东西方文化的异同与跨文化国际交流(doc 14页)
东西方文化差异分析与跨文化沟通实践与技巧
HOFSTEDE’S DIMENSIONS
UNCERTAINTY AVOIDANCE INDEX (UAI)
• The degree to which members of a society deal with anxiety by minimizing uncertainty. High values indicate a preference for rules and structured circumstances. • High: Latin America. Low: New Zealand
HOFSTEDE’S DIMENSIONS
LONG-TERM ORIENTATION (LTO)
• Importance attached to the future rather than the past/present. • High: China. Low: Pakistan
Cultural Dimensions Compared World Average
China
Cultural Dimensions Compared China
United States
Cultural Dimensions Compared China
UK
Cultural Dimensions Compared China
Holland
Cultural Dimensions Compared China
Culture is like an Iceberg.
Most of it is UNDER the water of awareness
BEHAVIOR BELIEFS
VALUES
AND
THOUGHT PATTERNS
中外文化的异同与互补
中外文化的异同与互补文化，是人类在生活和工作中创造的各种思维、行为和价值的总和，它是一种根深蒂固的信仰、思想和习惯。
无论是在东方还是在西方，文化都是人类发展的重要标志之一。
中外文化的比较是一种相互学习、交流、取长补短的过程，通过比较发现异同之处，可以为双方文化交流提供重要的参考。
因此，本文将从中外文化的异同和互补方面进行探讨。
一、中西方文化的异同1.1宗教思想中西方文化的宗教思想有很大的差异。
西方文化以基督教为主要宗教信仰，其价值观围绕着个人自由、平等和尊重个人权利。
基督教相信世界上有一个超自然存在的主宰和创造者。
基督教的莫言是“上帝创造世界并且让人类以自由的方式选择自己的未来”。
中西方文化的差异主要是基于这种不同的宗教观。
中国传统文化中的宗教思想以儒家、道家和佛教为主。
传统的儒家思想注重家庭、社区和国家的和谐，强调父母的孝道、兄弟的友爱、作为公民的职责。
传统道家思想注重个人修养，追求“道”的境界、自然与人体的统一，注重和谐、平衡和谦虚。
佛教强调个人的成长、悟道、悟义，强调智慧的修行和人间的相同，注重“8初心”——正见、正思想、正语、正业、正行、正念、正定、正见。
1.2 社会行为和礼仪中西方文化的社会行为和礼仪也有很大的差异。
西方人注重个人情感表达和表达个性，更加注重个人的权利、尊重和自由。
西方国家大多奉行多元化、开放、自由和多样性，注重个人的社会地位、人性和人格的成长，注重个人的权利、尊重和自由。
中国文化注重传统的礼仪和外在表现，强调对家庭和社会的关系、尊长尊师和祖先的崇敬。
中国社会独特的集体文化和谦让文化，强调个人行为和言语上不让对方丢脸、避免冲突和敌对行为，更注重稳定和安定。
此外，中西方在礼仪方面、职业礼仪、婚礼礼仪、葬礼礼仪等方面也有很多的差异。
1.3 表示方式中西方文化在表示方式方面的差异也很大。
西方文化强调理性思维和借助逻辑思维表达自己。
西方文化更加注重创造和创新，愿意冒险和发现，在艺术方面也更注意技术和技巧，色彩和形式更加灵活多变。
跨文化交际中的中西文化差异
跨文化交际中的中西文化差异文化是一个非常广泛的概念，给它下一个严格和精确的定义是一件非常困难的事情。
不少哲学家、社会学家、人类学家、历史学家和语言学家一直努力，试图从各自学科的角度来界定文化的概念。
然而，迄今为止仍没有获得一个公认的、令人满意的定义。
据统计，有关“文化”的各种不同的定义至少有二百多种。
笼统地说，文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。
同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。
确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。
跨文化的定义：对于与本民族文化有差异或冲突的文化现象、风俗、习惯等有充分正确的认识，并在此基础上以包容的态度予以接受与适应。
“跨文化交际”的英语名称是“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”。
它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。
通俗来说就是如果你和外国人打交道（由于存在语言和文化背景的差异），应该注意什么问题，应该如何得体地去交际。
一中西方文化差异及比较1、中西文化背景的差异中国文化受到儒家思想和佛教、道教文化的影响深远，其根源可以上溯到两千多年前的春秋战国时代，这种文化总的表现为：注重个人修养，注重道德力量，反对武力，注重与他人、自然的和谐相处，追求精神的超脱，以“仁”和“孝”为社会核心。
同时更注重于自给自足的内向型文化。
西方文明主要来自于希腊文明、罗马文明和基督教文明三大源流。
受基督教影响深远，看重个人的自由和权利，注重实践和探索，更注重于对自然的探索和求证，从物质层面去考量生命的本源。
以“爱”为社会核心。
同时具有开放性的外向型文化。
2中西方价值观和思维方式的差异价值观，西方世界相信人本位，人是受尊敬的名词。
一个人攻击另一个人，不管是辱骂殴打或是诬陷暗算，即使受攻击的一方再无能再愚蠢再有错误，也都为舆论所不容，为法律所追究，哪怕你有钱有权势。
中外文化交流了解中外文化的异同和交流方式
中外文化交流了解中外文化的异同和交流方式中外文化交流：了解中外文化的异同和交流方式文化是一个国家或地区的精神财富和内在特质的综合体现。
中外文化交流是不同文化之间相互了解与学习的平台，通过交流可以深入探索不同文化的异同点，加深相互间的理解与友谊。
本文将重点探讨中外文化的异同之处以及在交流中采用的方式方法。
一、中外文化的异同点中外文化之间存在着许多明显的差异，包括价值观、礼仪习俗、生活方式等。
首先，中国文化注重家庭观念的重要性，强调集体意识和家族的凝聚力。
而西方文化则更加强调个人主义和个人权利的尊重。
其次，饮食习惯方面，中国人推崇米饭和面食的中式菜肴，注重与家人或朋友共享食物。
而西方人更倾向于注重个人的独立性，追求各种口味的多样性，例如汉堡、披萨等。
此外，传统的礼节和仪式对于中国人来说占据着重要的地位，而在西方社会中，礼节和仪式相对较少。
二、中外文化交流的方式为了更好地加强中外文化的交流，人们采取了各种方式来了解，并且在交流中尊重对方的文化差异。
以下是几种常见的文化交流方式：1.语言学习：语言是文化交流的桥梁。
学习对方的语言不仅能帮助我们更好地了解他们的文化，还能促进交流的顺畅进行。
中外学生通过学习对方的语言，可以进一步加深彼此间的交流与理解。
2.文化节日：中外各种传统的节日都是了解对方文化的绝佳机会。
例如，在中国，春节是最重要的节日之一，而在西方社会，圣诞节和复活节也是家庭聚会和庆祝的重要时刻。
通过参与对方的传统节日庆祝活动，我们可以更深入地了解对方的文化。
3.交流访问：参与交流项目或去对方国家进行访问可以让人们更加直观地了解中外文化之间的差异。
通过亲身体验，我们可以更好地理解与感受对方国家的文化，从而促进友好交流。
4.文化艺术表演：文化艺术在中外文化交流中起着重要的作用。
音乐、舞蹈、戏剧等形式的表演都能体现出各自的文化特色。
通过参加文化艺术表演，我们可以近距离感受并欣赏对方文化的独特之处。
总结：中外文化的差异给我们带来了更多的学习机会和思考的空间。
东西文化的比较与交流
东西文化的比较与交流随着全球化的趋势日益显著，东西方文化的交流和比较也变得越来越重要和复杂。
东方文化包含了中国、日本、韩国、越南、泰国等等，而西方文化则包括了欧美大陆的文化和拉丁美洲的文化。
这篇文章将探讨东西方文化的交流和比较，旨在深入了解两种文化之间的差异和相似之处，以及如何促进他们之间的交流。
第一部分：文化差异首先，两种文化中最显著的差异是他们所使用的语言。
东方文化的主要语言是汉语、日语、韩语等等，而西方文化的主要语言是英语、法语、德语、西班牙语等等。
从语言的角度来看，两种文化之间的差异表现在词汇、语法、语调等方面。
当代大多数人都是双语或多语的，而这有助于了解和理解其他文化，但对于语言不同的人来说，交流仍然存在相当大的难度。
其次，两种文化的社会生活也存在着许多差异。
例如，在中国和日本这样的亚洲国家，人们对于家庭和社会的态度十分重视。
而在西方国家，尤其在欧洲，个人主义和自由主义的思想更为突出。
在饮食文化方面，中国和日本的文化都有许多习惯和偏好与西方不同。
例如，在中国，人们通常以面条或米饭为主食，而西方人则更喜欢吃面包和意大利面。
在社交礼仪方面，西方文化更注重个人空间和个人隐私，而东方文化则更注重尊重长者和社会地位，并且对非语言性传达方式更加关注。
第二部分：文化相似之处虽然存在许多文化差异，但东西方文化也有许多相似之处。
作为一种比较全球化的文化，现代科技应用于东西方两个文化区域，使得文化的交流更加容易。
作为公共权利的基础，很少会存在对国外文化的阻挡，因为文化在经济、政治、文化和技术等方面的交流增加，越来越多的人开始喜欢不同的文化.此外，英语是目前全球最为流行的语言，被广泛使用和学习。
许多国际组织和国际交流的活动都使用英语进行协商和沟通，这也为西方文化和其他非英语国家的文化之间的交流提供了便利。
文化的相似之处也表现在文化产品的消费上。
例如，电影、音乐和时装都有着相似的审美趋势。
无论是新浪潮运动在法国的兴起，还是韩国浪漫情爱电影在全球的流行，都显示出人们对于美好生活的追求和对于文化的共同理解。
中外文化的异同与交流
中外文化的异同与交流中西文化的差异在很多方面都能体现出来，比如在生活方式、价值观、学术思想和艺术表达等方面，都有着不同的风格和特点。
不过在文化交流方面，两者之间也存在着一些契合和相通的地方，这些地方也是人类文明发展和历史进程中的重要组成部分。
一、生活方式的差异中西文化的生活方式上有着比较显著的差异，中文化偏重关注人与人之间的关系、情感交流，而西方文化重视个体的独立和自由。
比如在家庭方面，中国习惯于三代同堂、团结互助，而西方则更倾向于独立生活，崇尚个人自由和独立。
在饮食方面，中国有着烹饪技艺精湛，讲究饮食文化，而西方则更倾向于快餐和速食文化。
这些文化差异既反映了两种文化的不同特点，也吸引了彼此的关注和欣赏。
二、价值观的不同中西文化的价值观也有着较为显著的差异，中华文化注重家庭和人际关系，强调和谐、孝道和忠实，而西方文化更强调个人自由和独立，崇尚自由、平等和竞争。
这也体现在道德观念和行为规范中，中国崇尚“以人为本”，注重礼仪和传统美德，而西方则更注重个人权利和法律制度，推崇个性和新思维。
三、学术思想的区别中西文化的学术思想也有着差异，中国思想倡导尊老敬贤，推崇文化根源和经典传承，强调“天人合一”，崇尚和平、协调和和谐的共生关系。
而西方思想则更注重人类理性、科学思维和实用主义，强调创新、分析和评估，强调社会进步和民主制度。
四、艺术表达的异同作为历史和文化的反应，艺术表达也是中西文化的重要组成部分。
中国传统艺术注重内涵和象征性，以表现情感和思想为主，而西方艺术则注重实质和形式美，追求色彩、构图和技法等艺术素质。
也许正因为这些不同，中西文化在艺术创作和艺术表达方面可以相互吸引，彼此借鉴，扩大了文化媒介和舞台，实现了深刻的文化交流。
五、文化交流的渠道中西文化的交流渠道也相对复杂和多元。
今天，信息科技和互联网技术的迅猛发展，为中西文化交流提供了全新的可能性和机遇。
在媒体和文学领域，两种文化都有着广泛的表现和传媒渠道，如电影、电视、书籍等。
跨文化交际：西方与东方的文化差异解读
跨文化交际：西方与东方的文化差异解读引言在当今全球化时代，跨文化交际变得日益重要。
无论是在商务场合还是社交场合，人们都需要与来自不同文化背景的人沟通和合作。
然而，不同文化之间存在着巨大的差异，这对于跨文化交际提出了挑战。
本文将探讨西方与东方文化之间的差异，并提供一些建议，以促进跨文化交际的有效沟通和理解。
西方与东方的文化差异礼貌与尊重礼貌与尊重在西方和东方文化中有着不同的表现方式。
在西方文化中，人们通常直接表达自己的意见和想法，强调个人权利和自由。
他们常常直接提出问题，甚至对上司或长辈表示反对意见。
相反，在东方文化中，人们更加注重面子和尊重他人。
他们避免直接表达对上司或长辈的不同意见，而是采用委婉的方式表达想法。
沟通方式沟通方式在西方和东方文化中也存在差异。
在西方文化中，人们通常更加直接、开放和直率。
他们倾向于使用直接的语言和明确的表达方式，以便清楚地传达信息。
相反，在东方文化中，人们更加间接和含蓄。
他们常常使用谜语、暗示和隐喻等修辞手法来表达自己的想法。
此外，在东方文化中，沉默被视为一种有力的沟通方式，用来传递信息或表达某种情感。
时间观念时间观念也是西方和东方文化之间的一个重要区别。
在西方文化中，时间被视为有限和可量化的资源，人们注重效率和时间管理。
准时对于西方人来说非常重要，迟到被视为不尊重他人的行为。
相反，在东方文化中，时间更加弹性和灵活。
人们注重关系和人际互动，比起准时的约会，他们更多考虑对方的感受和情况。
社会关系社会关系在西方和东方文化中也有着不同的价值观。
在西方文化中，个人主义被强调，个人的自由和权利被视为非常重要。
个人的成功和成就被高度重视。
相反，在东方文化中，集体主义被强调，人们更加注重团队合作和社会关系的维护。
个人的成功与家庭和社区的福祉息息相关。
促进跨文化交际的有效沟通和理解学习对方的文化如果要在跨文化交际中取得成功，了解对方的文化是至关重要的。
我们应该主动学习对方的价值观、信仰、习俗和沟通方式。
东西方文化差异与文化交流的启示
东西方文化差异与文化交流的启示随着经济全球化的趋势，世界变得越来越小。
东西方文化交流也变得更为频繁。
尽管文化交流使我们更好地了解并欣赏彼此的文化，但是它也暴露出了东西方文化之间的差异。
这些文化差异并不是问题，而是我们应该学会借鉴和理解的宝贵资源。
一、价值观的差异东西方文化之间的差异在于其内在的价值观。
东方文化注重集体主义、家庭、社会秩序、孝道、尊敬长者、谦虚等等；而西方文化则重视个人主义、个性、自由、人权、成功、竞争等等。
例如，在中国，人们更注重团体和集体行动，而在美国，人们更注重个人权利和自由。
这些价值观的不同可能会导致沟通和交流的困难。
例如，在西方文化中，人们相信问责制和责责制是有效的组织模式，而在亚洲文化中，许多人认为这是侮辱和失礼的行为。
相反，在亚洲文化中，人们通常根据中国传统的体系，崇尚长者和领袖的权威。
但是在西方文化中，人们通常要求平等和自由的个人主义价值观。
二、沟通方式的差异在东西方文化之间，沟通方式也存在明显的差异。
在西方文化中，人们更为直接和开放地表达自己的思想和感受。
他们倾向于用肢体语言、直接的语气和直接的表达方式来交流。
而东方文化倾向于更加含蓄和间接，会使用一些隐喻和技巧，以避免直接的冲突和伤害。
例如，在西方文化中，人们说话时喜欢用我、你、她、他等人称代词，表达出自己的主观态度，让对方更清楚地了解自己的意思。
而在中国文化中，人们说话往往会以团体为主，使用“我们”和“大家”等称谓。
这样的语言习惯会让对方感到自己被包含在内。
三、时间观念的差异东西方文化之间的差异还包括时间观念的差异。
在中国和亚洲文化中，人们往往注重长期规划和长远利益。
时间被认为是一个连续的过程，人们应该尽可能地利用它来实现人生目标。
但在西方文化中，时间被视为金钱，时间是有限的，需要尽快高效地利用。
例如，在中国文化中，准时是非常重视的。
如果你在准备与中国的客户或合作伙伴会面时，推迟了你的到达时间将会给他们留下不好的印象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
东西方文化的异同与跨文化国际交流
National University of Singapore
Dr Xu Jie
一、导言
什么是“文化”？
广义的文化内容非常广泛：
人类在社会历史发展过程中的活动方式以及活动所创造的物质产品和精神产品的总和。
如生产工具，生活用具，服饰，饮食，建筑，工艺，文学，艺术，道德，风俗，宗教，礼仪，法律，以及亲属关系，娱乐方式，婚姻形式，价值观念，审美情趣等等
狭义文化仅指其中意识形态方面非物质的内容。
集中体现为对四种主要关系的诠释：
（1）天人关系－人与自然的关系
（2）人群关系－个人与社会群体的关系
（3）人己关系－自己与他人关系
（4）人的现实世界与超现实世界的关系－人神关系
我们主要从通俗实用的角度进行阐述。
“西方文化”近现代以欧美文化为代表，古代则以古希腊、古罗马文化为代表。
“东方文化”近现代以中国文化为代表，古代则是以华夏文明为代表。
此外还有相近和相关的印度文化，日本文化和东南亚文化。
东西方文化相互自成体系，相互自圆其说，都有其自身的合理性。
不能站在一种文化的立场批判另外一种文化。
面对西方文化，我们反对盲目地全盘接受和盲目的一概排斥，而是鼓励有选择地吸收利用。
让其中优质元素跟本民族的传统文化互相激荡，互相融合，以形成更高级的文明。
二、价值观
价值观包括伦理思想和道德规范体系。
西方价值观的基本前提：人都是个体的、自私的，每个人都权力追求最大幸福，都有破坏别人的幸福时就要付出代价的心理准备。
西方价值观念的核心是“个人主义”
3 / 14
“个人主义”有着丰富的内容（并不全然是负面的，本身没有贬义）：
自主抉择：自己主宰自己的命运，自己确定自己的奋斗目标，自我发展，自行决定为到达这个目的采取什么办法，并且认为，靠个人奋斗取得的成功必定会在社会上得到尊重。
自力更生：自己对自己的一切负责，不依赖父母和他人，依赖他人是无能的表现，不到万不得已不轻易接受施舍，那有损自己的尊严。
尊重他人：尊重他人的人格，信仰，劳动，利益，观点，时间。
你自己独立，也尊重别人的独立。
尊重隐私：无论关系远近，都要尊重别人的隐私权，这已经渗透到各个层面。
学校，工作单位。
讲究平等
东方价值观念的核心是以家庭为基点的“集体主义”。
两种文化中“自私”的概念有所不同。
西方的“自”基本就是一个人，而东方的“自”是一家子。
三、幸福观
幸福是主观心理对客观现实的反应。
是预期与实现的函数。
幸福有其客观基础，但是本质上是主观的。
中国传统的幸福观最早有“春秋”之前的《尚书。
洪范》的系统论述。
五种幸福：
1. 长寿
2. 富足
3. 健康平安
4. 爱好美德
5. 善终正寝
六种不幸:
1. 不得好死
5 / 14
2. 多病
3. 多忧愁
4. 贫穷
5. 样貌丑恶
6. 意志薄弱
现代中国人的幸福观既带有中国传统的底子，又在外来文化和社会发展的影响下有了新的内容。
四、婚姻家庭观
7 / 14
西方家庭小型化。
家庭的核心是夫妻一代加未成年的孩子。
父母对孩子是有限责任公司，孩子相应的也没有强烈的反哺意识。
美国是世界上离婚率最高的国家。
统计表明，1978年初次结婚的夫妻中离婚告终的占38%，离婚的人中有75%再婚，而这些再婚者中又有44%离婚。
这种“结婚－离婚－再结婚”现象可以一个人身上重复多次。
“不爱你了”可以而且经常成为离婚的唯一理由。
附录：网上文选
男人择偶心态重美貌不重年龄
大洋网
大洋网讯英国一项研究显示，年龄较大但仍具风韵的女性，其对男
性的吸引力，比一些青春但不美丽的女子更加优胜。
这次研究的结果，使人质疑到进化论其中的一个理论，指男性“以量取质”可能有误。
研究由英国白金汉郡的查尔顿斯大学进行，研究人员将一位被认为狻具姿色的36岁女子照片，以及另外八名样貌并不出众，但年龄由二十至四十五岁的女性照片，同时交由三组男士过目，以作实验。
结果显示，无论研究人员指出该名“靓女”已达36岁，或者欺骗他们已达41甚至46岁，但三组的男士并没有理会她的年纪，反而只根据相中人的美貌，选择她为自己的长期伴侣。
一名研究人员表示，一般人均认为男士在年龄与美貌之间，都会选择一些二十岁左右的女性作为伴侣，不过，事实却未必尽然，他们在找寻长期伴侣时，以吸引力作为优先条件，他解释说，男性以貌取人的原因，可能是他们的本能认为，漂亮的女性较能生育一些优质产品。
五、礼仪及民俗文化
9 / 14
六、委婉与禁忌
七、礼貌、称赞及其文化差别
11 / 14
八、美国－两本书统治的国家
硬皮的法律；软皮的圣经，相互补充
九、生活在两种文化夹缝中的美国华人
处境
心态
母国情怀
成功与困惑
十、中国、美国、新加坡的教育理念与教育体制由精英教育向公民教育的转变
由应试教育向能力教育的转变
13 / 14。