轨道动力学专业术语英汉对照
轨道动力学专业术语英汉对照
Altitude高程，高度Apparent Solar Time真太阳时Apoapsis远拱点Apogee(Altitude)远地点（高度）Apogee Radius远地点向径Apsis拱点Area/Mass Ratio面质比Argument of Latitude纬度幅角Argument of Perigee近地点幅角Ascending Node生交点Astronomical天文的Atmospheric Drag大气阻力Azimuth(Angle)方位角Celestial天（空、体、上、文）的Celestial Body天体Celestial Chart星图Celestial Horizon真地平Celestial Latitude黄纬Celestial Longitude黄经Celestial Pole黄极Clock Angle 时角Constellation 星座Coverage覆盖Coordinate System坐标系统Coordiante Type坐标类型Coplanar Orbit共面轨道Critically Inclined冻结轨道Declination赤纬Delta-v变轨所需的速度增量Descending Node降交点Direct Sun太阳直射Drift Orbit轨道漂移Earth Geostationary Orbit地球静止轨道Earth Oblateness地球扁率Earth Synchronous Orbit地球同步轨道Eccentric Anomaly偏近点角Eccentrity偏心率ECF(Earth-Centered Fixed)地固（非惯性）坐标系ECI(Earth-Centered Inertial)地心惯性坐标系Ecliptic黄道的Ecliptic Plane黄道平面Elevation(Angle)仰角（高度角）Ephemeris历表Ephemeris星历表Ephemeris Time(ET)历书时Epoch历元Equator赤道Equinox分点（春分点或秋分点）Exclusion Zone盲区Field of View(FOV)视场Finite有限推力Fixed Coordinate System固定坐标系Fixed Delta V卫星发射时的速度增量Flight Path Angle(FPA)航迹角Footprint of a Satellite卫星的星下点Formation Flying(FF)编队飞行Geocentric地心的Geodetic大地的Gravity引力Grazing Angle擦地角Greenwich Mean Time(GMT)格林威治平时Greenwich Meridian格林威治子午线Ground Track星下点轨迹Hohmann Transfer霍曼轨道转移Horizon地平（面）Hour Angle角时Hour Zones时区Impulse冲量Inclination轨道倾角International Atomic Time(TAI)国际原子时Julian Date(JD)儒略日Kepler's Equation开普勒方程Keplerian Elements开普勒根数Latitude纬度Lanuch site发射场Local Apparent Time当地真太阳时Longitude经度Longigude of Ascending Node生交点赤径（经度）Lunation朔望角Magnitude星等Major Axis of an Ellipse椭圆轨道的长半轴Maneuver机动Mean Anomaly平近点角Mean Motion平均运动角速度Mean Solar Time平太阳时Mercator墨卡托投影Meridian子午线Mixed spherical 混合球形坐标系Molniya闪电轨道Nadir天底Nautical Almanac天文年历Node Rotation交点进动Nutation章动Obliquity of the ecliptic黄道倾角Osculating Orbit吻切轨道Penumbra半影Periapsis近拱点Perigee(Altitude)近地点（高度）Perigee Radius近地点向径Perturbation摂动Precession(of equinox)岁差Prime Meridian本初子午线Probe探测器Prograde Orbit顺行轨道（轨道倾角小于90度）Radial distance of closest plumb铅垂线Reference Ellipsoid参考椭球体Repeating Ground Track重复轨道Retrograde Orbit逆行轨道（轨道倾角大于90度）Modified Julian Date(MJD)约简儒略日Right Ascension赤径Right Ascensio of Ascending Node(RAAN)升交点赤径Semi-major Axis长半轴Sidereal Clock恒星钟Sideral Date恒星日Sideral Month恒星月Sideral Time恒星时Sideral Year恒星年Solar Radiation Pressure太阳光压Solstice至Spherical Coordinate System球坐标Subsolar Point 太阳的星下点Summer Solstic夏至Sun Passage太阳上中天Sun Synchronous太阳同步轨道TDRS跟踪与数据中继卫星Time Past Ascending Node过升交点时刻Time Past Perigee过近地点时刻Stracking station跟踪站Transit中天Tropical Year回归年True Anomaly真近点角True of Date Coordinate System瞬时真天球坐标系True of Epoch Coordinate System历元真天球坐标系Umbra本影Universal Time(UT)世界时（格林威治平时）Universal Time coordinated(UTC)协调世界时Vernal Equinox春分点Vernal Equinox Direction春分点方向Winter Solstice冬至Zenith Distance天顶距Degree and order of Geopotential coefficent引力位系数的次数和阶数Baryentric Dynamical Time(TDB)质心力学时Terestrial Dynamical Time(TDT)地球力学时International Atomic Time(TAI)国际原子时。
轨道交通专业术语中英文对照
轨道专业术语中英文对照表Centripetal acceleration 向心加速度tilting train 摆式列车singularity/singular point 奇点rail web 轨腰guard check gauge 查照间隙grip holding resistance 防滑阻力The minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system 扣件系统的最小纵向防滑阻力Resistance to repeated loading 重复负荷阻力rail ends unevenness in line or surface错牙接头Nominal track gauge 公称轨距Spring washer 弹簧垫圈Throw of switch 尖轨动程Coolant 冷冻剂冷却液High Ductility Welded Bainitic Steel Crossings高强韧性贝氏体钢焊接辙叉Wrench 扳手Caliper 卡尺Theoretical lead distance of the turnout 道岔理论导程Acorn nut 盖形螺母Cotter pin 开口销Measurement for payment for turnouts, crossover, scissor crossover and diamond crossings will be made of the number of plete turnouts and diamond crossings supplied to the client's depot and accepted by the client.道岔、渡线、穿插渡线和菱形渡线支付款的计量应由向业主车辆段提供的并经业主验收的完整道岔和菱形渡线的数量组成。
轨道交通专业英语词汇整理
assistant line辅助线automatic fare collection自动售检票设备automatic train control(ATC)列车自动控制automatic train operation(ATO)列车自动运行automatic train protection(ATP)列车自动防护automatic train supervision(ATS)列车自动监控AW0空载AW1每位乘客都有座位AW2每平方米6人broken rail force of seamless track无缝线路断轨力Building Automation System建筑设备自动化系统centralized power supply mode集中式供电centralized traffic control(CTC)调度集中close made operation闭式运行(主要靠人工空调系统，并装风帘和屏蔽门来隔绝外界)combined power supply mode混合式供电combined sewer system合流制排放combined substation牵引降压混合变电所computed length of platform站台计算长度concentration supervisory control and management集中监控和管理connecting line联络线(在不同线路之间起连接作用的线，就叫联络线（即地铁线路之间的联络线和地铁与国铁的联络线）cover and cut-bottom up盖挖顺筑法cover and cut-top down盖挖逆筑法cut and cover明挖法deformation joint变形缝depot车辆段designed lifetime设计使用年限distribute power supply mode分散式供电examine and repair period检修周期examine and repair program检修修程fire alarm system火灾自动报警系统gauge of track轨距; gauge; track gauge;标准～ standard gaugegauge限界global position system(GPS)全球定位系统grade of waterproof防水等级high voltage substation主变电所immersed tube method沉管法Intermodality Data Center清结算数据中心local alarm system区域报警系统longitudinal horizontal force of seamless track无缝线路纵向水平力main line正线Man Machine Interface人机接口mining method矿山法Ministry of Corporation建设部monolithic track-bed整体道床Motor Car With Pantograph(Mp(B))带受电弓的动车Motor Car(M(C))动车moving pavement自动人行道NanJing Metro Corporation南京地铁公司NanJing Transportation Card System南京一卡通系统open made operation开式运行(自然通风，用活塞通风原理，靠列车在隧道中运行，带动新风对流) Open Transport Network开放传输网络operation concept运营概念operation control center(OCC)运营控制中心operation speed旅行速度piston action ventilation活塞通风public zone of station车站公共区remote alarm system集中报警系统rigid-flexible joint of sealed zone刚柔结合的密封区Scan Control Alarm Database供电系统管理自动化seamless track无缝线路shield method盾构法stabling yard停车场stray current杂散电流subgrade路基synchronous digital hierarchy transmission system(SDH)同步数字传输系统system integration(SI)系统集成testing line试车线track structure轨道结构Trailer Car(Tc(A))拖车Uninterrupted Power Supply不间断电源供给urban rail transit/mass transit城市轨道交通6-car set/unit motor car 六节编组动车ATC automatic train control system 列车自动控制系统ATO automatic train operation 列车自动运行系统ATP automatic train protection 列车自动保护系统ATS automatic train supervision 列车自动监控系统Automation vending machine 自动售票机Auxiliary circuit 辅助电路AW3每平方米9人Buffer connecting device 车钩缓冲连接装置Concourse 站厅Conductor rail collector 第三轨受电器Console 操作台Contactless Smart Card(CSC)非接触智能卡Contactor box 接触箱Crowd management 客流控制Current collector 受流装置Electromagnetic rail brake 磁轨制动Entry gate security check 安检Equipment Operating Data(EOD)设备运行参数Flat fare 单一票制High-speed magnetic levitation（MAGLEV）高速磁悬浮系统High-speed rail （ASK）高速铁路系统Interchange station 换乘站Interior equipment 车辆内部设备Main control box 主控制箱Mind the gap 小心台阶跨度Motor air compression unit 电动空气压缩机组Plants 入闸机Platform screen door 屏蔽门Power circuit 动力电路Power source tranformer 电源变压器Relay case 继电器箱Rheostatic brake 电阻制动Semisurtender 半自动Shoe gear collector 受电靴装置Spray 喷淋Station operator 站务员Swipe 在解码器上刷卡Unmanned 无人驾驶的UPS （uninterruptible power supply）不间断电源Wheel chair lift 残疾人牵引车Absolute braking 全制动 3Active long-stator 通电的 5Address 寻址访问 6Adhesion 粘着 7After-cooler 后端冷却器 1Albeit 虽然 1Alighting 下车 3Alongside 在侧面 4Alternating current 交流电 7Alternator 交流发电机 1Angle cock 折角塞门 1Appropriation bill 政府年度预算案 5Arguably 可以说 1Armature 转子 3Asphalt 沥青柏油 2At the outset 开始 1Automatic coupler 自动车钩 1Ballast 道砟碎石 2Batter slope 斜坡 2Beam guidance 激光制导 5Bearing distance 支撑距 5Bleeding off 排出 1Bogie 转向架 7Bolster-less 无摇枕 4Bracket 支架 3Brake hanger support 制动器支架支撑 3 Brake hanger 制动器支架 3Brake pad 闸片 3Brake shoe 闸瓦 7Braking effort 制动力 7Bulky 笨重的 5Bus-rapid-transit 快速公交系统 4Cab 驾驶室 1Cable trough 线缆槽 2Cabling 布线 6Caboose 货车末尾列车员专用车厢 2 Camber 不垂直 2Camshaft 凸轮轴 1Cantilever 悬臂系统节 4Cargo 货运 2Carriage 运输部 4Catenary mast 接触网支柱 2Central power station 主变电站 7 Cess 人行道逃生道 2Chair 轨座 2Checksum 校验和 6Cherry picker 车载升降台 4Circuit breaker 断路器 1Clamp 钳 2Classification yard 编组车场 2Clip 夹子 2Closed train-set 固定编组车组 6 Coach screw 方头螺钉 2Coasting 惰行 7Coefficient 系数 7Cog railway 齿轨铁路 2Coin 创造 4Colliery 煤矿 1Colored-light signal 色灯信号 3 Come apart 脱节 3Compressor governor 压缩机调节器 1 Compose 编组 2Comprehensive 四通八达 4 Compressor contactor 压缩机接触器 1 Cone 使…锥化 3Configuration 布局 4Connotation 含义，内涵 4 Consummate 完美的 1Contractor 压缩机 1Converter 变流器 1Converting plant 整流设备 7 Cooling coil 冷凝管 1Corridor 通道 5Corridor 走廊；通道 4Coupling head 连接插头 1Crane 吊车，起重机 2Creep 蠕动 2Creosote 木馏油，杂酚油 2 Crossing 辙叉 4Curvature radius 曲率半径 1 Cyberization 网络化 1Cylinder 缸 7Data falsification 伪造数据 6 Dedicated 专用的 4De-energized 失电 3Deflexion 偏移 7Delineate 描述 2Demonstration line 示范线 5 Denote 表示指代 5Desiccant 干燥剂 1Desirable 可取的 7Deterministic 确定性 6 Diamagnetic 反磁性 5Displaced relatively 相对地位移 7Distribution of electric power 输配电能 7DMU diesel multiple unit 内燃动车组 5Drain cock 排气阀 1Drain 下水道排水道 2Driving wheel 动轮 7Drop to red 掉红（信号词汇，专用） 3Electrification 电气化 7Electrified channel 电气化通道 4Electrocuted 触电的 4Eligible 有资质的 5Embankment 路堤 2EMC harsh 电磁兼容性严苛 6Envelope 壳层 3Epidemic 迅速发展 4ERRI European Rail Research Institute; 欧洲铁路研究院 6 Extreme value 极值 7Fail-safe mode 故障导向安全模式 3Feasibility study 可行性研究 4Feasibility study 可行性研究 5Fishplate 鱼尾板 2Flange 凸缘 3Flanged 有凸缘的 1Flash butt welding 闪光对接焊 2Foot 轨底 2Footprint 足印，柱子占用的空间 4Free running 自由运行 7Freight train 货车 1Fresco 壁画 4Fritting 熔化 6Fulfill the IEC 870-FT2 class 达到了…级标准 6 Gangway 贯通道（编组车厢之间） 5Gauge 仪表 1Gearwheel 大齿轮 3Generator 发电机 1Genius 独特优点 3Geotechnical screen 土力屏障 2Given class 给定的一类 7Grade at～地面 4Grade separation 立体交叉 4Gradient 梯度 3Greasing 注油 3Halt 停下 3Hand-plug 手插式 6Hauled coach 拖车 5Headway 行车间隔 3Heavy duty track 重型轨道 2High service frequency 发车间隔短 4Hinged 铰接 5Hollow 中空的 3Horse power 畜力 1Hose 软管 1Hydraulic 液压的 1ICE intercity express 3IEC International Electro technical Commission 国际电工委员会 6IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers电气和电子工程师协会 6 Impending 即将到来的 3Impregnate 灌注 2Inauguration procedure 初运行 6Inductive loop cable 感应的线圈 3Inductrack （线圈永磁）磁悬浮 5Industrial frequency 工频 7Industrial railway 工矿铁路 2Interchanging hub 交换中心 1Inter-cooler 中间冷却器 1Interim 暂时 4Interlocking 联锁 3Interoperability 互操作性 6Jerk 颤动 5Jointly develop 联合开发 6Journal 轴颈 7Jumper cable 跨接电缆 6Junction point 枢纽站 5Kick 后坐力 1Knock off 撞坏 1Layout 布局 2Lead 导线 3Level track 平路 7Levitation 悬浮 2Lifting lug 吊耳 3Light duty track 轻型轨道 2Livening 激活 1Longitudinal 纵向梯度 1Maglev 磁浮 2Main reservoir（MR）主风缸 1Main-line 干线 7Medium 媒体 6Mimic panel 模拟盘 3Mosaic 镶嵌图案 4MU multiple unit 动车组 5Multiple unit 动车组 1Neutral section switch detector 中性段开关检测器 3 Nimble 灵活的，敏捷的 5Oak 栎树 2Obsolescence circle 老化周期 5Octet 八位组（一字节） 6One power unit 动力单元/动车 5Operating practice 运营经验 5Operation on electrical sight 电气嘹望运行模式 3 Overhead conductor 架空线触网 7Overhead wire 架空导线 3Own state of motion 原有运行状态 7Pandrol clip 弹性扣件 2Pantograph 受电弓 1Parabola 抛物线 3Particle accelerator 粒子加速器 5Payload-hauling 有效载荷；载重量 5Permagnet 永磁 5Permissive block system 容许闭塞系统 3 Pertaining to 附属于 6Pinion 小齿轮 3Piston 活塞 1Pit 井 1Plague 给…引麻烦 4Plate-way 板式铁路 1Pneumatic 气动的 1Point 尖轨 4Poll 轮询 6Polling rate 轮询率/刷新率 3Prerequisite 必备条件 3Preservative 防护层 2Prime mover 原动力 5Prognostic factor 预后因素（推测结果的依据） 2 Pump 泵 1Rack 支架 6Rail anchors 防爬器（轨上） 2Railroad tie =sleeper 轨枕 2Rare-earth 稀土 5Rear（in ～） of 后部 4Reciprocating pump 往复泵 1Rectifier 整流器 7Reducing valve 减压阀 1Re-emergence 再度出现 4Reference implementation 实施参考 6 Regional rail 通勤铁路 2Repeater 中继器 4Replenish 重装满 1Reprofile 修轮 3Repulsive force 斥力 5Resilient pad 弹性垫 2Retardation 制动 7Retrofit 翻新；（配）装备 6Retrofitting 装备 6Return current brush 回流电刷 3Reversing time 换向时间 2Right of way 通行权 3Rigid coupler 刚性车钩 5Rolling stock 机车车辆 1Roster 名册 2Rotary pump 旋转泵 1Rubber 橡胶 3Rubber-tyred train 橡胶轮缘 2Rust 生锈 2Scenario 场景 2Section effect at the rear 尾部的截面效应 7 Seepage 渗漏 2Semi-permanently coupled 半永久联挂 5Showcase 展示 4Shunter 扳道员，转辙员 2Signal box 调度室/信号楼 3Six-compartment 六节编组 4Sleeper 轨枕 2Sliding 打滑，空滑 7Slipping 打滑 7Snap 折断 2Soaked 浸泡过的 2Specification 规格 2Splice 铰接处 2Spoiler 扰流板 5Sporadic 偶发性的 6Spring up 涌现 2Squealing（noise）尖声噪声 3 Staggered joint 错位峰 2Staith 装卸码头 1Standby current 维持电流 1 Standstill 静止 7Star coupler 星形耦合器（分路器） 6 Status quo 现状 2Steering 转向 3Stick out 显眼 1Straddled-beam 跨坐式 4Stranded train 故障列车 3Streetcar 有轨电车 1Strenuous 艰辛费力的 5Substation 变电所/辅变电站 7Sub-structure 路基 2Superimposed 叠加到 3Supplier 供应商 6Suspension tube 悬架管 3Switch zone 道岔区 3Switcher 调车机车 2Switching yard 调车场 1Synergy 协同 2Tail lamp 尾灯/后灯 3Task force 工作组 5Technical consideration 技术层面考虑 7 Tender 供应 6Thermit welding 铝热焊 2Ticket hall 售票大厅 4Tile 瓦片 4Tilting train 摆式列车 5Timber 木料 2Toll-road 收费道路 1Topology 拓扑 6Topsoil 表土层 2Tow 牵引 4Track slot price 运价 2Train attributes 列车其他参数 3Train depot 车库 2Train order 车次 2Train resistance 列车阻力 7Train spotting 看火车 2Train-borne =on-board 列车载的 1Transformer-coupled 耦合变压器的 6Transit dependent 交通依赖者 4Transverse 横向的 3Tread 踏面 3Trolleybus 无轨电车 7Turboprop 涡轮螺旋桨发动机 5Turnaround time 折返时间 5Twisted wire pairs 双绞线 6Twisted wire segment 绞线段 6UIC International Union of Rail ways 国际铁路联盟 6 Uncoupling 脱钩；解编 3Uniform speed 匀速 7Unroll 展开 5Urban rail train（URT）城市轨道交通 1Vehicle/guideway interaction 车轨相互作用 5 Wagonway 马拉铁路 1Wayside 轨旁 3Web 轨腰 2Wheelset 轮对 3Whilst 同时 2WSP wheel slide protection 车轮防滑 3WTB wire train bus 绞线式列车总线 6。
轨道交通专业名词英文缩写
城市轨道交通专业词汇缩写AC：信标ADM：系统管理器ADU：特征显示单元AF：音频AM：列车自动运行驾驶AMU：ATO匹配单元AP：接入点、轨旁无线单元APAM:ATO功率放大板块API：应用程序接口APR：绝对位置参考应答器、信标AR：自动折返驾驶ARS：列车进路设定AS：管理服务器ASK：数字调幅、幅移键控ATC：列车自动控制系统ATI：列车到达时刻显示器ATO：列车自动运行ATP：列车自动防护ATR：列车自动调整‘ATS：列车自动监控AXC：计轴器B&A：操作和显示BAS：环境与设备监控系统Bd：波特bond：棒BUMA：总线控制板CA:控制中心自动控制模、中央自动模式CAN：现场总线CAZ：冲突防护区域’CBI:计算机联锁CBN：通信系统CBTC：基于通信的移动闭塞制式；基于通信的列车控制CCTV：闭路电视CD：载频检测模块CDM：电码检测模块CDTA：中央数据传输系统CE：控制设备CENELEC：欧洲电工标准委员会CESB：中央紧急停车按钮CER：控制室CG：编码发生器CH：校核信号CI：计算机联锁CLC：线路控制器CM：编码人工驾驶模式‘COM：通信服务器CPISA：通信处理器CPS：条件电源块CPU：中央处理单元CRC：循环冗余校验CRT：阴极射线显示器CS：中央服务器CSEX：电码系统模拟器扩展CTC：调度集中CTS：光数据传输系统DCC；元件接口模块DCS:数据通信系统DCU：数据储存单元DCR：车站综合控制室DDS：数字频率合成技术、DDU：诊断和数据上载单元、诊断和数据更新单元DEBLIMO：闪光元件接口模块DEM：调节器DESIMO：信号机元件接口模块DEWEMO：道岔元件接口模块DI：列车发车时刻显示器DIOM：离散输入、输出板块DOC：驱动输出模块DOT：倒换方向DPU：车辆段程序单元DS：模拟MMI、演示系统、数据服务器DSP：数字信号处理技术DSIT：接口控制模块DT：VCC数据传输DTC：数字轨道电路DTI：发车计时器、发车时间表示显示器DTM：现场LDTS分机DTS：光纤网、数据传输系统、光纤通信系统读点EBR：紧急制动继电器EB：紧急制动ECC：元件接口模块EFAST：列车控制元件接口模块EFID：入口馈电设备EPROM：只读储存器ESB、ESP：紧急关闭按钮ESS：紧急车站停车系统ESIT：电子元件接口模块EU：电子单元FAS：火灾自动报警系统FEC：非向前纠错FEP：前端处理器FFT：快速傅立叶变换FID：馈电设备FOTL：光纤传输线FSK：数字调频、频移键控FTGS：西门子公司的遥供无绝缘音频轨道电路GO：ATP速度命令选择和核准电路HMI：人机接口I/O：输入/输出ICM：输入控制模板、输入模块ICU：区域控制中心、控制单元、计算模块ID：识别IEC：国际电工委员会IRU：接口继电器单元JTC；无绝缘轨道电路KOMDA：开关量输出板LAN：局域网LC：车站控制LCC：本地控制台LCD：液晶LCP：局域控制板LDTS：现场数据传输系统LED：发光二极管LEU：轨旁电子单元、信号接口LFU：环路馈送单元LISTE：信号机元件接口板块LIU：环线调谐单元LMM：环路调制解调器板块LOM：逻辑输出板块LPU；车站程序单元LZB：连续式列车自动控制系统MD：调频检测板块MELDE:开关量输入板MI：联锁单元MMI：人机界面MMS；维护管理系统MODEM：调制解调器MPM：主处理器板块MSK：最小移频键控MSS：最大安全速度’MT：轨道联锁、城市轨道交通、MTIB：移动列车初始化信标MTO：无人驾驶MUX：接口电机NDO：非安全数字输出板NFS:网络文件系统NIC：网络接口卡NISAL:数字集成安全保障逻辑NMS：网管系统NRM：非限制人工驾驶模式NRZI：不归零倒置NSS：网络支撑系统NVI：非安全型输入NVLE：非安全逻辑模拟器工作站NVO：非安全型输出OBE：车载设备OCC：控制中心OCM：输出控制模块ODI：操作/显示接口OLM；通信模块、光连接模块OLP：光连接插头OPG：速度脉冲发生器OVW：全线表示盘子系统PAC：环路调制解调器PAL：逻辑处理模块PAS：车站广播系统PB：停车制动PC：道岔控制PCB：控制器、印路电路板PCU：协议传输单元PD：多项式除法器PEB：站台紧急按钮、PF：工频PI：站台显示器PID：乘客导向系统PIIS：乘客信息显示器PIS：乘客导向系统PM：道岔转辙机PROFI BUS：过程现场总线PROM：课编程计数器PSD：站台屏蔽门PSU：电源单元PTI：列车识别系统PVID:永久性车辆标识PWD：梯形波调幅RAMS：安全性RB：重定位信标RC：进路控制RCC；远程通信控制器RCM：远程通信控制模块RM：限制人工驾驶RMO：限速模式RTOS：实时操作系统RTU：车站远程终端单元RX：接收器SB：脚踏阀SBO：安全型单断输出SC；运行图编辑子系统SCADA：电力监控系统SCC：车站控制计算机SCEG：车站控制器紧急通路SCI：计算机联锁SCR：车站控制室S&D：诊断服务、检修和诊断SD：安全装置SDM：联锁系统维护工作站SER：信号设备室SICAS：西门子计算机辅助信号SIL：安全完整度等级SIOM：串行输入、输出模块SIR：安全联锁继电器SISIG：烙断器板SLC：同步环线盒SLM：速度和位置模块SM：列车自动防护驾驶、系统维护台、系统维护模块SMC：系统管理中心SNOOPER：列车和事件监控器SO：维护操作台S—PC：模拟PCSPDI：瞬间接触开关SQL：结构化查询语言SRS：运行图STA；天线STC：车站控制器STEKOP：现场接口计算机STIB：静态列车初始化信标STS：厂家测试成套设备SYN：同步天线TAC;测速电机出来模块TC：轨道区段、轨道电路TCM：轨道编码模块TCP/IP；远程控制协议/国际协议TD：列车位置检测TDB：线路数据库TDT;列车发车计时器TID：列车输入数据模块TM：室内控制柜TMT：列车监督和追踪TOD：司机显示盘、列车输出数据模块TRC：列车进路计算机TS：目标速度TTE：时刻表编辑器TTF：时刻表TU：调谐单元、轨道电路控制单元TVP：轨道空闲处理TWC：车-地通信TX：发送器URM：非限制人工驾驶V AS：车辆报告系统VCC；车辆控制中心VCS：车辆通信系统VDI：安全数字输入板VDO：安全数字输出板VENUS：处理器板中断板VESUV：同步比较板VHM：车况监视器VICOS：车辆和基础集中控制操作系统VOBC：车载计算机、车载控制设备VPI：安全型计算机联锁VRD：安全继电器驱动器VSC：安全型串行控制器WEEZ Bond：小型调谐阻抗连接变压器WCC：轨旁通信控制器WE:轨旁设备。
轨道交通专业术语中英文对照
轨道专业术语中英文对照表中文名称英文对照一、道岔turnout道岔和交叉turnout and crossings单开道岔simple turnout对称道岔bilateral turnout三开道岔symmetrical double turnout/three-throw turnout/tandem turnout 菱形交叉diamond crossing交分道岔slip switch复式交分道岔double slip switch单式交分道岔single slip switch单渡线Single crossover渡线Crossover交叉渡线scissors crossover套线overlapping of lines套线道岔mixed gauge turnout左开道岔left hand turnout右开道岔right hand turnout高速道岔high-speed turnout提速道岔speed-up turnout普速道岔conventional turnout二、转辙器Switch可弯式尖轨转辙器flexible switch间隔铁式尖轨转辙器loose heel switch转辙角switch angle三、导曲线（连接部分）lead curve四、辙叉Frog高锰钢（整铸）辙叉solid manganese steel frog钢轨组合辙叉bolted rigid frog可动心轨辙叉movable-point frog钝角辙叉obtuse frog锐角辙叉end frog曲线辙叉curved frog辙叉角frog angle辙叉号数frog number辙叉心轨理论尖端theoretical point of switch rail辙叉趾端toe end of frog辙叉跟端heel end of frog辙叉趾长toe length of frog辙叉跟长heel length of frog辙叉趾宽toe length of frog辙叉跟宽heel length of frog辙叉咽喉throat of frog五、轨件Rail基本轨stock rail直基本轨straight stock rail曲基本轨curved stock rail尖轨switch rail直线尖轨straight switch rail曲线尖轨curved switch rail护轨guard rail，check rail翼轨wing rail心轨point rail，nose rail异形轨compromise rail矮形轨flat-web-section rail特种断面钢轨special section rail长心轨long point rail短心轨short point rail导轨guide rail/closure rail淬火轨quenched rail绝缘轨insulated rail可动心轨swing nose rail无缝钢轨continuous welded rail （CWR）轨缝joint gap钢轨接头rail joint绝缘接头insulated joint胶结接头glued joint焊接接头welded joint冻接接头frozen joint异形接头compromise joint六、板件Plate轨撑垫板tie plate of rail brace接头平垫板joint flat tie plate辙跟垫板switch heel tie plate支距扣板offset fastening plate垫板tie plate七、轨枕Sleeper木枕wooden sleeper混凝土枕concrete sleeper岔枕switch sleeper八、零部件Components工件workpiece易损件wear parts备件spare parts扣件rail fastenings弹条Clip弹性扣件elastic rail fastenings尖轨补强板reinforcing bar轨撑rail brace支撑块support block支座条bearer strap低紧扣件low restrain fastening道钉track spike间隔铁filler限位器position-limited device滑床板slide plate鱼尾板Fishplate道岔拉杆switch rod，stretcher bar道岔连杆connecting bar，following stretcher bar钢轨伸缩调节器expansion joint导电销conductive pin调整楔adjusting wedge辙跟内轨撑rail brace inside of switch heel辙跟外轨撑rail brace outside of switch heel双头螺柱double head bolt轨距块gauge block调整片adjustment shim长方头螺栓rectangle head bolt接头夹板fish plate，joint bar接头螺栓fish bolt，tract bolt螺纹道钉screw spike轨撑rail brace补强板reinforcing bar顶铁Iron/stud/Distance block调整片adjustable shim绝缘垫片insulated shim轨距块是扣轨肢的，顶铁是顶轨腰的，间隔铁一般是和钢轨轨头下颚和轨肢上颚相接触的。
轨道交通专业系统术语中英文对照表完整
MA Move Authority
AC Axle Counter
AR Automatic Reversal Operation
ATB Automatic Turnback Button
ATC Automatic Train Control
ATI
ATO Automatic Train Operation
103 综合监控
DCC Depot Control Centre
104 综合监控 DI/DO Digital Input/Digital Output
105 综合监控
DISCS Depot Intergrated Supervision & Control System
106 综合监控 DVD-ROM Digital Video Disk-Read Only Memory
WSP Wheel Slide Protection
CC Carborne Controller
CCTV Closed Circuit TeleVision
CLK Clock
CLOW Center Locking Workstation
SDH Synchronous Digital Hierarchy
Automatic Train Protection Automatic Train Regulation Automatic Train Supervision Automatic Train Tracking Communication Based Train Control AFC Clearing Center Date Encryption Standard Automatic Fare Collection Automatic Gate Machine Booking Office Machine Contactless Smart Card Contactless Smart Token Encoder/Sorter Electronic Control Unit Entry Gate Line Central Computer Portable Card Analyzer Printed Circuit Board Reader/Writer Reversible Gate Secure Access Module Station Computer Single Journey Ticket Station Level Equipment Store Value Ticket Transaction per Minute Count Test Ticket Ticket Vending Machine Building Automatic System Direct Di通专业系统术语中英文对照表--常用版
轨道交通专业名词解析
接地
Earth
导电体与地连接。
电路总接地装置（Circuit main Earth）– 签发工 作许可证或试验许可证前装设的接地装置，有手 提式或属于设备组成部分两种。
临时接地装置（Temporary Earth）– 签发工作许 可证或试验许可证后装设的附加接地装置，并须 在注销任何一类许可证前拆除。
工程主管 – 经高级工程师书面核准的合格人员， 可确定和监督工程领域并安排保护措施。施工期 间，须能随时识别工程主管的身份。
认可人员 – 经高级工程师书面核准的人员，可以 操作法例规定必须由具备正式资格的人员操作的 设备。能力及资格证书须注明该名人员获认可操 作、测试、检查、检验、安装或签发证明的设备 种类和级别，并按情况注明设备所在之处的环境。
机车
Locomotive
一辆本身有动力的内燃机车，可以牵引其它轨道 车辆。
重联机车（Locomotive in multiple）– 两部或以 上的机车利用机械和电气方式联挂在一起，并在 其中一个驾驶位置驾驶。
瞭望员
Lookout Man
经评定合资格保护及警告在轨道上或附近工作 的员工的人员。
正线
Main Line
平交道口 Level Crossing 道路与铁路轨道在同一水平相交的地方。
工作范围 限制证
Limitation-ofAccess
由一名负责人员签发的文件，清楚说明在带电的 电气设备或其它列明的设备附近施工的工作范 围和性质。工作许可证或试验许可证不适用时， 而基于安全理由，又不可单靠口头指示，便应使 用此限制证。
受电弓
Pantograph
装在电动车组及电动机车的车顶绝缘器上的伸 缩性构架，构架顶着架空接触线底便可引入牵引 电流。
地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表
地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表The vocabulary of technical termsFor metro整理：校核：目录地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表 (1)目录 (2)地铁专有名词 (3)Section 1 Electric (3)Section 2 Mechanical (9)Section 3 Electric pneumatic brake system (11) Section 4 Bogie (15)机械加工专业词汇 (18)焊接专业词汇 (28)表面处理专业词汇 (35)地铁专有名词Section 1 Electric序号英文中文1 “door unlocked” indicators 门未闭锁指示器2 AC contactor 交流接触器3 Air conditioner 空调4 Air gap 气隙5 Amplifier 放大器、扩音机6 Amplitude 振幅幅度7 Anemo relay 风道继电器8 Antenna 天线9 Antenna for ATC ATC用天线10 Arc extinguish chamber 灭弧室11 Armature 电枢12 ATC (automatic train control) 自动列车控制13 ATO (automatic train operation) 自动列车运行14 Auto circuit breaker 自动开关15 Automatic coupler 自动车钩16 Automatic reversing drive 自动折返驾驶17 Aux contact 辅助触头18 Aux. Circuit socket for shed use 辅助电路库用插座19 Aux. Converter blower motor 辅助变流器风机电机20 Aux. Head light 辅照灯21 Auxiliary box 辅助箱22 Auxiliary circuit 辅助电路23 Auxiliary converter 辅助变流器24 Auxiliary power supply 辅助电源25 Battery 蓄电池26 Battery charger 蓄电池充电器27 Battery voltmeter 蓄电池电压表28 bogie frame 转向架构架29 Brake shoe force 闸瓦力30 Brake shoe holder 闸瓦托31 Braking distance 制动距离32 Braking effort 制动力33 Braking flat 踏面擦伤34 Braking ratio 制动率35 braking resistor 制动电阻36 Broadcast 广播37 Cab light 司机室灯38 Cabin light 客室灯39 Cable 电缆40 capacitor 电容41 capacity of train 列车载员42 carbody exterior 车体外部43 catenary 接触网44 CCTV 闭路电视45 CCU (center control unit) 中央控制单元46 ceiling lamp 顶灯47 Changeover switch 转换开关48 chopper 斩波器49 Commutation pole coil 换向极线圈50 Compensation coil 补偿线圈51 Computer screen 微机显示器52 contactor 接触器53 Control circuit 控制电路54 Control circuit socket for shed use 控制回路库用插座55 Controller 控制盒56 Converter water pump motor 变流器水泵电机57 cook 塞门58 Corridor light 走廊灯59 Cubicle for signaling 信号柜60 current transducer 电流传感器61 daily check 日常检查62 DC link capacitor 支撑电容63 DC-AC inverter 直交逆变器64 DC-DC converter 直直变流器65 DCU (drive control unit) 牵引控制单元66 Deadman’s device 警惕装置67 depot 车库68 derailment 脱轨69 digital announcement device 数字报站设备70 Diode 二极管71 door close 关门72 door closing acoustic signal 关门声音信号73 door open 开门74 door reopen 再开门75 drain valve 排水阀76 Driver seat 司机座椅77 driver’s desk 司机台78 Duplex speedometer 双针速度表79 Earthing brush 接地电刷80 Earthing switch 接地开关81 ECU (electronic brake control unit) 电子制动控制单元82 Effective grade brake 有效坡道制动83 Electric control with air brake 电控空气制动84 Electric drive 电力驱动、电力传动85 Electric equipment 电气设备86 Electric heating 电炉87 Electric heating film 电热膜88 Electric heating glass 电热玻璃89 Electric locomotive 电力机车90 Electric part 电气部分91 Electric transmission 电力传动92 Electrification 电气化93 electromagnetic compatibility 电磁兼容94 Electro-pneumatic contactor 电空接触器95 Emergency button 紧急按钮96 emergency magnet valve 紧急电磁阀97 emergency operation 紧急操作98 end light 尾灯99 evaporator 蒸发器100 exterior cover 外盖101 fail-safe design 故障导向安全设计102 failure indication 故障指示103 Fault indicator 故障显示器104 foot pump 脚泵105 four-pole three phase traction motor 三相四极牵引电动机106 Four-quadrant converter 4象限变流器107 Fuse 熔断器108 GTO 门极可关断晶闸管109 head light 头灯110 Head light 头灯111 High voltage coupler 高压连接器112 high voltage equipment 高压设备113 HMI (human machine interface) 人机界面114 HSCB (high speed circuit breaker) 高速断路器115 HV connect bus 高压连接母线116 HV current transformer 高压电流互感器117 HV disconnector 高压隔离开关118 HV potential transformer 高压电压互感器119 IEC （International Electrotechnical Commission）国际电工联合会120 IGBT 绝缘门极双极型晶体管121 Indicator light 指示灯122 Induction coil 感应器123 Insulator 绝缘子124 interior lighting 车内照明125 Intermediate relay 中间继电器126 Inverter 逆变器127 Isolating switch 隔离开关128 Key switch 按键开关129 kilometer indicator 里程指示器130 Kilowatt-hour meter 电度表131 Knife switch 刀开关132 lighting 照明133 Lighting arrester 避雷器134 line circuit contactor 线路接触器135 load correction 负载校正136 Low voltage cubicle 低压柜137 LRT (light rail train) 轻轨列车138 Main circuit 主电路139 Main circuit breaker 主断路器140 Main circuit socket for shed use 主电路库用插座141 Main compressor motor 压缩机电机142 Main converter 主变流器143 Main pole coil 主机线圈144 maintenance 检修145 Marker light 标志灯146 master controller 司机控制器147 Master controller 主司机控制器148 menu screen 菜单屏149 Microcomputer control system 微机控制系统150 Microphone 话筒151 microprocessor-controlledpneumatic single pipe friction system微机控制单管空气制动系统152 Monitor 监控153 Monitor indicator 监控显示屏154 monitoring and information system 监控及信息系统155 monorail 单轨铁路156 Motor ammeter 电机电流表157 Motor starting 电动机起动158 Motor voltmeter 电机电压表159 MVB 多功能车辆总线160 nominal power 额定功率161 Non-linear resistor 非线性电阻162 Oil/water cooler blower motor 油水冷却风机电机163 operation screen 操作屏164 Panto 弓头165 Pantograph 受电弓166 passenger loudspeaker 旅客扬声器167 pipe connector 管接头168 plug 插头169 Position switch 行程开关170 Potentiometer 电位器171 Primary voltage 原边电压172 Protection module 保护模块173 push button 按钮174 PWM （pulse width modulated）脉宽调制175 radio equipment 无线电设备176 Radio telephone set 无线电台主机177 reading lamp 阅读灯178 Rectifier 整流器179 relay valve 中继阀180 Release button 解锁按钮181 repair and overhaul manual 检修手册182 Resistor 电阻183 Roof-bushing with HV cable 车顶穿墙套管184 roof-mounted compact A/C unit 车顶布置紧凑型空调单元185 Second voltage 次边电压186 Semaphore 信号机187 set-up screen 设置屏188 shunt 调车189 Shunting controller 调车控制器190 Signal indicator 信号显示器191 Signal light 信号灯192 Slide 滑板193 Smoothing reactor 平波电抗器194 socket 插座195 Socket for inspection lamp 行灯插座196 Speed transducer / speed sensor 速度传感器197 starting-up procedure 启动过程198 Stator 定子199 supply unit 电源单元200 surge arrester 避雷器201 Synchronous transformer 同步变压器202 TCN (train communication norm) 列车通讯标准203 TCU（traction control unit）牵引控制单元204 Terminal bar 端子排205 Thyristor 晶闸管206 Time delay relay 时间继电器207 timetable holder 时刻表夹208 Toggle switch 钮子开关209 tractiive effort 牵引力210 Traction motor 牵引电机211 Traction motor blower motor 牵引电机风机电机212 traction unit 牵引单元213 traction VVVF inverter 牵引变压变频逆变器214 tractive characteristics 牵引特性215 Train bus 列车总线216 train bus interface 列车总线接口217 train public address 列车广播218 transducer 传感器219 Transformer 主变压器220 Transformer oil pump motor 变压器油泵电机221 transmission antenna 发送天线222 UIC（International Union of Railways）国际铁路联盟223 uncoupling 摘挂224 Vacuum switch 真空开关225 Varistor 压敏电阻226 Varistor rectifier 变阻整流器227 ventilation fan 通风机228 Voltage snubber 电压抑制器229 voltage transducer 电压传感器230 Voltage transducer 电压传感器231 Voltmeter for catenary 网压表232 VVVF (Variable Voltage Variable Frequency)变频变压233 water filter 油水滤尘器234 windshield heater 前窗玻璃加热器235 windshield wiper 前窗刮雨器236 workshop supply 库内电源237 WTB 列车总线Section 2 Mechanical序号英文中文1 Pinion 小齿轮2 Ratio 传动比3 air compressor 空压机4 air conditioning unit 空调单元5 Air duct 风道6 Ash-tray 烟灰盒7 automatic coupler 自动车钩8 axle 轴9 axle load 轴重10 bellow 风挡11 bogie 转向架12 cab door 司机室门13 cable distribution duct 线缆布置槽14 cable duct 线槽15 Carbody 车体16 compartment 车厢17 Control desk in cab 司机台18 corbel 枕梁19 Corridor 走道20 Corridor floor 走道地板21 Coupler 车钩22 Coverboard 顶盖23 Cow-catcher 排障器24 Door grab handle 门扶手25 Draft gear 缓冲器26 drawbar 牵引杆27 drive 驱动28 driver’s cab 司机室29 Driver’s seat 司机座椅30 EMU (electric multiple unit) 电动车组31 end beam 端梁32 Filters of side wall 侧墙过滤器33 Fire extinguisher 灭火器34 Floor of the cab 司机室地板35 Front window glass 前窗玻璃36 gangway 车间过道(贯通道)37 gauge 限界38 Hook hole 吊销孔序号英文中文39 interval 间隔40 Ladder of roof 登顶楼梯41 maximum gradient 最大坡道42 metro 地铁43 motor car 动车44 motor car with cab 带司机室动车45 Name plate 铭牌46 overhead line 接触网47 passenger 旅客48 Pedal 踏板49 permanent drawbar 永久性牵引杆50 pocket sliding door 内藏式滑动门51 push pull train 推挽式列车52 rail type 轨道类型53 Rear wall 后墙54 Rerailer 复轨器55 rolling stock 机车车辆56 Roof 车顶57 Roof hatch 车顶门58 seat 坐席59 semi-permanent drawbar 半永久性牵引杆60 side sill 边梁61 side wall 侧墙62 smallest curve radius 最小曲线半径63 sunshade 遮阳帘64 track gauge 轨距65 traction beam 牵引梁66 trailer car 拖车67 trailer car with cab 带司机室拖车68 train arrangement 列车组成69 trainset 列车70 underfloor equipment 车底设备71 underframe 底架72 wheelset 轮对Section 3 Electric pneumatic brake system 序号英文中文1 adhesion 粘着2 Air brake hose 制动软管3 Air brake hose clamp 制动软管卡子4 Air brake hose coupling 制动软管连接器5 Air brake hose gasket 制动软管连接器垫圈6 Air brake hose label 制动软管标记7 Air brake hose nipple 制动软管管接8 Air brake pos. 空气制动位9 Air brake valve 空气制动阀(小闸)10 Air compressor set 空气压缩机11 Air drier 空气干燥器12 air reservoir 风缸13 Air reservoir for brake 制动风缸14 Air reservoir for doors 车门用风缸15 Air spring leveling valve linkage 空气弹簧水平阀连接16 Air system 空气系统17 Altitude 海拔18 Ambient temperature 环境温度19 Angle cock 折角塞门20 Application pipe 作用管21 Application reservoir 工作风缸22 Atmosphere 电气23 Automatic brake 自动制动24 Auxiliary compressor 辅助压缩机25 Auxiliary reservoir 辅助风缸26 Backward 向后27 Balance pipe 平均管28 Ball-cock 球阀(塞门)29 Brake 制动30 Brake characteristics 制动特性31 Brake cylinder 制动缸32 Brake distance 制动距离33 brake effort 制动力34 Brake pos. 制动位35 Brake shoe 闸瓦36 Braking resistor 制动电阻37 Brass pipe 铜管38 Catenary voltage 网压39 Check value 单向(止回)阀40 Coach 客车41 Command 指令42 Conductor value 车长阀43 Contactor 接触器44 Control reservoir 控制风缸45 Copper pipe 铜管46 Dead loco. 无火机车47 Diameter 直径48 Diesel locomotive 内燃机车49 Diode 二极管50 Distributor valve 分配阀51 Double heading 重联52 Double point air meter 双针压力表53 Drain valve 排水阀54 Dynamic brake 动力制动55 Electric pneumatic brake controller 电空制动控制器(无闸)56 EM discharge valve 紧急放风阀57 EM pos. 紧急位58 Emergency brake 紧急制动59 Emergency magnet valve 紧急电磁阀60 Emergency valve 紧急阀61 E-P brake cubicle 电空制动柜62 E-P brake pos. 电空制动位63 E-P interlock 电空连锁64 Equalizing reservoir 均衡风缸65 feedback signal 反馈信号66 Filter bobbin 滤清筒67 Forward 向前68 Framework 骨架69 Gradually brake 阶段制动70 Gradually release 阶段缓解71 High pitch horn 高音喇叭72 Horn 喇叭73 Humidity 湿度74 Independent brake 单独制动75 Initial reservoir 初制动风缸76 Intake 进口77 Interface 接口78 Leakage 泄漏79 Locomotive depot 机务段80 Low pitch horn 低音喇叭81 Main pipe 总风管82 Main reservoir 主风缸83 Malfunction 故障84 Manual handle 手柄85 Master position 本务位86 Mid-relay valve 中继阀87 Ministry of railway 铁道部88 Multiple changeover valve 重联转换阀89 Multiple pos. 重联位90 Neutral pos. 中立位91 Noise 噪音92 Outlet 出口93 Overcharge pos. 过充位94 Overcharge reservoir 过充风缸95 Parking brake 停车制动96 Pedal switch 脚踏开关97 Pipage (bend) 管道98 Pipe connector 管接头99 Pipe strap 管卡100 Pipe supporter 管座101 Pipe thread 管螺纹102 Pipe tongs 管钳103 Piston 活塞104 Plate cock 模板塞门105 Plug 插头106 Pneumatic 气动的107 pneumatic panel 空气制动屏108 Pressure 压力109 Pressure controller 压力控制器110 Pressure meter 压力表111 Pressure reduction 减压量112 Pressure relay 压力继电器113 Pressure sensor 压力传感器114 Pressure switch 压力开关115 Push button 按钮116 Radius 半径117 regenerative braking 再生制动118 Regulator valve 调节阀119 Relative humidity 相对湿度120 Release 缓解121 Release pos. 缓解位122 reservoir for air spring 空气弹簧风缸123 Rotary screw compressor 螺杆压缩机124 Run pos. 运转位125 Safety value 安全阀126 Sea level 海平面127 Seam pipe 有缝钢管128 Seamless pipe 无缝钢管129 seamless steel tube 无缝钢管130 Service after sailing 售后服务131 Service brake 常用制动132 Shell of pipe 管壁133 Single point air meter 单针压力表134 Slave position 补机位135 Socket 插座136 Solenoid valve 电空阀137 Stainless pipe 不锈钢管138 Steel pipe 钢管139 Toggle switch 钮子开关140 Train pipe 列车管141 Tread 踏面142 triplet 三通143 Triplet 三通144 Volume 音量145 Wagon 货车146 Water filter 分水滤尘器147 Wheel flange lubrication 轮缘润滑148 Wiper 刮雨器Section 4 Bogie序号英文中文1 Anti-hunting damper 抗蛇行减震器2 Assistant 辅助装置3 ATO 列车自动运行4 ATP 列车自动保护5 ATS 列车自动监控6 Axle 轴7 Axle box 轴箱8 Axle box body 轴箱体9 Axle box complete 轴箱组成10 Axle box pull rod 轴箱拉杆11 Axle bush 轴套12 Axle ring 轴圈13 Bearing 轴承14 Bogie 转向架15 Bogie frame 构架16 Brake installation seat 制动器安装座17 center pivot plate 中心销盘18 Damper bracket 减震器支座19 Damper upper seat 减震器上座20 Design cross section 设计断面21 Distance between bogies 转向架之间的距离22 Earthing brushes 接地电刷23 Earthing device 接地装置24 Electrical machine suspension 电机悬挂装置25 End beam 端梁26 Exterior cover 外盖27 FAS 火灾报警系统28 Gear 齿轮29 Gear box 齿轮箱30 Gearbox hanger seat 齿轮箱吊座31 Grounding desk 接地台32 Guard 挡环33 Hanging pedestal 吊座34 Helical spring pull rod base 圆弹簧拉杆座35 Intermediate car 中间车36 Kinematic envelop 动态包络线37 Kinematic load gauge 动态负荷轮廓限界38 Lifting casing 吊销套39 Master wheel center 主轮芯40 Max distance between Center bogieand car end转向架中心到车端的最大距离41 Maximal height of car 车体最大高度42 mechanical lock 机械联锁43 motor bogie 动力转向架44 Nameplate 铭牌45 piping of bogie 转向架布管46 Primary suspension 一系悬挂47 Prototype train 样车48 Pull rod base 拉杆座49 Rear cover 后盖50 Retaining ring 扣环51 Rolling Stock 车辆52 Rubber pad 橡胶垫53 Sand box 砂箱54 Seamless steel tube 无缝钢管55 Secondary suspension 二系悬挂56 Shackle 吊环57 Shock absorber 减震器58 Side frame 侧构59 Side sill 侧梁60 Side sill body 侧梁体61 Side wall 侧墙62 Side window glass 侧窗玻璃63 slip-slide control 空转滑行控制64 Spacer ring 隔环65 Spacing seat 限位座66 Speed sensor 速度传感器67 Spring 弹簧68 Spring seat 弹簧座69 Spring upper cover 弹簧上压盖70 Static load gauge 静止负荷轮廓限界71 Sun-shade 遮阳帘72 Support of motor 电机支座73 Swept envelope 摆动包络线74 Top of floor 地板面75 Top of rail 轨面76 torsion bar 扭力杆77 Total length over Couplers 车钩端面的总长78 Traction beam 牵引梁79 Traction bracket 牵引座80 Traction rod 牵引杆81 Tractive device 牵引装置82 trailer bogie 非动力转向架83 Transducer 传感器84 Transverse damper seat 横向减震器座85 Under frame 底架86 Wheel set 轮对87 Wheel tyre 轮箍机械加工专业词汇序号英文中文1 Machine Tools 机床2 horizontal 卧式的3 vertical 立式的4 gantry 龙门5 machining center 加工中心6 lathe 车床7 drilling machine 钻床8 shaper 牛头刨9 planer 刨床10 milling machine 铣床11 boring machine 镗床12 grinding machine 磨床13 broaching machine 拉床14 slotting machine 插床15 unit machine 组合机床1617 Parts and Attachments 部件和附件18 workbench、table 工作台19 table travel 工作台行程20 X axis X轴21 AC servo motor 交流伺服电机22 NC-servomotor 数控伺服电机23 lathe bed 车身24 head stock 车头25 carriage 车架26 leading screw 丝杠27 tool post 刀架28 lathe spindle 车床轴29 gear box 齿轮箱30 transmission gear box 变速箱31 spindle 主轴32 axle 车轴33 shaft 轴34 crank shaft 曲轴35 ball bearings 滚珠轴承36 the speed change lever 变速杆37 the feed gear box 走刀齿轮箱38 the lathe base 床座39 the sliding handwheel 滑动手轮40 cross slide 横向溜板41 tailstock 尾座、尾架42 face plate 花盘、划线平台43 three-jaw chuck 三爪外径卡盘44 driving plate 拔盘45 tension join 反卡盘爪46 hydraulic 液压的47 lubrication 润滑48 precision / accuracy 精度4950 Working Process 加工方法51 workpiece 工件52 technics 工艺53 process chart / operation card 工艺卡片54 technological parameter 工艺参数55 procedure 工序56 workstep 工步57 operating mode 工况58 man-hour 工时59 machined surface 加工面60 working reference plane 工作基准面61 workpiece revolution 工件旋转62 table setting 工作台紧固63 spindle speeds 主轴转速64 feed speed / feed-rate 进给速度65 amount of feed 进给量 / 进刀量66 turning 车削67 teaming 绞孔68 tapping 攻丝69 sawing 锯70 shaping, planing 刨71 polishing 打磨72 chamfering 倒角73 burring 打毛刺74 thread cutting 螺纹切削75 knurling 滚花、压螺纹76 grinding 磨光77 cutting 切削78 channelling 铣槽79 riveting 铆接80 punching 冲孔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Altitude高程，高度
Apparent Solar Time真太阳时
Apoapsis远拱点
Apogee(Altitude)远地点（高度）
Apogee Radius远地点向径
Apsis拱点
Area/Mass Ratio面质比
Argument of Latitude纬度幅角
Argument of Perigee近地点幅角
Ascending Node生交点
Astronomical天文的
Atmospheric Drag大气阻力
Azimuth(Angle)方位角
Celestial天（空、体、上、文）的Celestial Body天体
Celestial Chart星图
Celestial Horizon真地平
Celestial Latitude黄纬
Celestial Longitude黄经
Celestial Pole黄极
Clock Angle 时角
Constellation 星座
Coverage覆盖
Coordinate System坐标系统
Coordiante Type坐标类型
Coplanar Orbit共面轨道
Critically Inclined冻结轨道
Declination赤纬
Delta-v变轨所需的速度增量Descending Node降交点
Direct Sun太阳直射
Drift Orbit轨道漂移
Earth Geostationary Orbit地球静止轨道
Earth Oblateness地球扁率
Earth Synchronous Orbit地球同步轨道
Eccentric Anomaly偏近点角
Eccentrity偏心率
ECF(Earth-Centered Fixed)地固（非惯性）坐标系ECI(Earth-Centered Inertial)地心惯性坐标系
Ecliptic黄道的
Ecliptic Plane黄道平面
Elevation(Angle)仰角（高度角）Ephemeris历表
Ephemeris星历表
Ephemeris Time(ET)历书时
Epoch历元
Equator赤道
Equinox分点（春分点或秋分点）Exclusion Zone盲区
Field of View(FOV)视场
Finite有限推力
Fixed Coordinate System固定坐标系
Fixed Delta V卫星发射时的速度增量Flight Path Angle(FPA)航迹角
Footprint of a Satellite卫星的星下点Formation Flying(FF)编队飞行
Geocentric地心的
Geodetic大地的
Gravity引力
Grazing Angle擦地角
Greenwich Mean Time(GMT)格林威治平时Greenwich Meridian格林威治子午线
Ground Track星下点轨迹
Hohmann Transfer霍曼轨道转移
Horizon地平（面）
Hour Angle角时
Hour Zones时区
Impulse冲量
Inclination轨道倾角
International Atomic Time(TAI)国际原子时
Julian Date(JD)儒略日
Kepler's Equation开普勒方程
Keplerian Elements开普勒根数
Latitude纬度
Lanuch site发射场
Local Apparent Time当地真太阳时
Longitude经度
Longigude of Ascending Node生交点赤径（经度）Lunation朔望角
Magnitude星等
Major Axis of an Ellipse椭圆轨道的长半轴Maneuver机动
Mean Anomaly平近点角
Mean Motion平均运动角速度
Mean Solar Time平太阳时
Mercator墨卡托投影
Meridian子午线
Mixed spherical 混合球形坐标系
Molniya闪电轨道
Nadir天底
Nautical Almanac天文年历
Node Rotation交点进动
Nutation章动
Obliquity of the ecliptic黄道倾角
Osculating Orbit吻切轨道
Penumbra半影
Periapsis近拱点
Perigee(Altitude)近地点（高度）
Perigee Radius近地点向径
Perturbation摂动
Precession(of equinox)岁差
Prime Meridian本初子午线
Probe探测器
Prograde Orbit顺行轨道（轨道倾角小于90度）Radial distance of closest plumb铅垂线
Reference Ellipsoid参考椭球体
Repeating Ground Track重复轨道
Retrograde Orbit逆行轨道（轨道倾角大于90度）Modified Julian Date(MJD)约简儒略日
Right Ascension赤径
Right Ascensio of Ascending Node(RAAN)升交点赤径
Semi-major Axis长半轴
Sidereal Clock恒星钟
Sideral Date恒星日
Sideral Month恒星月
Sideral Time恒星时
Sideral Year恒星年
Solar Radiation Pressure太阳光压
Solstice至
Spherical Coordinate System球坐标
Subsolar Point 太阳的星下点
Summer Solstic夏至
Sun Passage太阳上中天
Sun Synchronous太阳同步轨道
TDRS跟踪与数据中继卫星
Time Past Ascending Node过升交点时刻
Time Past Perigee过近地点时刻
Stracking station跟踪站
Transit中天
Tropical Year回归年
True Anomaly真近点角
True of Date Coordinate System瞬时真天球坐标系
True of Epoch Coordinate System历元真天球坐标系
Umbra本影
Universal Time(UT)世界时（格林威治平时）Universal Time coordinated(UTC)协调世界时
Vernal Equinox春分点
Vernal Equinox Direction春分点方向
Winter Solstice冬至
Zenith Distance天顶距
Degree and order of Geopotential coefficent引力位系数的次数和阶数
Baryentric Dynamical Time(TDB)质心力学时Terestrial Dynamical Time(TDT)地球力学时International Atomic Time(TAI)国际原子时。