中俄布连斯奇界约(边界条约之二)
中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界西段的协定
中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界西段的协定文章属性•【缔约国】俄罗斯•【条约领域】外交•【公布日期】1994.09.03•【条约类别】协定•【签订地点】莫斯科正文中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界西段的协定（*注：1994年9月3日签字并于1995年10月17日生效。
）中华人民共和国和俄罗斯联邦，为了明确和确定中俄国界西段边界线走向，达成协议如下：第一条缔约双方同意，以有关目前中俄边界的条约为基础，根据公认的国际法准则，本着平等协商、互谅互让的精神，并根据在边界谈判过程中达成的协议，公正合理地解决历史遗留下来的中俄边界问题并明确和确定两国的边界线走向。
第二条缔约双方同意，中国与俄罗斯之间的国界西段边界线走向如下：中俄国界西段第一界点是中俄蒙国界西端交界点。
该界点在阿尔泰山脉（原苏联地图为南阿尔泰山岭）的奎屯山山顶４１０４米高地（原苏联地图为塔万博格多乌拉４０８２．０米高地）上，位于中国境内３６０８米高地（原苏联地图为３６０８．０米高地）北偏东北约４．８公里，俄罗斯境内３５１３米高地（原苏联地图为３５１１．５米高地）西偏西南约９．４公里。
从第一界点起，中俄国界西段边界线沿阿尔泰山脉（原苏联地图为南阿尔泰山岭）的分水岭大体向西行，经过３１２９米高地（原苏联地图为３１３１．１米高地）、３４５２米高地（原苏联地图为卡那斯山３４４０．７米高地），至第二界点。
该界点在上述山脉的分水岭上，位于中国境内卡拉迪尔３３１８米高地（原苏联地图为３３１８．０米高地）北偏西北约４．４公里，中国境内２９５６米高地（原苏联地图为２９９３．０米高地）东北约９．６公里，俄罗斯境内２５３４米高地（原苏联地图为２５４７．０米高地）以南约１０．２公里。
上述中俄国界线，用红线标在比例尺为十万分之一的中国地图和原苏联地图上。
在国界线叙述中所用长度均系从这些地图上量取的。
上述用红线标绘中俄国界线的地图附在本协定之后，并作为其不可分割的部分。
中俄两国边界
中俄两国边界问题中俄边界全长4300多公里，分为东、西两段。
双方以有关两国边界的条约为基础，根据公认的国际法准则，本着平等协商、互谅互让的精神，经过多年谈判，分别于1991年5月16日、1994年9月3日和2004年10月14日签署了《中苏国界东段协定》、《中俄国界西2、中俄边界的产生我国东北地区女真族建立的后金兴起后，通过努尔哈赤父子的经营，后金—清逐渐控制了黑龙江以南和乌苏里江以东的地区。
但后金统治者的主要扩张方向是南方的明朝，因此对黑龙江以北地区的注意力不大，直到1640年(清崇德五年)清军才占领了黑龙江北岸的雅克萨(在今黑龙江省呼玛西北，漠河以东的黑龙江北岸)。
[②]仅仅三年之后，沙俄的哥萨克就来到了黑龙江流域。
沙俄原是一个欧洲国家，和我国并不相邻。
但自从16世纪开始沙俄迅速向东方扩张，1632年沙俄在东西伯利亚建立雅库茨克要塞区，1636年一个俄国猎人阿维尔基耶夫到达石勒喀河与额尔古那河的汇合处，成为第一个到达黑龙江的俄国人。
1643年雅库茨克首席总督派遣一只由波亚尔科夫率领的132人的队伍从雅库茨克向南前往黑龙江，他们的任务是征收毛皮税款，“寻找仍未课税的人们”，“发现白银河的有色金属”。
[③]他们翻越斯塔诺夫山脉(外兴安岭)，沿结雅江进入黑龙江，顺流到达黑龙江口，又通过鄂霍茨克海返回雅库茨克，历时3年。
一路上他们为非作歹，受到当地人的激烈反抗，只有52人得以生还。
一路上他们看到了中国文化在黑龙江流域的影响，但没有看到清朝军队，因为此时清朝军队都已经进入关内。
他们得出得印象是俄国只需要很少得力量就可以占领黑龙江流域。
此后沙俄多次派出探险队由雅库茨克向南对黑龙江进行远征，其中最著名的是哈巴罗夫的两次远征。
沙俄远征队不仅进行劫掠，而且强迫当地居民承认自己是沙皇的臣民，缴纳贡税。
同时沙俄远征队的活动范围甚至越过黑龙江，进入松花江流域。
1651年10月，在当地少数民族的恳求下，清军在黑龙江以南的乌北拉村进攻了沙俄远征队，这时中俄两国军队间的第一次武装冲突。
中俄阿巴哈依图界约(边界条约之三)
xxxx巴哈依图界约公元1727年10月24日雍正5年8月28日俄历1727年10月12日按照布连斯奇条约为中、俄两国划定疆界事，由恰克图左段起线，直至额尔古纳河之最高处止，两国所设界牌录后：清国特遣蒙古喀尔喀郡王那彦泰、总理界务官瑚毕图，与俄国派驻北京使署参赞兼界务官格拉什诺甫阅定以下办法，按照一七二七年八月二十日两国全权在波尔河边所定界约①，所有山岭、河水以及荒野之地均经两国派员勘明画定，并在批准应有鄂博地方一一设立。
向南起，顺布尔古特依山梁至狄列图地方，共有鄂博四座；此鄂博相对者，设有中国卡伦四：一、奇兰，二、齐克太，三、阿鲁奇都埒，四、阿鲁哈当苏，均以——段之楚库河为界。
沿楚库河之南岸一带，向有鄂博六座，俄人之过冬者有二：一、在楚库河之南段地方，并在舍尔巴哈草地尽头处，正与重设鄂博地方相近；二、在阿鲁奇都埒河口，并在楚库河之南岸。
所建房屋，俄国界务官遵照现定条约，饬令拆毁，以清疆界。
俄国布拉赤人向在中国所设卡伦以外奇都埒上游一带游牧为业，此项俄民应即迁至楚库河北岸居住，免致将来生事。
两国界务官商定办法，凡楚库河之南岸一带，俄国人民不准迁往居住，并经中国政府颁谕饬令该管卡伦随时稽查，遇有卡伦房屋损坏之处，亦即赶为修理。
自阿鲁哈当苏鄂博至额波尔哈当苏暨察罕鄂拉，查照条约，所有中间以及附近处之空地，适中平分；从此起，鄂博已设四十八座。
凡设鄂博地方，均附近俄国所辖边境。
鄂博处，遇有山岭暨著名地方，即以此为两国疆界。
各处鄂博之应有者，亦已按序设立，且与中国北段之卡伦鄂博相近。
中国托果萨②【前段注：①即xxxx条约；②即xx】人，向在赤夺格地方①【①即赤塔】一带游牧者，界务官遵照条约，将此项人民迁回原处。
自察罕鄂拉卡伦鄂博至额尔古纳河最高处之中国卡伦鄂博，在此附近一带已设鄂博五座，各清疆界，并经两国政府颁谕，令各管卡伦者知悉。
凡两国人民，自立约后，不准随意越界。
观以上办法，两国疆界均已分别清楚，彼此争端亦可永远断绝。
清朝中俄不平等的条约
清朝中俄不平等的条约（1）（2）这两张地图都是中国清朝前期的地图现在的中国地图上面那两只鸡比下面这只鸡雄壮多了上面很多的土地的是俄国通过不平等的条约霸占去了的据说中俄共有41个不平等条约。
被俄国侵占和强行从我国版图上剥离的国土，仅根据不完全统计，至一九四五年止，共有五百八十八万多平方公里，占全国面积二分之一还要多！如果这些国土现在还在中国的版图上，世界上最大的国家就是中国而不是俄国！1．《中俄尼布楚条约》 1689年 9月7日《尼布楚条约》是大清帝国和俄罗斯之间签定的第一份边界条约，也是中国和其他国家签定的第一份正式条约。
两国在雅克萨地区发生军事冲突后于1689年8月27日，俄罗斯全权代表陆军大将费耀多罗和清王朝全权代表领侍卫内大臣索额图在尼布楚（现俄罗斯涅尔琴斯克）签定的边界条约，内容为：从黑龙江支流格尔必齐河到外兴安岭直到海，岭南属于中国，岭北属于俄罗斯；西以额尔古纳河为界，西属中国，东属俄国；雅克萨地方属于中国，拆毁雅克萨城，俄人迁回俄境；两国猎户人等不得擅自越境，否则捕拿问罪。
15人以上集体越境正法；两国人带有往来文票（护照）的，允许其边境贸易；两国彼此不得收留逃人。
另：条约有中文、俄文、拉丁文三种文本，以拉丁文为准，并勒石立碑。
碑文用满、汉、俄、蒙、拉丁五种文字刻成。
根据此条约, 俄国失去了鄂霍次克海, 但与大淸帝国建立了贸易关系。
此条约以兴安岭和额尔古纳河为界划分俄国和中国，但没有确定兴安岭和乌第河之间地区的归属。
2．《中俄布连斯齐条约》 1727年9月1日《阿巴哈依图界约》、《色楞额界约》1727年9月9日《中俄恰克图条约》 1727年11月2日从1727年7月4日至8月27日，双方又经过八次会谈，就中俄中段边界和商业贸易达成了最后协议。
9月1日签订了划定中俄中段边界协定的《布连斯奇界约》。
11月2日签订了根据上述条件和包括中俄商务等关系方面的《恰克图界约》。
中俄《布连斯奇界约》不分条款，主要是阐明划分两国中段疆界的原则，有的做了具体规定，如由沙毕纳依岭起至额尔古纳河为止，其间在迤北一带者，归俄国，在迄南一带者，归中国，有的由不久所订的中俄《阿巴哈依图界约》和《色楞额界约》予以具体划分。
中国在俄罗斯有块飞地
中国在俄罗斯有块飞地中国在俄罗斯有块飞地唐努乌梁海早在1942年即被苏联正式兼并，成为俄罗斯联邦共和国的图瓦自治共和国。
虽然历届中国政府均没有承认，但是已经隔着一个被正式承认独立出去的蒙古国当初在外蒙古独立的时候，在外蒙古的北边，和俄罗斯交接的地方，有一块面积不小的国土，并没有被划给外蒙古，也就是说在法律上仍属于中国的国土，，但是外蒙古独立后，这片地方成了飞地。
我国的行政没办法触机到那里。
所以这片国土就被遗忘了。
现在连地图上也没把这里标识出来！前几年我国曾提出，用这快地方交换海参微，俄罗斯不同意。
俄罗斯提出的是用新疆北部的土地交换，，但我方好象不同意，现在的状况还不明朗。
地方应该是唐努乌梁海，不过这地方确实很少有中国人记得了。
唐努乌梁海，地方是北极熊非法占有的，我们不予承认，但我们是否准备要回来，有一种说法，1953年联大曾表决将唐努乌梁海地区裁决为中国领土，不知是真是假。
不知道，但根据我国一贯的作法，这么长时间，我们不会再就这一领土问题向北极熊提要求了，也就是，这个地方永远只存在于大家的记忆中了。
唐努乌梁海简介唐努乌梁海地处外蒙古西北部，北靠萨彦岭，南抵唐努山，是位于两山之间的狭长地带，总面积约17万平方公里。
唐努乌梁海实际上应分为三部分：“俄罗斯联邦图瓦共和国“、图瓦共和国以西直属俄罗斯的部分地区、蒙古“库苏古尔省“。
但由于后两部分事实上已没有了“唐努乌梁海“的痕迹，因此，通常所指的唐努乌梁海地区实质上是俄罗斯联邦图瓦共和国！对于唐努乌梁海，由于目前事实上是俄罗斯的一部分，因此没有她的人口资料。
民族：由于俄罗斯的殖民统治，目前唐努乌梁海的主体民族是俄罗斯族，图瓦即乌梁海人已成为少数民族。
图瓦人系蒙古族的一支，明代称兀良哈人，后来迁徙至唐努乌梁海地区，改称为图瓦或土瓦人。
历史：唐努乌梁海自古以来就是中国领土。
早在汉代就有中华民族活动的痕迹。
唐代为都播地，归安北都护府管辖，已被正式纳入我国版图。
中俄东北边疆问题
刘子杨编著《清代地方官制考》(紫金城出版社，1988年)，对近代以来边疆地区官制，以及负责海防事务同知以下官吏的变化作了较详尽概述。
徐学林《中国历代行政区划》(安徽教育出版社，1991年)，则对更少为研究者问津的中华民国时期的地方行政设置和管理作了虽简略但颇为全面的介绍。
综论方面还有赵云田《近代我国边疆民族中央管理机构的演变》(《中国边疆史地研究》1991年1期)，作者从中国社会半殖民地半封建化进程的的逐步演进，国家*机构的陵替和调整的大背景出发，认为“晚清时期边疆民族中央管理机构最大变化，是理藩院改称理藩部”，名称的改变，其职能也发生了变化。
“理藩部对俄交涉职能的丧失，是俄国政府单方面愿望的实现，是清政府屈从于资本主义列强的产物”。
文章还对北洋时期蒙藏事务局，以及它的后身蒙藏院，民国政府蒙藏委员会的设置、沿革、职掌进行了客观述评。
由于边疆地区情况各异，更多的研究是侧重于具体地区的具体变化。
东北地区。
赵云田《晚清东北军政管理机构的演变》(《中国边疆史地研究》1992年4期)对光绪年间盛京将军、吉林将军、黑龙江将军三将军体制的变化，直至最终废除军府制，建立行省的演变进程、原因和作用作了论述，认为：“清代东北边疆管理机构，通过晚清的官制改革，由三将军体制演变为建行省、设督抚，在行政、立法、司法等方面表现出了近代国家机构的特点，不仅从一个侧面反映了清朝由盛到衰，而且也一定程度上反映了东北地区社会的发展”。
康沛竹《日俄战争后的清廷东北防务》(《近代史研究》1989年3期)认为，清政府面对边疆危机加剧，在东北地区采取了相应举措，以期缓解“龙兴之地”内外交困的危机局面，其举措有三：行政体制的变革——改建行省；移民实边政策的继续推行；整军经武以固边防。
文章还论述了这一时期主政东北的边吏赵尔巽、徐世昌、锡良、程德全、吴禄贞、宋小濂的政绩。
刘家磊《略论清季东北移民实边政策》(《清史研究》1991年2期)，考察该政策由封禁到开放，由虚边到实边的发展过程。
古代条约
古代条约1、《尼布楚条约》１６８９年，中俄两国经过平等协商，订立了《尼布楚条约》。
2、《布连斯奇条约》：１７２７年，中俄双方又签订了《布连斯奇条约》。
这两个条约规定了两国东段和中段边界。
东段以外兴安岭至海、格尔必齐河和额尔古纳河为界，肯定黑龙江流域和乌苏里江流域的广大地区都是中国领土；中段以西起沙宾达巴哈、东至额尔古纳河（这段边界目前大部分为蒙俄边界）为界。
近代条约1、“穿鼻草约”：１８４０年１２月，琦善与英军开始谈判，主要集中在三个问题上：赔偿烟价，割让岛屿或增开口岸，交还定海。
琦善同意赔烟价６００万元，但增开口岸只应在广州之外再增设一处，不准寄居，应先交还定海后签约。
义律决定进一步施加压力，迫使琦善完全屈服，攻占大角、沙角炮台。
１８４１年１月２０日，义律在澳门发表了一份公告，内容包括割让香港、赔偿烟价６００万元、恢复广州通商等。
随后，英国侵略军强占了中国领土香港。
同时，义律与琦善又进行了包括割让香港在内的所谓“穿鼻草约”谈判。
但琦善已自身难保，不敢再谈签约事，谈判停止。
2、《广州和约》：１８４１年，清政府对英宣战后，并无真正抗战的决心。
道光皇帝派往广州主持军事的奕山、杨芳等官僚昏庸无能，在对英作战中一触即溃。
1841年5月２７日，奕山与义律签订了屈辱的《广州和约》，规定清军六天内撤至离广州６０英里以外的地方；一周年缴纳６００万元“赎城费”；赔偿英匡商馆损失３０万元。
3、中英《江宁条约》，即《南京条约》１８４２年８月２９日，耆英、伊里布与璞鼎查在南京英国军舰“皋华丽”号上签订。
《南京条约》是近代中国历史上的第一个不平等条约，主要内容有：（一）中国开放广州、福州、厦门、宁波、上海等五处为通商口岸，准许英国人及所属家眷在上述五地寄居，同时准许英国派驻领事等官。
这些通商口岸的开放，不是平等互利的，它们是西方资本主义侵略者进行殖民掠夺和不等价交换的据点。
（二）中国割让香港给英国。
香港从此沦于英国的殖民统治之下，英国在那里设官治理，把它进一步变成了侵略中国的重要基地。
100多年来,列强逼迫旧中国历届政府签订了许多不平等条约
100多年来，列强逼迫旧中国历届政府签订了许多不平等条约、协定，其中在1842年—1919年主要列强逼迫中国签订的不平等条约约有709个。
以下是比较重要的割地条约：1842年8月中英《南京条约》。
割让香港岛。
1858年5月中俄《瑗珲条约》。
沙俄强占黑龙江以北、外兴安岭以南中国的6 0多万平方公里领土。
1860年11月中俄《北京条约》。
沙俄强占乌苏里江以东约40万平方公里的中国领土。
1864年10月据中俄《北京条约》条款签《勘分西北界约记》。
沙俄强占中国西部领土44万多平方公里。
1881年2月中俄《伊犁条约》。
沙俄通过此约及1882年—1884年的5个勘界议定书侵占伊犁西面霍尔果斯河以西和北疆斋桑湖以东地区中国领土7万多平方公里。
1887年12月中葡《和好通商条约》。
葡萄牙最终永驻管理澳门。
1895年4月中日《马关条约》。
割让辽东半岛、台湾全岛及附属各岛屿、澎湖列岛。
1898年3月中德《胶澳租借条约》。
1898年3月中俄《旅大租地条约》。
1898年7月中英《订租威海卫专条》。
1902年4月中俄《交收东三省条约》。
据粗略统计，从鸦片战争到“五四运动”前的80年间，列强通过各种手段侵占中国领土约173.9万平方公里。
1.钓鱼岛位于中国东海大陆架的东部边缘，在地质结构上是附属于台湾的大陆性岛屿。
钓鱼岛列岛位于台湾东北120海里处，西东分别距中国大陆和日本冲绳各约200海里，附近水深100至150米，与冲绳群岛之间隔有一条2000多米深的海沟。
自古以来，中国台湾、福建等省渔民一直到岛上从事捕鱼、采药等生产活动。
自明朝初年起，钓鱼岛列岛就属于中国版图。
永乐年间（公元1403至1424年）出版的《顺风相送》一书中就有关于钓鱼岛列岛的记载，这比日本声称的琉球人古贺辰四郎1884年发现钓鱼岛要早400多年。
明朝以后中国许多历史文献对这些岛屿都有记载。
在日本1783年和1785年出版的标有琉球王国疆界的地图上，钓鱼岛列岛属于中国。
名词解释15509
名词解释鄱阳湖之战鄱阳湖之战是元朝末年朱元璋和陈友谅为争夺鄱阳湖水域而进行的一次战略决战，决战以朱元璋的完全胜利而告终。
这次战役被视为中世纪世界规模最大水战。
此战，朱元璋乘陈友谅军久攻坚城受挫，分兵据守鄱阳湖口，先断其退路；继集中兵力，巧用火攻，歼其主力；后水陆截击，全歼陈军于突围之际。
创造了中国水战史上以少胜多的著名战例，为统一江南奠定了基础。
陈友谅之死和他的大部分舰队的被毁或被俘，使朱元璋取得了他在1362年的挫折中未曾得到的完全的胜利。
在此以前，明军一直在与在事实上或潜力上占优势的汉军作战，同时还要对付东面吴军进攻的危险。
眼下，由于陈友谅已被消灭，明军能够马上着手吞并江西，并最后拿下湖南和湖北。
明的人口因此扩大了两倍，长江地区在1360年的那种持久不决的势均力敌的局面就被排除了多伦会盟多伦会盟又称七溪会盟、多伦诺尔会盟、康熙会盟是康熙为加强北方边防和对喀尔喀蒙古的管理。
清初喀尔喀蒙古各部纷争，牵扯到俄国干涉和噶尔丹插手，事情相当复杂。
喀尔喀内部纷争，不能诉诸武力，只能协商调解。
于是，康熙帝要亲自调解其内部的矛盾与纷争，亲临塞外，主持会盟。
于康熙三十年在多伦诺尔（多伦）与蒙古各部贵族进行的会盟。
主要内容为：规定喀尔喀蒙古须遵行清廷的法令；令土谢图汗察珲多尔济等具疏请罪，以结束喀尔喀蒙古内部纷争；废除喀尔喀三部旧有济农、诺颜等名号，留汗号，依次授以汗、亲王、郡王、贝勒等爵位；依49旗例编族，分左中右三路，设盟，实行盟旗制度。
此次会盟，改善了喀尔喀蒙古各部与清之间的关系，并使清王朝对漠北地区的管辖得到加强。
乾嘉学派乾嘉学派是指清代的一个学术流派，以对于中国古代社会历史各个方面的考据而着称。
由于学派在乾隆、嘉庆两朝达到顶盛，故得名。
学派的主要创始人是明末清初的大儒顾炎武，其后的主要代表人物有阎若璩、钱大昕、段玉裁、王念孙、王引之等。
乾嘉学者搜集钩沉，辑佚许多亡佚的文献典籍，乾嘉学派的治学内容是以儒家经典为中心，并认为儒家典籍越古越真，嘉庆朝以后，清朝面临内忧外患，对于思想学术等的高压统治则不得不放缓，之后的学者于是放弃了只致经典不问世事的姿态，乾嘉学派逐渐淡出历史舞台。
历史趣闻外蒙古到底是怎么从中国划分出去的？
如对您有帮助，可购买打赏，谢谢外蒙古到底是怎么从中国划分出去的？导语：翻开中国的历史地图，我们可以清楚地看到，现在的蒙古国(外蒙古)，从西汉时候起就是中国版图的一部分，在中华民族历史中已有2000多年的历史翻开中国的历史地图，我们可以清楚地看到，现在的蒙古国(外蒙古)，从西汉时候起就是中国版图的一部分，在中华民族历史中已有2000多年的历史。
从西汉时期的匈奴部落建立“汗国”(首领和政府迁移不定，即首都("王庭")没有固定地点的“行国”)开始，其创始者冒顿就宣称他们是中国夏王朝的后裔，是中国的一部分。
《史记.匈奴列传》曰：“匈奴，其先祖夏后氏之苗裔也，曰淳维。
唐虞以上有山戎、猃狁、荤粥，居于北蛮，随畜牧而转移。
"淳维，是夏后在商代的称谓，是匈奴的先祖。
”自淳维以至头曼千有余岁"，至汉初头曼子冒顿时期，方强大起来。
以后，总是由偏居东北而崛起的中国小部落民族自东而西，迭代控制中国北方广大的游牧区域，由匈奴而大幕、由大幕而鲜卑、由鲜卑而柔然、由柔然而突厥、由突厥而回纥、由回纥而辽金、由辽金而蒙古、由蒙古而鞑靼，由鞑靼而满清。
最后，在满清行将结束其历史命运之时，中国北方发生了另一种变化。
外蒙古独立是指外蒙古于20世纪前期从中国独立出去的一直影响到现在中国的巨大历史事件，是中国历史上最黑暗的时代之一。
外蒙古包括现在的蒙古国以及唐努乌梁海地区。
蒙古国目前是一个被国际社会广泛承认的主权独立的国家。
而唐努乌梁海地区则先后被俄国、苏联控制，之后一部分被并入俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国(即现俄罗斯联邦)的图瓦共和国、布里亚特共和国、赤塔州等，另外一部分则被并入蒙古人民共和国。
内战内斗内乱中的中国也一次次丧失了收回蒙古主权的机会。
生活常识分享。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
xxxx界约
公元置
727年9月1日xx5年7月13xx
1727年8月20日中国政府为划定疆界事，特遣多罗郡王和硕额驸策陵，伯四格，兵部侍郎图理琛等会同俄国特遣全权大臣内廷大臣伯爵萨瓦·务拉的思拉维赤，商订如左：
北自恰克图河流之俄国卡伦房屋，南迄鄂尔怀图山顶之中国卡伦鄂博（此卡伦房屋暨鄂博适中平分）设立鄂博，作为两国通商地方。
至如何划定疆界，由两国各派廓米萨尔①前往。
由此地起往左段一面，至布尔古特依山，顺此山梁至奇兰卡伦；由奇兰卡伦起至阿鲁哈当苏，中间有齐克太、阿鲁奇都呼二处，此四卡伦鄂博以一段楚库河为界。
由阿鲁哈当苏至额波尔哈当苏卡伦鄂博，由额波尔哈当苏至察罕鄂拉蒙古卡伦鄂博而为俄国所属者，暨中国之蒙古卡伦鄂博，将此两边以及中间空地酌中均分，此照划定恰克图疆界办理，以示公允。
如俄国人所占地方之附近处遇有山、或山顶、或河，应即以此为界。
如附近蒙古卡伦鄂博处遇有山、或山顶、或河，亦即以此为界。
凡无山、河荒野之地，两国应适中平分，设立鄂博，以清疆界。
自察罕鄂拉之卡伦鄂博至额尔古纳河岸蒙古卡伦鄂博之外，两国于附近一带，各派人员前往妥商，设立鄂博，以清疆界。
恰克图、鄂尔怀图山之间，应即作为两国疆界。
由第一鄂博起往右段一面，应经鄂尔怀图山、特们库朱浑、毕齐克图、胡什古、卑勒苏图山、库克齐老图、黄果尔鄂博、永霍尔山、博斯口、贡赞山、胡塔海图山、蒯梁、布尔胡图岭、额古德恩昭梁、多什图岭、克色讷克图岭、固尔毕岭、努克图岭、额尔寄克塔尔噶克台干②、托罗斯岭、柯讷满达、霍尼昔岭、柯木查克博木、沙毕纳依岭等处。
按以上各山岭，均须择其最高之处，适中平分，以为疆界。
其间如横有山、河，此等山、河两国应适中平分，各得一半。
按照以上划定疆界，由沙毕纳依岭起至额尔古纳河为止，其间在迤北一带者，归俄国；在迤南一带者，归中国。
所有山、河、鄂博，何者为俄属，何者为中国属，各自写明，绘成图说，由此次两国派往划界各员即互换文件，各这
全权大臣查阅。
疆界既定之后，如两国有无知之徒，偷入游牧、占踞地方、建屋居住，一经查明，应即饬令迁回。
本处两国人民，如有互相出入杂居者，一经查明，应即各自取回，以安边疆。
两边乌梁海人之取五貂者，准仍在原处居住，惟取一貂者，自划定疆界之曰起，应永远禁止。
两国大臣各将以上办法认为确当，议定了结。
此约经两国批准，于一千七百二十七年八月二十日在波尔河边互换。
伯爵务拉的思拉维赤押，驻北京参赞格拉什诺甫押，译员罗什诺甫诵读—过。
xx五年七月十三日
俄历一七二七年八月二十日———————————————————————————
①“廓米萨尔”，为俄文“KOMHCCAP”之昔译，此处意为“界务官”。
②“xx”为满文音译，即山顶。