杜牧《清明》的意思及赏析
古诗清明的注释翻译及赏析
古诗清明的注释翻译及赏析清明节雨纷纷更是添加了浓浓的诗和远方色彩。
文人墨客也随意挥洒着笔尖，将清明一草一木、一花一世界，描绘得淋淋尽致。
其中不乏带有浓浓的怀念亲人哀思情感、或者是清明踏青的悠闲自在表达。
店铺今天为大家带来古诗清明的注释翻译及赏析，一起来看看吧！《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
注释1.清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。
2.断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
3.借问：请问。
古诗今译清明时候偏赶上细雨蒙蒙，路上的行人心情更加愁闷。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。
名句赏析――“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”这一天正是清明佳节，柳绿花红、春光明媚。
但这日却细雨纷纷，这“纷纷”在此自然无疑问是形容那春雨的意境；它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。
清明节是个色彩情调都很浓郁的节日，本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓；而今行人孤身赶路，触景伤怀，心头的滋味是复杂的。
再加上身在雨丝风片之中，纷纷洒洒，冒雨趱行，那心镜更是加倍的凄迷纷乱了。
天气如此，心情如此，找家酒店避雨休息，借酒浇愁，当然是很自然的事。
诗人捕捉到这一情景，而且描写得格外生动。
“借问酒家何处有”，是问谁？从下一句得知是问牧童，“牧童遥指杏花村”，告诉人们什么？从上句得知是指酒家。
这种两句互相补充，互相发明的写法叫作“互文见意”。
它节省了字句，增加了诗歌的跳跃性。
一问一答，情景十分生动。
这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。
音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。
第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是――“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在――“合”。
【清明古诗的意思】清明古诗的意义
【清明古诗的意思】清明古诗的意义杜牧的古诗《清明》表达着怎样的意思，有哪些意义呢？以下是小编整理的清明古诗的意义，欢迎参考阅读！《清明》原文诗句朝代：唐代作者：杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
《清明》原文意思江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
《清明》原文注释⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停;如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此影响，后人多用杏花村作酒店名。
《清明》原文赏析这一天正是清明佳节。
人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上闹天气。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有疾风甚雨。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作泼火雨。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用纷纷两个字来形容那天的泼火雨，真是好极了。
怎见得呢?纷纷，若是形容下雪，那该是大雪，所谓纷纷扬扬，降下好一场大雪来。
但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到纷纷的，绝不是大雨，而是细雨。
这细雨，也正就是春雨的特色。
细雨纷纷，是那种天街小雨润如酥样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。
这雨纷纷，正抓住了清明泼火雨的精神，传达了那种做冷欺花，将烟困柳的凄迷而又美丽的境界。
这纷纷在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境;可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。
清明的意思古诗翻译及注释
清明的意思古诗翻译及注释
在中国传统文化中，清明节是一个重要的节日，同时也是
一个具有深厚历史意义的节日。
古人往往以诗歌来表达对清明节的思考和感慨。
下面将介绍一首古诗以及对其的翻译和注释。
这首诗是唐代诗人杜牧所作的《清明》。
诗中通过描写清
明时节的情景，表达了诗人对故乡深情的思念之情。
接下来，我们将进行翻译和注释：
翻译：
在清明节当天再次下着连绵细雨，路上行人因此感到悲伤
欲绝。
询问向路边的酒店哪里有？一名牧童从远处指着杏花村。
注释：
1.清明时节：指农历清明节当天，通常是春季时节。
2.雨纷纷：形容雨点纷纷而下的情景，增添了诗意。
3.欲断魂：形容悲伤至极的状态，心神快要离体。
4.借问酒家：询问路边的酒店。
5.牧童：指来自乡村的年轻牧人，表现乡村的宁静和
纯朴。
6.杏花村：一个乡村村落的名称，或许是诗人对美好
生活的向往。
这首诗通过对清明节当天的情景描写，展现了诗人对乡愁
的深沉思念，同时也表达了对美好生活的向往。
清明节在中国传统文化中具有重要意义，希望每个人都能珍惜传统节日，感受节日背后的深刻内涵。
以上是对《清明》这首古诗的翻译和注释。
清明节是一个寄托着人们对故乡、亲人的思念之情的节日，在这个节日里，我们不仅要缅怀先人，也要珍惜当下的幸福生活。
愿清明节带给我们更多的感悟和启示。
《清明》原文、译文及注释
《清明》原文、译文及注释
题记：
杜牧《清明》
此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。
《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
附近有杜湖、东南湖等胜景。
原文：
清明
唐代-杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
对照翻译：
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
借问当地之人何处买酒浇愁，牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释：
〔清明〕二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓踏青插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
〔纷纷〕形容多。
〔欲断魂〕形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
〔断魂〕神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
〔借问〕请问。
〔杏花村〕杏花深处的村庄，位于安徽池州贵池区秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
《清明》这首诗的意思
《清明》这首诗的意思《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。
此诗写清明春雨中所见。
第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗色彩清淡，心境凄冷，运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味，历来广为传诵。
作品原文清明⑴清明时节雨纷纷⑵，路上行人欲断魂⑶。
借问酒家何处有⑷？牧童遥指杏花村⑸。
注释⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄，位于安徽池州贵池区秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
白话译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
创作背景此诗最早见于宋人谢枋得编《千家诗》，杜牧的《樊川文集》（杜牧外甥延翰编，北宋人续编）、清人冯集梧《樊川诗集注》（版本依据为《樊川文集》）及《全唐诗》均未收录。
谢枋得为南宋人，然从《草堂诗余》前集卷上所载宋祁《锦缠道》词“问牧童遥指孤村，道杏花深处，那里人家有”数句可知，此诗在北宋已流传人口。
尤以首句“清明时节雨纷纷”一句流传最广，江南一带可谓家喻户晓。
此诗当作于唐武宗会昌六年（846），时杜牧为池州刺史。
关于杏花村到底在何处，历来也有很多不同的说法，或说在山西汾阳，或说在湖北黄州，或说在江苏南京（金陵），亦有以为诗人虚拟者。
然而，诸说之中，以池州说最为可信。
池州贵池西郊，有杏花村。
据方志记载，唐会昌间，有黄公名广润者，在此酿酒出售。
店内有井，水似甘泉，人称“黄公广润玉泉”。
清明古诗二首
清明古诗二首原文：《清明》（清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
）一、衍生注释：- 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
- 纷纷：形容多。
- 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
- 借问：请问。
二、赏析：这首诗描绘了清明时节的景象，细雨纷纷，路上的行人满怀忧伤。
诗人通过“雨纷纷”和“欲断魂”生动地表现出人们在这个特殊日子里的心情。
后两句通过对话，展现出寻找酒家的情节，富有生活气息，也给整首诗增添了一丝希望和温暖。
全诗意境深远，语言自然流畅，是一首千古传诵的佳作。
三、作者介绍：杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。
杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，其诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，在晚唐成就颇高。
四、运用片段：哎呀，那天我走在乡间小路上，正赶上清明时节，那雨就跟杜牧诗里写的“清明时节雨纷纷”一样，淅淅沥沥下个不停，让我的心情也变得有些沉重，仿佛自己就是那“路上行人欲断魂”。
原文：《临安春雨初霁》（世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
）一、衍生注释：- 世味：人世滋味；社会人情。
- 京华：京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地，故称。
- 矮纸：短纸、小纸。
- 斜行：倾斜的行列。
- 细乳：沏茶时水面呈白色的小泡沫。
- 分茶：宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
二、赏析：这首诗开篇感慨世态炎凉，然后描绘了在小楼听春雨、想象深巷卖杏花的情景，表现出诗人的闲适与无奈。
颈联写闲作草书、戏分茶的生活细节，展现出一种看似悠闲，实则内心苦闷的状态。
尾联自我安慰，说不要感叹京城的风尘，清明时节还能赶回家。
整首诗语言清新，情感细腻复杂。
三、作者介绍：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂全诗翻译赏析
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂全诗翻译赏析清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂出自唐代杜牧的《清明》。
全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
今天小编就给大家带来清明的相关诗句资料介绍，欢迎大家阅读。
《清明》原文清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
《清明》译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
《清明》赏析这一天正是清明佳节。
诗人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。
怎见得呢?“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。
但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。
这细雨，也正就是春雨的特色。
细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。
这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。
这“纷纷”在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境;可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。
且看下面一句：“路上行人欲断魂”。
“行人”，是出门在外的行旅之人，“行人”不等于“游人”，不是那些游春逛景的人。
那么什么是“断魂”呢?“魂”就是“三魂七魄”的灵魂吗?不是的。
在诗歌里，“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。
“断魂”，是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情，比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。
清明这首诗的意思
清明这首诗的意思
清明这首诗是唐代诗人杜牧的作品，通过描写清明时的景象，表达了诗人对逝去亲人的思念之情。
这首诗充满了深沉的哀伤和凄凉的情感，每一句都流露着对往事的怀念和对生离死别的悲痛之情。
《清明》以“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”开篇，描绘了清明时节的淅沥细雨和行人在路上的伤感场景。
雨水淅沥，行人独自徘徊，如同诗人内心的孤寂和无助。
接着“借问酒家何
处有，牧童遥指杏花村”这两句中，“酒家”和“杏花村”则体现
了诗人对故乡和家人的思念和回忆。
“回车酌，架郓香”这几句则描绘了诗人回忆往事时悲伤的情感，对逝去亲人的思念之情。
最后，“遥闻喧一何弄，沉著极一生”则是诗人以消极的态度看待人生和对未来的不确定。
整首诗通过清明时的景象，展现了诗人对往事和逝去家人的思念之情，表现了唐诗中“闺怨”之乐的特色。
以《清明》为题，表明了诗人楚楚可怜的心情，并将其沉痛的思念之情淋漓尽致地展现在读者面前。
情感真挚，充溢着对逝去亲人的怀念和悲痛，这首诗也成为了诗人对清明节的独特寄托。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜牧《清明》的意思及赏析
清明
杜牧
清明1时节雨纷纷，路上行人欲断魂2。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村3。
1清明：农历二十四节气之一，约在一陽一历四月五日左右。
2欲断魂：指心里忧郁愁苦，失魂落魄。
3杏花村：杏花深处的村庄。
清明节下起了茸一毛一般的细雨，那些前去给亲友祖辈扫墓的人都神情肃穆忧伤。
我看见路边有一个童子，便问他哪里有酒家。
他手指着一处，说不远的杏花村就有。
【哀思之美】
清明节是纪念亡人的日子，在这一天里，人们要去看望已故的亲友。
想着当年的音容笑貌都掩埋在了黄土之下，怎能不叫人“断魂”
呢！杜牧的这首诗加重了哀思：一毛一毛一细雨像是生者的眼泪，要借酒消愁才会询问酒家何处。
直到今天，人们在清明节还会吟诵杜牧这首诗。
【赏析】
试想诗中的故事如果发生在一个晴朗的日子，还有这样的效果吗？作者可以自一由地安排故事发生的天气背景，杜牧安排这个清明节下着一毛一毛一细雨，很明显是因为雨中的行人更有悲伤的感觉。
想一想，不同的天气都对应着怎样的情绪呢？
【启示】
中国古代一直将祭祀看成是一种等同于宗教和政治一样重要的
仪式，因为越是尊重故人，也就越能感到生者责任的重大。
我们现在纪念南京大屠一杀的日子，纪念人民英雄，不仅是表达对他们的哀思，也是在告诉自己，一定要不辜负这美好的人生，要去把握机会创造自己的人生。