2019西安理工大学人文与外国语学院硕士研究生拟录取名单

合集下载

西安理工大学2019年硕士研究生招生简章

1、金融硕士（Master of Finance，简称 MF）旨在培养具备良好的政治思想素质和职业道德素养，充分了解金融理论与实务，系统掌握投融资管理技能、金融交易技术与操作、金融产品设计与定价、财务分析、金融风险管理以及相关领域的知识和技能，具有很强的解决金融实际问题能力的高层次、应用型金融专门人才。
4、会计硕士（Master of Professional Accounting，简称 MPAcc）面向会计职业，培养德智体全面发展，具备良好的职业道德和法纪观念，系统掌握现代会计学、审计学、财务管理以及相关领域的知识和技能，了解会计实务，具有较强解决实际问题能力的高层次、应用型的会计专门人才。
IV
学校名称：西安理工大学通信地址：西安市金花南路 5 号
学校代码：10700 邮政编码：710048
联系电话：029-82312406、82312416 学校网址：
工作 2 年以上，业务优秀，已发表过研究论文（技术报告）或已经成为业务骨干，经所在工作单位同意和两名具有高级专业技术职称的专家推荐，定向就业本单位的在职人员。
2、翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称 MTI）旨在培养具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高层次、专业性、应用型高级翻译专门人才。
3、工程硕士（Master of Engineering，简称 ME）旨在侧重于工程应用，面向工矿企业和工程建设部门，特别是国有大中型企业培养应用型、复合型高层次工程技术和工程管理
学校不断推进校地校企合作，与省内外 60 多家单位建立了战略合作关系，在陕西、江苏等地建立研究院、技术转移中心 5 个。先后被授予陕西省产学研联合开发先进集体、在振兴装备制造业工作中做出重要贡献的先进单位等荣誉称号。

2019年东南大学人文学院硕士研究生拟录取名单公示

单祎文李迎香卢文成杨翔李梦昕刘梓如夏绍培许婉茹周秀芳郭林玉严奇飞张泽哲宋唱唱
10100 10100 10100 10100 10100 10100 10100 10100 10100 10100 10100 10100 10100
哲学哲学哲学哲学哲学哲学哲学哲学哲学哲学哲学哲学哲学
(专业学
位)
80
人文学院 1.02869E+14 蔡新儒 125200 公共管理行政管理统考
(专业学
位)
80
人文学院 1.02869E+14 曹榆 125200 公共管理行政管理统考
(专业学
位)
80
人文学院 1.02869E+14 陈虹 125200 公共管理行政管理统考
(专业学
位)
80
(专业学教育与咨
位)
询
80
人文学院 1.02869E+14 李茜 45400 应用心理应用发展推免
(专业学心理
位)
80
人文学院 1.02869E+14 何丹丹 50100 中国语言中国古代推免
文学文学
80
人文学院 1.02869E+14 游思平 50100 中国语言中国古代推免
文学文学
心理
80
人文学院 1.02869E+14 卓玉立 40200 心理学儿童发展推免
心理
80
人文学院 1.0287E+14 曾炜英 40200 心理学儿童发展统考
心理
80
人文学院 1.02869E+14 胡松彦 45300 汉语国际汉语作为统考

功能对等理论在英语隐喻翻译中的应用核心思路分析

功能对等理论在英语隐喻翻译中的应用核心思路分析作者：吴晓丽来源：《校园英语·上旬》2019年第04期【摘要】新形势下，进行英语教学，需要注重进行英语翻译方面的教学引导，英语翻译过程中，需要注重应用功能对等理论来实现英语隐喻翻译的对等，从而提高英语翻译的质量，达到更加合理的英语翻译效果。

基于此，本文展开了研究与分析。

【关键词】功能对等理论;英语隐喻翻译;应用;核心思路分析【作者简介】吴晓丽（1979.01-），女，汉族，陕西镇安人，商洛学院人文学院，西安理工大学人文与外国语学院，硕士研究生，讲师，研究方向：翻译。

英语隐喻翻译涉及到英语和汉语间的文化，不同地区的文化差异会影响整个英语的翻译效果，而针对不同的英语语句，需要把握英语语境和汉语的明喻效果，本文结合功能对等理论基础下的英语隐喻翻译的应用进行研究，首先具体阐述了功能对等理论利用汉语明喻形式和运用汉语意译的形式，还具体分析了运用功能对等理论在进行英语隐喻翻译过程中需要注意的相关问题，希望对英语隐喻翻译有所启发。

一、功能对等理论在英语隐喻翻译中的应用1.功能对等的利用汉语明喻形式。

结合实际的英语隐喻的句子，在汉语中并没有相应发的可以用作直接借鉴的隐喻，在实际的翻译过程中，我们可以有针对性的结合英语的句子，将英语中的隐喻翻译成汉语的明喻形式，尤其是要注意不可影响实际的功能对等情况，更好的保留英语语句中的比喻形象。

当然在实际的英语翻译过程中，还可以结合实际的英语句子来做出一定的补充，从而更好的实现功能对等。

2.功能对等的运用汉语意译。

由于西方国家和汉语使用国家间的文化差异，可能会导致在部分的语言表达上存在众多差异，在隐喻上的使用也有很大差异，在实际的英语隐喻方面，在汉语中没法找到相应的隐喻，有些语句甚至使用汉语明喻的翻译方式依然无法达到功能对等。

这主要是由于多种国家间的文化差异和风俗习惯以及思维方式等方面的差异而导致的多种方面的差异。

针对部分英语隐喻，我们在实际的翻译过程中，应该有针对性的摈弃其隐喻，更好的实现功能对等的进行比喻意义的翻译。

2019年外国语学院博士研究生录取结果(普通计划)

74
87
249
261
510 拟录取
2 105589191150001 李希平外国语言文学英语语言文学 Stephen ROWLEY 83
72
39
194
173
367 不录取
3 105589191150006 李美子外国语言文学英语语言文学
常晨光
82
75
85
242
267
509 拟录取
4 105589191150010 谢骁外国语言文学英语语言文学
詹成
79
70
74
105589191150083
齐海娟
外国语言文学
外国语言学及应用语言学
张兴
38
81
75
105589191150085
赵文莹
外国语言文学
外国语言学及应用语言学
张兴
7269761 Nhomakorabea5589191150082
何越洋
外国语言文学
外国语言学及应用语言学
张兴
0
0
70
219
218
437 不录取
200
429 不录取
90
242
260
502 拟录取
序号
考生编号
考生姓名
专业名称
研究方向名称
32 105589191150037 吴怡萱外国语言文学英语语言文学 33 105589191150040 严明外国语言文学英语语言文学 34 105589191150041 游岚燕外国语言文学英语语言文学 35 105589191150032 马双外国语言文学英语语言文学 36 105589191150033 牛荣亮外国语言文学英语语言文学 37 105589191150039 许凌君外国语言文学英语语言文学 38 105589191150026 郭莹外国语言文学英语语言文学 39 105589191150022 程明亮外国语言文学英语语言文学 40 105589191150024 高晓鹏外国语言文学英语语言文学 41 105589191150034 汤雪楠外国语言文学英语语言文学 42 105589191150036 王喜兵外国语言文学英语语言文学 43 105589191150031 龙尚真外国语言文学英语语言文学 44 105589191150028 黄婷外国语言文学英语语言文学 45 105589191150027 黄丽敏外国语言文学英语语言文学 46 105589191150043 张格外国语言文学英语语言文学 47 105589191150038 肖涵外国语言文学英语语言文学 48 105589191150025 郭伊芸外国语言文学英语语言文学 49 105589191150030 刘梦瑶外国语言文学英语语言文学

2019年外交学院硕士研究生拟录取名单

备注
少干调剂
少干校外调剂校外调剂校外调剂校外调剂校外调剂校外调剂
法律（法学）
陈俊宇 102849210522950
378
39 74 82 78.00 校外调剂
法律（法学）
郑春媛 100029112013661
371
44 70 80 77.60 校外调剂
法律（法学）
丁一
100029112013127
国际关系
孙可文 100409006000210
341
38 72 79 70.42
国际关系
胡鹏
100409006000172
349
35 65 79 70.34
国际关系
王俊洁 100409006000238
345
33 71 79 70.26
科学社会主义与国际共产主义运动
丁建华
100409007000007
初试总成绩口试
396
38
378
35
370
32
367
40
362
38
345
42
356
40
350
43
351
38
357
35
345
35
344
35
340
40
339
34
350
35
325
42
334
36
333
32
322
34
321
36
389
40
362
34
363
36
349
35
344
39
358
30
328

西安理工大学2016年硕士研究生初录名单

现将西安理工大学2016年硕士研究生初录名单予以公布，请广大考生浏览查阅，并仔细阅读《西安理工大学2016年硕士研究生初录通知》的有关说明，按照规定的时间及要求办理相关手续，以免造成不必要的损失。

初录名单公布后，若审核发现调剂考生存在未登陆“中国研究生招生信息网”填报调剂信息、也未经我校研招办网上发送复试、待录取通知情况的，则考生自行办理的一切复试手续无效，我校将取消其初录资格。

西安理工大学2016年硕士研究生初录名单。

2019西安理工大学印刷包装与数字媒体学院硕士研究生拟录取名单

085221
轻工技术与工程
283
88.42
67.21
全日制
107009033063706
高国振
108
印刷包装与数字媒体学院
085221
轻工技术与工程
299
89.77
69.79
全日制
107009015324085
李勇涛
108
印刷包装与数字媒体学院
085221
轻工技术与工程
286
85.55
66.65
全日制
107009015335410
崔忻羽
108
印刷包装与数字媒体学院
085221
轻工技术与工程
303
87.07
69.42
全日制
107009061361191
李琳芸
108
印刷包装与数字媒体学院
085221
轻工技术与工程
290
91.33
69.11
全日制
107009061361742
杨晨光
108
印刷包装与数字媒体学院
80.96
71.52
全日制
107009061361695
王睿天
108
印刷包装与数字媒体学院
082200
轻工技术与工程
335
86.09
73.36
全日制
107009042304097
张婵婵
108
印刷包装与数字媒体学院
082200
轻工技术与工程
370
84.44
77.48
全日制
107009037014099
108
印刷包装与数字媒体学院
082200
轻工技术与工程

2019西安外国语大学英文学院硕士研究生招生考试一志愿复试名单

73
62
137
128
400
25
蔡银娟
107249137084155
050211
外国语言学及应用语言学
59
86
135
120
400
26
刘婷
107249114194008
050211
外国语言学及应用语言学
67
85
124
124
400
27
朱霭云
107249161250948
050211
外国语言学及应用语言学
74
外国语言学及应用语言学
73
63
119
126
381
71
任静晓
107249141474217
050211
外国语言学及应用语言学
69
84
102
125
380
72
周玉艳
107249162133987
050211
外国语言学及应用语言学
72
82
100
125
379
73
郭晓榕
107249114174017
050211
050211
外国语言学及应用语言学
67
78
121
117
383
65
张雨兰
107249161250908
050211
外国语言学及应用语言学
67
67
117
131
382
66
申书香
107249162024038
050211
外国语言学及应用语言学
66
76
121
119
382
67

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2019西安理工大学人文与外国语学院硕士研究生拟录取名单
106109050220063
葛璐琦
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
386
85.70
80.60
全日制
107009061445505
杨柳依依
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
433
90.80
88.28
全日制
107009061363113
全日制
103359000928261
王晨
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
361
84.90
77.20
全日制
107009041315504
钟家华
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
357
86.56
77.46
全日制
107009061363108
张欢
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
363
84.00
78.00
全日制
107009041715509
张媛
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
366
88.80
79.44
全日制
107249161250737
冯翥翥
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
364
86.00
78.10
全日制
107009061363115
055100
翻译
373
87.00
79.50
全日制
107009061363102
叶紫薇
110
人文与外国语学院
055100
翻译
365
92.08
80.63
全日制
107009041585503
张檬心
110
人文与外国语学院
055100
翻译
376
89.60
80.96
全日制
107019611304476
张彩彩
110
人文与外国语学院
055100
翻译
374
86.50
79.40
全日制
107009061363085
白洁
110
人文与外国语学院
055100
翻译
361
82.08
76.15
全日制
105619200010267
翟晨佳
110
人文与外国语学院
055100
翻译
375
87.80
80.10
全日制
107009061363100
刘越
110
人文与外国语学院
055100
翻译
371
88.60
75.90
全日制
107009011335495
韦奕名
110
人文与外国语学院
055100
翻译
373
85.52
78.97
全日制
107009041585500
党佳萍
110
人文与外国语学院
055100
翻译
369
87.04
79.10
全日制
107009041205493
055100
翻译
371
88.20
79.80
全日制
107009061363093
朱宇
110
人文与外国语学院
055100
翻译
385
90.96
82.58
全日制
考生编号
姓名
录取学院代码及名称
录取专业代码及名称
初试总分
复试成绩
总成绩
学习方式
备注
105619200010426
陈露
110
人文与外国语学院
055100
王嘉玉
110
人文与外国语学院
055100
翻译
355
92.24
79.50
全日制
张亚楠
110
人文与外国语学院
055100
翻译
357
82.96
76.02
全日制
107009041035494
赵文君
110
人文与外国语学院
055100
翻译
362
89.76
79.34
全日制
105209666617612
赵倩
110
人文与外国语学院
055100
翻译
386
89.20
82.00
全日制
104259540006029
田梦娇
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
376
90.00
79.00
全日制
107009021475514
李宁宁
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
360
86.00
77.60
全日制
106509010230499
包新悦
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
372
82.60
77.70
翻译
375
91.00
81.40
全日制
100689055102203
南聪敏
110
人文与外国语学院
055100
翻译
379
87.70
80.50
全日制
105209666613022
曹怡佳
110
人文与外国语学院
055100
翻译
371
87.70
79.60
全日制
100229141802762
杨晓丽
110
人文与外国语学院
翻译
375
86.50
79.60
全日制
105209666603653
刘可
110
人文与外国语学院
055100
翻译
373
90.50
80.90
全日制
107009037075486
郑元元
110
人文与外国语学院
055100
翻译
383
89.36
81.70
全日制
105619200010262
李凯琳
110
人文与外国语学院
全日制
107009061363114
马沁源
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
371
84.40
78.31
全日制
107009061363111
李嘉琛
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
351
85.80
76.40
全日制
破格
105619200010492
高琦
110
人文与外国语学院
055100
李创
110
人文与外国语学院
055100
翻译
373
88.60
80.20
全日制
102549210000034
孟莉寒
110
人文与外国语学院
055100
翻译
385
90.00
82.20
全日制
107009061363104
韩婧婕
110
人文与外国语学院
055100
翻译
387
85.52
80.65
全日制
107019152306070
张恒
110
人文与外国语学院
055100
翻译
390
80.00
80.20
全日制
111179210011408
卜靓
110
人文与外国语学院
055100
翻译
375
91.30
81.50
全日制
107009061363088
杜珺怡
110
人文与外国语学院
055100
翻译
379
92.00
82.28
全日制
103849216105194
闫蕾
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
381
87.50
80.73
全日制
107009061363117
徐璐
110
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
383
87.44
80.94
全日制
107
人文与外国语学院
050200
外国语言文学
360
87.20
78.08
王茜蕊
110
人文与外国语学院
055100
翻译
375
89.30
80.70
全日制
105119110303265
李玮
110
人文与外国语学院
055100
翻译
374
87.20
79.70
全日制
107009037135489
许明晶
110
人文与外国语学院
055100
翻译
356
84.08
76.35
全日制
107009061363087