灯饰产品及其行业术语中英文对照表

灯饰行业及产品中英对照表

accent lighting 重点照明

acting area (spot) lighting 舞台前台(聚光)照明activated electrode 激活电极

activated phosphor 激活荧光粉

additional exposure 辅助曝光

additional lighting 辅助照明

adiabatic 绝热的

adjustable floodlight effect 可调节的泛光照明效果adjustable pressure conveyor 调压输送机adjustable spot lamp 可调聚光灯

adjuster nuts 调节器

adjusting 调整

adjusting chromaticity 调整色度

adjusting chromaticity/adjusting luminance 调整亮度adjusting cursor blink rate 调整光标闪烁速度adjustment for illumination 照明调节/照度调整advertising lighting 广告照明

aged lamp 已老化的灯

alarm indicator WBL 告警灯

alight 发光的灯

amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯

angle of approach light 机场着陆指示灯

annealing lamp 炼韧灯

anti-glare 防眩光

apex 顶点

approach lighting fitting 着陆照明灯具

arc lamp 弧光灯

arc light 弧光/弧光灯

arc lighting 弧光照明

area floodlighting 大面积泛光照明

area light 面积光源/区域光源

area lights and shadows 面积光和阴影

area of illumination 受照面

artificial daylight 人造昼光

artificial lamp/craft lamp/craftwork lamp 工艺灯artistic lighting 艺术照明

base 灯座

battery light kit 电池式灯具

big space大空间照明

bracket light，wall-mounted 壁灯

brass 黄铜的

brass/brassiness 黄铜/黄铜制品

brassily 黄铜的

brazen 黄铜制的

built-in electronic ballast内置电源

bulb socket tag 灯泡灯座片

bulb/lamp bulb 灯泡

bulb's lifetime 灯泡寿命

candle lamp 蜡烛灯

ceiling lamp 吸顶灯/半吸顶灯

ceiling light 天花灯

Christmas lamp 圣诞灯

circuit board 电路板

cold cathode 冷阴极

color mixer混色器

color rendering 演色性

color temperature 色温

color wash light 颜色渐变

compound light lamp 复光灯

conditioning signal调光信号

control signal 控制信号

control unit 控制元件

courtyard lighting 庭院灯

daylight lamp/fluorescent lamp 日光灯/荧光灯decoration bulb 装饰灯

decorative lighting 装饰灯具

dimension 尺寸

dimensions 外观规格

dimensionality 维度

dimmer 调光器

diode 二极管

direct glare 直接眩光/直射

direct illumination 直接照明

direct light ray 直接光线

directive lighting 指示性照明

direct-current Generators 直流发动机discharge lamps气体效电灯

dissociation 分解

double coil lamp 双绕灯丝灯泡

down light 大堂射灯

electric board 调节电控板

electric light/electric lamp 电灯

electric-discharge lamp 放电灯

electric(al) input interface 电控输入端electronic senor light 电子感应灯

electronic feeder unit 电子馈电元件

emergency lamp 应急灯

end mark/end of file mark 结束标记

end of tape marker 带末端标记

energy saving lamp/ESL 节能灯

engineering Lamp 工程灯

environmental protection lamp 环保灯

explosion-proof lamp/explosion-proof luminaries 防爆灯exposed conductor 外露导电体

Exposing Lamp 夜灯/曝光灯

extra-high voltage trigger超高压触发器

filament bulb 白炽灯泡

filament image 灯丝象

filament saturation 灯丝饱和

firework lamp 烟花灯

flash rate 闪光频率

flashing amber 闪光器

flood lighting vehicle 照明车

floodlight 泛光体/泛光灯

floor lamp/standard lamp 落地灯

flower lamp 花灯

fluorescent lamp 荧光灯/日光灯

fluorescent lamp holders荧光灯/日光灯灯头fluorescent light fixtures 荧光灯支架

fluorescent lighting fixture 日光灯支架

focus lamp/spotlight 聚光灯

fog light tell-tale 雾灯信号灯

fog-proof light 防雾灯

fragrance Lamp 香熏灯

frame lamp 架子灯

frosted bulb 磨砂灯泡

gas discharge lamp 气体放电灯

gas incandescent lamp 充气白炽灯

gas-filled lamp 充气灯

glare 眩光

grassplot lamp/green ground lamp/ lawn lamp 草坪灯

green ground lamp/grassplot lamp 草地灯

green light 绿灯

ground buried light 埋地灯

guest room lamp 客房灯

HI beam (远光)大灯

high-efficient energy-saving reflective lamp chassis 高效节能反射灯盘highlight strength 反光光强

high-pole lamp 高杆灯

hose lamp 软管灯

illuminant color/Glow Colors 发光颜色/光源色

illumination 照明/照明度/照度

illumination area 照明面积

illumination coefficient 光照系数

illumination distance 光照距离

illumination time 光照时间

incandescence/incandescent lamp白炽灯

incandescent arc lamp 白炽弧光灯

incandescent bulb/incandescent light bulbs 白炽灯泡

inductive & electric 电感式、电子式

infrared 红外线的

infrared lamp 红外线灯

input power 输入功率

input power control 输入电源控制

input resistance 输入电阻

input voltage 输入电压

input work 输入功

intensity/luminous intensity/radiant intensity/I 光强度/发光强

intensity of light光的强度

invisible Light 不可见光

Iodine gallium light 碘镓灯

Iodine tungsten lamp 碘钨灯

irradiance 光照度/颜色

kilowatt 千瓦

lamp 电灯/人工光源

lamp black 灯黑/灯烟

lamp box 灯箱

lamp bracket 车灯架

lamp bracket 灯具支架/光管支架

lamp cap/a socket for a light bulb/a burner/lamp holder/bulb holder 管帽/灯头/灯泡头lamp characteristics 灯质

lamp condenser lens 光源聚光透镜

lamp cover 灯罩

lighthouse tube 灯塔管

lighting copper fitting 灯饰铜配件

lighting crystal fitting 灯饰水晶配件

lighting effect 光照效果

lighting equipment 灯饰设备

lighting fittings/light fittings 灯饰配件

lighting fixture 照明器材

Luminance 辉度单位cd/m2

luminance efficiency 发光效率单位：lm/w

luminance measurement grid 照度计算网格

luminance uniformity 亮度均匀度

magenta 红紫色

manifest 船单

manufacturing engineer 制造工程师

maple 淡棕色

marble 大理石

marble lamp 石艺灯

marble stone lamp 云石灯

mercury lamp 水银灯

mercury lamp 汞灯

metal halide 金属卤素灯

metal halide lamp 金属卤化物灯

Metal-clad cables 包覆金属电缆

metallic reflection 金属反射

metallic reflector 金属反射器

miniature Edison screw-cap/small Edison screw-cap 小型爱迪生螺旋灯头minimal arc distance 最小电弧距离

minimize 成极小

minimum detectable partial pressure 最小可检分压强

minimum flow-rate 最小流量

minimum freeboard 最小干舷

minimum load operation 最小负荷操作

minimum operating speed 最低工作转速

minimum order quantity 起订量/最小订单量

minimum quantity 最小数量

minimum thermometer 最低温度计/最低温度表

minimum turning diameter test 最小转弯直径试验

minimum variance estimation 最小方差估计

minor 次要/局部

mirror front lamp 镜前灯

mosquito killer lamp 灭蚊灯

mother board 母板

motion picture lamp 动感画灯

Motor Elements and Power Supply 电机电器及电源供应

MOV 贴片压敏电阻

Movable light-source 可移动光源

MP，PM 最大输出功率

narrow gap one-side automatic welding 窄间隙单面自动电弧natatorium lamp 游泳池灯具

National Synchrotron Light Source 国家同步幅射光源

natural vibration 自动振动

Navigation tree 导航树

navy blue/oxford

necking down 缩口

needle 针阀

neon bulb 氖灯泡

Neon lamp 氖灯/霓虹灯

neon lamp/neon light/neon sign 霓虹灯

NEON SIGN 氖灯

parallel connection 并联

potentiometer 电位计，分压计

power factor 功率因数

power suppliers 电源

lamp cup 灯杯

lamp disc/lamp house 灯盘/灯罩

lamp driver 灯驱动器

lamp embryo 灯胚

lamp fittings 灯具配件

lamp holder 灯头

lamp holder switch 灯头开关

lamp holder/lamp jack/lamp base/lamp cap/socket pin/cap 灯座/管座/灯头/灯泡头/管帽lamp housing 灯壳

lamp oil 灯油

lamp pole 灯杆

lamp ring 灯圈

lamp scale 灯标度

lamp seat/lamp carrier 灯座

lamp shielding angle 电灯遮光角

lamp switch 灯开关/电灯开关

lamp test 灯测试

lamp-house's power 光源功率

lamp-house's type/form/style/mode 光源类型/光源形式

lamps and lanterns 灯具

lampshade paper 灯罩纸

lamp-stand 灯台

landscape lamp/landscape lighting 景观灯/观景灯

landscape lighting 景观照明

lawn lamp 草坪灯/草地灯

LDPE 低密度聚乙烯

lead 导线/铅

lead wire 导线

lead-in 引入线

LED 发光二极管

led cover LED灯罩

Light and radiation 光及幅射

light beacon 灯桩

light beam 光束

light central height 光中心高度

light centre length 发光中心强度

light color 光色

LIGHT DEVICE OF PIT INSPECTION 底坑检修照明装置Light Emitting Diode display 发光二极管显示

light fillet weld 轻填角焊接

light filter 滤光器/滤光片

light flux meter 光通量计

light guide 光导管/光导纤维/光制导

light guide cap 光导罩

light intensity 光强度

light loss factor/LLF/maintenance factor 光损失系数

light pen 光笔

light scantling vessel 轻构船

light shield 遮光罩

light source filter 光源滤光镜

light switch 照明开关

light tender 灯塔补给船

light tone光谱分布图

light wave 光波

light-fixture 灯饰

lighthouse due 灯塔税

1.How are you doing?(你好吗?)

2.I’m doing great.(我过得很好。)

3.What’s up?(出什么事了/你在忙些什么/怎么了?)

4.Nothing special.(没什么特别的。)

5.Hi.Long time no see.(嗨，好久不见了。)

6.So far so good.(到目前为止，一切都好。)

7.Things couldn’t be better.(一切顺利。)

8.How about yourself ?(你自己呢?)

9.Today is a great day.(今天是个好日子。)

10.Are you making progress?(有进展吗?)

11.May I have your name, please?(请问尊姓大名?)

12.I’ve heard so much about you.(久仰大名。)

13.I hope you’re enjoying y our staying here.(希望你在这里过得愉快。)

14.Let’s get together again.(改天再聚聚。)

15.That’s a great idea!(好主意!)

16.Please say hello to your mother for me.(请代我向你母亲问好。)

17.I’m glad to have met you.(很高兴遇到你。)

18.Don’t forget us.(别忘了我们。)

19.Keep in touch.(保持联系。)

20.I had a wonderful time here.(我在这里度过了难忘的时光。)

21.Have a nice weekend.(周末愉快。)

22.Same to you.(彼此彼此。)

23.Nice talking to you.(很高兴与你聊天。)

24.Take care of yourself.(自己当心/照顾好你自己。)

25.Thank you for everything.(谢谢你的多方关照/你为我所做的一切。)

26.Thank you all for coming.(谢谢光临。)

27.I appreciate your help.(我感谢你的帮助。)

28.You’re always welcome.(别客气/不用谢)

29.Forget it.(算了吧。)

30.It was my pleasure.(不用谢。)

31.I made a mistake.(我弄错了。)

32.I’m terribly sorry.(实在抱歉.。)

33.I must apologize!(我必须道歉!)

34.I feel terrible.(我感觉糟透了。)

35.It’s not your fault.(那不是你的错。)

36.Sorry to bother /have bothered you.(抱歉，打扰一下/打扰你了。)

37.What do you do?(你做什么工作?)

38.How do you like your new job?(你觉得你的新工作怎样?)

39.I like it a lot.(我很喜欢。)

40.I like reading and listening to music.(我喜欢阅读和欣赏音乐。)

41.What’s wrong?(怎么回事?)

42.What happened?(发生什么事了?)

43.I hope nothing is wrong.(我希望一切顺利。)

44.I know how you feel.(我知道你的感受。)

45.Sorry to hear that.(听到这个消息我很难受。)

https://www.360docs.net/doc/4d3369572.html,e on, you can do that.(来吧，你能做到的。)

https://www.360docs.net/doc/4d3369572.html,e your head.(动动脑筋。)

48.You did a great job.(你做得很好。)

49.That’s very nice of you.(你真好。)

50.I’m very proud of you.(我为你感到自豪。)

51.I like your style.(我喜欢你的风格。)

52.I love you guys.(我爱你们。)

53.How do I look?(我看起来怎么样?)

54.You look great!(你看上去棒极了!)

55.That’s fantastic!(那真是棒极了!)

56.That’s really something.(那真是了不起!)

57.It’s a pleasure working with you.(与您合作很愉快。)

58.Congratulations on you success.(祝贺你的成功。)

59.I’d like to propose a toast.(我提议干杯!)

60.Are you married or single?(你结婚了吗?)

61.I’ve been dying to see you.(我非常想见到你。)

62.I’m crazy about you.(我为你疯狂/痴迷/神魂颠倒。)

63.I love you with all my heart.(我全心全意爱你!)

64.You’re everything to me.(你是我的一切!)

65.You’re in love!(你恋爱了!)

66.I’m tired of working all day.(整日工作使我厌烦。)

67.You work too much.(你做得太多了。)

68.Money will come and go.(钱乃身外之物。)

69.Are you crazy?(你疯了吗?)

70.Have you got it?(明白了吗?)

71.I’ve got it.(我懂了。)

72.I can’t afford that.(我承担/买不起。)

73.I did it, I’m so happy now.(我做到了，现在我很满意。)

74.I don’t care.(不关我的事/我不管。)

75.I don’t think so.(我不这么想/我看不会/不行/不用。)

76.I guess so.(我想是吧。)

77.I have no other choice.(我别无选择。)

78.I will do my best!(我会尽力的!)

79.I mean it.(我是认真的。)

80.I’m so scared.(我怕极了。)

81.It’s hard to say.(难说。)

82.It’s a long story.(说来话长/一言难尽。)

83.It’s a small world.(世界真小。)

84.It’s against the law!(那是违法的!)

85.It’s a good opportunity!(好机会!)

86.It’s dangerous!(危险!)

87.May I help you?(我能帮忙吗?)

88.No doubt about it.(毫无疑问。)

89.That’s bullshit!(废话!)

90.Think it over.(仔细考虑一下。)

91.Time will tell.(时间会证明的.)

92.What a surprise!(太令人惊讶了!)

93.Whatever you say!(随便你!)

94.You are the boss!(听你的!你说了算!)

95.You have my word!(我保证!)

96.Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That’s life!

(艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界.生活并不总是甜蜜的.这就是生活!)

97.I need some sleep.(我需要睡眠.)

98.Take it easy.(别紧张。)

99.Just relax.(放松一下。)

100.Zip your fly!(闭嘴!)

1、Would anyone like something to drink before we begin? 在我们正式开始前，大家喝点什么吧?

2、We are ready. 我们准备好了。

3、I know I can count on you. 我知道我可以相信你。

4、Trust me. 请相信我。

5、We are here to solve problems. 我们是来解决问题的。

6、We’ll come out from this meeting as winners. 这次会谈的结果将是一个双赢。

7、I hope this meeting is productive. 我希望这是一次富有成效的会谈。

8、I need more information. 我需要更多的信息。

9、Not in the long run. 从长远来说并不是这样。(这句话很实用，也可显示你的“高瞻远瞩”。)

10、Let me explain to you why . 让我给你解释一下原因。(很好的转折，又可磨炼自己的耐心。)

11、That’s the basic problem. 这是最基本的问题。

12、Let’s compromise. 让我们还是各退一步吧。(嘴里这么说，心里可千万别放松。追求利润最大化是一种专业精神。)

13、It depends on what you want. 那要视贵方的需要而定。(没那么正规的场合下说：那要看你到底想要什么。)

14、The longer we wait, the less likely we will come up with anything. 时间拖得越久，我们成功的机会就越少。

15、Are you negotiable? 你还有商量的余地吗?

16、I’m sure there is some room for negotiation. 我肯定还有商量的余地。

17、We have another plan. 我们还有一个计划。(准备多么充分!胜利一定会属于这样的人!)

18、Let’s negotiate the price. 让我们来讨论一下价格吧。

19、We could add it to the agenda. 我们可以把它也列入议程。

20、Thanks for reminding us. 谢谢你的提醒。

21、Our position on the issue is very simple. 我们的意见很简单。

22、We can not be sure what you want unless you tell us. 希望你能告诉我们，要不然我们无法确定你想要的是什么。

23、We have done a lot. 我们已经取得了不少的进展。

24、We can work out the details next time. 我们可以下次再来解决细节问题。

25、I suggest that we take a break. 建议休息一下。

26、Let’s dismiss and return in an hour. 咱们休会，一个钟头后再回来。

27、We need a break. 我们需要暂停一下。

28、May I suggest that we continue tomorrow. 我建议明天再继续，好吗?(少提这种建议，中国人一定要学会如何在谈判桌“熬得住”，很多时候不是“技术战”而是“神经战”。)

29、We can postpone our meeting until tomorrow. 我们可以把会议延迟到明天。

30、That will eat up a lot of time. 那会耗费很多时间。

注意：(以下每组的第一句的句子是错误的，或者是不为Native Speaker采用的说法)

1.I very like it

I like it very much.

2.这个价格对我挺合适的。

The price is very suitable for me.

The price is right.

Note：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。

3.你是做什么工作的呢?What’s your job?

Are you working at the moment?

Note：what’s your job这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书。

4.用英语怎么说?How to say?

How do you say this in English?

Note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?

5.明天我有事情要做。I have something to do tomorrow?

Sorry but I am tied up all day tomorrow.

用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied up.还有其他的说法：I’m afraid I can’t make it at that time.I’d love to, but I can’t, I have to stay at home。

6.我没有英文名。I haven’t English n ame.

I don’t have an English name.

Note：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱;I don’t have any money.我没有兄弟姐妹;I don’t have any brothers or sisters.我没有车。I don’t have a c ar.

7.我想我不行。I think I can’t.

I don’t think I can.

Note：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的，

8.我的舞也跳得不好。I don’t dance well too.

I am not a very good dancer either.

Note：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

9.现在几点钟了?What time is it now?

What time is it, please?

Note：What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tomorrow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了?还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适

10.我的英语很糟糕。My English is poor.

I am not 100% fluent, but at least I am improving.

Note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor.无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better.

当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。

另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor，这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。

我坚信，先不谈别的，如果您现在就苦下功夫，把这本薄薄的《英语54321》吃通吃透，您的英语水平立即就会迅速的提高。所以您再也不用说：我的英语很poor.您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

11.你愿意参加我们的晚会吗?Would you like to join our party on Friday?

Would you like to come to our party on Friday night?

最后，我借主人的酒，提议为…干杯! Lastly，taking up this glass of fine wine，I propose a toast to …

敬您一杯。Here’s to you.

祝你健康To your health.

我要为此干杯I’ll drink to that!

随量Whatever you like.

我失陪一会儿Excuse me for a minute.

菜不好，请多多包涵Hope you enjoy yourself.

女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐。Ladies and gentlemen，good evening. The concert/show would start soon. Please get yourself seated. Thank you.

招待会现在开始。The reception will now begin.

出席今天招待会的贵宾有The distinguished guests participating the reception are

现在请…讲话I have the honour to call upon…

开幕式现在结束。This concludes the opening ceremony.

隆重庆祝grand celebration

庆祝成立…一周年celebrating the 1st Anniversary of the Establishment of …

热烈祝贺第一届…锦标赛Hail the first FIFA of …

值此节日之际致以节日的祝贺On the occasion of the season，I would like to extend season’s greetings.

祝您工作顺利、事业成功、身体健康、家庭幸福! Wish you the very best of luck in your job，every success in your future endeavours，good health and a happy family!

衷心祝贺您当选… Hearty congratulations on your recent ecletion as …

举行会议/研讨会/大会/座谈会/学术报告会hold a meeting/seminar/conference/forum/symposium

赞助人/主办人/承办人/协办人patron/sponsor/organizer/co-organizer

举行谈判enter into negotiation

交涉make representations with sb. on sth./deal with sb.

事物性会谈talks at working level

对口会谈counterpart talks

议程项目items on the agenda

主题theme

议题topic for discussion

双方商定的议程schedule mutually agreed upon

开幕会议opening session

全体会议plenary session

开场白introduction

情况介绍presentation

小组讨论panel discussion

同有关单位磋商hold consultations with the organizations concerned

一轮会谈one round of talks

决议resolution

谅解备忘录memorandum of understanding

现在开会I declare the meeting open.

请…发言I invite the representative of …to take the floor.

下面我给各位简要介绍一下广州的经济情况Now I would like to give you a brief overview of Guangzhou’s economy.

我的介绍完了，谢谢。That’s all for my presentation. thank you.

我先说这么多。So much for my remarks for now.

我要说的就是这些。That’s all for what I want to say.

您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题? I wonder if you would like to start with matters of principle or specific issues?

让我先谈一个问题。If you agree，(With your permission)let me start with one issue

在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。Before we trun to that issue，I wish to make a few comments/remarks on your presentation.

您对此事怎么看呢? I wish to benefit from your views on this matter./ What is your view on this matter?/ How do you see this matter?

我提议休会十分钟。I propose a ten-minute break.

我想接着刚才的问题讲下去。I will pick up where we left off just now.

对不起，我插一句。Sorry for the interruption but

当然可以。By all means

怎么都行。Whatever you say.

我没有异议。I have no objection

我方对这个问题有异议。We take exception to this question.

我们高兴地看到We note with pleasure that

不知你们上午谈的怎样? I wonder how the meeting went this morning?

请你们务必在8月1日前提出意向书。You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August.

纠缠这个问题entangle this issue

提倡节约advocate/uphold thriftiness

为了国家的繁荣for the sake of national property

经受了时间考验的友谊给我留下了很深的印象。The time-tested friendship leave me a deep impression.

密切注视Keep close watch on

促进密切合作spur/promote intensive cooperation

久仰I’ve heard so much about you.

好久不见了Long time no see.

辛苦了You’ve had a long day. You’ve had a long flight.

尊敬的朋友们distinguished/Honorable/Respected friends

阁下(多用于称呼大使) Your Excellency

我代表广州市政府欢迎各位朋友访问北京. On behalf of the Guangzhou Municipal government，I wish to extend our warm welcome to the friends who have come to visit Beijing.

对您的大力协助，我谨代表广州市政府表示衷心的感谢。On behalf of the Guangzhou Municipal government，I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

在广州过得怎么样? How are you making out in Guangzhou?

我一定向他转达您的问候和邀请. I’ll surely remember you and your invitation to him.

欢迎美商来广州投资. American businessmen are welcome to make investment in Guangzhou.

欢迎多提宝贵意见. Your valuable advice is most welcome.

不虚此行It’s a rewarding trip.

您的日程很紧，我们的会见是否就到此为止. As you have a tight schedule，I will not take up more of your time.

请代我问候...先生please remember me to Mr.

感谢光临Thank you so much for coming.

欢迎再来Hope you’ll come again.

欢迎以后多来广州Hope you’ll visit Guangzhou more often.

请留步，不用送了. I will see myself out，please.

多保重Take care.

祝您一路平安. Have a nice trip.

愿为您效劳。At your service.

为…举行宴会/宴请host a dinner/banquet/luncheon in honor of …

欢迎宴会welcome dinner

便宴informal dinner

午宴(附有情况介绍或专题演讲等内容) luncheon

便餐light meal

工作午餐working luncheon

自助餐buffet dinner/luncheon

答谢宴会return dinner

告别宴会farewell dinner

庆功宴glee feast

招待会reception

庆祝中华人民共和国成立四十五周年招待会Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China

鸡尾酒会cocktail party 茶话会tea party

您的位置在这里Here is your seat.

请入席Please have a seat.