ABB供应商管理手册
2024版年度ABB机器人操作手册中文版8
指令系统
详细讲解RAPID语言的指令系统， 包括移动指令、IO指令、计算指令 等，以及它们的用法和注意事项。
调试方法
介绍程序调试的方法和步骤，包括 单步执行、断点设置、变量监视等， 以及常见问题的解决方法。
14
机器人操作界面及功能
操作界面介绍
详细讲解ABB机器人的操作界面， 包括示教器界面、电脑端界面等，
ABB机器人操作手册中文版8
2024/2/2
1
CONTENTS
• 机器人系统概述 • 机器人安装与调试 • 机器人编程与操作 • 机器人维护与保养 • 机器人安全规范与注意事项 • 机器人应用案例与拓展
2024/2/2
2
2024/2/2
01
机器人系统概述
3
ABB机器人简介
ABB集团是全球电气产品、机器人和 自动化系统的领先供应商，致力于帮 助客户提高生产效率、提升能源效率、 保障生产安全。
22
机器人使用注意事项
1
培训合格人员操作
机器人应由经过专业培训并考核合格的人员操作， 禁止未经授权的人员擅自操作机器人。
2
定期检查与维护
应定期对机器人进行检查和维护，确保其性能良 好、安全可靠；如发现异常情况，应及时停机并 联系专业人员进行维修。
遵守法律法规与标准
3
在使用机器人时，应遵守国家相关法律法规和标 准要求，确保机器人的安全、环保和节能等方面 符合要求。
塑料制品业
ABB机器人可以应用于塑料制品的成型、加工、检测等环节，降 低人工成本，提高生产效率。
25
机器人智能仓储物流应用
自动化立体仓库
ABB机器人可以与自动化立体仓库相结合，实现货物的自动存取、 搬运、分拣等操作，提高仓储物流效率。
ABBCNILX供应商质量管理手册(2014)教程
更改人
更改日期
登录人
沈宜良 陈金金
2011-2-18
王铁芳
n n 7 n n n
刘向华 王铁芳
2012-03-13 2012-03-31
王铁芳
n 8 n n n
沈宜良 李兴能 林碧连 2013-03-18 王铁芳
3
厦门ABB低压电器设备有限公司
文件编号 SQM2005 页码 4/100 2014/04/14
ABB
供 应 商 质 量 管 理 手 册
厦门ABB低压电器设备有限公司 质量管理部编 2014年03月
厦门ABB低压电器设备有限公司
文件编号 SQM2005 页码 1/100 2014/04/14
供应商质量管理要求
修订次 9 发布日期 2014/04/14 实施日期
更改记录
版本号 n n n 1 n n n n n n n n n 2 n n n n n n n n 更改内容 第2.9节增加MNS出口零件包装要求 修改MNS抽样方案 第3.8节增加色差测量项目 第3.11节修订尺寸及性能检查内容 第4.1节增加喷漆色差测量项目 第4.2节修订焊接螺母测试扭力 附录4修订粗糙度要求 第 2.1.2 节增加供应商材料符合性宣 告表 第 2.4.E 节修订更换二级供应商的要 求 第2.5.4.C节增加巡检记录表 第 2.7.E 节修订不合格品纠正后再次 检验内容 第2.10.4.节增加F提供供应商材料符 合性宣告表 第3.1节修订MNS抽样方案 第 3.7.4 节修订弹簧适用范围和扭臂 长度(L)极限偏差 第3.10.2节修订抽样方案 第3.11节修订参考标准 第3.13节增加压铸检验指南 第4.1.3节修订抗硫化试验时间 第4.1.5节修订参考标准 第 4.3.4 节修订本生灯倾斜角度和参 考标准 陈金金 2007-3-1 王铁芳 陈金金 2006-3-2 王铁芳 更改人 更改日期 登录人
ABB中压产品服务业务手册
快速响应 客户设备出现影响设备安全运行的故障后， ABB公司在承诺的 响应时间内，安排专业技术人员远程或赶赴现场进行维修服 务，最短时间内排除设备故障，恢复设备功能。
备件类型 ABB可供选择的备件包括：
一次元器件 －断路器 －电流互感器 －电压互感器 －…
二次元器件 －指示器 －保护继电器 －中间继电器 －…
工具 －专用安装工具 －操作工具 －普通服务手车 －…
如需了解更多备件信息，请登录网址 进行查询。
ABB也能为这些产品提供升级改造服务， 来延长产品使用寿命，以及符合最新的标 准要求。
共同的愿景 ABB与您有着共同的愿景，就是使得设备 在整个生命周期内，安全、可靠的投入运 行。
● ABB专业服务人员进行安装调试，确保 设备良好投入运行。
● ABB规范的运行保障服务及快速响应服 务，确保设备平稳运行。
ABB致力于增强中压开关市场的领导地位，不断创新产品、管 理和业务模式，引导市场发展，促进中压行业和社会进步。 ABB以“先进的技术、可靠的产品、完美的服务”为服务宗 旨，从产品生命周期管理、产品升级改造扩容及产品运行绩效
ABB中压
客户服务热线：400-820-9696, 800-820-9696 备品备件网址： 电子邮箱：dmx@
专业的解决方案 ABB有着一百多年中压开关柜的研究、设 计、制造、服务经验，我们开发了大量的 技术方案来满足用户对电力系统各类可靠 性方面的需求。
ABB是世界上最大的开关柜生产商，拥有 覆盖全球的用户群。在产品的生命周期 内，ABB都能提供全面的服务支持，帮助 ABB的产品以最佳状态，服役于整个生命 周期。
制造业供应商管理手册
目的本手册为确定供应商与XXX客车股份有限公司、XXX集团有限公司（以下通称“XXX 公司”）之间关系的原则性文件，是作为每一个XXX公司供应商所必须遵守的。
为保证产品具有稳定的质量，本手册阐明了在产品开发初期至批量生产的整个过程中供应商必须开展并完成的各项工作。
此外，本手册明确了供应商需通过过程控制的方法来实现产品质量的一致性和可靠性。
供应商必须完全理解本要求的全部内容，并严格遵照执行。
XXX公司各有关部门将按照本手册的内容对供应商产品各阶段的工作进行检查和认可。
XXX公司对本手册有最终解释权。
未经XXX公司的书面同意，供应商不得将本手册转发第三方。
本手册如无特殊说明：上市公司：指XXX客车股份有限公司；集团：指XXX集团有限公司；XXX公司：指上市公司与集团。
目录第一章供应商管理通则第二章技术管理规范第三章计划物流管理规范第四章包装管理规范第五章供应商管理规范5.1 供应商认证5.2 供应商过程优化5.3 供应商退出第六章付款管理规范第七章供应商承诺函供应商管理通则XXX公司供应商管理经过三个过程：准入、过程优化、评估。
准入：为满足产品和供应商管理需求，开发认证供应商和产品的过程。
主要操作有：a、开发需求的提出：XXX公司各部门都可以根据产品需求和供应商管理需求，按照XXX公司的采购战略和采购政策规范，提出产品或供应商的开发需求。
采购部进行物料标准化的判断、目标确认（成本、质量、交付）。
b、供应商的选择确定：采购部根据采购战略首选体系内供应商进行产品的开发，当体系内供应商无法满足时，从市场寻找可提供该产品的供应商，比较优劣势，进行综合分析，由各部门评定后确定要开发的供应商。
c、供应商的认证：对供应商进行能力评估，是否具备持续满足XXX公司要求的能力。
主要措施包括：资格审核（对基本资料、资质进行初步评估）、产品试用（对按照XXX公司技术要求、交付要求、包装要求提供的产品按照XXX公司的产品试用方案进行验证评估）、符合性认证（对工厂的物流、技术、生产、财务等进行能力评估）、准供应商审核（XXX公司各部门对供应商的能力进行综合评估）。
《供应商管理手册》制度及讲解教材.ppt
2020/4/24
• 1.2.4 备选供方为本公司供应的产品价 格必须具有一定的竞争优势或同等价格 质量优势明显。
• 1.2.5 对于本公司已经批量生产产品的 外协、外购件，原则上应选择两家或两 家以上合格供方同时供货。
• 2.1.1.3对本公司提供的所有技术文件，未经 本公司许可，均不得以任何方式提供给第三 者。 2020/4/24
2020/4/24
• 1.2 供方选择原则 • 1.2.1备选供方必须经本公司供方管理部先进
行企业概况调查，再经供方管理部、供方评审 室现场考察后，经供应商筛选会议确定，或者 为本公司顾客所指定的对象，且业绩较好、质 量稳定，有较完善的质保体系作保证，才可列 入潜在供方行列。
• 1.2.2 备选供方在开发新产品或新工艺过程时 ，必须首先向本公司保证有能力开发和制造符 合所有工艺要求的产品，并具有相应的供货能 力（同意签订技术保密协议）。
2020/4/24
• 1.3.9 样品送样及评价 • 1.3.9.1 潜在供方按预定计划向本公司免费提供每
次不少于三件合格的委托开发产品的样件，并随附 全尺寸检验报告和相关的检测、试验报告（资格实 验室）。 • 1.3.9.2 本公司品质部对样品按级别进行相应的物 理、理化、性能试验和尺寸检验，并填写样件评价 报告相应内容，对其做出初步评价。并有生产部排 专人进行试装，并填写样件评价报告。 • 1.3.9.3 本公司技术部根据品质部出具的检验和试 验报告，对样品的合格与否进行判定，并对其工艺 水平、外观、关键尺寸等进行综合评价，填写样件 评价报告的相应内容。 • 1.3.9.4 样品评价完成，由本公司供方管理部，同 时向潜在供方通报评价结论。 • 1.3.9.5 样品评价结论为不合格者，备选供方应按 本公司的整改要求，重新组织送样，并由本公司进 行再评价。对同一产品提供的样品连续三次评价不 合格者，取消其备选资格。必要时我公司进行指导 。
ABB供应商行为守则Supplier Sustainability Implementation Guide
在供应商与ABB的业务关系中，如果供应商或其员工认为 《ABB供应商行为准则》的规定或者ABB未按《ABB行为准 则》行事，欢迎您通过ABB利益相关方报告渠道提出质疑。 如需了解更多关于这些报告渠道的信息，请访问 /integrity
ABB衷心感谢贵司与ABB一起努力来实现我们的愿景 ——“用电力与效率创造美好世界”。
八、检查和纠正措施
贵司应保存所有相关文件记录以证明贵司符合《ABB供应商 行为准则》，并应根据ABB的要求提供所需的证明文件。为 了验证供应商的合规情况，ABB有权在发出合理通知的情况 下，依靠或不依靠第三方支持，自付费用审核和检查供应 商的业务和设施。如果ABB的审核或检查的结果表明贵司未 能遵守《ABB供应商行为准则》，贵司应及时按ABB的意见 采取必要的纠正措施。若贵司无法达到《ABB供应商行为准 则》的要求，则ABB可能会采取相应行动，包括暂停或取消 贵司作为ABB供应商的资格。
二、公平的劳动条件和禁止童工
贵司应确保提供公平的劳动条件。特别是，贵司应当： 避免基于性别、年龄、种族、国籍、宗教、残障、工会 会员、政治派别或性取向等原因的就业歧视； 尊重员工自由结社和集体谈判的权利； 即使遵守所有适用法律法规的要求，也不得在商业活动 的任何阶段容忍或使用童工； 禁止使用任何形式的强迫劳工或者非自愿的监狱劳工， 并且允许所有员工在给出合理的通知后自由离职； 向员工提供公平的报酬，并且遵守当地的工资规定和/ 或集体协议，如果没有适用的工资规定和/或集体协 议，则应向员工提供至少能够满足其基本需求的报酬； 确保工作时间，包括加班时间在内，不超过适用的法律 要求，当不存在这样的法规要求时，建议工作时间（包 括加班时间）不应超过每星期六十（60）小时；和 确保允许员工每星期至少有一（1）整天休息时间。
使用指南ABB
04
维护保养与故障排除方法
日常维护注意事项
01
02
03
04
保持设备清洁
定期清理设备表面和内部灰尘， 避免杂物堆积影响散热和运行。
检查紧固部件
定期检查设备各部件的紧固情 况，如有松动应及时拧紧。
润滑保养
对设备的滑动部位和轴承进行 定期润滑，确保运行顺畅。
定期检查电气系统
检查电线、电缆、开关等电气 部件是否完好，如有破损应及
常用功能模块介绍
01
文本编辑模块
提供丰富的文本编辑功能，包 括字体、字号、颜色、对齐方 式等设置，支持撤销、重做等
操作。
02
图像处理模块
支持图像的插入、编辑、裁剪、 缩放等功能，可以满足用户对
图像的各种处理需求。
03
表格制作模块
提供多种表格样式和编辑功能， 支持表格的合并、拆分、排序
等操作。
04
幻灯片制作模块
支持幻灯片的创建、编辑和演 示，提供多种幻灯片切换效果
和动画效果。
高级设置选项
自定义快捷键
用户可以根据自己的使用习惯， 自定义各种操作的快捷键。
模板管理
提供多种模板供用户选择，并支 持模板的自定义和保存。
插件扩展
支持插件的扩展和安装，用户可 以通过安装插件来增加软件的功 能。
偏好设置
提供多种偏好设置选项，如界面 风格、语言设置、文件关联等， 方便用户根据自己的需求进行设
优化设备性能
根据实际运行情况，对设备参数进行调 整优化，提高设备性能和稳定性。
03
操作界面及功能介绍
主界面布局及操作说明
01
界面布局
02
操作说明
主界面采用直观、简洁的设计风格，包括菜单栏、工具栏、导航栏和 工作区等部分。
ABB电源供应商产品说明书
2C D C 275 002 F 0006Power supplies CP-E, CP-S and CP-C rangeNE W!22C D C 271 061 F 00042C D C 273 056 F 0004odern power supplies are a vital component in most areas of energy management anda utomation technology. ABB as your global partner in these areas pays the u tmost a ttention to the resulting requirements. I nnovation was the key to a substantial enlargement of our power s upply product program: The new CP-E range o ffers enhanced functionality while the number of d ifferent types has been c onsiderably r educed. The working t emperature range hasbeen i ncreased to 70°C. Another example: The CP-C range’s pluggable function m odules adapt these power supplies exactly to your a pplication’s needs. Of course, all ABB power supplies feature primary switch mode – e nviron m entally sound and cost- e ffi cient. I nnovative industry electronic at the h ighest stage.The new ABB power supplies: CP-E, CP-S and CP-C rangePrimary switch modefor the highest effi ciencyAll CP-E, CP-S and CP-C types are power supplies with primary switch mode. This t echnology reduces heat losses and e nsures maximal effi ciency.Working temperaturerange of up to +70°CThe components used in our power supplies are rated for up to 105°C. Thus, the working temperature range has beeni ncreased to +70°C.MNE W!32C D C 275 003 F 00062C D C 271 007 F 00062C D C 276 006 F 00062C D C 273 046 F 00042C D C 273 032 F 0004Power supplies CP-E, CP-S, CP-C rangeClear labellingHigh ease of use because of clearly labelled terminals, thus further facilitating wiringc ampaigns.Adjustable output voltage The CP-E and CP-C range types feature a continuously adjustable output voltage. Thus, they can be o ptimally adapted to the a pplication, e.g.c ompensating the voltage drop caused by a long line length.Fast mountingFast, easy and failure-safem ounting on DIN-rail by means of sturdy metal snap sliders.SafetyApprovals by i ndependent t esting institutes to all world-wide relevant standardsg uarantee highest safety in operation.42CDC2768F62CDC2769F6 he new CP-E range power supplies are animposing addition to the ABB power supplyp rogram. This range offers types with outputv oltages from 5 V DC to 48 V DC at outputc urrents of 0.625 A to 3 A. The high thermale fficiency of up to 89 %, corresponding withvery low power and heat dissipation, allow theoperation without forced cooling. F unctionalityhas been enhanced while the number of d ifferenttypes has been c onsiderably r educed. Of course,all power s upplies of the new CP-E range areapproved to all relevant world-wide standards(cULUS, IEC/EN 60950, etc.) and have both CEand C-TICK marks.TThe new CP-E range power supplies“DC OK” outputThe 24 V devices of the CP-E range offer a semiconductor output for function monitoring and remote diagnosis.Autorange inputOptimised world-wide a pplications: The CP-E power s upplies can be supplied with 85...265 V AC or 90...375 V DC.52C D C 275 004 F 00062C D C 276 008 F 00062C D C 271 006 F 0003Characteristics of the CP-E range■ Output voltage 5 V , 12 V , 24 V , 48 V DC ■ Adjustable output voltages■ Output current 0,625 A, 0,75 A, 1,25 A, 2,5 A, 3 A ■ Power range 18 W, 30 W, 60 W■ Autorange input 100...240 V AC range (85...265 V AC, 90...375 V DC)■ High effi ciency of up to 87...89 %■ Low power dissipation and low heating■ Free convection cooling (no forced cooling with ventilators)■ Working temperature range –10...+70°C■ Open-circuit, overload and short-circuit stable, automatic recovery ■ Integrated input fuse■ U/I characteristic curve (fold-forward behaviour at overload – no shutdown) for devices > 18 W■ Redundancy unit CP-A RU offering true redundancy ■ Status LED “OUTPUT OK”■ DC OK output (transistor) for 24 V devices (> 18 W)Approvals, Marks■ Approvals:508, TÜV (IEC/EN 60950),1310 Listed Class 2 Power Supply,1604 (Class I, Div. 2)*,■ Marks:*pendingRedundancy unit CP-RUD 1SVR 423 418 R 9000For decoupling of parallelized power supply units. Thus, truer edundancy can be achieved.Adjustable output voltageThe CP-E range types f eaturea continuously adjustableo utput voltage. Thus, they can be o ptimally adapted to the a pplication, e.g. c ompensating the voltage drop caused by a long line length.62C D C 273 056 F 00042C D C 273 057 F 0004The proven power supplies of the CP-S and CP-C rangeDouble terminal assignment + pluggable terminalsThe double assignment of the output terminals considerably reduces the amount of wiring by eliminating the need for potential multiplication. Extended fl exibility in operation due to pluggableoutput terminals (this feature is not offered on all devices).Characteristics of theCP-S and CP-C power supplies■ Output current 5 A, 10 A and 20 A■ Integrated power reserve of up to 50 %■ Constant or adjustable output voltage (depending on type)■ High effi ciency of approx. 88...89 % ■ Low power dissipation and low heating■ Open-circuit, overload and short-circuit stable, automatic recovery ■ Integrated input fuse■ Possibility to be operated in parallel to increase power output and redundance■ Redundancy unit CP-A RU offering true redundancy ■ Control module (voting unit) CP-A CM pluggable onto CP-A RU■ Pluggable output terminals for up to 10A ■ Status LED “OUTPUT OK”CP-S range■ Autorange input (only 5 A version)■ Input voltage adjustable via front-face selector switch (10 A, 20 A version)■Fixed output voltage 24 VCP-C range■ Autorange input 85...264 V AC, 100...350 V DC ■ Output voltage adjustable 22...28 V■ Power Factor Correction (PFC) in accordance to EN 61000-3-2■Pluggable front-face function modulesFunction modules for CP-C range■ CP-C MM, messaging module with relay outputs for INPUT OK, OUTPUT OK and REMOTE ON/OFF ■ CP-C CB, current balancing module (under development)Approvals, Marks■ Approvals:60950, ,■ Marks:*pendingCB schemeIntegrated power reserveThe CP-S and CP-C rangep ower supplies feature ani ntegrated power reserve of up to 50 %. No oversized e lectricity supply is needed, especiallyu nder heavy load conditions.72C D C 275 005 F 00062C D C 271 003 F 00052C D C 271 010 F 00052C D C 273 060 F 00042C D C 273 058 F 0004Messaging module CP-C MM 1SVR 427 081 R 0000■ LED display and relay outputs for “INPUT OK” and “OUTPUT OK”■ REMOTE ON/OFF function to remotely power-down and power-up the device■ Pluggable on the front of every CP-C power supply.Pluggable function modules for highest fl exibility The CP-C range power supplies can be equipped with p luggable modules to add specifi c f unctions. All power supplies are also fully operational in all basic functions without any module attached. The result: a superior cost/performance ratio. A future-proof s olution for highest fl exibility w ithout any sacrifi ces in user comfort.Extension devicesRedundancy unit CP-A RU 1SVR 427 071 R0000■ For decoupling of parallelized power supply units. Thus, true redundancy can be achieved.■ 2 input terminals; each up to 20 A ■ Output up to 40 A■ 2 integrated diodes ford ecoupling ■ Control module CP-A CM can be attached to the front sideControl module CP-A CM 1SVR 427 075 R0000■ Voting unit pluggable onto the redundancy unit CP-A RU for monitoring the voltage in each channel of the CP-A RU.■ Adjustable threshold values (14...28 V) and relay output ter-minals per input / circuitOf course all power supplies are fully operational in all basic func-tions without any module attached. The module attaching points are factory-covered.8Product overview: Power supplies CP-E, CP-S and CP-C rangeAll data at rated input voltage, rated load, 25°C 1) internal device protection, not accessiblePower supplies CP-E rangePower supplies CP-E range 24 V / 0.75 A 24 V / 1.25 A 24 V / 2.5 A 5 V / 3.0 A 12 V / 2.5 A48 V / 0.62 A48 V / 1.25 AOrder code1SVR 427 030 R00001SVR 427 031 R00001SVR 427 032 R00001SVR 427 033 R30001SVR 427 032 R10001 SVR 427 030 R20001SVR 427 031 R2000Technical data, Input Rated input voltage 100...240 V AC 100...240 V AC 100...240 V AC 100...240 V AC Input voltage rangeAC 90...265 V 85...264 V 90...265 V 85...264 V DC120...370 V90...375 V120...370 V 90...375 VInput frequency (AC)47...63 HzPower failure buffering at nom. input > 75 ms > 30 ms > 75 ms> 30 msCurrent consumption at rated load Inrush current 18 A 40 A 60 A 40 A 40 A40 A60 A Internal input fuse 2 AT / 250 V AC 1)Technical data, Output Output voltage 24 V DC ± 1 %24 V DC ± 1 %24 V DC ± 1 % 5 V DC ± 1 %12 V DC ± 1 %48 V DC ± 1 %48 V DC ± 1 %Adjustable range 21.6...28.8 V DC24...28 V DC 24...28 V DC 4.5...5.75 V DC12...14 V DC 48...55 V DC 48...55 V DC Rated current (T A < 60°C)0.75 A 1.25 A 2.5 A 3.0 A 2.5 A 0.625 A 1.25 A Effi ciency> 77 %> 87 %> 89 %> 75 %> 84 %> 88 %> 90 %Short-circuit / overload protection yes yesyesyes yesyesyesOverload characteristic hickup modeU/I characteristic curve hickup modeU/I characteristic curveShort-circuit current limitation yesyesyesyesyes Parallel operation noOther dataProtection enclosure / terminals IP 20 / IP 20Operating temperature –10 ... + 70°C (derating at 60°C: 2,5% at Kelvin)Dimensions (WxHxD, mm)24 x 88.5 x 115.543.5 x 88.5 x 115.524 x 88.5 x 115.543.5 x 88.5 x 115.5Weight (kg)approx. 0.15approx. 0.29approx. 0.36approx. 0.15approx. 0.29approx. 0.29approx. 0.36C P-E24/0.75C P-E24/1.25C P-E24/2.5C P-E5/3.C P-E12/2.5C P-E48/0.62C P-E48/1.25NE W!9Power supplies CP-E, CP-S, CP-C rangeC P-S24/5.0C P-S24/10.C P-S24/20.C P-C24/5.0C P-C24/10.0C P-C24/20.Power supplies CP-S and CP-C rangeAll data at rated input voltage, rated load, 25°C 1) internal device protection, not accessible 2) including lateral screwPower supplies CP-S and CP-C range 24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A Order code1SVR 427 014 R00001SVR 427 015 R01001SVR 427 016 R01001SVR 427 024 R00001SVR 427 025 R00001SVR 427 026 R0000Technical data, Input Rated input voltage110...240 V AC switch setting 110: 110...120 V AC switch setting 230: 220...240 V AC110...240 V ACInput voltage rangeAC 85...264 V switch setting 110: 85...132 V AC switch setting 230: 184...264 V AC85...264 VDC100...350 V 220...350 V DC100...350 VInput frequency (AC)47...63 HzPower failure buffering at rated input typ. > 100 ms typ. > 50 ms typ. > 100 ms typ. > 40 msCurrent consumption I INat 110-240 V AC at 110-120 V AC at 220-240 V ACapprox. 2.2 – 1.2 Aapprox. 4.2 – 4.0 A approx. 2.4 – 2.2 Aapprox. 9.0 – 8.0 A approx. 4.5 – 4.0 Aapprox. 2.2 – 1.2 Aapprox. 3.5 – 1.6 Aapprox. 5.5 – 2.5 AInrush current / i²t (cold start)< 23 A / approx. 0.9 A²s< 40 A / approx. 1.8 A²s< 70 A / approx. 8 A²s < 23 A / approx. 0.9 A²s< 33 A / approx. 0.2 A²s< 40 A / approx. 1.9 A²sInternal input fuse 4 AT 1)6.3 AT 1)12 AF 1)4 AT 1)6.3 AT 1)12 AF 1)Technical data, Output Output voltage 24 V DCAdjustable range fi x22...28 V, factory setting 24 V ± 0.5%Rated current (T A < 60°C) 5 A 10 A 20 A 5 A 10 A 20 A Peak output current I OUTMAX (power reserve at T A < 40°C)typ. ≤ 7.25 Atyp. ≤ 12.25 Atyp. ≤ 22.5 Atyp. ≤ 7.25 Atyp. ≤ 12.25 Atyp. ≤ 22.5 AEffi ciency> 88 %Short-circuit / overload protection continuous short-circuit stability, thermal protectionOverload characteristic U/I characteristic curveShort-circuit current limitation approx. 11 Aapprox. 19 Aapprox. 25 Aapprox. 11 Aapprox. 19 Aapprox. 25 AParallel operation yes, up to 5 devicesOther dataPower factor correction (EN 61000-3-2)noyesProtection enclosure / terminals IP 20 / IP 20Operating temperature –25 ... +70°C (derating at 60°C: 2.5% at Kelvin)Dimensions (WxHxD, mm)56.6 (602)) x 130 x 13790 (93.52))x 130 x 137200 (203.52))x 130 x 13756.6 (602)) x 130 x 13790 (93.52))x 130 x 137200 (203.52))x 130 x 137Weight (kg)approx. 0.96 kgapprox. 1.07 kgapprox. 2.83 kgapprox. 0.96 kgapprox. 1.34 kgapprox. 3.15 kg10Enviroment protection, applications and approvalsEnvironment protectionthanks to modern technology■The ABB power supplies of the CP-E, CP-S and CP-C range also p ersuade unconfi ned in consideration ofe ffective and sustainable e nvironment protection. This is because theirp rimary switch mode design does not only stand for outstanding effi ciency but also for a noteworthy relief of the environment.■Power supplies with primary switch mode are characterised by theire xceptional effi ciency of up to 90%: A remarkable difference to con v en-tional power supplies that o ften only operate with 50% effi ciency.High effi ciencyof up to 90 %■The high effi ciency of the ABB power supplies means that only 10...12% of the input energy are lost in dissipat-ed heat. A loss that is only fractional in comparison to conventional power supplies.■Thanks to the low dissipated heat, other advantages result. For example it is often possible to dispense with costly extern cooling systems when the power supplies are used inc abinets.■Also, the ABB power supplies with primary switch mode feature an outstanding durability. This improves the operating effi ciency and means further relief of the environment.11Power supplies CP-E, CP-S, CP-C rangeReliability in different environments■Due to their reliable construction, the CP-E, CP-S and CP-C range power supplies can be used in very harsh environments.■Adherence to electrical safetys tandards makes these powers upplies very safe and well-suited for industrial equipment while also allowing their use in domestica pplications, wherever automation is important.■The wide AC/DC range of inputp ower makes these power supplies very fl exible and offers a perfects olution for DC networks, power failure back-up systems, and much more.■The pluggable function modules of the CP-C range power supplies al-low a perfect adaptation for special a pplication needs.■Adjustable output voltage compen-sates for drops in the DC power line.cULUSand GOST approvals, CE and C-TICK marks, IEC/EN 60950 and UL 60950 certifi cations■Applicability of the most important ap-provals and the observance of the valid EU standards provide high safety when using the power supply.■All units are approved according toUL 508 and GOST.■High interference immunity combined with reduced interference emission acc. to EN 61000-6-4 enable the use in rough industrial environments as well for building installations.■Almost all power supply types are ap-proved acc. to UL 1604 andCSA 22.2 No. 213-M1987. The units can be used in hazardous locations acc. to Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D or non-hazardous loca-tions.■Some power supply types additionally are approved to UL 1310 Class 2 or UL 60950, CCC, CB scheme andC-T I CK.D r u c k s c h r i f t -N r . 2C D C 114 038 B 0201 (04/06) P r i n t e d i n t h e F e d e r a l R e p u b l i c o f G e r m a n yABB STOTZ-KONTAKT GmbHPostfach 10 16 80, 69006 Heidelberg Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg GERMANY/lowvoltage –> Control Products –> Electronic Relays。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Supplier ManagementManualABB's Supply Chain Management Mission StatementABBOur mission is to support ABB’s business strategy by developing and managing a preferred supply base that enhances ABB’s competitiveness and success of our customers.ABB ABB SCM ABB ABBWe will accomplish this with a continuous improvement focus through the development and performance management of our global supply base, early involvement in technology development, coordination of supplier selection decisions, the application of global SCM processes and the on-going support of ABB’s business units.SCM ABB BU ABB SCMOur leadership in Supply Chain Management will ensure a world class supply base focused on continuous improvement and the optimization of total costs that supports ABB’s business requirements and is aligned with our goal to help our customers succeed. ABB SCM ABB ABBABB’s Supply Chain Management StrategyABBOur Supply Chain Management Strategy is to develop and manage a preferred supply base that enhances the success of our customers and the long term competitiveness of ABB.ABB ABB SCM ABBWe will accomplish this by rationalizing our global supply base and focusing on developing and maintaining long-term relationships with world class suppliers. We will continuously strengthen ABB’s SCM organizational and process capabilities and pro-actively collaborate with our preferred suppliers in the early involvement in technology development, continuous improvement of quality, reduction in cycle times and reduction of total costs.ABB SCM ABB ABB ABB SCMABBABBABB ABBABB -- ABB APLVABBABB APLV ABB ISO9001 2000 --ABB'S SUPPLY CHAIN MANAGEMENT MISSION STATEMENT (1)ABB’S SUPPLY CHAIN MANAGEMENT STRATEGY (2) (8) (9)1. (9)1.1 (9)1.2 (9)1.3 (9)1.4 (10)1.5 (10)1.6 (10)1.7 (10)1.8 (10)1.9 (10)1.10 (10)1.11 (10)2. (10)2.1 (10)2.2 (11)2.3 (12)2.4 (12)2.5 (12)2.6 (12)2.7 (12)2.8 (13)2.9 (13)2.10 (14)2.11 (16)2.12 (16) (17)1. (17)2. (17)2.1 (17)2.2 (17)2.3 (17)3. (17)4. (18)4.1 (18)4.2 (18)4.3 (19)5. (19)5.1 (19)5.2 (20)5.3 (20)5.4 (20)5.5 (20)6. (20)6.1 (20)6.2 (20)6.3 (21)7. (21)8. (22)8.1 (22)8.2 ABB (22)9. (22)10. (22)10.1 (22)10.2 (23)11. (24)11.1 (24)11.2 (25)11.3 (25)12. (26)13. (26)14. (26)14.1 (26)14.2 (26)15. (27)16. (27)16.1 (27)16.2 (27) (28)1.ABB (28)1.1ABB (28)1.2 (28)1.3 (28)1.4 (28)1.5 (28)1.6 (28)1.7 (28)1.8 (28)1.9 (29)1.10 (29)1.11 (29)1.12 (29)1.13 (29)2. ROHS (29)2.1 (29)2.2R O HS (30)3. (34)3.1 (34)3.2 (34)3.3 (34)3.4 (35)3.5 (35)3.6 (35)3.7 (35)3.8 (35)4. (35) (36)1. (36)2. (36)3. (36)3.1 (36)3.2 (36)3.3 (37)3.4 (37) (38)1. (38)2. (38)“ ” ABB “ ” ABB“ ” ISO9001:2000 ABB“ ” ABB“ ”“ABB ”ABBABB/ ABB/ ABB1.ABB ABB /supplying to ABB ABB ABB ABB ABB ABB1.1ISO9001:2000 ABBABB ABB1.2ABBABB ABB ABBABB2007 1 1 ABB1.31.4ABBABB ABB ABB1.5ABB1.61.71.81.1-1.7 ABBA ABB ABB ( )BC ABB1.9ABB “ ” “ ” ABB1.10ABB ABB1.11ABBABB2.ABB ABB2.1ABBA ABBB ABBABBABB “ ” ABB ABB3 ABB ABB 10ABB ABB ABBCD ABBABB2.22.2.1ABB ABB “ ” “ ”2.2.2ABCDEF ABB2.2.3ABCDEFABB2.3ABB ABBABB ABBABB2.4ABB ABB2.5ABBABBABB122.6100%ABB ABBABB ABB ABBABB ABB2.7ABB ABB ABBABB2.82.8.1ABCDE /F2.8.2A ABBB ABBCDE2.8.32.92.9.1ABB “ ” (ABB line item No. “ ” “ ” ABB 4500008888 0010 4 “0” 4 “0” “ ” “45000088880010” 14“ ” “ ” 8“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”“ ” “ ” “ ” .....“ ” ABB ABB2.9.2AB ABBC (EMS)ABB “ ”“ x ”DABB ABB2.102.10.1ABBABB ABB ABBABBABB ABBABB2.10.2ABBABBABB ABB ( )ABB ( )10ABB2.10.3ABBABBABB ABBABB2.10.4ABBABB2.11ABB2.11.1ABB2.11.22.11.32.11.4ABB ABB ABB2.12ABB ICABB1.ISO9001:2000 ---2.“ ” ABB ABB2.1ABB2.2ABB ABBABCD2.3ABBABB 8D ABBABB ABB ABB3./AABBB /ABBC /D /ABB ABBEFABB ABBG /HABBI /ABBJABB ABB4.4.1ABC4.2“3. A-J”ABCABB/4.33ABCDEFGHIJK CCC5.5.1AB ABB5.25.35.3.1/5.3.2ABB5.4ABB ABBABBABB ABB5.55S6.ABB6.1ABCDE6.2AB--ABB ---- IL AQL6.3ABCDABB ABB ABB7./ABB ABBABB ABB8.8.1ABB8.2 ABBABBA ABBB ABB / /C ABB ABB / /D ABB / /9.ABC ABBDE10.10.1/ ABBABB “ ”ABB10.210.2.1ABBABB ABB RT /ABBABBABB / ABB12/ --ABBABB10.2.2ABB ABBABB/1210.2.3A#1 #2 #3B ABB ABB1-2 3 /3 ABBC 8 5ABBD10.2.4A ABBB10.2.5AABBBC RTD11.11.1ABABBC11.2AABB/B ABB /ABB ABB / ABB ABBCQC11.311.3.1A “QC ” “ ” “QC ”B11.3.2 ——/ABC12./ABB13.ABB ABBABB ABBABB ABB14.14.1A ABBABB ABBBABB14.2ABB ABB15.“ ”ABBABB / ABB16.ABB ABB16.1ABB ABBABB16.2ABB ABB “ABB ” /Supplying to ABBABB1. ABB1.1 ABB1.21.31.41.51.61.71.8/1.91.10ABB1.11ABB1.12ABB 1.13ABB ” ” ABB ABB ABB ABB ABB ABBABB2. RoHS2.12.1.1ABB ABBABBABB ISO140012.1.2 ABBABBISO14001GRIABB2.2 RoHSABB RoHS2.2.1 ABBABBABB ABBABBABB RoHSABB ABBABB (27 )CAS1 Cadmium and cadmium compounds 7440-43-9 Cd RoHS2006/07/012 Lead and lead compounds 7439-92-1 Pb RoHS2006/07/013 Mercury and mercury compounds 7439-97-6 Hg RoHS2006/07/014 Chrome VI+ - RoHS2006/07/015 Polybrominated diphenylethersdekabromodiphenyl ether excluded(PBDE)-RoHS2006/07/016 Polybrominated biphenyls PBB - RoHS2006/07/017 Decabromodiphenyl ether 1163-19-5 20078 Gamma-benzene hexachloridelindane58-89-9 20079 CFC-11 75-69-4 200710 CFC-113 354-58-5, 76-13-1 26523-64-8 200711 CFC-114 374-07-2, 76-14-2, 1320-37-2 200712 CFC-115 76-15-3 200713 CFC-12 75-71-8 200714 Halon-1211 1211353-59-3 200715 Halon-1301 130175-63-8 200716 Halon-2402 2402124-73-2, 27336-23-8, 25497-30-7 200717 Trichloroethene tri 79-01-6 200718 Tetrachloromethane (carbontetrachloride) ,CTC56-23-5 200719 1,1,1-trichloroethane 1,1,1- (, TCA71-55-6 200720 1,2-dichloroethane 1,2- 107-06-2 200721 Tetrachloroethene (perchloroethylene ,127-18-4 2007 22 Dichloromethane (methylene chloride) 75-09-2 200723 Dibutylphthalate DBPDBP 84-74-2PVC200724 Dietylhexylphthalate DEHP (2-) DEHP 117-81-7PVC200725 Butylbensylphthalate BBPBBP85-68-7PVC2007CAS 26 Polychlorinated biphenyl PCB PCB 1336-36-3 200727 Asbestos 132207-33-1,132207-32-0,12172-73-5,77536-66-4,77536-68-6,77536-67-52007ABB 38CAS1 Arsenic and arsenic compounds 7440-38-2 As2 Beryllium and beryllium compounds 7440-41-7 Be3 Cadmium and cadmium compounds 7440-43-9 Cd4 Lead and lead compounds 7439-92-1 Pb5 Mercury and mercury compounds 7439-97-6 Hg6 Chrome VI+7 Lead chromate 7758-97-68 Zinc chromate 13530-65-99 Polybrominated diphenylethersPBDE, decabromodiphenyl etherexcludedPBDE10 Polybrominated biphenyls PBB PBB11 Tinorganic compounds12 Diisononylphthalate DINPDINP 28553-12-0PVC13 Diisodecylphthalate DIDPDIDP 26761-40-0PVC14 n-Octyl phthalate DNOPDNOP 117-84-0PVC15 Dimetylphthalate DMP DMP 131-11-3 PVC16 Diisobutylphthalate DIBPDIBP 84-69-5PVC17 Chlorinated paraffins C10-C1310-1385535-84-818 Chlorinated paraffins C14-C1714-1785535-85-919 Nonylphenolethoxylate 9016-45-920 Nonylphenol 25154-52-321 2-ethoxyethanol 110-80-522 2-ethoxyethanol acetate-2- ;111-15-923 2-methoxyethanol 109-86-424 2-metoxyethyl acetateglycolethers2-110-49-625 HCFC-141b HCFC-141b 1717-00-6CAS26 HCFC-142b HCFC-142b75-68-327 HCFC-22 HCFC-22 75-45-628 Tetrafluoromethane CF475-73-029 Methanediisocyanate MDIMDI101-68-82536-05-25873-54-126447-40-530 Toluendiisocyanate TDI TDI 91-08-7, 584-84-9, 26471-62-531 Triglycidylisocyanurate TGICTGIC, 1,3,5-2,3- -1,3,5--2,4,62451-62-932 Diphenylamine 122-39-433 Ethylenediamine 107-15-334 Hexamethylenetetramine 100-97-035 Hexahydrophthalic- 85-42-736 Methylhexahydrophthalic- 25550-51-037 Methyltetrahydrophthalic- 26590-20-538 Tetrahydrophthalic- anhydrides 85-43-8ABB 5CAS1 Sulphurhexafluoride SF6 SF6 2551-62-42 Lead and lead compounds 7439-92-1 Pb3 Cadmium and cadmium compounds 7440-43-9 Cd4 Tetrafluoromethane CF475-73-0 , SF65 Epoxy low molecular 25068-38-6 2.2.2 RoHS( ) RoHS ABB RoHSRoHS RoHS RoHS ABB/ / / /RoHS ABB ABB RoHSRoHS 3.ABB ABBABB OHSAS18001ABB OHS3.1A ABBBCDE3.2ABC /D3.3AB /CDE3.4ABC /3.5A /B / ,C3.6,3.7AB3.8ABC4.ABB1.ABB ABB2.ABBABB /ABB ABB3.ABB3.1ABB ABBABBABB / / ABB ABB / / ABB / /ABB3.2/3.35 73.4ABBABC1.ISO9001ABB2.ABBABBABBAPLVABBABB ABBABB-- ABB ABBABBABBABBABBABB ABBABBABBABBABB ABBABB 1999 1997ABB" " ABB ABBABB ABBABBABB ABBABB " " ABB" " " "ABB ABBABBABB ABB" " ABB ABB ABBABBABB ABBABBABBABBABBABB ABBABB ABBABBABB ABBABBABBABB ABB ABBABBABBABB ABBABB --ABB ABBABBABB ABB ---ABBABBABB ABBABBABB ABBABBABBABBABB ABBABBABBABB ABB “ ”ABB ABBABB ABB ABBABB ABBABBABB ABBABB ABB ABB“ ” ABBABBABB ABB ABBABBABBABB ABB ABB“ ” ABB“ ” ABBABBABB ABB “ ”ABBABBABB。