中西方价值观对比研究
跨文化交际视阈下中美价值观的对比研究
校园英语 / 语言文化研究跨文化交际视阈下中美价值观的对比研究佛山科学技术学院人文与教育学院/殷琳【摘要】在全球经济一体化发展的背景下，跨文化交际逐渐的呈现出全球化趋势。
在跨文化交际中，不同的国家及民族之间价值所体现的差异性很容易给双方交流带来障碍，为此，对这种差异性进行研究，有助于不同文化背景的人在跨文化交际中避免或减少误解和冲突，本文以中美价值观为例，对这两种价值观产生的文化差异进行对比分析，以利于更好的了解中美价值观，促进中美跨文化交际。
【关键词】跨文化交际 中美价值观 对比分析 避免冲突 文化差异一、引言随着我国经济等诸多方面的日益强大及全球一体化经济的发展，与其他国家之间的交流和联系也越来越密切，但由于不同的国家和不同的民族有着各自不同的文化背景和价值观，当进行跨文化交际活动时，中美两国作为东西方文化代表，常常会出现交际阻碍和文化冲突。
最直接的方式是介绍两国的文化差异和文化习俗。
但自Cluckhohn(1961)等人提出了“价值标准”的概念之后，人们逐渐的开始认识到了解中美两国之间的文化差异仍然无法避免跨文化交际障碍。
庄恩平(1997)提出将了解双方的价值观作为促进跨文化交际顺利开展的主要因素。
为此，目前的形势需要我们关注西方文化价值观同时，也应该对比的对我国的文化价值观进行了解和研究，这也是成功进行跨文化交际的有效方式。
二、跨文化交际视阈下中美价值观的对比分析Hofstede(1980)认为“价值观是跨文化交际的核心，支配并且决定着人们的态度、信念及行为。
”跨文化交际是各国经济、政治等诸多方面发展的共同需要，其复杂性来源各国文化的差异性、多样性和多元性。
文化决定了每个国家的价值观，而价值观又是道德的基础。
Okabe(1983)也认为“跨文化交际是否成功取决于双方文化价值观的差异。
而了解这种差异性能够极大程度的帮助双方更好的进行跨文化交际活动。
1.宏观对比。
(1)中国的集体主义和美国的个人主义。
中国集体价值观与美国个体价值观对比研究
中国集体价值观与美国个体价值观对比研究简介本文旨在对比中国集体价值观和美国个体价值观之间的差异与相似之处。
集体价值观和个体价值观是两种不同文化背景下形成的价值取向，对于理解两国社会和人际关系具有重要意义。
中国集体价值观中国社会的集体文化价值观念深入人心，强调个人应该为整个群体的利益而奉献和服务。
家庭、亲情和社群关系在中国社会十分重要。
在中国，人们通常考虑到整个社会的利益，并以集体需求和共同责任为前提来作出决策。
这种集体主义价值观也在中国的教育体系和工作环境中得到体现。
人们倾向于关注团队合作，而不是个人的成就。
美国个体价值观相比之下，美国社会更注重个体的自主权和个人追求。
个体主义是美国文化的核心价值观之一。
个人的权利和自由是美国社会和政治体系的基石。
在美国，个人更多地追求自我实现、独立和个人成就。
个体主义也在美国的教育和工作环境中具有重要地位，人们更看重个人的竞争和成就，以实现个人目标和成功。
对比与相似尽管中国和美国的价值观存在差异，但也有一些相似之处。
两国都强调家庭的重要性，尽管在不同程度上。
另外，社会公平和道德约束对两国社会都很重要。
不同的是，中国更强调社会秩序和稳定，而美国更注重个体的权利和自由。
总体来说，中国和美国的集体价值观与个体价值观代表了两种不同的文化取向。
对比这些价值观有助于我们更好地理解两个国家的社会结构和人际关系。
这种对比研究为跨文化交流和合作提供了有益的参考。
结论中国和美国的集体价值观与个体价值观在很多方面存在明显差异。
了解这些差异有助于增进两个国家之间的相互理解和合作。
然而，我们也应该认识到文化并非一成不变，随着社会发展和全球化的进程，人们的价值观也在不断演变。
因此，在跨文化交流中，我们应该保持开放的心态，尊重他人的价值观念，并努力寻求共同理解和合作的机会。
中国传统文化与西方思想的比较研究
中国传统文化与西方思想的比较研究随着世界的全球化，文化的融合与碰撞已成为一种趋势。
在这种背景下，中西方文化的比较研究备受关注。
而对于中国传统文化与西方思想的比较研究，保持开放的心态和求知的精神是非常必要的。
一、价值观的比较价值观是反映人类在生活中认识和评价世界的一种观念体系。
在中国传统文化中，儒家思想被视为是中华文化的代表。
在儒家思想中，人与世界的关系被置于极为重要的地位，关爱民生、扶危济困被视为是每个人应该追求的目标。
而西方思想着眼于个人的自由和权利，人们视自由、平等、民主为追求的目标。
从价值观的比较上来看，中西方文化在价值观上存在巨大的差异。
尽管这种差异从某些角度上来看是不可调和的，但我们应该以开放的心态来对待它们的不同，吸取它们各自的优点，互相借鉴，不断提升自身的文化素养。
二、人与自然的关系在中国传统文化中，人与自然的关系被视为一种和谐的关系。
如同《易经》中说的“天人合一”，人类与自然是一种协调相处的关系。
这种观念深深地植根于中国人的日常生活中。
而在西方思想中，人与自然的关系则显得相较紧张。
在西方思想中，人类通过对自然进行控制，使自然不再限制人类的发展。
尽管这种差异存在，但是在面对当前的全球气候变化和环境污染问题时，我们需要认识到人类与自然的关系是不可分割的，并且必须在保持人类自身发展的前提下，合理利用自然资源，保护环境，建立和谐的人与自然的关系。
三、艺术和美学的比较艺术和美学作为一种文化现象，代表了一个文化对审美价值的表达和追求。
中国传统文化中，音乐、绘画、书法等艺术形式在优雅、内敛、含蓄中展现出了独特的美学特色。
西方艺术的特点则表现在个人的独立性和创造性上，更强调表达个人的情感和思想。
尽管中西方艺术在审美价值上存在一定的差异，但是它们的相互补充和互相借鉴是非常必要的。
在未来的文化互动中，我们应该以更加开放和包容的心态去接纳和欣赏不同的艺术表现，让世界更加多元和美好。
四、精神生活的意义比较中国传统文化它承载了中华文明的精髓，注重精神生活的培养，通过与自然、社会的和谐交流，人们可以获得信仰、道德、知识等方面的满足。
跨文化交际中中西方价值观差异对比研究
６ 年 代 以来 ，文 化 人类 学 家 、社 会 心 理 学 家 、 民族 交 际学 家 及 社 会 语 言 学 家 ， 乃 至 哲 学 家 都 分 别 ０ 从 各 自的学 科 视 角 对 跨 文 化 交 际逐 步 开展 研 究 ，使 跨 文 化 交 际 学 成 为 一 门综 合 多领 域 的人 文 科 学 。 跨 文 化 交 际 学 以各 国文 化 及 其 交 际 习惯 为主 要 研 究 对 象 ，而 任 何 语 言 都 是 一 定文 化 的 反 映 ，同时 都
于 本 族 的 价值 观 ，价 值 观 是 理 解 和解 释 文化 的金 钥 匙 。
从 微观 角 度 说 ， 价值 观 是 人 心 中 的一 个 深 层 的信 念 系 统 ， 人们 的 价值 活 动 中发 挥 着 行 为 导 向、 在 情 感 激 发 和 评 价 标准 的作 用 ，构成 个 人 人 生 观 的重 要 内容 ，制 约着 人 生 活 动 的方 方 面 面 ，是一 个 无 形 而 有 力 的 世 界 ；从 宏 观 角 度 说 ，价 值 观 是 社 会 文 化 体 系 的 内核和 灵魂 ，代 表 着 社 会 对 应 该提 倡 什
２０ ０ ９年 第 ４期 （ 第 １ ） 总 １期 １
福 建 金 融 管 理 干 部 学 院 学 报 Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｕ ｉｎＩ ｓｉ ｔ ｆ ｉａ ｃａ Ａｄ ｎ ｓ ａｏ ｓ ｏ ｒ ａ ｏ ｊａ ｎ ｔ ｕｅｏ ｎ ｎ ｉｌ ｍｉｉ ｒｔｒ Ｆ ｔ Ｆ ｔ
Ｎ Ｏ． ４ ２００９
一Байду номын сангаас
个 极 其重 要 的 问题 ，是 跨 文化 交 际 的核 心 。价值 观 构 成 了文 化 与 社 会 结 构 的基 干 ，是文 化 深 层 的
主 旋 律 ，是 区 别 不 同文 化 的标 准 。它 同 文化 其 他 因素 之 间是 纲 与 目、深 层 与 表 层 的 关 系 。文 化 依 附
中西方价值观对比
The contrast of view of value between western countries and oriental countries The main differences in four aspects The different attitude towards the nature The different attitude towards the individual and the group The different attitude towards the time The different attitude towards the social relationship The different attitude towards the nature 西方文化受海岛狭小范围的限制,为了生存,为了经济和文化的发展,人们常常是独立地面对自然,搏击大海,从而养成了求新、求变、好奇好动的民族性格和天人相分的自然观。
西方文化认为人与自然、精神与物质、主体与客体、凡与神均一分为二,界线分明,强调二元的并存与对立。
希腊著名的物理学家阿基米德曾说:“给我一个支点,我可以转动整个宇宙。
”这句话生动地表现了人对于对立着的自然界进行大胆探索和改造的精神。
西方人从古至今倾向于把宇宙分成两个截然不同的世界,天人相分, 二者对立。
中国文化:在平原农耕气氛中生长的中国人,一向注重向内看,具有天人合一、内部融通的民族性格,文化特征是固守本土,沉着稳健,质朴厚重,崇尚和平。
中国文化认为人与自然、精神与物质、主体与客体、凡与神均合而为一,注重二者的依存和统一。
The different attitude towards the individual and the group 西方文化强调个人潜力的发挥、个人目标的实现以及个人利益的追求,个体本位的意识是西方文化最深层的内核,具有最高的价值。
中美广告标语文化价值观对比研究
中美广告标语文化价值观对比研究广告标语，作为一种重要的商业工具，在商业活动中扮演着关键角色。
它不仅用于推销产品或服务，还通过其字句和隐含的文化价值观影响消费者。
本文将以中美两国的广告标语为例，对其中体现的文化价值观进行对比研究。
从总体上来看，中美两国的广告标语都强调了个人主义和消费主义。
然而，美国的广告标语更强调个体的自由、独立和自我实现，如“做你自己”、“大胆追求”。
而中国的广告标语则更注重家庭、社会和和谐，如“家的感觉”、“社会和谐”。
美国的广告标语往往强调竞争和个人成就。
例如，耐克的“Just Do It”系列广告，强调个人努力和成就。
这种竞争和个人主义精神在中国广告中也有体现，但往往与集体主义精神并存。
例如，“与众不同，但与群同行”，既强调了个体的独特性，也强调了集体协作的重要性。
再者，美国的广告标语往往鼓励消费者追求快乐、享受生活，如麦当劳的“快乐就是麦当劳”。
而在中国的广告标语中，我们更经常看到的是鼓励人们追求品质、努力工作以实现个人价值，如的“不断追求卓越”。
美国的广告标语常常强调自由选择、个性化以及自我表达，如可口可乐的“分享这瓶可乐”。
相比之下，中国的广告标语更注重家庭、友情和社会责任，如百事可乐的“祝大家百事可乐”。
中美两国的广告标语在文化价值观上存在显著差异。
美国的广告标语倾向于强调个人主义、竞争和享乐主义，而中国的广告标语则更注重集体主义精神、工作伦理和对社会责任的承担。
这种差异反映了两种文化的核心价值观和侧重点的不同。
在理解这些差异时，我们应该充分考虑到各自的社会背景和文化传统。
随着全球化的推进和中国经济的崛起，两国之间的文化交流和融合也将继续深化。
因此，我们可以预见，未来的广告标语可能会更加多元化和包容性，同时也会更加重视跨文化传播和接受度。
随着全球化的推进和文化的交融，中美两国的公益广告在很多方面有着共通之处。
它们都旨在培养文明市民，提高公众意识，教育人们如何保持人与人、自然和社会的和谐关系，以保证所有人生存与发展的权利。
中西方教育体系比较研究及启示
中西方教育体系比较研究及启示引言：教育是一个国家的未来发展的基石，不同国家和文化对教育的价值观和教育体系也有所不同。
本文将对中西方教育体系进行比较研究，并探讨各自的特点和启示。
一、教育哲学观比较中西方教育体系的差异首先体现在教育哲学观上。
西方教育注重培养个体的独立思考和创造能力，重视学生的自主性和创造性。
而中国传统教育强调纪律与秩序，注重学生的听从和纪律训练。
这种差异反映了两种文化对个体和集体的重视程度。
西方注重个体的独立性和多样性，而中国注重集体的统一性和规范性。
启示：中西方教育哲学之间的差异提醒我们，教育的目标不应仅仅是传授知识，还应培养学生的创造力和独立思考能力。
教育需要与社会的发展相结合，注重培养学生的实践能力和团队合作精神。
二、教育体制比较中西方教育体系在教育体制方面也存在差异。
在西方国家中，教育体系相对较为灵活，学生可以根据自己的兴趣和能力选择不同的学校和课程。
而在中国，教育体系相对集中和统一，学生的选择权较为有限。
启示：灵活的教育体制可以更好地满足学生的个性需求和发展潜能。
鼓励学生选择适合自己的学校和课程，可以培养学生的兴趣和个性特点。
三、教学方法比较中西方教育体系的教学方法也有所不同。
在西方教育中，教师更多扮演着指导者和引导者的角色，注重启发式教学和探究式学习。
而在中国教育中，教师更多扮演着传授知识的角色，注重讲授和背诵。
启示：启发式教学和探究式学习有助于培养学生的创造力和自主学习能力。
为了培养学生的创新能力，教育体系应更注重培养学生的实践和解决问题的能力。
四、考试评价比较考试评价是教育体系中重要的一环。
在西方教育中，注重对学生全面能力的评价，主要通过多元化的考试形式和项目评估来进行。
而在中国教育中，重视对学生知识记忆的测试，主要通过高考和统一的标准化考试来进行评价。
启示：务实和多元化的考试评价可以更好地发挥学生的潜能和能力。
评价应更加注重学生的创造力和实际能力，而不仅仅是对知识的记忆。
中医与西医研究的文化背景与价值观对比
中医与西医研究的文化背景与价值观对比中医与西医，作为两种不同的医疗体系，背后分别有着独特的文化背景与价值观。
这些背景与价值观的差异影响了两种医疗体系的发展和应用。
下面我们将从文化背景、价值观和研究方法三个方面对中医与西医的对比进行探讨。
一、文化背景1. 中医文化背景中医作为中国传统医学，深植于中国传统文化之中。
中医的发展可以追溯到几千年前，经历了长期的历史积累和不断的实践总结。
中医强调和谐统一的观念，强调人与自然、人与社会、人与心理之间的平衡。
中医注重以整体的观点看待人与健康，认为人体是一个有机的整体，强调身心相辅相成的关系。
2. 西医文化背景西医始于古希腊时期，随着科学的发展逐渐成为现代医学体系，融合了西方经验和科学方法。
西方文化强调理性和实证，强调分析和解剖的方法。
西医注重以分解的观点看待人与健康，将人体看作一个机械的系统，注重身体的各个部分的功能和相互关系。
二、价值观1. 中医的价值观中医强调整体观念和自然观念，主张以中庸之道为指导，追求阴阳平衡和五行调和。
中医强调预防为主，注重保持身体的平衡和健康。
中医重视疾病的根本原因，强调个体的差异性，注重治疗的个性化和因人施针。
2. 西医的价值观西医强调科学的方法和实证的证据，追求疾病的诊断和治疗的准确性。
西医强调治愈为主，注重疾病的病理学原因和生理学机制。
西医注重整体社会的公共卫生和大规模的流行病研究。
三、研究方法1. 中医的研究方法中医的研究方法主要基于临床实践和经验总结，注重通过观察、问诊和望闻问切来进行诊断和治疗。
中医的研究方法强调个体化和综合分析，注重在临床中的实证。
2. 西医的研究方法西医的研究方法主要基于实验室研究和临床试验，注重通过实验和观察来验证假设和推理。
西医的研究方法强调大样本和随机性，注重证据的可靠性和重复性。
结论：中医与西医研究的文化背景与价值观的差异使得两者在对待疾病和健康的观念、治疗方法和研究途径上存在着差异。
中医强调以整体观念看待人与健康，注重个体化和平衡；而西医强调以分解观念看待人与健康，注重科学的方法和证据。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作从关联理论的角度看《围城》中言语幽默的翻译论中美商务谈判中的文化冲突动物词在中英文化中的喻义及其翻译商务谈判中的模糊语的使用宋词英译中的归化和异化论归化翻译法在宋词文化意象英译中的运用功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译简析班纳特太太的婚恋观公示语汉英翻译的问题与对策从跨文化交际角度看《贵妇画像》中的文化冲突歇斯底里的舞台自语者一一《寻找格林先生》主题解读浅析《嘉莉妹妹》中的新女性形象Tragedy of a Woma n and Society — Comme nt on Far from the Maddi ng Crowd旅游资料翻译中文化因素的处理Character is Fate — An An alysis of the Tragic Fate of Hen chard杰克？伦敦《野性的呼唤》中人生哲学的主题分析A Comparis on of the En glish Color Terms美式英语与英式英语语音差异研究浅析以学生为中心的中学英语口语教学关联理论视角下《诗经》中爱情隐喻的英译研究输出理论在大学英语教学中的应用人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面分析《威尼斯商人》中的女性形象In flue nces of En couragi ng Words on Stude nts In High School Classes《紫色》主题的表现手法《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义中西文化差异在家庭教育中的体现英汉”黑色”的隐喻的对比研究枯萎玫瑰的爱和南方传统：威廉 ？福克纳《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中的颜色象征分 探析《呼啸山庄》男女主人公爱情悲剧的根源 （开题报告+论文+文献综述） 情感在中学英语教学中的应用 中西亲子关系对比性研究 英语新闻标题的语言特点分析 论《奥兰多》中双性同体观 论政治演说中平行结构的应用 论中西教育观的差异 论接受理论对儿童文学作品的影响一一以《快乐王子》中译本为例 浅析广告英语中修辞的魅力1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 析 303132333435363738394041任务型教学在新课标初中英语教学中的应用An An alysis of the Images in The Catcher in the Rye 广告翻译中功能对等的研究42 论“老友记”中的幽默翻译43论跨文化因素在跨国企业管理中的影响作用44论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果45《当幸福来敲门》的人际功能文本分析46简析狄更斯《远大前程》中的浪漫主义特征47《雾都孤儿》中的童话模式解读48 论黑暗中的光明在《八月之光》中的体现49论英语电影在英语学习中的作用50中国梦和美国梦的对比分析51《红字》中替罪羊形象的分析52 《看不见的人》的象征意义53 Text Memorizati on and En glish Lear ning54从金融危机看美国自由企业制度下的政府调节一一浅析“美国政府接管两房”55 《老人与海》中海明威的生死哲学56 An alysis on Heathcliff's Pers on ality in Wutheri ng Heights57从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异58从花语的不同含义浅析中西方文化差异59 A Comparative Analysis of English V ocabulary Teaching between China and America at the Primary and Secon dary School Level60 In flue nee of Wester n Food Culture upon Chin ese People61从中美管理方式的不同透析中西方文化差异与整合62 浅谈《竞选州长》中的幽默与讽刺63从美学角度评张培基先生所译散文“巷”64浅析马拉默德小说《店员》中的“犹太性”65 浅谈《圣经》对英语习语的影响66顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究一一以李安电影作品字幕翻译为例67从电影《吸血鬼日记》分析现代西方人们新的价值取向68中西方酒类广告的文化互文性研究69 An Analysis of Barack Hussein Obama ' s Ethical Appeal and it Impact on Audiences 70《等待野蛮人》中的寓言式写作手法71 An Analysis of Scarlett ' s Character72从反抗到妥协一一析《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的精神世界73小学英语语音拼读教学74《缅湖重游》之语义分析75浅析Gossip Girl中禁忌语的一般功能76浅析《天路历程》中基督徒的成长历程77 An An alysis of the Problems on Chin ese Early Childhood Educati on78从语言负迁移角度分析英语习语的误译现象79探寻《呼啸山庄》的道德意义80礼貌策略的英汉对比研究一以《傲慢与偏见》及其译本为例81《人性的污点》中主要人物的悲剧命运与社会原因的分析82 On the Fem inist Con scious ness Reflected in Pride and Prejudice83姓名一透视社会文化的窗口84从《鲁滨逊漂流记》看选择对命运的决定作用85大学校训反映出的中美文化差异86《基督山伯爵》中等待和希望的哲学87英语流行语的文化内涵88美国“寂静五十年代”的骚动一一《麦田里的守望者》主人公分析89 Foreig n Brands Tran slated in Chin ese90 论杰伊•盖茨比的悲剧91战争对美国文学的影响92浅析《简爱》的主人公简爱93新闻英语模糊语的语用功能分析94探讨美容化妆品翻译技巧--以安利雅姿产品为例95 Who Stole Our Panda ------- An An alysis of Cross-Cultural Tran smissi on Through an America n Movie Ku ng Fu Pan da96从模因论角度下谈广告语的仿译97从女性主义角度解读惠特曼的《草叶集》98析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象99英语词汇教学中联想记忆法之研究100《简爱》和《吕贝卡》中女权意识的对比101英汉礼貌用语的对比研究102从台湾问题看中美关系103论《看不见的人》的主人公的心理成长历程104第二次世界大战中的温斯顿丘吉尔105 On Carl ' s Personality in Titanic106中国公司简介的英译技巧107中国老字号商标的翻译研究108习语及习语的汉英翻译109 A Superficial Analysis of Religious Consciousness of Jane Eyre110解读《简•爱》的帝国主义意识111增译法在商务英语汉译中的应用112英语新闻标题中的修辞及其翻译113从《傲慢与偏见》和《理智与情感》探索简奥斯丁实用爱情观114论希斯克利夫出走的必然性115从广告层面比较研究中美文化差异116中学英语教学大纲与课程标准的比较研究117从儿童心理角度看儿童文学中的对话翻译118《大地》中的儒家思想119目的论在英文电影片名翻译中的应用120《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用121中英文化背景下的金融英语翻译分析122 A Brief Analysis of China English and Its Future123 “本我，自我，超我”一《飘》中玫兰妮性格分析124从目的论角度看英语新闻标题的翻译125汉英禁忌语的对比研究126中美跨文化交际中的高低语境文化对比研究127 William Wordsworth ' s Romantic Nature in Daffodils128模因论指导下的英语习语汉译129目的论在电影字幕翻译中的应用一一以《功夫熊猫》为例130霍桑的罪恶观在《红字》中的体现131中美文化差异对商务谈判的影响132中英社交礼仪差异的比较与分析133 Eco-Critical Reading of The Call of the Wild134 A Comparison of the English Color Terms135从对照艺术看《羊脂球》的人物形象塑造136英语单位名词研究一一以《牛津高阶英汉双解词典（第六版）》为例137 The Polite ness Prin ciple in En glish Bus in ess Letters138寻找自我一一从女性意识角度解读《觉醒》139140从高校口译教学中看口译思维的重要性141从中美高校的课堂教学模式看两国的文化差异142语义翻译与交际翻译在英语专业八级翻译考试中的应用143 The Revival of Ben evole nee Through Pip's Eyes in Great Expectati ons144傻瓜并不愚蠢一一莎士比亚戏剧《皆大欢喜》与《李尔王》中傻瓜角色的对比研究145论商务名片英译一一以功能对等为指导146 The Application of Cooperative Learning in High School English Teaching147《洛丽塔》一时间的悲剧148国际商务谈判中的礼貌原则149浅析古希腊文化对欧美文化的影响150论汉语景点名称的英译151《简爱》的女性主义视角解读152等效理论框架下的中国菜肴英译研究153 Discourse An alysis on the Tran slati on of Pers on of the Year, an Editorial in the Time Magaz ine154从《阿甘正传》看美国梦的追求和幻灭155 An Embodime nt of Virtue -------- A Moral In sight into the Image of Tess156 A Comparative Study of Courtesy Lan guage betwee n En glish and Chin ese157马丁伊登的自杀根由158论小说《看不见的人》中的象征主义159英语学习中语法的功能160 An An alysis of Ge nder in Oh,Pio neers!161浅析约翰？多斯？帕索斯“〈〈美国》三部曲”的叙事艺术一以《北纬四十二度》为例162澳大利亚传记文学中的土著文化：以《我的位置》为例163从《看得见风景的房间》分析 E.M.福斯特笔下的女性意识164 On the In flue nce of Religio n on Chi nese and British Culture165汽车商标词的翻译特征和方法166中西广告语中隐喻比较研究167语境及其在提高高中学生英语阅读能力中的应用168《蝴蝶梦》中的女权主义169矛盾的女性意识：从《傲慢与偏见》看简？奥斯汀的婚恋观170双关语在英语广告中的应用及翻译《红字》中丁梅斯代尔的灵魂救赎 鼓励性教学方法在中学英语教学中的应用 英国湖畔派诗歌的语言特点及其汉译 从《老人与海》中看海明威的人生哲学 原罪论与赎罪观对西方文化的影响 奴隶制下的压迫与爱一一浅析托尼 ？莫里森的《宠儿》 高中英语教学过程中实施情感教育的研究 英汉衔接手段对比分析——基于 The Old Man and the Sea 及其译本的对比分析 体态语在中美交际中的差异及原因 命运与性格--浅论《哈姆雷特》的悲剧因素 新课程标准下初中英语课堂中师生互动的构建 形合与意合对比研究及翻译策略 An Analysis of the Tragic Fate of Mary Turner in The Grass Is Singing Some Writing Skills for Senior High School Students in NMET 浅析《爱玛》中女主人公的女性意识 “一只陷入囹圄的小鸟”一一苔丝的悲剧命运分析 论海勒《约塞连幸免于难》的黑色幽默的荒诞与反讽 浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈 《到灯塔去》的象征性隐喻分析 语境与英语词汇教学 从认知的角度看委婉语中隐喻的理解 从《道连？格雷的画像》谈唯美主义艺术观 广告英语中语言的性别差异 浅议中西方餐桌礼仪的文化差异及翻译 通往真正的人性之路：《紫色》中西丽的转变 无尽的欲望致使毁灭 从语境角度分析英语歧义 目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象解析《爱玛》中女主人公的形象从概念隐喻看寓言的语篇连贯 171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200。