法、雕刻艺术作参考。
当然,由于我国古代有“为亲者讳”和“隐恶扬善”的陋习,不敢如实写出墓主的过失和缺点,因而我们在使用墓志铭时,还要与后世撰写的史志传文进行比较鉴别,决定取舍。
“文革”期间的1968年4月间,泉州紫帽山北麓灵应岩下太平岭上的南宋初年泉州名宦傅自得母亲赵氏太夫人的坟墓被毁,其《清源郡(赵)先太夫人墓志》碑石露出墓圹外边,由泉州市文管会办公室运回保存。
这当是泉州发现较早的古墓志铭之一,弥足珍贵。
原石系黑页岩,长1米,宽0.7米,厚0.04米,额高0.14米。
碑额阴刻隶书“太夫人墓志铭”6字,字径0.08×0.08米,分3行竖排,每行2字,没有写篆额者。
碑名《清源郡先太夫人墓志》9字、正文1900字,共1909字,均阴刻楷书,字径均0.04×0.04米,由傅自得“泣血谨志”,其弟傅自修“泣血谨书。
”顶头,自右至左竖排,碑名自成一行,碑文39行,共40行,不分段,每行平均50字,遇神明、皇帝名讳处,上头空两字。
墓志铭和颁奖词写作训练

墓志铭和颁奖词写作训练一、墓志铭墓志铭:墓志铭就是对死者生平事迹或品质的概述,语言力求简洁、通畅。
范例:1、汤达的墓志铭:活过,爱过,写过。
在这里,沉睡着一个伟大的灵魂。
不容于尘世,也不要求理解;但我们爱他,并非为了那未尽的事业。
尽管路途艰难,他仍坚持;倒下的瞬间,时光就在那一刹停滞。
失去了他的高傲他就丧生……2、诗人普希金的墓志铭:这儿埋葬着普希金,他和年青的缪斯(诗神),爱情和懒惰,共同消磨了愉快的一生。
他没有做过什么善事——可是在心灵上,却实实在在是个好人。
3、冯玉祥的墓志铭:平民生,平民活,不讲美,不讲阔。
只求为民,只求为国。
旧志不懈,守诚守拙。
此志不移,誓死抗倭。
尽心尽力,我写我说,咬紧牙关,我便是我,努力努力,一点不错。
4、伟大的音乐家贝多芬的墓志铭——他总是以他自己的一颗人类的善心对待所有的人。
回顾文中信客的故事和他的为人,如果让你在信客的墓碑上写碑文,你会写一些怎样的话呢?二、颁奖词。
1定义:奖词是在某一主题的颁奖典礼上,对获奖对象的事迹所作的一种陈述评价性的礼仪文稿。
通过这种宣读颁奖词的方式,让大众了解获奖对象的事迹以及所体现的一种超乎寻常的人格精神,从而取得一种教育的效果。
因此,它必须借助于优美的语言文字对获奖对象进行准确的陈述与评价。
2特点(一)情感性饱含情感,真挚赞美人物的事迹与精神,以达到以情感人的艺术效果。
(二)深刻性对人物事迹的评价,必须体现一定的深度,触及人物的精神内核,将人物的壮举提升到一定的思想高度。
(三)简洁性颁奖词非常精练简洁。
为适应电视节目的播出时间要求,寥寥数句,即见人物的神韵与风采。
3基本写法(1) 指从大处着眼,抓住人物最主要的令人钦敬的事迹,简要概述,因此,颁奖词不要求详尽地交代人物事迹的来龙去脉或是细枝末节。
人物事迹点到为止。
(2) 通过人物的事迹,引出对人物精神的评价。
因此,在颁奖词中,要体现出人物的闪光心灵、人格魅力,或是坚强的意志、崇高的思想品质等,最好能体现一定的哲理。
“前景化”下突出语言论文

“前景化”下的突出语言摘要:什克洛夫斯基以为,诗便是曲折的语言,于“陌生化”的过程中,“文学性”方得凸显。
而于此基础上,由布拉格学派杰出人物之一慕卡洛夫斯基所引入的“前景化”(foregrounding)概念更是为解释“文学性”问题再添良方。
“这个概念来源于有关艺术交流的一个基本原理,即具有独创性的艺术作品中是会在一定程度上偏离其所处社会中人们对此类艺术作品的一般性期望”( 许力生,2006,pp.41)。
简言之,“前景化”便是于常规处的刻意偏离,以达到“语不惊人死不休”的效果。
本文以《东风破》为例,阐述了”前景化”下的突出语言的特征。
关健词:“前景化”;突出语言;《东风破》纵观中国1979年到2008年流行乐坛,并不难发现周杰伦的中国风作品《东风破》,以及之后的《千里之外》可谓是标新立异、独树一帜。
周杰伦曾言,每张专辑必有一首中国风的歌曲,观其所发歌曲确如此,可见其对中国风的情有独钟。
中国风作品实现“突出”效果的途路,恰与文体学中的“前景化”一致,正是以其独创性在一定程度上偏离了人们之前对于流行歌曲的一般性期望。
当然,周杰伦本人的演唱风格,如咬字含混不清与歌唱艺术中所要求的字正腔圆的偏离,以及周杰伦的性格--“耍酷”、不善言谈等与一般歌手健谈、阳光的性格要求的偏离,不可不说在其前期塑造凸显形象有着功不可没的作用。
然则,此处将仅以”前景化”理论为切入点,将其作品《东风破》与其他类似主题的流行作品《至少还有你》、《i believe》、《2002年的第一场雪》及《老鼠爱大米》作对比分析。
一盏离愁孤单伫立在窗口我在门后假装你人还没走旧地如重游月圆更寂寞夜半清醒的烛火不忍苛责我一壶漂泊浪迹天涯难入喉你走之后酒暖回忆思念瘦水向东流时间怎么偷花开就一次成熟我却错过谁在用琵琶弹奏一曲东风破岁月在墙上剥落看见小时候犹记得那年我们都还很年幼而如今琴声幽幽我的等候你没听过谁再用琵琶弹奏一曲东风破枫叶将故事染色结局我看透篱笆外的古道我牵着你走过荒烟漫草的年头就连分手都很沉默(《东风破》)与《东风破》一致,歌曲《至少还有你》、《i believe》、《2002年的第一场雪》以及《老鼠爱大米》都以爱情为主题,然则《东风破》用来承载情感的语言却颇具古风。
名人的的墓志铭范文

名人的的墓志铭范文一、名人墓志铭大全1、冯玉祥:“平民生,平民活,不讲美,不讲阔。
只求为民,只求为国。
旧志不懈,守诚守拙。
此志不移,誓死抗倭。
尽心尽力,我写我说,咬紧牙关,我便是我,努力努力,一点不错。
”2、聂耳是我国的闻名作曲家,他的墓志铭引自法国诗人可拉托的诗句:“我的耳朵犹如贝壳,思念着大海的涛声。
”3、16世纪德国数学家鲁道夫花了毕生的精力,把圆周率计算到小数后35位,是当时世界上最精确的圆周率数值。
在他的墓碑上就刻着:“π=3.14159265358979323846264338327950288”。
4、“37,22,35,R.I.P”是美国影星玛丽莲·梦露的墓志铭,很多人闹不明白这是什么意思,最终这个谜由梦露讨论会揭开,这三个数字是梦露的胸围、腰围和臀围的英寸数,缩写字母的意思是在此长眠。
死者生前最大的嗜好是爱美,她用数字将本人非常宠爱的形体永久记录了下来。
5、英国诗人雪莱的墓志铭是莎士比亚《暴风雪》中的诗句:“他并没有消逝什么,不过感受了一次海水的变幻,成了富丽珍异的珍宝。
”6、爱尔兰诗人叶慈的墓志铭是他去世前夕写的一首诗的最终十七个字:“对人生,对死亡,赐予冷然之一瞥,骑士驰过。
”7、大文豪萧伯纳的墓志铭:“我早就晓得无论我活多久,这种事情还是肯定会发生。
”8、大作家海明威的墓志铭:“恕我不起来了!” 9、对任何一位画家的赞誉,又有什么样的语言,能赛过消失在意大利画家拉斐尔的墓碑上的:“活着,大自然可怕他会赛过本人的工作;死了,它又可怕本人也会死亡。
” 10、法国作家司汤达的墓志铭精炼:“米兰人亨利·贝尔安眠于此。
他已经生存、写作、恋爱。
” 11、伏尔泰,这位《哲学通信》和史诗《亨利五世》的作者,顺理成章的在特地迎葬伟人的先贤祠里占了一“席”,并遭到这样的赞誉:“诗人、历史学家、哲学家,他拓展了人类精神,并且使之懂得它应当是自在的。
”12、古希腊“喜剧之父”阿里斯托芬的墓志铭出自哲学家柏拉图之手:“美乐女神要查找一所不朽的宫殿,最终在阿里斯托芬的灵府发觉。
魏晋南北朝时期的墓志铭研究及历史价值评估

魏晋南北朝时期的墓志铭研究及历史价值评估魏晋南北朝时期是中国历史上一个比较特殊的时期,这个时期的文化艺术和思想都有一些特殊的特点,而这些特点都可以从墓志铭中得到很好的体现。
墓志铭是反映某一个历史时期文化、信仰、生活等方面的一个载体,而魏晋南北朝时期的墓志铭研究和历史价值评估也成为了历史学者和考古学家们的重要研究方向。
魏晋南北朝时期墓志铭的独特之处魏晋南北朝时期墓志铭的独特之处在于它们所反映的文化和信仰的多元性。
这个时期出现了佛教、道教等宗教信仰,同时也出现了多种不同的文化思潮,例如文人雅士的风度和百姓民间的生活信仰等等。
这些不同的文化和信仰都可以在墓志铭中找到体现。
此外,魏晋南北朝时期墓志铭的文字和艺术的表现形式也具有独特性。
在文字方面,墓志铭文字对于学者们研究魏晋南北朝时期的语言史、文字史等方面都具有重要的价值。
在艺术方面,墓志铭包括了雕刻、绘画、题字等多种形式,这些艺术形式对于文化艺术史的研究也有一定的参考价值。
墓志铭中反映的魏晋南北朝时期社会文化特点魏晋南北朝时期社会文化的特点主要有三个方面,分别是文化艺术、信仰和生活方式。
在墓志铭中,我们可以看到一些非常有代表性的社会文化特点的体现。
首先是文化艺术方面。
在魏晋南北朝时期的墓志铭中,我们可以看到很多作为中古史上文化和艺术的代表的艺术和设计,例如华丽的雕刻、细腻的线条和华丽的表现力等等。
这些艺术和设计都反映了这个时期文化艺术的高度发展和独特性。
其次是信仰方面。
在魏晋南北朝时期的墓志铭中,我们可以看到佛教和道教在这个时期的影响力逐渐增强。
这些相信的信仰附着在墓志铭上,从而反映出魏晋南北朝时期信仰的多元性和佛教和道教在这个时期的渐进性发展。
最后是生活方式方面。
在魏晋南北朝时期的墓志铭中,我们可以看到农民、手工业者和其他工人等边缘群体的生活和信仰。
尤其是在南北朝时期,在南北朝的动荡时期,墓志铭中的一些阶级与职业层次显示的更为明显,这一点为研究什么样的人群有权力和社会地位提供了历史证据和参考。
十大经典墓志铭

十大经典墓志铭启功:自黑为乐著名书法家启功因病逝世,享年93岁,曾在生前自撰“三字经”墓志铭:“中学生,副教授。
博不精,专不透。
名虽扬,实不够。
高不成,低不就。
瘫趋左,派曾右。
面微圆,皮欠厚。
妻已亡,并无后。
丧犹新,病照旧。
六十六,非不寿。
八宝山,渐相凑。
计平生,谥曰陋。
身与名,一齐臭。
”聂耳:追求乐声的耳朵聂耳,《义勇军进行曲》的创作者,所作的革命歌曲影响了中国音乐数十年。
他的墓志铭引自法国诗人可拉托的诗句:“我的耳朵宛如贝壳,思念着大海的涛声。
”陈景润:专注数学陈景润是著名的数学家,他的墓志铭也别具数学特色。
他的墓碑外形为阿拉伯数字“1”与“2”叠加在一起,象征着陈景润在哥德巴赫猜想研究中所取得的(1+2)的重大突破。
在底座的黑色卧碑上镌刻着被国际数学界命名的“陈氏定理”。
沈从文:从文让人沈从文的墓借用了他的遗作,《抽象的抒情》中的“照我思索,能理解我,照我思索,可认识人”一句,墓后面,有张充和写的两行铭文:“不折不从,星斗其文。
亦慈亦让,赤子其人。
”这是一首是藏尾诗,即“从文让人”。
骆一禾:年轻的灵魂骆一禾是和海子同一时代的诗人,他的诗智慧而有硬度。
他认为“文字是血”,自己却是平凡地活着。
他去世时年仅28岁,他的墓碑上刻着:“我的心是朴素的,我的心不占用土地。
”王国维:大师之风王国维逝世一周年忌日,清华大学立纪念碑,碑文由陈寅恪撰,林志钧书丹,马衡篆额,梁思成设计。
先生虽去,其风犹存。
“……其词曰:士之读书治学,盖将以脱心志于俗谛之桎梏,真理因得以发扬。
思想而不自由,毋宁死耳。
斯古今仁贤所同殉之精义,其岂庸鄙之敢望。
先生以一死见其独立自由之意志,非所论于一人之恩怨,一姓之兴亡……”无名氏:悲催的生命“初从文,三年不中;后习武,校场发一矢,中考官,乱棒逐之出;遂学医,有所成。
自撰一良方,服之,卒。
”这一墓志铭带着点淡淡的忧伤。
这人习文不行,习武还悲催地打中考官,好不容易学医有了成绩,亲身试药,就这么丧命了。
回顾中国古代名人的墓志铭

02
CATALOGUE
诸葛亮墓志铭解读
诸葛亮生平简介及成就
01
诸葛亮(181年-234年),字孔明,号卧龙,三国时期蜀汉丞 相,杰出的政治家、军事家、文学家、书法家、发明家。
02
诸葛亮一生“鞠躬尽瘁、死而后已”,是中国传统文化中忠臣
与智者的代表人物。
他的主要成就包括:隆中对、协助刘备建立蜀汉、平定南中、
墓志铭对于后世研究价值
历史研究
墓志铭作为第一手历史资料,对 于研究古代历史、文化、社会等 方面具有重要的参考价值。
文学研究
墓志铭的文学价值和艺术价值也 逐渐被后世所认识和发掘,成为 古代文学研究的重要领域之一。
人物传记研究
墓志铭所记载的人物生平事迹和 家族传承等信息,对于人物传记 研究和谱牒学研究也具有重要的 意义。
岳飞墓志铭中体现了岳飞“精忠报国”的忠勇精神。
岳飞一生都在为国家和民族的利益而奋斗,不畏强敌,不惧生死。
岳飞的忠勇精神不仅体现在战场上,更体现在他对国家和人民的忠诚和热爱上,这 种精神一直激励着后人。
06
CATALOGUE
总结与启示
古代名人墓志铭的共同特点
精炼扼要
古代名人墓志铭往往言简意赅,用极少的文字概括了其一生的主 要成就和品德。
回顾中国古代名人 的墓志铭
目录
• 墓志铭起源与意义 • 诸葛亮墓志铭解读 • 杜甫墓志铭分析 • 李清照墓志铭探讨 • 岳飞墓志铭研究 • 总结与启示
01
CATALOGUE
墓志铭起源与意义
墓志铭起源及发展历程
起源
墓志铭起源于古代,最初是为了 标识墓葬主人的身份和生平事迹 而刻写的文字。
发展历程
她的墓志铭展现了女性独立自 主、追求自我价值的精神风貌 ,对后世女性产生了积极的启
唐代诗人墓志铭的文学价值和历史意义

唐代诗人墓志铭的文学价值和历史意义唐代是中国文学的黄金时期,出现了许多优秀的文学作品和文学人物。
其中,诗歌是唐代文学的代表之一,唐代的诗歌成为了中华文化的珍品,对后世的文学、历史和文化产生了深远的影响。
而唐代诗人墓志铭,则是唐代诗歌的重要形式之一,既有文学价值,又有历史意义。
本文将探讨唐代诗人墓志铭的文学价值和历史意义,并通过一些典型的案例进行分析。
一、唐代诗人墓志铭的文学价值墓志铭是用来记载死者名字和死亡时间的石刻,唐代诗人墓志铭则是将这种记载变成了一种文学体裁。
唐代诗人墓志铭有着独特的文学价值,主要体现在以下几个方面。
1、艺术性唐代诗人墓志铭具有高度的艺术性和文学性。
墓志铭通常采用格律诗的形式,并且将诗句排列得井然有序,字句相得益彰。
唐代诗人墓志铭,不仅内容丰富,语言优美,而且从字数、音韵、韵律等方面,都追求了极致的艺术性,尤其是对于音韵的使用,更是得心应手,遣词造句独具匠心,几乎没有重复和拗口的用词。
例如:唐代诗人李商隐的墓志铭:“送青崖作紫楼,自咏白发赋新秋。
可怜九子蒙担石,吾悼千秋泪滴沟。
”诗句短小精悍、音韵整齐流畅,用词简练得体。
2、历史价值唐代诗人墓志铭是研究唐代文学史的重要资料之一,它们对于了解某位诗人的生平、创作风格、文学成就以及时代背景等,都有重要的历史价值。
唐代诗人岑参的墓志铭就是一个很好的例子。
墓志铭中提到了岑参早年任中书令史,后曾参与设立杨氏诗会与晋阳声曲,一生持笔不倦,其中以《白雪歌送武判官归京》最为脍炙人口。
墓志铭记载了岑参的事迹、诗文和鉴别褒贬的历史文化思想,深刻揭示了唐代文学史的重要部分,为后世保存了珍贵的历史文献资料。
3、情感体现唐代诗人墓志铭往往借墓志铭形式抒发自己的情感,表达对生命和死亡的认识和感悟。
一些诗人的墓志铭,还能从中感受到他们对生命、家庭、友情和爱情等方面的深刻思考和情感追求。
唐代名士李清照的父亲李侍郎墓志铭,“其年七十而殁,思及今日,嗟嗟,惜哉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
名人墓志铭语言的前景化浅析
摘要:前景化是文体学的重要理论之一,有很强的解释力。
墓
志文体是自古以来一种重要文体,也是丧葬制度很重要的一环。
本
文拟运用前景化理论,从语言变异和平行的角度探析名人墓志铭语
言的特点,对墓志铭的解读和撰写具有一定的意义。
关键词:前景化;墓志铭;变异;平行
中图分类号:h05 文献标识码:a 文章编
号:1009-0118(2012)-06-0-02
一、引言
墓志铭是一种悼念性的文体,是在坟墓中或坟墓上,以死者生平
事迹所写的一份简介,更是人类历史悠久的文化表现形式,是古代
文体的一种。
墓志铭应是一种很严肃的文体风格,但也有很多铭文
采用幽默别致的语言。
特别是许多为人类文明献出毕生精力的名人
长辞人世后,后人为了表彰和纪念他们的卓越贡献,或者为了遵照
本人的遗愿,常常在其墓碑上镌刻发人深思的墓志铭。
本文试图运
用前景化理论,从语言形式变异和平行的角度分析一些名人的墓志
铭语言文体特征,解析它们带来的语用功能。
二、前景化理论
前景化(foregrounding),是文体学中重要的概念之一。
原用于
绘画,意为让需要突出刻画的人或物处于画面突出的位置即前景,
其他的人或物则构成背景。
在文体分析中,“它指一种具有文学、
艺术价值的东西的前景化,或从背景中突出的技巧。
被突出的特征是语言上的偏离,而背景是人们一致接受的语言系统。
语言可看作必须遵守的一套规则,而‘突出’是违反这套规则,是出于艺术目的的偏离”(郭鸿)。
穆卡洛夫斯基认为“文体就是前景化,是使人们注意,使其新颖,是系统的违背标准常规”。
利奇和肖特则提出了“质的突出”和“量的突出”的概念。
韩礼德在阐述“前景化”理论时,区分了两个概念:前景化和显著。
他认为不是所有的显著都是前景化。
只是“有动因的显著”才是前景化。
一个显著特征如果与语篇的整体意义相关才是前景化的。
前景化的理论认为,语篇中的某些部分能比其他的部分更引起读者的注意,能够在读者心中产生显著的效果,因为他们具备显著特征,包括语言上的变异和一些特殊的语言模式(如平行、对称等)。
变异和平行是前景化的主要方式。
对文本的分析,可以从变异和平行两个角度入手,找出其语音、语相和语篇等各个层次上的变异和平行,对其与文学解释间的关系进行探讨(刘世生,朱瑞青)。
三、变异在墓志铭前景化语言中的运用
(一)数字的运用
我们来看古希腊伟大的数学家刁藩都的墓志铭:
过路人,这里安葬着刁藩都的骨灰,下面的数字可以告知你,他的一生有多长。
他生命的1/6是愉快的童年。
在他生命的1/12,他的脸颊上长了细细的胡须。
如此,又过了一生的1/7,他结了婚。
婚后5年,他取得了第一个孩子,觉得很幸福。
可是这个孩子在世界上日子只有他父亲的1/2。
自从儿子死后,他在深切的悲哀中活了4年,也停止了尘世的生活。
刁藩都创造了用字母表示未知数的运算方法,他的13卷巨著《算术》是留给后人的珍贵遗产。
我们可以看出他的墓志铭是一道有趣的方程,符合了他数学家的身份。
文中没有直接叙述他的生平,而是用了6个数字做已知条件,人们根据这6个数字可以推算出他的简单而又充满波折的一生。
经过方程求解,我们可以算出他终年84岁。
21岁结婚,38岁有了孩子,80岁时死了儿子,儿子活了42岁。
数字的使用很好的突出了刁藩都的身份,体现出了这位伟大数学家对人类的巨大贡献。
同时也留给人们很深的印象,对他的贡献永远不会忘记。
俄国作家赫尔岑的墓志铭写道:
他的母亲路易莎·哈格和他的幼子柯立亚,乘船遇难淹死在海里;他的夫人娜塔利雅患结核症逝世;他的17岁的女儿丽莎自杀死去;他的一对3岁的双生儿子患白喉死亡。
而他只活了58岁。
但是苦难不能把一个人白白毁掉。
他留下30卷文集,留下许多至今象火一样燃烧的文章,它们今天还鼓舞着人们前进。
铭文如泣如诉,向我们展现了作家坎坷不平的一生。
文中用了4个数字,突出强调了他的不幸与波折,并且和他卓越成就形成鲜明的对比。
数字的运用,让我们更快更清楚的了解作家的一生,让我们震撼作家不凡的同时也鼓励我们奋发向上,努力进取。
(二)语用层面的变异
著名数学家和物理学家阿基米德的墓碑上刻的是一个圆柱体和它的内切圆。
后人在荒草淹没的坟冢中探访阿基米德,靠的是这几何图形的标记,因为他的墓碑上没有任何文字。
这两个例子中,乍一看铭文上的几何图形和铭主没有任何关系,实质上是为了达到一定的语用效果而故意违反了合作原则。
铭文中的图形是科学家的成就,是他毕生的心血,这样设计是为了更加突出科学家伟大的奋斗成果。
通过简单的形式让我们了解了科学家的一生。
人们永远不会忘记阿基米德证明圆球的面积和体积是它外切圆柱体面积和体积的三分之二这一功绩。
(三)语域的变异
语域是根据语言使用者在运用语言时所要求完成的功能来实现的。
在这里墓志铭的铭文就是一个语域。
语言使用者的语言要符合语域。
大卫是位年轻有为的医学教授,是个深受学生尊敬的人。
令人痛心的是,他乘坐的公交车同迎面急驶而来的公交车相撞。
就在发生车祸的一刹那,他用自己的身体保护了一个素不相识的儿童,而他自己却受了重伤。
去世后他的墓碑上刻着他生前写好的与众不同的碑文:
“大卫·费德斯顿,死于 1998 年 8 月 10 日,他很为他的遗妻悲伤,极希望有情人去安慰她。
她很年轻,芳龄 29 岁,并具有一切好妻子的美德。
她的地址是本地教堂街 4 号。
”
墓志铭本来应该简述人的生平等,但例子中却仅仅说了死者的姓名和死亡时间,转而写了死者的活着的妻子。
意为遗妻征婚。
其内容违背了此时的语域,但是却很好的表现出了死者的高尚品德,自己去世了还担心着遗妻。
这和一般的墓志铭形成了鲜明的对比,死者和妻子两人也是对比,收到了很好的表达效果,让人们深切的感受到死者的爱心和伟大,让人们永远难以忘怀。
四、平行在前景化语言中的运用
前景化中的平行可以含义非常广泛,是指两个或者更多结构的相“平行”,也就是说他们它们在某些地方相似,未必是重复,这包括对称、并列、重复、以及排比,其层次也可体现在语音、词汇、语法结构等各个方面。
(一)对称的方式
法国天文学家约翰内斯·开普勒辞世前他就为自己准备好了墓志铭:
“我常测天高,今欲量地深。
灵魂天界来,躯体眠地层。
”
开普勒的一生为人类做了很大的贡献,他发现了“开普勒定律”即行星运行三大定律。
由此被誉为“天空的立法者”。
然而开普勒的一生却是在困苦、操劳、奋争中艰难地度过的。
“测天高”和“量地深”,“灵魂”和“躯体”,“天界来”和“眠地层”构成了对称和对比,也让人们感到他的伟大成就和坎坷人生的对比,让人们清楚的了解了他的生平,而且从字里行间流露出科学家对人生的无奈——无论人活着做了什么,最终还是和所有人一样要死去的。
铭文饱
含了深刻的意义。
(二)对比的方式
美国空军颁发紫心勋章给麦洛维奇,表彰他在越战中的勇敢表现。
后来他被发现是同性恋者,于是被解除军职。
其墓志铭为:“当我在部队时,他们因我杀戮两个人给我一枚勋章,却因我爱一个人解除我的职务。
”
例子用杀戮两个人获得勋章和爱一个人解除职务来形成鲜明的
对比,突出表现了铭主的一生的起起落落,具有一定的讽刺意义。
这两件事应该是他人生中的大事,文中用很简单的话让我们记忆深刻。
(三)重复的方式
日本医学家野口英世的铜板墓碑上,刻的是:“生于日本猪苗代,死于非洲哥尔多克斯,献身科学,为科学而生,为科学而死。
”
野口英世曾长期工作和生活在美国。
为了探索肆虐在非洲的黄热病病源,名誉日隆、功成名就的他,据理力争,断然决定深入疫区,最终殉职。
在纽约乌兹德伦墓地上的墓碑上刻着这样的墓志铭。
文中共35个字“科学”一词却重复了三遍,强调突出了医学家对科学工作的热爱。
前边两句话是铺垫,总结了医学家的生与死,后边三句话对前边作出了解答,为什么一个日本人死于非洲呢?因为他的一生都在为科学事业而奋斗,最终献身于科学。
三个“科学”的重复很快让人们了解了医学家的一生。
五、结论
本文运用前景化理论对一些名人与众不同的墓志铭,从语言的变异和平行两大角度做了分析。
墓志铭很正式的文体,但是通过语言的变异和平行的运用,达到了别具一格的效果。
用与众不同的形式体现了名人们不凡的一生,突出表现了他们各自的特点。
本文对墓志铭的浅析能够帮助人们更好的解读墓志铭文体,对各类墓志铭的写作也有一定的意义。
参考文献:
[1]刘世生,朱瑞青.文体学概论[m].北京大学出版社,2006.
[2]李乃龙.墓志的文体特征与《文选》“墓志”笺论[j].广西社会科学,2007,(2).
[3]吴承学,刘湘兰.碑志类文体[j] .中国古代文体史
话,2009,(3).
[4]杨开保.名人自撰墓志铭集锦[j].阅读与写作,2006,(3).
[5]张德禄.语言符号及其前景化[j].外国语,1994,(6).。