类固定短语生成的类推机制
初中汉语短语分类(用于初二和初三)
初中汉语短语分类(用于初二和初三)初中短语是短语是由两个或两个以上的词组合起来构成的（也称词组）。
根据短语包含词语的多少可以把短语分为简单短语和复杂短语。
简单短语的内部只有两个词，一种语法结构关系；复杂短语的内部有三个或三个以上（可能很多）的词，并且词与词的结构层次和语法关系都比较复杂。
还可以从结构和功能这两个角度对短语进行分类，因此就有短语的结构类型和功能类别。
从结构上划分短语指的是：根据短语内部两个词的语法结构关系划分短语，可以分为16种结构类型一：短语的概念短语（词组）是指由两个以上的词语组合而成的语法单位。
短语（词组）从结构上大致可以分为固定短语（固定词组）和自由短语（自由词组）两大类。
固定短语（固定词组）指结构比较固定的惯用的短语（词组）。
固定短语（词组）在结构上具有固定性，构成固定短语（词组）的词及其次序一般都不能变动。
固定短语（词组）在意义上具有整体性，组成固定短语（词组）的各词往往不能再作字面上的个别解释。
根据短语（词组）包含词语的多少可以把它分为简单短语（简单词组）和复杂短语（复杂词组）两大类。
简单短语（简单词组）的内部只有两个词，一种语法结构关系；复杂短语（复杂词组）的内部有多个词，并且词与词的结构层次和语法关系都比较复杂。
还可以从结构和功能这两个角度对短语（词组）进行分类，因此就有短语（词组）的结构类型和功能类型。
从结构上划分短语（词组）指的是：根据短语（词组）内部两个词的语法结构关系划分短语，可以分为16种结构类型。
要区分短语（词组）的类型要注意掌握三点：1. 词性；2. 词与词之间所构成的关系；3. 词的位置。
二：固定短语（固定词组）的分类：①结构对称的习惯语。
如“你一言我一语”、“东一鎯头西一棒槌”等。
这类习惯语多用作状语来修饰动词，表示动作行为的方式。
如“大家你一句我一句地说开了。
”“他深一脚浅一脚地在雪地上走着。
”②四字熟语，包括四字构成的成语和习惯用语。
如“一丝一毫”，“年富力强”，“喜笑颜开”等。
初中语文基础知识之固定短语
初中语文基础知识之固定短语本文是关于初中语文基础知识之固定短语，感谢您的阅读！固定短语又叫固定词组：语法学术语，指结构比较固定的惯用的短语。
固定短语在结构上具有固定性，构成固定短语的词及其次序一般都不能变动。
固定短语（固定词组）的分类固定短语（固定词组）包含三大类：①结构对称的习惯语。
如“你一言我一语”、“东一榔头西一棒槌”等。
这类习惯语多用作状语来修饰动词，表示动作行为的方式。
如“大家你一句我一句地说开了。
”“他深一脚浅一脚地在雪地上走着。
”②四字熟语，包括四字构成的成语和习惯用语。
如“一丝一毫”，“年富力强”，“喜笑颜开”等。
这类固定短语的语法功能比较多样而灵活，以每一个短语接近某类词而定，但又未必具有该类词的全部的语法功能。
如“喜笑颜开”接近动词，故它可以充当谓语等，但它不能带宾语。
③专有名词。
如“人民英雄纪念碑”、“人民大会堂”等。
这类固定短语具有名词的语法功能。
自由短语（自由词组）的结构类型●主谓短语主谓短语由主语和谓语两部分构成，主语在前，谓语在后。
两部分的关系是陈述和被陈述的关系。
通俗点就是谁（东西）+干什么例子：他写你洗我做科技发达国家富强人民幸福今天星期一明天晴天鲁迅绍兴人这本书20元主谓短语之间往往可以加进“是不是”，其结构性质不变。
例：今天星期一--今天是不是星期一。
（结构性质不变）●动宾短语也称“述宾短语”。
动宾短语也是由两部分组成，前一部分是行为动作，后一部分是受动作支配的，前后两部分是支配关系，前一部分为动语，后一部分为宾语。
动宾短语中间往往可以加进“了、着、过”，加进以后，短语性质不变。
“了、着、过”总是附加的。
动宾短语中间能否加“的”？不能。
动宾短语中间加“的”，短语性质马上就会改变，变为偏正短语了。
加“的”是偏正短语所特有的。
动宾短语的核心在前边。
例子：洗衣服洗着（了、过）衣服（短语性质没变）买衣服买了（过）衣服（短语性质没变）洗衣服洗的衣服（短语性质变了）例子：盖房子坐火车抽烟看书。
《普通语言学概要》伍铁平-第二章语言的构造与机制
（语音单位） 语 音 素 音 节 素 子
声 音 （符号） 意 义 （符号的组合）
句 词
（二）语言单位的归并
1.归并的含义： 归并是确定语言单位的同一性的过程。就是判明话语中
多次出现的类似单位是不是同一个单位的过程。也就是判断语言单位 的本质特征，寻找相同单位的共性，抛开其非本质差异的过程。一般 来说，对立性差异不应被忽略。有对立性区别的多是不同的单位，不 对立而又类似的才是同一个单位。
三、语言单位的组合关系和聚合关系
（一）语言单位的组合关系 组合关系语言单位在语流中产生的相互关系叫做组合 关系。体现为一个语言单位跟前一个语言单位或后一个语 言单位，或和前后两个语言单位之间的关系，也体现在互 相关联的语言单位组合而成的整体之中。 组合关系在语言中表现出一定的选择性。 一般来说， 同一层级的语言单位才能相互组合。即语音层中，音位只 能跟音位组合，音节只能跟音节组合。词汇层中，语素跟 语素组合，词可以跟词或者短语组合。
预设的民族色彩
由于各民族文化背景、使用语言不同，因此具体言语 中有些不言自明的预设具有民族色彩。没有相关共 识做为预设的外族人听了可能无法理解。 吃唐僧肉 吃东坡肉
音位 → 音节 → 语素 → 词 → 句子
↓
十 → 百 →
↓
↓
千 → 万 → 无限
↓
↓
二、语言单位的切分和归并
（一）语言单位的切分 句子是进行语言单位切分的起点。切分出的单 位可以是词、语素，也可以是音节和音素 （音位）。 • 句子最具有独立性， 虎子中午去麦当劳了。 对语言环境的依赖 最少。 句子 • 词是“最小的自由 形式”（Bloomfield 词 1933）“词是最小 语素 的独立运用的单
h l
固定短语知识点总结初中
固定短语知识点总结初中固定短语是指在语言中已经固定下来、不再变化的短语。
它们是语言的重要组成部分，使用广泛，能够有效地表达语言的含义。
对于初中生而言，掌握固定短语知识是非常重要的，因为它们在阅读、写作和口语表达中都会经常出现。
在这篇文章中，我将总结初中阶段常用的固定短语知识点，帮助学生更好地掌握这一部分知识。
一、固定短语的定义和特点1. 固定短语是由两个或多个词组合而成的短语，具有特定的语法结构和含义。
2. 固定短语的语法结构通常是固定的，不可以随意变换词序或进行词语替换。
3. 固定短语的含义不是由其组成部分直接推导得来，需要通过学习和积累来掌握。
二、常见的固定短语1. Make a decision例句：I need to make a decision about which college to attend.2. Take a look例句：Take a look at this picture. What do you see?3. Keep in mind例句：Keep in mind that the deadline for the project is next week.4. Call it a day例句：It's getting late. Let's call it a day and continue tomorrow.5. Break the ice例句：Playing a game is a good way to break the ice at a party.6. Get on one's nerves例句：His constant complaining really gets on my nerves.7. Make up one's mind例句：After thinking it over, I have made up my mind to study abroad.8. Hang in there例句：Don't give up. Hang in there and things will get better.9. Give it a try例句：I'm not sure if I can do it, but I'll give it a try.10. Hit the books例句：I have a big exam next week, so I need to hit the books.三、固定短语的用法和注意事项1. 了解固定短语的含义和用法，可以通过阅读和语境来学习和掌握。
有关类固定短语的问题
有关类固定短语的问题类固定短语：意义与用法在语言学习中，类固定短语是一个常见且有用的语言现象。
这种语言现象在英语、汉语等许多语言中都有出现。
类固定短语通常是指那些形式相对固定、组合自由、具有某种意义和功能的短语。
掌握好类固定短语，对于提高语言运用能力、表达思想和感情具有重要意义。
一、类固定短语的分类类固定短语从不同的角度可以分为不同的类型。
根据其在句子中的语法功能，类固定短语可分为名词短语、动词短语、形容词短语等。
例如，“我的书”就是一个名词短语，而“看起来很高兴”则是一个形容词短语。
另外，根据类固定短语的构成，又可以分为复合短语和派生短语。
复合短语主要是由两个或两个以上的单词通过一定的组合方式构成的，而派生短语则是由一个词根加上一个或多个词缀构成的。
二、类固定短语的意义类固定短语在句子中具有重要的意义。
首先，类固定短语可以表达某种特定的意义和概念。
例如，“in my opinion”表达的是个人观点和看法。
其次，类固定短语可以传达某种情感和态度。
例如，“I amsorry to hear that”表达的是同情和遗憾。
此外，类固定短语还可以用来连接句子、强调重点或者表示某种逻辑关系。
三、类固定短语的用法类固定短语的用法比较灵活，可以在不同的语境下进行组合和运用。
首先，类固定短语可以作为一个整体来使用，表达某种完整的意思。
例如，“What’s your favorite color?”其次，类固定短语也可以进行替换和变化，以适应不同的语境。
例如，“in my case”和“in most cases”都是基于“in the case of”这个类固定短语的变体。
此外，类固定短语还可以通过添加修饰语、词根变化等方式进行扩展和变化。
四、类固定短语的掌握对于学习者来说，掌握类固定短语是非常有益的。
首先，类固定短语可以帮助学习者更加准确、流畅地表达思想。
使用类固定短语可以提高语言的运用能力和口语表达能力。
固定短语1
词序固定，一般是不能随意变动。左右逢源≠右左 逢源，谈笑风生≠笑谈风声。只有少数并列关系的成 语，前后可以互换，正大光明=光明正大，海角天涯= 天涯海角（互换后意思不变，只是哪一个更常用些）。 语素定型，不能随意掉换。比如浑水摸鱼≠浑水摸 虾，望尘莫及≠望灰莫及。 字数固定，一般不能随意增减。比如不痛不痒≠既 不痛又不痒；洛阳纸贵≠洛阳的纸很贵。 4、韵律的协调性 汉语是有声调的语言，音调抑扬顿挫，具有音乐美， 成语突出地体现了这一特点，具有韵律和谐的特点。
3.特殊结构 特殊结构分为两种：嵌数式和重叠式 嵌数式：乱七八糟 五花八门 三长两短 重叠式：三三两两 口口声声 形形色色 4.无理结构 无理结构是指无法用一般的句法关系来分析一些四字 格。大致有两种：讹化、省略。 讹化型。比如“逃之夭夭”源自于“桃之夭夭，灼灼 其华”（《诗经》），“夭夭”是艳丽繁盛貌，“桃” 讹化为“逃”。 省略型。比如“依样葫芦”是依样画葫芦的省略式， 省略了谓语“画”，状语和并与搭配在一起了。
由于成语具有很强的民族性，所以从外族借用的成语 比外来词少很多，外来成语的借入大多同翻译佛经有 关。比如五体投地、现身说法、昙花一现、在劫难逃 等。从西方语言中吸收的成语原来凤毛麟角，如：三 位一体、连锁反应；有些不是四字格：旧酒装新瓶、 鳄鱼的眼泪、武装到牙齿。 6、现代创新 词汇中有相当数量的新造词，但成语中的新成员却极 为稀少。比如：糖衣炮弹、一往无前、求同存异。 （4）成语的构造
3.上口 惯用语在风格上总的特点是浅显易懂，具有鲜明的 口语色彩，绝大多数惯用语一看就懂，一听就会。其 口语性主要表现在用词和结构两方面。例如：捏一把 汗，吃哑巴亏，打小算盘，勒紧裤腰带。在结构上就 是可长可短，可分可合，十分灵活。 4.灵活 灵活性就是指惯用语在使用过程中，结构形式可以随 着表达的需要而改变。比如：换字。脚踩/踏/登两 只船；加字。碰（了一个软）钉子；重叠。
浅析新词语创造中的类推机制
浅析新词语创造中的类推机制语言学上的类推是指在语言的某种其它规则模式的影响下,语法和词汇形式产生变化的过程或结果。
本文拟对类推在创造新词语方面的作用进行分析描写,探讨类推对新词语构造特征的影响,以及类推机制发生作用的制约因素。
标签：类推新词语词群词缀类推,也称“类比”,索绪尔阐释为“类比形式就是以一个或几个其他形式为模型,按照一定的规则构成的形式”。
社会发展促使人们必须不断创造新词来丰富词汇,但是语言自身发展的渐变性规律又不允许在短时间内产生大量新词语,类推便是解决这一矛盾的最好方法。
类推造词是对现有语言单位的改造利用,符合语言发展的渐变性规律。
同时,类推创造的大量新词语及时地反映了社会的变迁,满足了人们表达的需要。
正如索绪尔所说:“类比是革新与保守的原则”。
一、类推创造新词改革开放以来,随着社会的快速发展,新词语大量产生,其中相当一部分是通过类推创造出来的。
我们通过对《新词语大词典》(亢世勇、刘海润,2003)收录的20000条新词语进行考察和统计,发现有7810条新词语是类推造词,占全部词语的39.05%。
可见类推在新词语产生发展中的重要作用。
所谓“类推造词”,是指为指称新事物、新现象和新观念,以原有的某个词为原型,通过替换其中的部分语素,而创造出一个新词的方法。
类推造词具有以下特点:(一)外部形式:类推出的新词与原型词有共同的语素,而且这个共同语素在词中的位置也是相同的。
如:文盲→法盲、乐盲、舞盲、科盲、股盲……(二)内部结构:由于类推产生新词是以固有的语法框架为基础,因而类推创造的新词语与原型词在词语的内部结构方式上也是相同的。
如“工龄→艺龄、房龄、癌龄、烟龄……”都是偏正式结构,“工、艺、房、癌、烟”都表示“龄”的范围,前后两个语素之间是修饰、限制关系。
(三)语义关系:类推新词与原型词具有语义上的联系,它们所具有的共同语素表示它们在语义范畴上的一致性,而它们不同的语素则显示其在语义上的区别。
第三章：机制：重新分析和类推
例如：如汉语述补结构的产生，
• 梅祖麟列出了四种格式： • 甲：施事者+V杀+受事者
•
“岸崩,尽压杀卧者,少君独得脱,不死.”
• 乙：受事者+ V死 • “暮寒卧炭下,百余人岸崩尽压死,广国独得脱. ” • 丙：施事者+ V死+受事者 • 是邻家老黄狗,乃打死之. • 丁：受事者+ V杀 • 他认为先秦两汉时只有甲乙两种格式。只是并列或连 动结构，而不是述补结构，只有当丙格式出现时，才 可认定述补结构产生了。 • 他对述补结构的产生提出了形式标志，即判断述补结 构产生的标准。
天赋说的反对者:
(Sampson、Tomasello、Ｄeacon等)
• • • • • • • • Tomasello（1999）把语言看作通过不断增加的复杂的社会合作而精心制 作的文化人工成品。 Ｄeacon（1997 ）认为语言一直处于不断变化的状态之中。
这些反对者认为语言来源于更普遍的人类认知天赋。从这个角 度看，普遍成分很难看作将要“完全决定语言结构的本质”的成 分，而应看作它用来描述更明显的人类构成特性。（Greenberg 1990 ）它可以解释为指称语言所服务的人类的认知和交际目 的。（Givó 1989） n 语言结构的复杂性是通过语法化而产生的，它是在现代智人时期人类社 会环境不断变得复杂的反映。语言的演化是随着认知的扩展而逐步进行 的。（ Tomasello 1999） 作者采用的是这种观点。
• 重新分析对于语法化而言是最重要的机 制，因为它是演变通过类推得以进行的 先决条件。严格说来，类推是修饰表层 的表现形式，它本身并不能对规则的变 化造成影响。
类推与重新分析的差异举例
• （古英语） cildhad-----------cild(儿童) + had(人、条件、阶层) • biscophad-------biscop(主教)+ had(人、条件、阶层) • （中古英语）falsehood------- false(错误的)+ hood
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
类固定短语生成的类推机制类固定短语主要有两个来源:一是从自由短语而来,这是类固定短语的最主要来源;二是从语法性成分参与组成的句法结构固化而来,这一部分的类固定短语数量较少。
类固定短语的生成,多数情况下都是在语言使用者无意识的情况下发生的,是一种自然生成的方式,是自由短语词汇化和语法化的结果。
类固定短语的另一种生成方式是仿造生成,这种方式是在语言使用者有意识的情况下发生的,是语言使用者通过已有的结构式自觉类推、扩展生成新的类固定短语。
类固定短语的类推,包括语例类推和格式类推两种类型。
标签：类固定短语类推机制语例类推格式类推一、类固定短语的来源与生成在语言教学中,我们经常会遇到“连蹦带跳、不声不响、没边没沿”之类的短语。
这类短语,在结构上,既有固定的语型部分又有可变的替换成分,可替换的成分非常复杂但又体现出一定的规律性;在意义上,固定部分规定了整个短语的格式义和关系义,可变部分表示出整个短语的具体义和实用义;在音节上,节奏紧凑,以四音节为主体。
张斌(1988)将这类短语称之为“类固定短语”。
类固定短语介于自由短语和固定短语之间,它不能像自由短语那样通过字面意义来理解短语的意义,也不能像成语那样通过查检现成的工具书来掌握短语的意义和用法。
我们发现,类固定短语主要有两个来源:一是从自由短语而来,这是类固定短语的最主要来源;二是从语法性成分参与组成的句法结构固化而来,这一部分的类固定短语数量较少。
类固定短语从某种意义上讲也可以看作一个类固化词,它与成语有很大的共性。
现实中,有相当数量的固定短语经历了由自由短语发展为类固定短语,最后由类固定短语生成为固定短语的过程。
大多数类固定短语和固定短语的形成过程就是一个自由短语结构定型化、意义凝固化、语音紧凑化的过程。
有些固定短语的形成则经历了一个非常复杂的过程,如“取长补短”,语出《孟子》,本作“绝长补短”,后来又逐渐形成“取长补短”“截长补短”“采长补短”等形式,并在现代汉语中并存使用。
但在“绝长补短”“取长补短”“截长补短”“采长补短”这四个不同的短语中,只有一种发展为了固定短语。
自由短语“绝长补短”形成“取长补短”“截长补短”“采长补短”的过程,就是自由短语生成类固定短语的过程,四者在结构、意义和语音方面具有较大的共性;最后定型为“取长补短”的过程,则是类固定短语生成固定短语的过程,是进一步固化的结果。
自由短语、类固定短语和固定短语之间的生成转化同语言中的多数现象一样,是一个渐变的细微过程,不容易被语言的使用者所察觉。
类固定短语的生成,在很多情况下都是在语言使用者无意识的情况下发生的,是一种自然生成的方式,是自由短语词汇化和语法化的结果,它的生成原因主要是由于使用频率所致。
类固定短语的另一种生成方式是仿造生成,这种情况是在语言使用者有意识的情况下发生的,是语言使用者通过已有的结构式自觉类推、扩展生成类固定短语的现象。
语言使用者类推、扩展生成类固定短语的现象,在类固定短语生成到足够规模的时候会发展成为一种经常行为,可能取代自然生成方式成为最主要的方式。
二、类推机制和格式原型仿造生成的类固定短语,是语言使用者有意识地通过已有的结构式自觉类推、扩展的结果。
法国语言学家Meillet(1912)指出,语法形式的形成主要有两个过程:一是类推(一个形式因类同于另一个形式而产生),二是语法化,即“一个本来独立的词演变为一个具有语法功能的成分”。
然而,类推和语法化都不是语法演變的原则,尽管语言中很多重新分析现象可以解释为类推性扩展或语法化过程。
类推和语法化可以告诉我们语法演变的机制是什么,但它并不能提供这类演变的原因,本文所谈论的类推同样遵循这个原则。
类推虽然可以用来解释类固定短语的形成,但这并不意味着我们可以将类推视为类固定短语生成的原则,更不意味着我们可以将它视为一种解释原则。
讲到类推,经常会用到一个概念:格式原型。
格式原型和中心语例不同,但是两者在某些方面有共性。
中心语例是在共时平面上分出来的短语类别,它呈现出来的主要特征是:能产性强、凝固性强、多义性、多功能。
格式原型是在历时层面上生成的概念,它主要针对新生语例或格式而言,它本身可以是短语格式也可以是短语语例。
格式原型除了具备能产性强、凝固性强这些特征之外,最主要的特征是生成早。
多义性和多功能也是格式原型的基本特征,不过这主要针对类推生成格式的原格式而言。
可以作为类推格式的原格式大多具有多义和多功能特征,类推出来的格式可以分担其部分的语义和功能。
三、语例类推和格式类推类固定短语的类推,包括语例类推和格式类推两种类型。
但是,无论是类推生成语例还是类推生成格式,格式原型和类推所出的结构体之间必须具有共同的常项(即具有共同的格式),同时变项之间必须建有一定的对应关系。
变项之间的对应主要体现在三个方面:音节数量一致,语义相同、相反或相类,表述功能相同、相近。
一般认为,类固定短语的格式类推是指生成新的类固定短语语例,有人也把它视作仿词。
其实类推语例和仿词的内涵并不完全相同。
类推语例必须具备两个前提:格式原型和成熟格式;仿词则只需依样画葫芦,貌似即可。
类推语例是一种造词法,具有规模生成性,属于用词造句的范围;仿词是一种修辞手段,具有单一生成性和临时性,仿造的短语必须依附被仿造的短语才能显示出它的修辞效果,不可类推。
张斌为明确区分二者,曾经举了一个修辞上的例子:(1)龙二井又有油和水的矛盾,这是它的特殊性。
周队长说,要使矛盾转化,就要捞水,把水捞干。
我们想一不做,二不休,搞它个水落油出。
(电影文学剧本《创业》) “水落油出”就是仿“水落石出”造出来的,这在特定的语言环境中才能出现,目的是使语言表达生动。
“水落油出”必须依附“水落石出”才能显示出它的修辞效果。
对于类固定短语而言,语例类推就是指在格式原型(一般由固定短语承当)的参照下,根据已有的格式,类推出新的结构体,新的结构体最终获得类固定短语的身份。
类固定短语“屡败屡战”的产生就是在格式原型“屡战屡败”的参照下,根据已有的“屡……屡……”格式,类推出的新短语,新的短语“屡败屡战”最终获得了类固定短语的身份。
“屡战屡败”是“屡……屡……”格式中最早出现的语例,北宋的文献资料中已有此种用例。
如:(2)朝廷命呼延绰为将,统兵投降海贼李横等出师收捕宋江等,屡战屡败;朝廷督责严切,其呼延绰却带领得李横反叛朝廷,亦来投宋。
(北宋《大宋宣和遗事》)在这一时期的文献资料中,“屡……屡……”格式的语例和用例较少,并且多以“屡……而屡……”形式出现,语例的凝固程度不高。
如:(3)然数十年以来,屡试而屡败,足以为后世好名者之戒矣。
(北宋《宋朝事实》)“屡……屡……”格式的语例和用例在明、清、民国的小说和野史里开始频繁出现。
在这一时期,一方面表现为用例和语例大量出现,另一方面表现为使用频率高的单个语例数量较少,主要有“屡战屡败”“屡战屡胜”“屡踬屡起”“屡试屡验”等几个短语。
但是,在这一时期,大量的单音节动词或形容词可以进入“屡……屡……”格式,并且格式也表现出稳定的“行为动作反复进行和结果反复出现”的语义特点和“经常充当谓词性成分”的使用规律。
在这一格式里,前内嵌成分主要是行为动作词,后内嵌成分主要是表示结果的动词或形容词,前后变项表现为一种因果关系或顺承关系。
“屡败屡战”出现的较晚,最早见于民国时期的小说中。
如:(4)元进与燮结栅拒绪,屡败屡战,终不少怠。
(民国《南北史演义》)(5)可把屡战屡败的战败两字,颠倒一下,包无处分。
(民国《大清三杰》)(6)这一颠倒,便成为屡败屡战的句子。
(民国《大清三杰》)“屡败屡战”出现在“屡……屡……”格式成熟的时期,是在“屡战屡败”基础上的改造。
运用的格式虽没有变化,但是由于前后变项的关系发生了变化,而表达出了一种意想不到的效果。
尽管仍然表达的是“行为动作反复进行和结果反复出现”,强调的却是动作主体“坚持不懈、永不言败”的精神。
由消极的被动接受结果,到主动的抗争力图改变结果,这也使得格式增加了一种新的内涵:由“行为动作反复进行和结果反复出现”的简单机械重复融进了人的主观意愿“永不舍弃、进行到底”。
“屡败屡战”这个短语一经产生,由于它的特殊表达效果,很快获得类固定短语的身份。
它的这种格式不变、前后变项颠倒位次类推新的短语的方式,在类固定短语中并不算多。
主要原因是因为并非所有的格式的前项和后项都可以颠倒位次,更主要的是因为这种生成语例的方式的能产性不高。
除了上面谈及的这种方式之外,最常见的是格式不变、同义类义替换变项的方式。
例如“屡……屡……”格式中的很多类固定短语的产生就采取了这种方式。
如:屡举屡废、屡治屡发、屡赌屡输等。
我们一般认为,格式类推形成的是语例,实际上,格式类推也可以形成新的格式,从而产生符合新格式要求的语例。
类固定短语中存在一定数量的平行格式,这些平行格式的产生很多就属于这种情况。
下面,我们以“非……不可(成/行)”这组平行格式为例来说明这个问题。
早在春秋和战国初期就出现了“非……不……”这种强调格式,“非……不可”则是作为“非……不……”的一种特殊表现形式,也是早在《左传》里就出现了。
到了明清时期,“非……不可”格式已经完全有界化、发展成熟,与此同时出现了“非……不成/行”等平行格式。
但是我们发现,这三个平行格式之间的使用频率并不相同。
通过对老舍和王朔作品的统计,我们在老舍的作品里检索到“非……不可”213例,“非……不行”8例,“非……不成”1例。
王朔的作品里,检索到的“非……不可”10例,但没有出现“非……不行”和“非……不成”格式。
这三个平行格式除了使用频率相差较大外,格式义和用法也不尽相同。
20世纪北京话中“非……不可”有三种用法:第一,表示对事理必要性的推论和强调;第二,表示对事理必然性的推论和强调;第三,强调主观意愿。
“非……不行”格式具有第一、三种用法,“非……不成”格式具有第三种用法。
由此看来,它们三者之间并非完全对等的关系。
从格式生成的先后次序来看,它们之间的排序为:非……不……>非……不可>非……不行/非……不成。
從格式意义和用法的丰富性来看,较早出现的最丰富,稍后出现的意义和用法单一,同时还可以看出它们之间的渊源很深。
因此,在某种意义上我们可以说,“非……不……”格式类推生出“非……不可”,“非……不可”格式又进一步类推生出“非……不行”和“非……不成”格式,进而产生了数量丰富的语例。
以类推方式产生类固定短语与以扩展的方式产生类固定短语一样,都需要借助一定的格式,并且这种格式须是一种成熟的格式。
成熟的标志包括两个方面:具有固定的格式组成成分和成分组配规律,同时该格式具有稳定的语义特征和语法功能。
参考文献:[1]刘叔新.固定语及其类别[J].语言学论丛,1982,(2).[2]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆,1990.[3]陆志韦.汉语的并立四字格[J].语言研究,1956,(1).[4]齐沪扬.现代汉语短语[M].上海:华东师范大学出版社,2000.[5]齐沪扬.有关类固定短语的问题[J].修辞学习,2001,(1).[6]文炼.固定短语和类固定短语[J].世界汉语教学,1988,(2).[7]周荐.论四字语和三字语[J].语文研究,1997,(4).[8]周荐.词汇结构论[M].上海:上海辞书出版社,2004.(李传军烟台山东中医药高等专科学校教务与科研处265200)。