海商法学习参考书籍点评与推荐(英文书)
高级航海英语口语 书
高级航海英语口语书
关于高级航海英语口语书籍，有一些经典的教材和参考书可以帮助学习者提高航海英语口语能力。
以下是一些常见的书籍推荐：
1. "Maritime English" by Martin White 这本书是专门为海员和航海专业学生编写的，涵盖了航海英语的各个方面，包括与船舶操作、航海安全等相关的词汇和口语表达。
2. "English for Maritime Studies" by Tony Grice 这本书主要关注海事领域的英语学习，包括海事法律、航海管理和航海技术等方面的英语口语和词汇。
3. "Ship or Sheep?" by Ann Baker 这本书侧重于帮助学习者改善发音和听力技能，对于航海英语口语的学习也有一定帮助。
4. "Bridge Resource Management for Small Ships: The Watchkeeper's Manual for Limited-Tonnage Vessels" by Daniel MacElrevey 这本书主要关注桥梁资源管理和船舶操作方面的英语口语，对于船员在船舶操纵和航行过程中的英语交流有很好的指导作用。
以上这些书籍涵盖了航海英语口语学习的多个方面，包括词汇、语法、听力和口语表达等。
通过系统地学习这些书籍，可以帮助学
习者全面提高自己的航海英语口语能力，更好地适应航海工作中的
英语交流环境。
希望这些书籍推荐对你有所帮助。
五本必读的法律书籍助你成为资深律师
五本必读的法律书籍助你成为资深律师本文介绍五本必读的法律书籍，这些书籍能够助你成为资深律师。
以下是这五本书的详细介绍：1. 《尼各马可斯法典》（Code of Hammurabi）《尼各马可斯法典》是世界上最早的法典之一，由巴比伦国王尼各马可斯于公元前18世纪编纂。
这部法典约含有282条法律条文，涉及民事、商事和刑事法律规定。
虽然这本书的法律内容在很大程度上已不适用于现代社会，但它对于了解法律的历史和发展仍具有重要意义。
2. 《罗马法大全》（The Digest of Roman Law）《罗马法大全》是一部收录了罗马法经典作品的法律文集，由罗马帝国执政官查士丁尼一世于公元6世纪编纂。
这本书被视为中世纪欧洲法律体系的基础，对于理解欧洲法律文化和法律思维方式具有重要意义。
它包含了各种法律学派的观点和案例，涵盖了广泛的法律领域，包括民法、刑法和行政法等。
3. 《黑斯廷斯法律年鉴》（Halsbury's Laws of England）《黑斯廷斯法律年鉴》是英国最重要的法律参考工具之一，由弗雷德里克·希克斯-布朗爵士于20世纪初编纂。
这本多卷本的法律年鉴涵盖了英国法律的方方面面，包括宪法、刑法、民事法、商法和行政法等。
它汇总了大量的法律原理、规则和案例，是英国法律体系的权威指南。
4. 《美国法官的人生》（My Own Words）《美国法官的人生》是美国最高法院大法官鲁斯·巴德·金斯伯格的回忆录，于2016年出版。
这本书记录了金斯伯格作为一位杰出法律从业者的经验和见解。
金斯伯格通过自己的案例和观点，揭示了美国法律体系的内部运作和法律解释的重要性。
阅读这本书能够帮助你深入了解美国法律和宪法。
5. 《法律与道德》（Law and Morality）《法律与道德》是法学界著名法学家、法哲学家约瑟夫·雷克特教授的重要著作。
这本书探讨了法律和道德之间的关系，提出了一系列法律哲学理论和观点。
比较好的法律英语教材
比较好的法律英语教材：【1】美国法律英语——在法律语境中使用语言，世界图书出版社，是外国人写的，有中文译文，感觉这本书的中译文比普通的法律英语教程中译本要地道些。
【2】美国法精要系列教材（Nutshell坚果壳系列），法律出版社影印本，共22本，我用过其中的《法律谈判》、《国际商事交易》、《统一商法典》，感觉很不错，语言简练、内容精当。
【3】伊纽曼系列法律教材，中信出版社影印本，这一系列教材内容厚实、很详细、价格也有点昂贵。
感觉不好美国法精要系列的好。
【4】影印版法学基础系列，武汉大学出版社，这套教材最突出的特点是价格便宜，想不到目前还有10块钱左右的书可买，而且还是法律书籍！另一个特点是有配套的案例教材，不过配套的案例教材太过于简明了，原案的面貌变得粗线条。
不过法律基础系列对了解英国法律还是很不错的。
【5】法律英语核心教程，对外经贸大学出版社，我没仔细看这套教材，个人感觉不好，可能是因为编得内容太杂，“诸法合体”，只能略窥一斑，而不能见全身，甚至是有点断章取义。
【6】法学专业英语教程，中国人民大学出版社，共三本，好像这套书不好买。
作为入门教材还行。
【7】法律英语——中英双语法律文书制作，陶博（美国）著，复旦大学出版社。
【8】法律文本与法律翻译，李克兴、张兴红著，中国对外翻译出版公司。
这本和【7】，想学法律翻译的人应该看看。
【9】涉外法律经济英语，陈庆柏著，法律出版社。
这本书有点杂。
还有一些原版的美国案例汇编，如合同法、公司法等，书很厚，也很好，不过国内是没得买的，因此不列明了。
此外还有一些，一时想不起来。
以后添上。
法律英语翻译的工具书：法律英语翻译的工具书，市面上有很多，但良莠不齐，许多法律英语词典很有问题。
因此，只列最重要的几本。
【1】元照英美法词典，法律出版社。
我强烈推荐这一本词典，这本书有一个传奇的故事，书做得很精致，词条翻译得也很地道、很精湛、很详细。
我认为他是目前国内唯一一本可以称得上法律词典的词典。
[推荐]介绍几本航海类英语书
![[推荐]介绍几本航海类英语书](https://img.taocdn.com/s3/m/b28e845abe23482fb4da4c53.png)
一．《简明轮机英语语法》作者：钱闵出版社:大连海事大学出版社内容提要:本书是轮机员自学、培训用英语语法入门书，内容以英文轮机专业文献资料中常见的语法现象为重点，由浅入深，通俗易懂，强调简明实用。
二．《海事管理英语阅读》作者：朱军出版社:大连海事大学出版社三．《船机工程专业英语》作者：程东出版社:大连海事大学出版社四．《（英汉对照）简明船舶电气图解词典》（精装）作者：聂延生孙培廷出版社:大连海事大学出版社五．《航海、轮机、海事简明英汉词典》作者：孙利望出版社:大连海事大学出版社六．《海上安全管理实用英语》（含光盘）作者：朱军出版社:大连海事大学出版社内容提要:本书分港口国管理、外轮安全监督管理、船舶交通管理和海上交通事故调查四个单元，分别包括海事管理英语对话、短文、常用语和词汇，侧重于我国海事局业务中常用的英语会话内容。
纳入了国际海事组织的港口国管理程序，标准航海通信用语和海上交通事故调查标准及指南中的相关内容。
七．《中国行政法》（英文版）作者：阎铁毅出版社:大连海事大学出版社八．《英汉汉英海事物流经贸常用语词典》（附缩略语）作者：胡树威出版社:大连海事大学出版社九．《VTS操作人员标准用语》（汉英对照）作者：海事局出版社:大连海事大学出版社十．《实用汉英轮机小词典》（配光盘）作者：航海俱乐部出版社:大连海事大学出版社十一．《实用汉英航海小词典》（配光盘）作者：航海俱乐部出版社:大连海事大学出版社十二．《海事基础英语听说教程(3) 》学生用书(附光盘)作者：孙利望出版社:大连海事大学出版社十三．《海事基础英语听说教程(2) 》学生用书(附光盘)作者：孙利望出版社:大连海事大学出版社十四．《驾驶台资源管理》（中英文对照）作者：王凤武出版社:大连海事大学出版社十五．《驾驶台资源管理》（中英文对照）作者：王凤武出版社:大连海事大学出版社十六．《外派船员面试手册》作者：华洋海事中心出版社:人民交通出版社内容提要:本书是外派船员英语培训系列丛书之一；本书可以供远洋船员提高业务水平，准备外派面试是参考使用。
海商海事书籍
海商海事书籍海商海事是指涉及海洋运输活动的商务和法律事务。
这一领域的书籍涵盖了从运输和航海技术到海洋法律和国际贸易等广泛的主题。
以下是一些与海商海事相关的书籍的介绍和参考内容：1.《海洋法概论》这本书是国际海事法领域的经典之作，由德国法学家瓦西利奥斯·维尔喜列尔（Vasilios Virkisler）撰写。
该书介绍了国际海洋法的基本原则、条约和国际机构，并提供了对海洋争端解决和跨国海洋合作等重要问题的深入分析。
2.《海洋运输法导论》由英国法学家约瑟夫·韦格曼（Joseph Wegman）编写的这本书重点介绍了海洋运输法的规则和原则。
读者将了解到国际海洋货物运输合同的要素、运输责任以及海洋运输中的保险和担保等方面的知识。
3.《国际贸易与海洋运输》由美国学者大卫·麦克瑞尔（David McRill）撰写的这本书涵盖了国际贸易和海洋运输的相关概念和实践。
书中讨论了国际贸易的基本原则、现行国际贸易规则以及与海洋运输有关的货物贸易和金融工具等。
4.《海上保险与赔偿法》这本书由托马斯·威尔（Thomas Will）和帕特里克·格林伯格（Patrick Greenberg）合著，全面介绍了海上保险和赔偿法的原则和实践。
读者将学到有关海上保险合同、保险人的义务以及海事赔偿的法律要求等内容。
5.《航海技术手册》由船舶工程师马修·理查兹（Matthew Richards）编写的这本手册涵盖了航海技术的方方面面。
书中包含了有关船舶结构、操纵、导航和安全等方面的详细说明和图表，是航海员和船舶工程师的实用参考书。
以上只是列举了一小部分与海商海事相关的书籍，在这个广阔的领域中还有许多其他重要的著作和教材。
通过阅读这些书籍，人们可以深入了解国际海洋法、海洋运输法和相关的商务和技术问题。
对从事海商海事工作的人来说，这些书籍是宝贵的参考资料，可以帮助他们更好地了解和应对复杂的海洋运输和法律环境。
推荐三本金融英语学习书籍
推荐三本金融英语学习书籍有交易者给我发邮件说看到很多财经新闻，发现大多数是翻译国外的，还不如自己去看第一手的报道。
确实如此，金融市场很多资讯，国内的财经网站绝大多数都是翻译的。
英语好的直接去国外网址看，之后我会推荐一些国外财经网站、交易论坛、交易类个人博客、交易员个人推特等。
有人说，我也想看第一手的资讯，可是我英语不够好啊。
不好你就。
目标明确，不要什么听说读写全面发展，唯一目的就是看得懂财经新闻即可。
要做到这一点并不是什么很难的事情。
今天是世界读书日，推荐三本金融英语教程。
这三本书，刷几遍，再借助电子辞典，几遍可以看懂英语财经金融报道了。
当然前提是你有一定的英语基础。
第一本是英国《金融时报财经词汇》，这本小词典包含词条2800个，选自最近10年《金融时报》读者经常查询的词汇。
提供英英和英汉双解，在解释词义的同时，提供大量财经专业知识和金融学概念。
第二本是米什金的《货币金融学》英文版。
光知道一些金融词汇是不够的，还得学习一些专业知识，五星推荐这本。
既然是学习金融英语，建议买一本英文版、一本中文版，版本不重要，因为核心内容没多大的改变。
如果能买到同一版本那再好不过。
先看英文，慢慢琢磨，实在不懂再看中文。
第三本是《财经新闻英汉翻译教程》，学习专业的财经翻译。
书本很多例句，中英文对照。
而且内容细分，有货币市场新闻翻译、期货市场、债券市场、股票市场、外汇市场等等新闻翻译。
例句非常丰富。
少看些抖音快手头条，认真刷这三本书吧。
金融专业名词翻译1以监管机构评审为本 merit-based出市代表/出市员 floor trader;authorised clerk加权指数 Weighted IndexTaiwan Stock Exchange加速折旧 accelerated depreciation包销 under write包销承担净值 net under writing commitment包销商 under writer包销银团 under writing syndicate北京产权交易所 China Beijing Equity Exchange另项投资市场英国 Alternative Investment MarketAIMUK另选登记服务 optional registration service另类投资 alternative investment「只限长仓」期权经纪Long Only Brokers for OptionsLOBO可分派溢利 distributable profit可用年限 useful life可行性研究 feasibility study可转换/可换股可赎回票据 convertible redeemable note可转换/可换股票据 convertible note可转换/可换股债券 convertible bond可转换/可换股证券 convertible securities可转让票据 negotiable instrument可赎回股份 redeemable share金融专业名词翻译2代收股息/债券利息服务费dividend and debt securities interest collection service fee 代履行权责服务费corporate actions service fee代客买卖agency trade代客买卖户口agency account代表委任表格proxy form代理人agent代理人户口nominee account代理户口agency account代价consideration代价股份consideration share代价发行consideration issue代办股份转让系统中国内地Agency Share Transfer SystemMainland China 以先旧后新方式配售placing and top-up;top up placing以披露为本disclosure-based以物易物的虚晃交易banner barter transaction以股代息dividend inspecie;scrip dividend以股换股share exchange以信息披露为重disclosure-based以按金形式缴付的期权金margined premium以现金折算的息股证cash settled ELI以责务变更的方式进行净额结算netting by novation以最佳价格/条件执行交易的原则principle of best execution以报价/开盘带动quote-driven以买卖盘带动order-driven金融专业名词翻译3文件风险document ation risk日本中央银行Bank of Japan日本公社债研究所Japan Bond Research InstituteJBRI 日经平均指数Nikkei Stock Average日转期汇Rolling Forex欠款arrears止蚀限价盘stop limit order止蚀盘stop order;stop-loss order牛市bull market主承销商lead under writer主板mainboard主要主管创业板principal supervisorGEM主要交易major transaction主要股东major share holder;substantial share holder 主要保荐人primary sponsor主要经办人lead manager主要经济指标leading economic indicator主权风险sovereign risk世界银行World Bank仔细审查/审核due diligence付运中货品goods-in-transit感谢您的阅读，祝您生活愉快。
海商法(L1-L5)从入门到飞跃,学习书单推荐
海商法（L1-L5）从入门到飞跃，学习书单推荐作者：知乎vikingman入门版L1（海商法基础）1、《远洋运输业务》胡美芬，王义源编著，这是航运入门书籍，没有接触过航运的初学者建议一定要读一下这本书2、《海商法教程》郭瑜、《海商法》张丽英属于超级入门版，网上似乎都有电子版；《海商法》司玉琢主编、《海商法》傅廷中版，傅版难度略高于司版，这两本适合有一点基础后再精读。
3、《海商法术语》威廉·泰特雷，这是一本小册子，但里面有很多相关的专业英文归纳进阶版L2（理论程序+海上运输法、海上保险法、海事法、海事国际私法四法）理论程序：郭瑜《海商法的精神-中国的理论和实践》、司玉琢《中国海商法基本理论专题研究》、邢海宝《海事诉讼特别程序研究》、《海事诉讼与仲裁法》1、《海上货物运输法》尹东年的，书有点难找；《海上货物运输法》约翰威尔逊版；2、《海上保险法》初北平；《海上保险法》杨召南，《海上货物保险》杨良宜著3、《海事法》胡正良4、《海事国际私法》王国华、《海事国际私法》韩立新5、案例入门中国法入门：《上海海事法院精品案例选汉英对照》、《中国海事仲裁案例集》英美法入门：《海事判决和仲裁裁决的执行-英国典型海事案例评析》英美法入门篇L3英美法入门1、《英美法概论：法律文化与法律传统》彭勃；《英美法导读》李国利；《英美合同法律实务》、《英美侵权法》徐爱国2、法律英语证书LEC考试教材（全套七本，全英语，适合英美法入门及法律英语学习）专题提升篇L4海商航运《海商法（上下）》吉尔摩（Gilmore G.）著，语言有点晦涩，但属于经典教材William Tetley.International Maritime And Admiralty Law.Christopher hill.Maritime Law,6th .Lloyd of London Press Ltd,2003.Indira Carr.InternationalTrade Law,3rd.Cavendish Publishing Ltd ,2005.杨良宜系列著作：提单、期租、程租、国际货物买卖、外贸及海运诈骗、信用证、滞期费海事《船舶碰撞法》吴兆麟、《国际海上避碰规则释义》蔡存强、《船舶油污损害赔偿法律制度研究》徐国平、《船舶碰撞损害赔偿责任研究》曲涛保险《英国海上保险法律与实务：law and practice 》郑睿造船船舶建造法律实务、船舶建造合同法律实务研究、船舶建造抵押融资法律制度研究冲突法《国际冲突法:普通法、大陆法及海事法》泰特雷飞跃篇L5各种Lloyd's Law Reports（劳氏法律报告）、前沿论文、各种审判案例集等等......PS：现在劳氏法律报告可以在i-Law上面查询到，归纳于Maritime and Commercial项下，包括Lloyd's Law Reports、Lloyd's Reinsurance Law Reports、Building Law Reports，判例法内容从1919年开始就有了，可以慢慢研究....................因为案例都是英美法判例，如果没有英美法基础的话，读起来真的是很痛苦。
国外海洋战略教育书籍
国外海洋战略教育书籍以下是一些关于国外海洋战略教育的书籍推荐：1. "Sea Power: The History and Geopolitics of the World's Oceans" by Admiral James Stavridis. 这本书从历史和地缘政治的角度探讨了海洋力量，并详细介绍了世界各大洋的地缘政治问题。
2. "The Command of the Ocean: A Naval History of Britain, 1649-1815" by N.A.M. Rodger. 这本书讲述了英国在17世纪到19世纪期间的海军史，涵盖了英国海军的战略、战术和政治等各个方面。
3. "The Maritime Strategy of the United States: Background and Issues" by John B. Hattendorf. 这本书研究了美国的海洋战略，并探讨了美国海军的角色、挑战和未来发展。
4. "The Influence of Sea Power Upon History, 1660-1783" by Alfred Thayer Mahan. 这是一本经典的海洋战略著作，分析了16世纪到18世纪期间海洋力量对历史的影响。
5. "Seapower: A Guide for the Twenty-First Century" by Geoffrey Till. 这本书从理论和实践的角度讲述了海洋战略的现代概念和应用。
6. "Naval Strategy and Operations in Narrow Seas" edited by Jo Inge Bekkevold and Geoffrey Till. 这本书聚焦于狭窄海域内的海军战略和行动，探讨了挑战、机会和影响等方面。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
海商法学习参考书籍点评与推荐（英文书）（上）
一．航运的基础理论：
1.Alan E Branch, Elements of Shipping, 8th edn
2.Martin Stopford, Maritime Economics, 3rd edn
两本书实际上和法律关系不大，但是都简要明了地介绍了航运市场的情况，尤其是Element s of Shipping一书，把航运市场的错综复杂的结构分析得一清二楚，值得一读。
二. 国际货物买卖和支付理论
1.Atiyah’s Sale of Goods, 12th edn
对于国际货物买卖的知识介绍比较少，但是对于英国1979年货物买卖法却分析得十分详细。
因为如果国际货物买卖合同准据法为英国法，1979年货物买卖法必然适用，所以本书对于学习国际货物买卖也有着重要的参考价值。
2．Goode on Commercial Law, 4th edn
一本非常好的理论实务相结合的教科书！既有专门篇幅分析1979年货物买卖法，也有专门章节论述国际货物买卖。
价格合理，强烈推荐，建议购入。
3． Jason Chuah, Law of International Trade, 4th edn
同样是一本非常好的教科书，比Goode on Commercial Law简单易懂，但是写作结构没有Goode好。
4．Schmitthoff’s Export Trade, 11th ed
曾经被翻译成中文，但是中文版已经完全过时。
入门级教科书，写得比较基础和简洁，不过内容已经不局限于货物买卖，还包括支付，进出口手续的办理，争议解决等。
5．Michael Bridge, The International Sale of Goods: Law and Practice，2nd end
虽说是关于适用英国法的国际货物买卖合同的权威参考书，但是个人不是很推崇，觉得体系稍微有点杂乱。
不过在写论文的时候可以参考，因为这本书索引资料比较多。
6．Sasson CIF & FOB Contracts, 4th edn
关于CIF&FOB的权威参考书。
曾经被翻译成中文，但是质量不敢恭维。
英文原著很棒，但是现在这个版本已经太过时，10多年没有更新了。
据说，年底或者明年年初会更新。
7. Mckendrick (ed), Sales of Goods
有关货物买卖的论文集，其中有两章专门写CIF和FOB，内容不错。
复印了看吧。
8．Benjamin’s Sales of Goods, 8th edn
货物买卖法领域最权威最详细的参考书，写论文必备，实务必备。
如果你是律师，跟对方律师谈判的时候，可以直接把书丢对他面前，然后说：“你的观点是错误的，请参考Benjami n第X章第X节的论述。
赔钱吧！”
9．Jack: Documentary Credits, 4th edn
有关信用证的最权威的参考书，写作风格明快，语言舒畅，论述明晰。
推荐阅读！
10. Peter Ellinger & Dora Neo, The Law and Practice of Documentary Letters of Credit
作者来自于新加坡，所以这本书有大量新加坡和香港的判决。
从比较法的角度看不失为一本很好的参考书。
三．海上货物运输和租船
1．Wilson, Carriage of Goods by Sea, 7th edn
本领域最好的教科书，没有之一，所有海商法学生的书架上都应该有一本。
2. Scrutton on Charterparties, 21th edn
非常权威的参考书，豪华的编写整容（包括Lord Mustill），里面的观点曾多次在英国法庭上被法官直接引用。
3. Voyage Charters, 3rd edn
关于航次租船的权威参考书，对市场上标准航次租船条款有详细的分析，同时有对于海牙维斯比规则的逐条分析。
4. Time Charters, 6th edn
关于定期租船合同的权威参考书，对NYPE条款有逐条分析。
5．Donald Davies, Commencement of Laytime, 4th edn
6．John Schofield, Laytime and Demurrage, 4th edn
滞期费纠纷占了航次租船合同纠纷的很大比例。
所以滞期费的计算是每个涉猎国际贸易和租船的人必须了解的，而上述两本书就是这方面的权威参考。
后者感觉要更好一些。
两本书的作者都是伦敦海事仲裁委员会常年处理相关纠纷的资深仲裁员。
7．Gorton, Hillenius Ihre and Sandevarn, Shipbroking and Chartering Practice, 7th e dn
这是一本从船舶经纪人角度写作的教科书，入门级，和实务紧密结合，推荐给以后想从事该行业的同学阅读。
8．Girvin, Carriage of Goods by Sea
涉及的东西比Wilson多，但是没有Wilson写得好，不建议在平时学习时阅读，写论文的时候可以参考。
9．Thomas (ed), The Evolving Law and Practice of Voyage Charterparties
10．Thomas (ed), Legal Issues Relating to Time Charterparties
Swansea University举办的两次海商法年会的论文集，有不少精彩的论文，比如Richard Williams写作的绕航，Simon Rainey写作的滞期费起算的三个条件，等等。
建议没事儿的时候去翻翻书，熟悉下书里都包括了哪些论文，然后用到的时候，直接翻查，就可以了。
（待续，下次介绍提单，海事法和海上保险）。