2020年12月英语四级翻译练习试题及解析：中国铁路
2020年12月英语四级真题及答案第二套(网络整理版)
2020年12月英语四级真题及答案第二套(网络整理版)2020年12月英语四级真题及答案第二套2020年12月的英语四级考试已经结束，考生们迫不及待地想要知道真题及答案。
以下是网络整理版的2020年12月英语四级真题及答案第二套，希望能为大家提供参考。
听力部分（略）阅读部分（略）第一节翻译1. 答案：In the past few years, an increasing number of college students have been involved in part-time jobs. This phenomenon has aroused wide public concern.2. 答案：The rapid development of information technology has brought about many changes in people's lifestyles and work patterns. More and more people choose to work from home.3. 答案：It is universally acknowledged that environmental protection is crucial to our existence. As a result, many countries have implemented measures to reduce pollution and promote sustainable development.4. 答案：The government has introduced a series of policies to encourage innovation and entrepreneurship among young people. This has resulted in a significant increase in the number of startups in recent years.第二节阅读理解5. 答案：C. The growing popularity of paid paternity leave.6. 答案：A. The importance of early intervention in language development.7. 答案：D. The need for parents to help their children develop good study habits.8. 答案：B. By reducing job positions and cutting costs.9. 答案：C. The role of sleep in memory consolidation.10. 答案：A. Using mobile devices to deliver personalized learning experiences.11. 答案：D. The potential negative effects of excessive exposure to artificial lighting.12. 答案：A. People feel more relaxed when they are surrounded by plants.第三节完形填空13. 答案：B. citizens14. 答案：A. committed15. 答案：C. gain16. 答案：B. diverse17. 答案：A. difference18. 答案：C. supplement19. 答案：D. creating20. 答案：B. addressed21. 答案：D. accomplish22. 答案：A. measures23. 答案：C. potential24. 答案：A. enhance25. 答案：B. access26. 答案：D. correspondingly27. 答案：C. available28. 答案：B. opportunity29. 答案：A. simple30. 答案：C. achieve写作部分第一节作文近年来，网购在我国迅速发展，改变了人们的消费方式。
2020年12月英语四级翻译真题及答案(完整范文).docx
【最新整理，下载后即可编辑】2020年12月英语四级翻译真题及答案不知不觉，又一次四级考试结束了，对于这一次英语四级翻译引发热议，大家怎么看呢?下面是小编给大家带来的关于2020年12月英语四级翻译真题及答案，以供大家参考，我们共同阅读吧!英语四级翻译真题及答案四级翻译第一套：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。
团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。
团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。
例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。
在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。
It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the SpringFestival Eve， which is not only the mostimportant dinner in a year but also thebest opportunityfor family reunion ，esp.for those families whose membersLiveindifferent places .The family reunion dinner consistsof a great variety ofdishes ， some of which carry specialmeanings .Forexample，fishisindispensableas“fish”soundslike“surplus”or “abundant”in Chinese .In manyareas of China ，dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。
2020年12月英语四级真题及参考答案-三套全
2020 年12 月四级真题及答案（全3 套）四级写作第一套Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the change of communication. You should write at least 120 words but no more than 180 words.With the development of science and technology, we have witnessed the various huge changes of our daily life, among which, the change of communication is striking. However, people’s view on it never come to consensus. Concerning it, both communication online and offline have their merits.For one thing, no one denies that communication online brings great convenience to us, especially to those who have friends or relatives in remote areas. Because the change makes it possible for them to have frequent chat. And, the way we contact with others is diverse. Video calls and voice message can both meet modern people’s satisfaction. For another, the change is also making us disconnected. Due to the availability, people are gradually reluctant to have face-to-face communication with surrounding people, which is isolating us from the people we love.Given the factors above, the change of communication, we have to admit, is more like a double-edged sword. Neither do we discard it nor completely rely on it. Instead, we should make reasonable use of it so as to maximize its benefits.随着科学技术的发展，我们见证了我们日常生活中的各种巨大变化，其中沟通方式的变化是引人注目的。
20年12月四级真题第二套作文
The Changes in the Way of Transportation【1】China has witnessed dramatic changes in the way of transportation in the recent decades,which range from the constantly increasing number of private cars to the rapidly growing convenience of public transportation.【2】And these changes have definitely had a great impact on our life,【3】Apparently, the advance of transportation “shortens” the distance, improves our efficiency and leads to great convenience in our life,【4】For example,a wide range of means of public transportation, such as the rail and airplane, make it possible for us to take a trip wherever and whenever we like.【5】A private car can save us much time and trouble in waiting for crowded buses,especially when we are in a hurry. However, what impresses me most in all developments is the wide popularity of【6】shared bicycles, which are not only environment-friendly and convenient in a short distance, but also provide chances for modern people to take some exercise in their fast-paced life.【7】In a nutshell, we are enjoying the convenience brought by changes in the way of transportation. Meanwhile, we need to show our gratitude to the new technologies and to those who propel them to make our life more beautiful.作文点评【1】引出话题:近几十年来中国的交通方式发生了巨大变化。
2020年12月英语四级真题及答案第二套（网络整理版）
2020年12月英语四级真题及答案第二套（网络整理版）2020年12月英语四级真题及答案第二套(网络整理版）作参考一、四级听力部分：听力原文：1. A) A deadly fish has been spotted in the Mediterranean waters.2. C) It could poses a threat to other marine species.3. B) About half of its city center will be closed to ears.4. A) The rising air pollution in Paris5. B) His houses has burnt down in a fire.6. D) Sell the pearl he had kept for years.7. C) His monstrous pearl was extremely valuable.8. A) It boasts a farily long history.9. C) It is a family business.10. D) Loss of competitive edge.11. A) Conducting a financial analysis for it.12. D) She is really impressed by the man's house.13. B) From home design magazine.14. C) The cost was affordable.15. B) She wants him to share his renovation experiences with her.16. D) Removing objects from patients' noses and ears.17. C) Five to nine-year-olds were the most likely to put things in their ears.18. D) They are curious about these body parts.19. B) It gave her a used bicycle.20. A) Expanding bike-riding lessons.21. B) It is a charity organization.22. D) How animals deal with lack of gravity.23. A) They were not used to the low-gravity environment.24. C) They already felt at home in the new environment.25. B) They behaved as if they were on Earth.纯视听一致 40% 10道题视听一致+同义替换 48% 12道题纯同义替换 12% 3道题（有一道是全文理解）Passage 1主题：孩子往耳朵和鼻子里塞东西，去医院取出16. D) Removing objects from patients' noses and ears.听力原文：Removing foreign objects from ears and nosescosts England almost 3 million pounds a year, a study suggests.考点：视听一致17. C) Five to nine-year-olds were the most likely to put things in their ears.听力原文：five to nine-year-olds come to the hospital with something in their ears the most.考点：视听一致18. D) They are curious about these body parts.听力原文：考点：视听一致+同义替换According to the study, the occurrence of foreign objects in children is generally attributed to curiosity. Children have an impulse to explore their noses and ears.Passage 2主题：二手自行车做慈善，送给有需要的人，教他们骑19. B) It gave her a used bicycle.听力原文：At this time, rebicycle got involved and gave Layla a second-hand bicycle.考点：视听一致+同义替换20. A) Expanding bike-riding lessons.听力原文：And there's now expanding bike riding lessonsas demand source. 考点：视听一致21. B) It is a charity organization.听力原文：无考点：全文理解Passage 3主题：老鼠在低重力环境下的试验22. D) How animals deal with lack of gravity.听力原文：T o that end, they have been studying how other species deal with low gravity, specifically focusing on mice.考点：视听一致+同义替换23. A) They were not used to the low-gravity environment.听力原文：As you'll notice in the video, the mice definitely seemuncomfortable at the beginning of the experiment.考点：同义替换24. C) They already felt at home in the new environment.听力原文：Several of the mice are observed running around the cage walls.考点：同义替换25. B) They behaved as if they were on Earth.The scientist wanted to see whether the mice would continue doing the same kinds of activities they were observed doing on earth. The study showed that the mice kept much of the routines intact, including cleaning themselves and eating when hungry.考点：视听一致+同义替换听力原文：Passage 1Removing foreign objects from ears and noses costs England almost 3 million pounds a year, a study suggests. Children were responsible for the vast majority of cases. 95% of objects removed from noses and 85% from ears. Every year, an averageof 1,218 nose and 2,479 ear removals took place between 2010 and 2016. According to England's hospital episodes statistics, children aged one to four, were the most likely to need help from doctors for a foreign object in their nose, five to nine-year-olds come to the hospital with something in their ears the most. Jewelry items accounted for up to 40% of cases in both the ears and noses of children, paper and plastic toys, where the items removed next most from noses, cotton beds and pencils were also found in ears. According to the study, the occurrence of foreign objects in children is generally attributed to curiosity. Children have an impulse toexplore their noses and ears. This results in the accidental entry of forei gn objects. Any ear, nose and throat surgeon has many weird stories about wonderful objects found in the noses and ears of children and adults. Batteries can pose a particular danger. In all cases, prevention is better than cure. This is why many toys contain warnings about small parts. Recognizing problems early and seeking medical attention is important.Question 16 to 18, are based on the passage you've just heard .16. What does England spend an annual 3 million pounds on?17. What do we learn from England's hospital episodes statistics?18. What is generally believed to account for children putting things in their ears or noses?Passage 2Today, I would like to talk to you about my charity rebicycle. But before that, let me introduce someone. This is Layla Rahimi. She was so scared when she first moved to New Zealand, that she struggled to leave the house and would spend days workingup the courage to walk to the supermarket for basic supplies.After a few months of being quite down and unhappy, she was invited to join a local bike club. At this time, rebicycle got involved and gave Layla a second-hand bicycle. Within weeks, her depression had begun to ease as she cycled. The bicycle totally changed her life, giving her hope and a true feeling of freedom.To date, rebicycle has donated more than 200 bikes to those in need. And there's now expanding bike riding lessons as demand source. With a bike, newcomers here can travel farther, but for almost no cost. The three hours a day, they used to spend walking to and from English language lessons has been reduced to just one hour.Our bike riding lessons are so successful that we are urgently looking for more volunteers, learning to ride a bike is almost always more difficult for an adult, and this can take days and weeks rather than hours. So if any of you have some free time during the weekend, please come join us at re bicycle and make a difference in someone's life.Questions 19 to 21 are based on the passage. You have just heard 19. What did rebicycle do to help Layla Rahimi?20. What is Rebicycle doing to help those in need?21. What do we learn from the passage about rebicycle?Passage 3Thanks to the international space station, we know quite a bit about the effects of low gravity on the human body, but NASA scientists want to learn more. To that end, they have been studying how other species deal with low gravity, specifically focusing on mice. The results are both interesting and humorous. The scientists first sent some mice and especially designed cage to the international space station. The cage allowed them tostudy the behavior of the mice remotely from earth via video. As you'll notice in the video, the mice definitely seem uncomfortable at the beginning of the experiment. They move around clumsily, drifting within the small confines of the cage, and do their best to figure out which way is up.But without success, however, it's not long before the mice begin to catch on. They adapt remarkably well to their new environment and even use the lack of gravity to their advantage as they push themselves around the cage. That's when things really get wild. The 11th day of the experiment shows the mice are not just dealing with the gravity change, but actually seem to be enjoying it. Several of the mice are observed running around the cage walls. The scientist wanted to see whether the mice would continue doing the same kinds of activities they were observed doing on earth. The study showed thatthe mice kept much of the routines intact, including cleaning themselves and eating when hungry.22 to 25 are based on the paths that you have just heard question.22. What do NASA scientists want to learn about?23. What does the passage say about the mice at the beginning of the experiment?24. What was observed about the mice on the 11th day of the experiment?25. What did the scientists find about the mice from the experiment?二、四级选词填空部分：When my son completes a task, I can't hlep but praise him.26. B. constant27. G. negative28. K. repeatedly29. L. rewarded30. C disappointing31 .H. outcome32.1. pattern33. D. distinguish34. N. simply35.0. undertaken三、四级信息匹配部分：The History of the Lunch Box36. [F] City kids,on the other hand,went home for lunch and came back.37. [j] The company sold 600, 000 units the first year.38. [〇] The introduction of backpacks changed the lunch box scene abit^he adds.39. [C] Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super-heroes for decades.40. [H] And then everything changed in the year of 1950.41 .[L] The new trend was also a great example of planned obsolescence,that is,to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.42. [D] Let's start back at the beginning of the 20th century-the beginning of the lunch box story,really.43. [A] It was made of shiny,bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front,and I carried it with me nearly every single day.44. [M] The metal lunch box craze Lasted until the mid-1980s,when plastic took over.45. [I] But these containers were really /doc/1818387206.html,sting years on end.四、四级仔细阅读部分：P146 A When they don* t have the chance to do what they want47 D Harmful conduct48 B Many volunteers choose to hurt themselves rather than endure boredom49 C It may promote creative thinking.50 D Allow oneself some time to be bored.P251 .B Forests are fast shrinking in many developing countries.52. C Those that used to have the lowest forest coverage.53. A The government’ s advocacy54. C Their capability of improving air quality55. D Developed and developing countries are moving in opposite directions五、四级作文部分：WritingDirections：For this part, you are allowed 30 minutes to write on the topic Changes in the Way of Transportation.You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文：Changes in the way of transportationAs the internet is developing so rapidly, the way of transportation keeps changing surprisingly. New applications on transportation emerge abundantly, contributing to the fact that people* s lifestyle has been changed as well.The changes in the way of transportation can be listed as follows. First of all, with the development of technology, the priceof transportation is much cheaper than before. Moreover, compared with traditional ways of buying tickets, transportation applications and websites give passengers the opportunity to book tickets online without going outside to particular ticket offices. Besides, highspeed railways gradually replace the oldfashioned green trains, which can tremendously improve travelers’ comfort during the journey and shorten the time spent on the way.From my perspective, the changes in the way of transportation mainly lie in the good respects. As one of the fortunate passengers who live in the age of internet and can get access to online service of transportation, I can* t help exclaiming: it is the best of times.六、四级翻译部分：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。
2020年12月英语四级考试翻译真题解析
2020年12月英语四级考试翻译真题解析今年在长沙举办了一年一度的外国人汉语演讲比赛。
这项比赛证明是促动中国和世界其他地区文化交流的好方法。
它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。
来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日实行的半决赛和决赛。
比赛并不是的活动。
选手们还有机会参观了中国其他地区的景点和历史名胜。
解析：[今年][在长沙]举办了(一年一度的)[外国人]汉语演讲比赛。
此句和上篇考点类似，难点在于句子主干的寻找，“演讲比赛”和“举办”应转化为被动关系，此外，“了”字表明活动业已完成，处理为完成时。
The annual Mandarin Speech Contest for Foreigners has been held in Changsha this year.这项比赛证明是(促动中国和世界其他地区文化交流的)好方法。
This contest proves to be a good way to promote the cultural communication between China and other regions of the world.它[为世界各地的年轻人]提供了[更好地了解中国的]机会。
It provides the youths all over the world with an opportunity to know China better.另外，我们发现，前三句话主语一致，基础较好的同学可考虑将三句话合并在一起：The annual Mandarin Speech Contest has been held in Changsha this year, which proves to be ... and which provides ....来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日实行的半决赛和决赛。
12月英语四级翻译真题及答案
12月英语四级翻译真题及答案推荐文章12月第2套英语四级听力真题及答案热度： 12月英语四级听力真题及答案热度： 12月英语四级考试真题试卷第1套答案热度： 12月英语四级考试第2套真题试卷及答案热度：12月英语四级考试真题试卷及答案热度：英语四级考试中翻译是拉分差距较大的题型，如何让自己的翻译更出彩?除了考前多练笔，根据模板进行仿写也是非常实用的方法，下面小编就跟大家聊聊关于12月英语四级翻译真题及答案吧，希望能帮助到大家。
2019年12月英语四级翻译真题中国家庭十分重视孩子的教育。
许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好教育。
他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。
多数家长希望孩子能上名牌大学。
由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参与国际交流项目，以拓宽其视野。
通过这些努力，他们期望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣作出贡献。
2019年12月英语四级翻译答案Chinese families attach great importance to theirchildren's education. Many parents hold that theyshould work hard to ensure their children'saccess to good education. Not only are theyperfectly willing to invest in their children'seducation, but they also spend much time urgingthem to study. Most parents expect their children to get admitted to elite universities. Owing to China s reform and opening-up, an increasing number of parents can sendtheir children to study abroad or participate in international exchange programs tobroaden their horizons. Through these efforts, they expect their children grow up strongand healthy and make a contribution to the nation'sdevelopment and prosperity.英语四级万能句子导语：大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试。
英语考级-2020年12月英语四级解析第2套
A)I
tt
ake
st
ool
ongat
ime.
B)I
tcos
t
st
oo much money.
Whyd
i
dDonnaBa
r
rs
ayt
heywou
l
dn
ts
e
et
hep
l
an
c
a
r
r
i
edou
tanyt
imesoon?
C)I
tha
st
owa
i
tf
o
rt
hes
t
a
t
e
sf
i
na
主———一位退休的社工。可知,这位服务员做了一件不寻常的好事。故答案选 D)项。
2.答案 C
A)I
nv
i
t
et
hewa
i
t
e
rt
oaf
anc
i
nne
r.
yd
B)Te
l
lhe
rs
t
o
r
ot
heDa
i
l
yt
y News.
C)Gi
vesome moneyt
ot
hewa
i
t
e
r.
D)Payt
hewa
i
t
e
r
heI
n
t
e
r
n
e
ti
sd
e
v
e
l
op
i
ng s
or
a
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020年12月英语四级翻译练习试题及解析：中国铁
路
翻译题目
中国的铁路建设始于清朝(the Qing Dynasty)末年。
自新中国成
立后，中国的铁路得到了飞速发展。
当前中国拥有仅次于美国和俄罗
斯的世界第三大铁路网。
在中国，铁路是国家重要的基翅设施(infrastructure)、大众化的交通工具。
每逢寒暑假、节假日，总会
出现“一票难求”的现象。
据报道，中国将优先发展西部地区，特别
是贫困地区的铁路，引导当地人民走向致富之路。
表达难点
1.第2句“中国的铁路得到了飞速发展”如果直译为Chinese railway has developed rapidly则显平淡，此处可用see表示“(时
代等)以…为特点，历经……”的意义，将其译为Chinese railway seen rapid development，这样译文更生动地道。
2.第3句中的定语“仅次于美国和俄罗斯的”较长，故将其处理
成后置定语，表达为only second to the United States and Russia.
3.第5句“总会出现‘一票难求’的现象”是汉语中的无主语句，其常见的处理方式有：增添主语;译为被动语态;译成there be结抅;
使用形式主语it。
结合该句，可使用形式主语it，译成it is
difficult to get a train ticket;或并充出主语译为Chinese travelers find it difficult to…，“一票难求”可用find it difficult to do sth.句型来表达。
4.最后一句中的“优先发展……”和“引导当地人民走向致富之路”在原文中是并列结构，但实际上后者表目的，故将其译作目的状
语to lead to wealth for local people，“引导走向致富之路”用
短语lead to wealth比直译为lead people to the path of wealth 更简洁地道。
参考译文
Railway construction in China began in the late Qing Dynasty. Chinese railway has seen rapid development since the founding of New China. Currently, China has the world's third largest railway network only second to the United State and Russia. Railway is an important infrastructure of the country and a popular traffic tool. During the summer and winter vacations, and national holidays, Chinese travellers always find it difficult to get a train ticket. It is reported that China will prioritize railway development in western regions, particular the areas, to lead to wealth for local people.。