(财务会计)国际企业会计术语中英文对照
国际企业-会计术语-中英文对照
国际企业中英文对照一、损益表INCOME STATEMENTAggregate income statement 合并损益表Operating Results 经营业绩FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要Gross revenues 总收入/毛收入Net revenues 销售收入/净收入Sales 销售额Turnover 营业额Cost of revenues 销售成本Gross profit 毛利润Gross margin 毛利率Other income and gain 其他收入及利得EBITDA 息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA）EBITDA margin EBITDA率EBITA 息、税、摊销前利润EBIT 息税前利润/营业利润Operating income（loss）营业利润/（亏损）Operating profit 营业利润Operating margin 营业利润率EBIT margin EBIT率（营业利润率）Profit before disposal of investments 出售投资前利润Operating expenses: 营业费用：Research and development costs （R&D）研发费用marketing expensesSelling expenses 销售费用Cost of revenues 营业成本Selling Cost 销售成本Sales and marketing expenses Selling and marketing expenses 销售费用、或销售及市场推广费用Selling and distribution costs 营销费用/行销费用General and administrative expenses 管理费用/一般及管理费用Administrative expenses 管理费用Operating income（loss）营业利润/（亏损）Profit from operating activities 营业利润/经营活动之利润Finance costs 财务费用/财务成本Financial result 财务费用Finance income 财务收益Change in fair value of derivative liability associated with Series B convertible redeemable preference shares 可转换可赎回优先股B相关衍生负债公允值变动Loss on the derivative component of convertible bonds 可換股債券衍生工具之損失Equity loss of affiliates 子公司权益损失Government grant income 政府补助Other (expense) / income 其他收入/（费用）Loss before income taxes 税前损失Income before taxes 税前利润Profit before tax 税前利润Income taxes 所得税taxes 税项Current Income tax 当期所得税Deferred Income tax 递延所得税Interest income 利息收入Interest income net 利息收入净额Profit for the period 本期利润Ordinary income 普通所得、普通收益、通常收入Comprehensive income 综合收益、全面收益Net income 净利润Net loss 净损失Net Margin 净利率Income from continuing operations 持续经营收益或连续经营部门营业收益Income from discontinued operations 非持续经营收益或停业部门经营收益extraordinary gain and loss 特别损益、非常损益Gain on trading securities 交易证券收益Net Profit attributable to Equity Holders of the Company 归属于本公司股东所有者的净利润Net income attributed to shareholders 归属于母公司股东的净利润或股东应占溢利（香港译法）Profit attributable to shareholders 归属于股东所有者（持有者）的利润或股东应占溢利（香港译法）Minority interests 少数股东权益/少数股东损益Change in fair value of exchangeable securities 可交换证券公允值变动Other comprehensive income — Foreign currency translation adjustment 其他综合利润—外汇折算差异Comprehensive (loss) / income 综合利润(亏损)Gain on disposal of assets 处分资产溢价收入Loss on disposal of assets 处分资产损失Asset impairments 资产减值Gain on sale of assets 出售资产利得Intersegment eliminations 公司内部冲销Dividends 股息/股利/分红Deferred dividends 延派股利Net loss per share: 每股亏损Earnings per share（EPS）每股收益Earnings per share attributable to ordinaryequity holders of the parent 归属于母公司股东持有者的每股收益-Basic -基本-Diluted -稀释/摊薄（每股收益一般用稀释，净资产用摊薄）Diluted EPS 稀释每股收益Basic EPS 基本每股收益Weighted average number of ordinary shares: 加权平均股数：-Basic -基本-Diluted -稀释/摊薄Derivative financial instruments 衍生金融工具Borrowings 借貸Earnings Per Share, excluding the (loss)gain on the derivative component of convertible bonds and exchange difference 扣除可换股债券之衍生工具评估损益及汇兑损失后每股盈Historical Cost 历史成本Capital expenditures 资本支出revenues expenditure 收益支出Equity in earnings of affiliatesequity earnings of affiliates 子公司股权收益附属公司股权收益联营公司股权收益equity in affiliates 附属公司权益Equity Earning 股权收益、股本盈利Non-operating income 营业外收入Income taxes-current 当期所得税或法人税、住民税及事业税等（日本公司用法）Income taxes-deferred 递延所得税或法人税等调整项（日本公司用法）Income (loss) before income taxes and minority interest 所得税及少数股东权益前利润（亏损）Equity in the income of investees 采权益法认列之投资收益Equity Compensation 权益报酬Weighted average number of shares outstanding 加权平均流通股treasury shares 库存股票Number of shares outstanding at the end of the period 期末流通股数目Equity per share, attributable to equity holders of the Parent 归属于母公司所有者的每股净资产Dividends per share 每股股息、每股分红Cash flow from operations （CFFO）经营活动产生的现金流量Weighted average number of common and common equivalent shares outstanding：加权平均普通流通股及等同普通流通股Equity Compensation 权益报酬Weighted Average Diluted Shares 稀释每股收益加权平均值Gain on disposition of discontinued operations 非持续经营业务处置利得（收益）Loss on disposition of discontinued operations 非持续经营业务处置损失participation in profit 分红profit participation capital 资本红利、资本分红profit sharing 分红Employee Profit Sharing 员工分红（红利）Dividends to shareholders 股东分红（红利）Average basic common shares outstanding 普通股基本平均数Average diluted common shares outstanding 普通股稀释平均数Securities litigation expenses, net 证券诉讼净支出Intersegment eliminations 部门间消减ROA（Return on assets）资产回报率/资产收益率ROE(Return on Equit) 股东回报率/股本收益率(回报率)净资产收益率Equit ratio 产权比率Current ration (times) 流动比率ROCE（Return on Capital Employed）资本报酬率（回报率）或运营资本回报率或权益资本收益率或股权收益率RNOA（Return on Net Operating Assets）净经营资产收益率（回报率）ROI（Return on Investment）投资回报率OA（Operating Assets）经营性资产OL（Operating Liabilites）经营性负债NBC(Net Borrow Cost) 净借债费用OI(Operating Income) 经营收益NOA(Net Operating Assets) 净经营性资产NFE(Net Financial Earnings) 净金融收益NFO(Net Financial Owners) 净金融负债FLEV(Financial leverage) 财务杠杆OLLEV(Operating Liabilites leverage) 经营负债杠杆CSE(Common Stock Equity) 普通股权益SPREAD 差价RE(Residual Earning) 剩余收益二、资产负债表balance sheet 资产负债表aggregate balance sheet 合并资产负债表Assets 资产Current assets 流动资产Non-current assets 非流动资产Interests in subsidiaries 附属公司权益Cash and cash equivalents 现金及现金等价物Hong Kong listed investments, at fair value 于香港上市的投资，以公允价值列示Investment deposits 投资存款Designated loan 委托贷款Financial assets 金融资产Pledged deposits 银行保证金/抵押存款Trade accounts receivable 应收账款Trade and bills receivables 应收账款及应收票据Inventories 存货/库存Prepayments and other receivables 预付款及其他应收款Prepayments, deposits and other receivables 预付账款、按金及其它应收款Total current assets 流动资产合计Tangible assets 有形资产Intangible assets 无形资产Investment properties 投资物业Goodwill 商誉Other intangible assets 其他无形资产Available-for-sale investments 可供出售投资Prepayments for acquisition of properties 收购物业预付款项fair value 公允价值Property, plant and equipment 物业、厂房及设备或财产、厂房及设备或固定资产Fixed Assets 固定资产Plant Assets 厂房资产Lease prepayments 预付租金Intangible assets 无形资产Deferred tax assets 递延税/递延税项资产Total assets 资产合计Liabilities 负债Current liabilities 流动负债Short-term bank loans 短期银行借款Current maturities of long-term bank loans 一年内到期的长期银行借款Accounts and bills payable 应付账款及应付票据Accrued expenses and other payables 预提费用及其他应付款Total current liabilities 流动负债合计Long-term bank loans, less current maturities Deferred income Deferred tax liabilities 长期银行借款，减一年内到期的长期银行贷款Deferred income 递延收入Deferred tax liabilities 递延税Financial Net Debt 净金融负债Total liabilities 负债合计Commitments and contingencies 资本承诺及或有负债三、股东权益Donated shares 捐赠股票Additional paid-in capital 资本公积Statutory reserves 法定公积Retained earnings 未分配利润Accumulated other comprehensiveincome 累积其他综合所得Treasury shares 库存股票Total shareholders’ equity股东权益合计Equity 股东权益、所有者权益、净资产Shareholder’s EquityStockholder's EquityOwner's Equity股东权益、所有者权益Total liabilities and shareholders’ equity负债和股东权益合计Capital and reserves attributable to the Company’s equity holders本公司权益持有人应占资本及储备Issued capital 已发行股本Share capital 股本Reserves 储备Cash reserves 现金储备Inerim dividend 中期股息Proposed dividend 拟派股息Proposed special dividend 拟派末期股息Proposed special dividend 拟派特别股息Proposed final special dividend 拟派末期特别股息Convertible bonds 可换股债券Share holders’ fund股东资金四、现金流量表STATEMENTS OF CASH FLOWSCash flow from operating activities 经营活动产生的现金流Net cash provided by / (used in) operating activities 经营活动产生的现金流量净额Net income /loss 净利润或损失Adjustments to reconcile net loss to net cash provided by/(used in) operating activities: 净利润之现金调整项：Depreciation and amortization 折旧及摊销Addition of bad debt expense 坏账增加数/（冲回数）Provision for obsolete inventories 存货准备Share-based compensation 股票薪酬Deferred income taxes 递延所得税Exchange loss 汇兑损失Loss of disposal of property,plant and equipment 处置固定资产损失Changes in operating assets and liabilities: 经营资产及负债的变化Trade accounts receivable 应收账款Inventories 存货Prepayments and other receivables 预付款及其他应收款Accounts and bills payable 应付账款及应付票据Accrued expenses and other payables 预提费用及其他应付款Net cash provided by / (used in) operating activities 经营活动产生/（使用）的现金Free cash flow 自由现金流Cash flow from investing activities 投资活动产生的现金流Net cash used in investing activities 投资活动产生的现金流量净额Purchases of property, plant and equipment 购买固定资产Payment of lease prepayment 支付预付租金Purchases of intangible assets 购买无形资产Proceeds from disposal of property, plant and equipment 处置固定资产所得Government grants received 政府补助Equity in the income of investees 采权益法认列之投资收益Cash flow from financing activities 筹资活动产生的现金流Net cash provided by financing activities 筹资活动产生的现金流量净额Proceeds from borrowings 借款所得Repayment of borrowings 还款Decrease / (increase) in pledged deposits 银行保证金（增加）/ 减少Proceeds from issuance of capital stock 股本发行所得Net cash provided by financing activities 筹资活动产生的现金Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents 现金及现金等价物的汇率变更的影响Net decrease in cash and cash equivalents 现金及现金等价物的净（减少）/ 增加Cash and cash equivalents at the beginning of period 期初现金及现金等价物Cash and cash equivalents at the end of period 期末现金及现金等价物Investments （incl. financial assets）金融资产投资Investments in acquisitions 并购投资Net cash flow 现金流量净额。
财务术语中英文大全
一、财务术语中英文大全二、布鲁内尔：财会类专业术语三、[ 2020-6-26 15:15:00 | By: brunelcssa ]四、引荐share Ａ股；甲类股份五、abatement of tax 减税；减扣免税额六、ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行七、above-the-line expenditure 在线项目支出；经常预算支出八、above-the-line receipt 在线项目支出；经常预算支出九、ABSA Asia Limited 南非结合亚洲十、absolute change 相对数值变卦十一、absolute expenditure 实践开支十二、absolute guideline figure 相对准那么数字十三、absolute interest 相对权益十四、absolute order of discharge 相对破产解除令十五、absolute profit margin 相对利润幅度十六、absolute 实值；相对值十七、absolutely vested interest 相对既得权益十八、absorbed cost 已吸收本钱；已分摊本钱十九、absorption 吸收；分摊；兼并二十、absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率二十一、ACB Finance Limited 亚洲商业财务二十二、acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件二十三、acceptable rate 适当利率；适当汇率二十五、acceptance for honour 参与承兑二十六、acceptor 承兑人；接受人；受票人二十七、acceptor for honour 参与承兑人二十八、accident insurance 不测保险二十九、Accident Insurance Association of Hong Kong 香港不测保险公会三十、accident insurance scheme 不测保险方案三十一、accident year basis 不测年度基准三十二、accommodation 通融；存款三十三、accommodation bill 通融票据；空头票据三十四、accommodation party 汇票代发人三十五、account balance 账户余额；账户结余三十六、account book 帐簿三十七、account collected in advance 预收款项三十八、account current book 往来帐簿三十九、account of after-acquired property 预先取得的财富报告四十、account of defaulter 拖欠帐目四十一、account payable 应付帐款四十二、account payee only [A/C payee only] 只可转帐；存入收款人账户四十三、account receivable 应收帐款四十四、account receivable report 应收帐款报表四十五、account statement 结单；账单；会计财务报表四十六、account title 账户称号；会计科目四十八、Accountant´s Report Rules 会计师报告规那么四十九、accounting and auditing prcedure 会计与审计顺序；会计与核数顺序五十、Accounting Arrangements «会计布置»五十一、accounting basis 会计基础五十二、accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目五十三、Accounting Circular «会计通告»五十四、accounting class 会计类别五十五、accounting date 记帐日期；会计结算日期五十六、accounting for money 款项核算五十七、Accounting Officer 会计主任五十八、accounting period 会计报告期；会计期五十九、accounting policy 会计政策；会计方针六十、accounting practice 会计惯例六十一、accounting principle 会计准那么六十二、accounting record 会计记载六十三、accounting report 会计报告清产核资Take inventory of property and make an accounting of funds 留存公积金Retain the common reserve funds六十四、留存公益金Retain the public welfare fund六十五、Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕六十六、Accounting Society of China 中国会计学会六十七、accounting statement 会计报表六十九、accounting transaction 会计事项；帐务买卖七十、accounting treatment 会计处置七十一、accounting year 会计年度七十二、accretion 增值；添加七十三、accrual 应计项目；应累算数目七十四、accrual basis 应计制；权责发作制七十五、accrual basis accounting 应计制会计；权责发作制会计七十六、accrue 应累算；应计七十七、accrued benefit 应累算利益七十八、accrued charges 应计费用七十九、accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息八十、accrued expenses 应累算费用八十一、accrued interest payable 应付利息；应计未付利息八十二、accrued interest receivable 应收利息；应计未收利息八十三、accrued right 累算权益八十四、accruing profit 应累算的利润八十五、accumulated fiscal reserve 累积财政储藏八十六、accumulated profit 累积利润；滚存溢利八十七、accumulated reserve 累积储藏八十八、accumulation of surplus income 累积收益盈余八十九、acquired assets 既得资产九十、acquisition 收买；置办；取得九十二、acquisition expenses 置办费用九十三、acquisition of 100% interest 收买全部股权九十四、acquisition of control 取得控制权九十五、acquisition of fixed assets 置办固定资产九十六、acquisition of shell 〝买壳〞九十七、acquisition price 收卖价九十八、act of God 天灾九十九、acting partner 执事合伙人百、active market 买卖生动的市场；交投畅旺的市场；旺市百一、active partner 积极参与的合伙人百二、active trading 交投生动百三、actual circulation 实践流通百四、actual cost 实践本钱百五、actual expenditure 实践开支；实践支出百六、actual income 实践入息；实践支出；实践收益百七、actual market 现货市场百八、actual price 现货价；实践价钱百九、actual profit 实践利润百十、actual quotation 实盘；实践价位；实践报价百十一、actual year basis 按实践年度计算百十二、actuals 实货百十三、actuarial investigation 精算调查百十五、actuarial report 精算师报告百十六、Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会百十七、actuarial valuation 精算师估值百十八、actuary 精算师百十九、ad referendum agreement 暂定协议；有待复核的协议百二十、ad valorem duty 从价税；按值征税百二十一、ad valorem duty system 从价税制百二十二、ad valorem fee 从价费百二十三、ad valorem tariff 从价关税百二十四、additional allowance 额外免税额百二十五、additional amount for unexpired risk 未过时风险的额外款额百二十六、additional assessable profit 补加应评税利润百二十七、additional assessment 补加评税百二十八、additional commitment 额外承当百二十九、additional commitment vote 额外承当拨款百三十、additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额百三十一、additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额百三十二、additional provision 额外拨款百三十三、additional stamp duty 附加印花税百三十四、additional tax 补加税罚款；补加税款百三十五、Additional Tax Demand Note 交纳补加税罚款通知书；交纳补加税款通知书百三十七、adjudicated bankrupt 裁定破产人百三十八、adjudication fee 裁定费；评定印花税额手续费；评价契据费百三十九、adjudication of bankruptcy 裁定破产；宣告破产百四十、adjudication of insolvency 裁定有力归还债务百四十一、adjusted actual 经调整的实数；调整后的实数百四十二、adjusted current assets 经调整的活动资产；调整后的活动资产百四十三、adjusted figure 经调整的数字；调整后的数额百四十四、adjusted liabilities 经调整的负债；调整后的负债百四十五、adjusted loss 经调整的盈余；调整后的盈余百四十六、adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值；调整后的可接纳资产净值百四十七、adjusted profit 经调整的利润；调整后的利润百四十八、adjusted surplus 经调整的盈余额；调整后的盈余额百四十九、adjusted 经调整的价值；调整后的价值百五十、adjustment 调整；修订；理算〔保险〕百五十一、adjustment centre 调剂中心百五十二、adjustment lag 调整进程的时间差距；调整时差百五十三、adjustment mechanism 调零件制百五十四、adjustment of loss 盈余调整百五十五、adjustment process 调整进程；调整顺序百五十六、adjustment range 调整幅度百五十七、administered exchange rate 受控制汇率融管理局〕百五十九、administration expenses 行政费用百六十、administration fee 手续费；行政费百六十一、administration in bankruptcy 破产管理百六十二、administration order 遗产管理令百六十三、administrator 管理人；遗产管理人百六十四、administrator of the estate 遗产管理人百六十五、admission of debt 债项供认书百六十六、admission of proof 接纳债务证明百六十七、advance 放存款项；垫付款项；预支款项；预付款项百六十八、advance account 暂支帐目；预付款账户百六十九、advance compensation 预付补偿金百七十、advance from shareholder 股东垫款百七十一、advance pending reimbursement 预支以待日后付还百七十二、advanced economy 先进经济体系百七十三、advancement 预付；预付财富百七十四、advances warrant 垫款令百七十五、advancing 贷出百七十六、adverse balance 逆差百七十七、adverse exchange 逆汇百七十八、advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告百七十九、advice for collection 托收通知书百八十一、advice of payment 付款通知百八十二、Advisory Committee [Securities and Futures Commission] 咨询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕百八十三、Advisory Committee on Diversification 经济多元化咨询委员会百八十四、affidavit 誓章；遗产申报誓章百八十五、affidavit of no receipt 述明无收款的誓章百八十六、affiliate 联号；联营公司；隶属公司百八十七、affiliated company 隶属公司；联号；联营公司百八十八、affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕百八十九、affordability 担负才干百九十、African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行百九十一、after-acquired property 预先取得的财富百九十二、after-hours dealing 市后买卖百九十三、after-tax profit 税后盈利；税后利润；税后溢利百九十四、agency agreement 代理协议百九十五、agency expenses 代理机构的开支百九十六、agency fee 代理费百九十七、Agency Law «代理法»百九十八、agent 代理人；承销人百九十九、agent of company 公司代理人二百、agent´s fee 代理人费；经纪费二百一、aggregate 总计；总数；总体数字二百三、aggregate assets and liabilities 总体资产与负债二百四、aggregate at constant price 按固定价钱计算的总体数字二百五、aggregate demand 总需求二百六、aggregate gross position 总持仓量二百七、aggregate limit 总限额二百八、aggregate of salaries tax 算计薪俸税二百九、aggregate performance 总体表现；总体业绩二百十、aggregate supply 总体供应二百十一、aggregate surplus 总盈余二百十二、aggregate total 全体总额二百十三、aggregate 总值；算计价值二百十四、aggregated basis 算计基准二百十五、aggregated net chargeable income 算计应课税入息实额二百十六、aggregation 兼并计算；算计；总和二百十七、aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息兼并计算二百十八、aggregation of property 财富的总和二百十九、agio 差价；贴水二百二十、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和日本政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十一、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和奥天时共和国政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十二、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十三、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和大韩民国政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十四、agreement for a settlement 授产协议二百二十五、agreement for assignment 转让协议二百二十六、agreement for sale 售卖协议；买卖协议二百二十七、agreement for sale and purchase 买卖协议二百二十八、agreement for the payment of interest 支付利息协议二百二十九、agreement for the repayment of money 还款协议二百三十、agreement of reinsurance 再保险协议二百三十一、Agricultural Bank of China 中国农业银行二百三十二、air passenger departure tax 飞机乘客离境税二百三十三、Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕二百三十四、airport tax 机场税二百三十五、alcohol duty 酒精税二百三十六、alienation 让与；让渡；转让二百三十七、alimony 生活费；赡养费二百三十八、All Ordinaries Index [AOI] 一切普通股指数二百四十、All Sales Record for Stock Market «股票市场成交报告»二百四十一、Allied Capital Resources Limited 新联财务二百四十二、all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕二百四十三、allocation letter 拨款信件二百四十四、allocation of fund 分配款项；预留款项二百四十五、allocation of profit 利润分配；溢利分配二百四十六、allocation warrant 拨款令二百四十七、allotment 分配；配股二百四十八、allotment notice 股份配售通知；配股通知二百四十九、allotment of shares 股份分配二百五十、allowable 可获宽免；免税的二百五十一、allowable business loss 可扣除的营业盈余二百五十二、allowable expenses 可扣税的支出二百五十三、allowance 免税额；津贴；备抵；预备金二百五十四、allowance for debts 债项的免税额二百五十五、allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额二百五十六、allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额二百五十七、allowance for inflation 为通货收缩而预留的款项；通胀预备金二百五十八、allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额二百五十九、allowance to debtor 给债务人的津贴二百六十、alteration of capital 资本更改二百六十一、alternate trustee 候补受托人二百六十三、ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕二百六十四、ambit of charges 征税范围；收费范围二百六十五、amended valuation 经修订的估值二百六十六、American Commodities Exchange 美国商品买卖所二百六十七、American Express Bank Limited 美国运通银行二百六十八、American Stock Exchange 美国证券买卖所二百六十九、amortization 摊销二百七十、amount due from banks 寄存银行同业的款项二百七十一、amount due from banks abroad 寄存海外银行同业的款项二百七十二、amount due from holding companies 控股公司欠款二百七十三、amount due from local banks 寄存本港银行同业的款项二百七十四、amount due to banks 银行同业的存款二百七十五、amount due to banks abroad 海外银行同业的存款二百七十六、amount due to holding companies 控股公司存款二百七十七、amount due to local banks 本港银行同业的存款二百七十八、amount due to outport banks 外埠银行同业的存款二百七十九、二百八十、、资产类Assets二百八十一、二百八十二、活动资产Current assets二百八十三、货币资金Cash and cash equivalents二百八十四、1001 现金Cash二百八十六、1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents二百八十七、100901 外埠存款Other city Cash in bank二百八十八、100902 银行本票Cashier''s cheque二百八十九、100903 银行汇票Bank draft二百九十、100904 信誉卡Credit card二百九十一、100905 信誉证保证金L/C Guarantee deposits二百九十二、100906 存出投资款Refundable deposits二百九十三、1101 短期投资Short-term investments二百九十四、110101 股票Short-term investments - stock二百九十五、110102 债券Short-term investments - corporate bonds二百九十六、110103 基金Short-term investments - corporate funds二百九十七、110110 其他Short-term investments - other二百九十八、1102 短期投资涨价预备Short-term investments falling price reserves 二百九十九、应收款Account receivable三百、1111 应收票据Note receivable三百一、银行承兑汇票Bank acceptance三百二、商业承兑汇票Trade acceptance三百三、1121 应收股利Dividend receivable三百四、1122 应收利息Interest receivable三百五、1131 应收账款Account receivable三百六、1133 其他应收款Other notes receivable三百七、1141 坏账预备Bad debt reserves三百八、1151 预付账款Advance money三百九、1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable三百十、库存资产Inventories三百十一、1201 物资推销Supplies purchasing三百十二、1211 原资料Raw materials三百十三、1221 包装物Wrappage三百十四、1231 低值易耗品Low-value consumption goods三百十五、1232 资料本钱差异Materials cost variance三百十六、1241 自制半成品Semi-Finished goods三百十七、1243 库存商品Finished goods三百十八、1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price三百十九、1251 委托加工物资Work in process - outsourced三百二十、1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis三百二十一、1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis三百二十二、1281 存货涨价预备Inventory falling price reserves三百二十三、1291 分期收款收回商品Collect money and send out the goods by stages三百二十四、1301 待摊费用Deferred and prepaid expenses三百二十五、临时投资Long-term investment三百二十六、1401 临时股权投资Long-term investment on stocks三百二十八、140102 其他股权投资Other investment on stocks三百二十九、1402 临时债务投资Long-term investment on bonds三百三十、140201 债券投资Investment on bonds三百三十一、140202 其他债务投资Other investment on bonds三百三十二、1421 临时投资减值预备Long-term investments depreciation reserves三百三十三、股权投资减值预备Stock rights investment depreciation reserves 三百三十四、债务投资减值预备Bcreditor''s rights investment depreciation reserves三百三十五、1431 委托存款Entrust loans三百三十六、143101 本金Principal三百三十七、143102 利息Interest三百三十八、143103 减值预备Depreciation reserves三百三十九、1501 固定资产Fixed assets三百四十、房屋Building三百四十一、修建物Structure三百四十二、机器设备Machinery equipment三百四十三、运输设备Transportation facilities三百四十四、工具用具Instruments and implement三百四十五、1502 累计折旧Accumulated depreciation三百四十六、1505 固定资产减值预备Fixed assets depreciation reserves三百四十七、房屋、修建物减值预备Building/structure depreciation reserves三百四十九、1601 工程物资Project goods and material三百五十、160101 公用资料Special-purpose material三百五十一、160102 公用设备Special-purpose equipment三百五十二、160103 预付大型设备款Prepayments for equipment三百五十三、160104 为消费预备的工具及用具Preparative instruments and implement for fabricate三百五十四、1603 在建工程Construction-in-process三百五十五、装置工程Erection works三百五十六、在装置设备Erecting equipment-in-process三百五十七、技术改造工程Technical innovation project三百五十八、大修缮工程General overhaul project三百五十九、1605 在建工程减值预备Construction-in-process depreciation reserves三百六十、1701 固定资产清算Liquidation of fixed assets三百六十一、1801 有形资产Intangible assets三百六十二、专利权Patents三百六十三、非专利技术Non-Patents三百六十四、商标权Trademarks, Trade names三百六十五、著作权Copyrights三百六十六、土地运用权Tenure三百六十七、商誉Goodwill三百六十八、1805 有形资产减值预备Intangible Assets depreciation reserves三百七十、商标权减值预备trademark rights depreciation reserves三百七十一、1815 未确认融资费用Unacknowledged financial charges三百七十二、待处置财富损溢Wait deal assets loss or income三百七十三、1901 长等候摊费用Long-term deferred and prepaid expenses三百七十四、1911 待处置财富损溢Wait deal assets loss or income三百七十五、191101待处置活动资产损溢Wait deal intangible assets loss or income三百七十六、191102待处置固定资产损溢Wait deal fixed assets loss or income 三百七十七、三百七十八、二、负债类Liability三百七十九、三百八十、短期负债Current liability三百八十一、2101 短期借款Short-term borrowing三百八十二、2111 应付票据Notes payable三百八十三、银行承兑汇票Bank acceptance三百八十四、商业承兑汇票Trade acceptance三百八十五、2121 应付账款Account payable三百八十六、2131 预收账款Deposit received三百八十七、2141 代销商品款Proxy sale goods revenue三百八十八、2151 应付工资Accrued wages三百八十九、2153 应付福利费Accrued welfarism三百九十、2161 应付股利Dividends payable三百九十二、217101 应交增值税value added tax payable三百九十三、21710101 进项税额Withholdings on VAT三百九十四、21710102 已交税金Paying tax三百九十五、21710103 转出未交增值税Unpaid VAT changeover三百九十六、21710104 减免税款Tax deduction三百九十七、21710105 销项税额Substituted money on VAT三百九十八、21710106 出口退税Tax reimbursement for export三百九十九、21710107 进项税额转出Changeover withnoldings on VAT四百、21710108 出口抵减外销产品应征税额Export deduct domestic sales goods tax 四百一、21710109 转出多交增值税Overpaid VAT changeover四百二、21710110 未交增值税Unpaid VAT四百三、217102 应交营业税Business tax payable四百四、217103 应交消费税Consumption tax payable四百五、217104 应交资源税Resources tax payable四百六、217105 应交所得税Income tax payable四百七、217106 应交土地增值税Increment tax on land value payable四百八、217107 应交城市维护树立税Tax for maintaining and building cities payable四百九、217108 应交房产税Housing property tax payable四百十、217109 应交土地运用税Tenure tax payable四百十一、217110 应交车船运用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) payable四百十三、2176 其他应交款Other fund in conformity with paying四百十四、2181 其他应付款Other payables四百十五、2191 预提费用Drawing expense in advance四百十六、其他负债Other liabilities四百十七、2201 待转资产价值Pending changerover assets value四百十八、2211 估量负债Anticipation liabilities四百十九、临时负债Long-term Liabilities四百二十、2301 临时借款Long-term loans四百二十一、一年内到期的临时借款Long-term loans due within one year四百二十二、一年后到期的临时借款Long-term loans due over one year四百二十三、2311 应付债券Bonds payable四百二十四、231101 债券面值Face value, Par value四百二十五、231102 债券溢价Premium on bonds四百二十六、231103 债券折价Discount on bonds四百二十七、231104 应计利息Accrued interest四百二十八、2321 临时应付款Long-term account payable四百二十九、应付融资租赁款Accrued financial lease outlay四百三十、一年内到期的临时应付Long-term account payable due within one year四百三十一、一年后到期的临时应付Long-term account payable over one year 四百三十二、2331 专项应付款Special payableyear四百三十四、一年后到期的专项应付Long-term special payable over one year四百三十五、2341 递延税款Deferral taxes四百三十六、四百三十七、三、一切者权益类OWNERS'' EQUITY四百三十八、四百三十九、资本Capita四百四十、3101 实收资本(或股本) Paid-up capital(or stock)四百四十一、实收资本Paicl-up capital四百四十二、实收股本Paid-up stock四百四十三、3103 已出借投资Investment Returned四百四十四、公积四百四十五、3111 资本公积Capital reserve四百四十六、311101 资本(或股本)溢价Cpital(or Stock) premium四百四十七、311102 接受捐赠非现金资产预备Receive non-cash donate reserve 四百四十八、311103 股权投资预备Stock right investment reserves四百四十九、311105 拨款转入Allocate sums changeover in四百五十、311106 外币资本折算差额Foreign currency capital四百五十一、311107 其他资本公积Other capital reserve四百五十二、3121 盈余公积Surplus reserves四百五十三、312101 法定盈余公积Legal surplus四百五十四、312102 恣意盈余公积Free surplus reserves四百五十六、312104 储藏基金Reserve fund四百五十七、312105 企业开展基金Enterprise expension fund四百五十八、312106 利润出借投资Profits capitalizad on return of investment 四百五十九、利润Profits四百六十、3131 本年利润Current year profits四百六十一、3141 利润分配Profit distribution四百六十二、314101 其他转入Other chengeover in四百六十三、314102 提取法定盈余公积Withdrawal legal surplus四百六十四、314103 提取法定公益金Withdrawal legal public welfare funds四百六十五、314104 提取储藏基金Withdrawal reserve fund四百六十六、314105 提取企业开展基金Withdrawal reserve for business expansion四百六十七、314106 提取职工奖励及福利基金Withdrawal staff and workers'' bonus and welfare fund四百六十八、314107 利润出借投资Profits capitalizad on return of investment 四百六十九、314108 应付优先股股利Preferred Stock dividends payable四百七十、314109 提取恣意盈余公积Withdrawal other common accumulation fund四百七十一、314110 应付普通股股利Common Stock dividends payable四百七十二、314111 转作资本(或股本)的普通股股利Common Stock dividends change to assets(or stock)四百七十三、314115 未分配利润Undistributed profit四百七十五、四、本钱类Cost四百七十六、四百七十七、4101 消费本钱Cost of manufacture四百七十八、410101 基本消费本钱Base cost of manufacture 四百七十九、410102 辅佐消费本钱Auxiliary cost of manufacture 四百八十、4105 制造费用Manufacturing overhead四百八十一、资料费Materials四百八十二、管理人员工资Executive Salaries四百八十三、奖金Wages四百八十四、在职金Retirement allowance四百八十五、补贴Bonus四百八十六、外保劳务费Outsourcing fee四百八十七、福利费Employee benefits/welfare四百八十八、会议费Coferemce四百八十九、加班餐费Special duties四百九十、市内交通费Business traveling四百九十一、通讯费Correspondence四百九十二、费Correspondence四百九十三、水电取暖费Water and Steam四百九十四、税费Taxes and dues四百九十五、租赁费Rent四百九十六、管理费Maintenance四百九十八、油料费Vehicles maintenance四百九十九、培训费Education and training五百、接待费Entertainment五百一、图书、印刷费Books and printing五百二、运费Transpotation五百三、保险费Insurance premium五百四、支付手续费Commission五百五、杂费Sundry charges五百六、折旧费Depreciation expense五百七、机物料消耗Article of consumption五百八、休息维护费Labor protection fees五百九、时节性停工损失Loss on seasonality cessation 五百十、4107 劳务本钱Service costs五百十一、五百十二、五、损益类Profit and loss五百十三、五百十四、支出Income五百十五、业务支出OPERATING INCOME五百十六、5101 主营业务支出Prime operating revenue 五百十七、产品销售支出Sales revenue五百十八、效劳支出Service revenue五百十九、5102 其他业务支出Other operating revenue五百二十一、代购代售五百二十二、包装物出租Wrappage lease五百二十三、出让资产运用权支出Remise right of assets revenue五百二十四、返还所得税Reimbursement of income tax五百二十五、其他支出Other revenue五百二十六、5201 投资收益Investment income五百二十七、短期投资收益Current investment income五百二十八、临时投资收益Long-term investment income五百二十九、计提的委托存款减值预备Withdrawal of entrust loans reserves 五百三十、5203 补贴支出Subsidize revenue五百三十一、国度扶持补贴支出Subsidize revenue from country五百三十二、其他补贴支出Other subsidize revenue五百三十三、5301 营业外支出NON-OPERATING INCOME五百三十四、非货币性买卖收益Non-cash deal income五百三十五、现金溢余Cash overage五百三十六、处置固定资产净收益Net income on disposal of fixed assets 五百三十七、出售有形资产收益Income on sales of intangible assets五百三十八、固定资产盘盈Fixed assets inventory profit五百三十九、罚款净支出Net amercement income五百四十、支出Outlay五百四十一、业务支出Revenue charges五百四十二、5401 主营业务本钱Operating costs五百四十四、效劳本钱Cost of service五百四十五、5402 主营业务税金及附加Tax and associate charge 五百四十六、营业税Sales tax五百四十七、消费税Consumption tax五百四十八、城市维护树立税Tax for maintaining and building cities 五百四十九、资源税Resources tax五百五十、土地增值税Increment tax on land value五百五十一、5405 其他业务支出Other business expense五百五十二、销售其他资料本钱Other cost of material sale五百五十三、其他劳务本钱Other cost of service五百五十四、其他业务税金及附加费Other tax and associate charge 五百五十五、费用Expenses五百五十六、5501 营业费用Operating expenses五百五十七、代销手续费Consignment commission charge五百五十八、运杂费Transpotation五百五十九、保险费Insurance premium五百六十、展览费Exhibition fees五百六十一、广告费Advertising fees五百六十二、5502 管理费用Adminisstrative expenses五百六十三、职工工资Staff Salaries五百六十四、修缮费Repair charge五百六十五、低值易耗摊销Article of consumption五百六十七、差旅费Travelling expense五百六十八、工会经费Labour union expenditure五百六十九、研讨与开发费Research and development expense五百七十、福利费Employee benefits/welfare五百七十一、职工教育经费Personnel education五百七十二、就业保险费Unemployment insurance五百七十三、休息保险费Labour insurance五百七十四、医疗保险费Medical insurance五百七十五、会议费Coferemce五百七十六、延聘中介机构费Intermediary organs五百七十七、咨询费Consult fees五百七十八、诉讼费Legal cost五百七十九、业务招待费Business entertainment五百八十、技术转让费Technology transfer fees五百八十一、矿产资源补偿费Mineral resources compensation fees五百八十二、排污费Pollution discharge fees五百八十三、房产税Housing property tax五百八十四、车船运用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) 五百八十五、土地运用税Tenure tax五百八十六、印花税Stamp tax五百八十七、5503 财务费用Finance charge五百八十八、利息支出Interest exchange五百九十、各项手续费Charge for trouble五百九十一、各项专门借款费用Special-borrowing cost五百九十二、5601 营业外支出Nonbusiness expenditure五百九十三、捐赠支出Donation outlay五百九十四、减值预备金Depreciation reserves五百九十五、十分损失Extraordinary loss五百九十六、处置固定资产净损失Net loss on disposal of fixed assets 五百九十七、出售有形资产损失Loss on sales of intangible assets五百九十八、固定资产盘亏Fixed assets inventory loss五百九十九、债务重组损失Loss on arrangement六百、罚款支出Amercement outlay六百一、5701 所得税Income tax六百二、以前年度损益调整Prior year income adjustment。
财务会计英汉对照词汇表
accountant n.会计师，会计人员accounting n.会计，会计学accounting concept会计概念accounting element会计因素accounting entity会计主体accounting equation会计等式accounting information会计信息accounting period会计时期accounting principle会计原则accounting record会计记录accounting report会计报告accounting system会计系统，会计制度accrual-basis accounting权责发生制adequate disclosure充足表露American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)美国注册会计师会analytical process剖析程序asset n.财富auditing n.审计balance sheet财富欠债表bookkeeper n.簿记员，记帐员bookkeeping n.簿记business n.公司，商经，经营cash-basis accounting现金收付制certified public accountants(CPAs)注册会计师，注册会计师chartered accountant特许会计师Chinese Institute of Certified Public Accountants (CICPA)中国注册会计师协会client n.客户，拜托人company n.公司conservatism n.稳重性consistency n.一致性controller n.主计长corporation n.公司cost accounting成本会计CPA firms注册会计师事务所debt n. 债务，欠款decision-making决议double-entry accounting system复式记帐系统executive n.高级管理人，行政部门expense n.花费financial accounting财务会计financial position财务情况financial statement财务报表generally accepted accounting principles (GAAP) 公认会计原则forecast n.展望going-concern concept连续经营概念governmental accounting政府会计historical cost历史成本income statement利润表、损益表income tax returns所得税申报表insolvent a.无偿付能力的internal control内部控制Internal Revenue Service (IRS)国内税收暑interpret v.解说、说明inventory n.存货journal n.日志帐jurisdiction n.司法部门liability n.欠债management accounting管理睬计management advisory管理咨询matching principle配比原则materiality重要性measure v.计量、衡量net income净利润net loss 净损失、净损失nonprofit organizations非营利组织objective principle客观性原则operating results经营成就owner ’s equity业主权益partnership n.合伙公司private businesses私营公司profit n. 利润、盈余public accounting公共会计realization principle实现原则render v.供给，提出revenue n.收入Securities and Exchange Commission (SEC)证券交易管理委员会single proprietorship独资公司solvent a.有偿付能力的tailored a.特定的tax statute税法transaction n.经济业务、交易withdrawals n.撤资，撤回yardstick n.标准、尺度2 会计循环account n.帐户accounting cycle会计循环accounting entry会计分录accounting procedure会计程序accounts payable对付帐款accounts receivable应收帐款adjusted trial balance调整后试算表adjusting entry调整分录advertising expense广告花费after-closing trial balance结帐后试算表allocate v.分派、分摊apportion v.分派、分摊balance n.余额balance sheet account财富欠债表帐户bank deposit slip银行帐单book of original entry原始分录帐簿calculate v.计算cash payments journal现金支出日记帐cash receipts journal现金收入日记帐check stub支票存根chronological record序时记录closing entry结帐分录closing the accounts结帐compound journal entry复合日志帐分录credit n. v.贷项、贷记credit balance贷方余额credit entry贷方分录debit n. v.借项、借记debit balance借方余额debit entry借方分录depreciation expense折旧花费double-entry accounting复式记帐会计、复式记帐制end-of-period adjusting entries期末调整分录footnotes n.附注general journal一般日记帐income statement account损益表帐户income summary account利润汇总帐户income tax payable对付所得税journal entry日志帐分录ledger n.分类帐ledger account分类帐帐户liquidity n.流动性，变现能力nominal account虚帐户operating expense营业花费，经营费用owner ’s capital业主资本permanent account永远性帐户post v. 过帐premium n.保险费、溢价profitability n.盈余能力property insurance财富险purchase journal购货日志帐real account实帐户retained earnings保存利润Salaries expense薪金花费sales journal销货日志帐sale receipt销货发票service revenue服务收入solvency n.偿债能力source document原始凭证special journal特种日志帐statement of cash flows现金流量表statement of owner’s equity 业主权益表statement of retained earnings保存利润表summarize v.加总、汇总telephone expense电话费用temporary account暂时性帐户unadjusted trial balance调整前试算表3 现金accounting record会算帐簿accounts payable对付帐款accounts receivable应收帐款bank account银行帐户bank charges银行手续费bank credit memorandum银行贷项通知bank debit memorandum银行借项通知 bank reconciliation银行余额调理表bank statement银行对帐单bond n. v.债券brokerage commission经纪人佣金cash account现金帐户cash dividend现金股利cash in bank银行存款cash on hand库存现金cash over and short现金溢缺cash payment journal现金支付日记帐cash receipts现金收入cash receipt journal现金收入日记帐cash register现金登记簿check n.支票checking account支票帐户controlling account统制帐户custodian保存人deposit n.存款deposit in transit在途存款dividend revenue股利收入fiscal period会计时期government bond公债income summary利润汇总interest date付息日internal control内部控制IOU ( 由 I owe you的读音缩略转义 ) 欠条long-term investment长久投资lower of cost or market (LCM)成本与市价孰低make change互换，找零头marketable debit security债务性有价证券marketable equity security权益性有价证券marketable security有价证券miscellaneous expense杂项费用miscellaneous revenue杂项收入money on deposit钱币存款money order汇款单notes receivable应收单据NSF (not sufficient funds)存款不足outstanding check未兑现支票petty cash备用金petty cash fund定额备用金postage n.邮费postdated check远期支票purchase price买价quoted market price挂牌市价replenish v.增补security exchange证券交易所short-term investment短期投资sinking fund cash偿债基金现金transaction n.交易，经济业务transportation in购货运费unrealized loss未实现损失voucher n.付款凭单4应收帐款account receivable n.应收帐款accounts receivable turnover应收帐款周转率adjusting entry调整会计分录aging 帐龄 (剖析)aging schedule帐龄剖析表allowance for doubtful accounts坏帐准备books n.帐簿credit department信贷部门，赊销管理部门credit loss信贷损失，赊销损失credit manager信贷经理，赊销管理经理credit ranking信誉评级credit risk信誉风险custody n.监护，管理indebtedness n.欠债 (额)installment plan分期付款计划internal control内部控制memorandum n.备忘录，内容纲要，买卖通知书negotiable asset可转让财富，可买卖财富net realizable value可实现净值operating cycle经营周期past due逾期sell on account赊销uncollectible accounts expense坏帐损失write off核销，冲减5 存货acquisition n.获得actual physical count实地清点average cost method均匀成本法balance sheet date财富欠债表日beginning inventory期初存货cost of goods available for sale可供销售的商品成本cost of goods sold销货成本current asset流动财富current replacement cost现时重置成本current period本期deflation n.通货，收缩ending inventory期末存货finished goods产成品first-in, first-out method (FIFO)先进先出法goods in process of manufacture在产品goods on hand存货，库存商品goods in transit在途商品gross profit method毛利法gross profit on sales销货毛利import duties入口关税inflation n.通货膨胀interim financial statement中期财务报表inventory n.存货inventory account存货帐户inventory measurement存货计量inventory sheet盘存表inventory valuation method存货计价方法last-in, first-out method (LIFO)后进先出法loss on inventory shortage存货欠缺损失lower of cost or market rule (LCM)成本与市价孰低原则manufacturing enterprise制造业公司merchandise n.商品，存货merchandise on account赊销商品merchandising enterprise商业公司net realizable value可变现净值net purchases购货净额net sales 销货净额preceding year从前年度periodic inventory system按期盘存制perpetual inventory system永续盘存制physical inventory实地盘存physical inventory system实地盘存制purchases account购货帐户purchases discount购货折扣purchase invoice购货发票purchases returns and allowances购货退回及折让rate of gross profit毛利率ratio of cost to selling retail price成本与销售价钱之比raw materials原资料receivables应收款项replacement cost重置成本retail business零售企业retail inventory method零售价钱法retail price零售价钱specific identification method个别辨识法subsidiary record明细记录taking a physical inventory存货的清点transportation-in购货运费vendor n. 卖主weighted average cost加权均匀成本weighted average method加权均匀法weighted average unit cost加权均匀单位成本6 固定财富above-average return超凡利润accelerated depreciation加快折旧accumulated amortization累计摊销accumulated depletion累计消耗accumulated depreciation累计折旧acquisition n.获取，获取allocation n.分派amortize v.摊销book value帐面值brand name品牌名称capital expenditure资天性支出capitalize v.资本化carrying value帐面净值cash flow现金流comparable可比的，有可比性的conservatively adv.守旧地contra-asset account财富对冲帐户copyright n.版权，专利权declining-balance method余额递减（折旧）法deplete v.消耗，用尽depreciable cost可供折旧成本depreciation n.折旧depreciation expense折旧费depreciation rate折旧率deterioration恶化，磨损disposal n.抛弃，处理double-declining-balance method双倍余额递减（折旧）法expensing n.花费化fair market value公正市价federal government联邦政府Financial Accounting Standards Board (FASB)财务会计准则委员会（美国）financial reporting财务报告franchise n.专营权，专卖权freight charge运输费generally accepted accounting principles通用会计准则goodwill n.商誉incidental cost附带成本income tax所得税installment plan分期付款协议intangible asset无形财富interest charge利息花费life-span生命期，生命周期long-lived asset长久财富natural resource自然资源net identifiable asset可确认净财富noncurrent adj.非流动性的normal return一般回报note payable对付单据obsolescence过时，裁减on due 到期patent n.专利，专利权physical substance实物形态plant asset长久财富prepaid expense预支花费present value现值property, plant & equipment固定财富research and development cost研究开发成本residual value残值revenue expenditure利润性支出round v.四舍五入sales tax销售税，花费税salvage value残值straight-line method直线（折旧）法tangible asset有形财富trade in 置换，以旧换新trademark n.商标useful life使用年限，有效年限weigh v.衡量7 流动欠债current liability流动欠债accounts payable对付帐款notes payable对付单据accrued liabilities应计欠债interest payable对付利息income taxes payable对付所得税unearned revenue预收收入impairment of assets财富减损commitments承付款项estimated liabilities预计欠债loss contingency或有损失8 长久欠债amortization of discount on bonds payable应付债券的折价摊销convertible bond可变换债券discount on bonds payable对付债券折价premium on bonds payable对付债券溢价mortgage bond抵押债券 000debenture bond信誉债券callable bond可提早兑回债券sinking fund bond偿债基金债券equity method权益法cost method成本法investee n.被投资者9 合伙公司drawing account提用帐户general partner一般合伙人limited liability partnership有限责任合伙limited partner有限合伙人limited partnership有限合伙limited personal liability有限的个人责任mutual agency互相代理partnership 合伙公司partnership contract合伙合同statement of partners’equity 合伙人权益表unlimited personal liability无穷的个人责任liquidation of a partnership合伙的清理10股东权益Additional paid-in capital超面值缴入股本Board of directors董事会book value per share每股帐面价值capital stock股本closely held corporation不公然招股公司common stock一般股corporation n.公司dividends n.股利double taxation两重纳税legal capital法定股本imited personal liabil有限责任paid-in capital缴入股本par value票面价值preferred stock优先股publicly owned corporation公然招股公司retained earnings保存利润stockholders n.股东stock dividend股票股利stock split股票切割treasury stock库藏股票11现金流量表beginning balance期初余额price/earning ratio市盈率cash flows现金流量profit margin利润边沿，销售利润率cash inflows现金流入profitability n.盈余能力cash outflows现金流出quick ratio速动比率cash equivalent现金等价物rate of dividend payout股利分派率cost of goods sold商品销售成本rate of return on investment(ROI)投资酬劳率direct method直接法rate of return on net sales销售利润率ending balance期末余额rate of return on stockholders' equity股东权financing activity筹资活动益酬劳率，净财富利润率indirect method间接法rate of return on total assets总财富报酬率interest expense利息花费ratio analysis比率剖析investing activity投资活动receivable turnover应收帐款周转率net cash flows净现金流量receivable turnover in days应收帐款周转天数operating activity营业活动share outstanding刊行在外的股票operating expense营业花费solvency .偿债能力preparation of statement报表编制subsequent events 期后事项，财富欠债表往后statement of cash flows现金流量表事项supplemental information增补信息trade account贸易项目trend analysis趋向剖析times-interest-earned ratio利息保障倍数12 财务报表剖析valuation .估价，评估accounting policy会计政策vertical analysis垂直剖析，纵向剖析acid-test ratio酸性试验比率，速动比率analyst n.剖析者，剖析人员asset turnover财富周转率auditor's report审计报告average collection days均匀收帐期base year基年book value per share每股帐面价值capital market资本市场cash ratio现金比率comparative statement比较报表comparative common-size statement 比较共同比报表common-size statement共同比报表contingent liability或有欠债current ratio流动比率debt ratio欠债比率debt-equity ratio欠债与产权比率debt to tangible net worth ratio欠债与有形资产净值之比dividend yield股利酬劳率earning power盈余能力earnings per common share(EPS)每股盈余，每股净利润financial position财务情况financial ratio财务比率financial statement analysis财务报表剖析financial structure财务构造footnotes to the financial statement财务报表附注horizontal analysis水平剖析inventory turnover存货周转率inventory turnover in days存货周转天数liquidity n.流动性operating cash flows/current debt ratio 现金流量与当期债务之比operating cycle营业周期。
财务会计术语中英文对照
accelerate ddepreciati on 加速折旧法account 帐户、会计科目accounting cycle会计循环accounting changes会计变动accounting income会计收益accounting policies会计政策accountingprinciplesboard(AP B)会计原则委员会accountin gstandards executive coomittee 会计准则执行委员会accountin g trendsand technique 会计趋势与技术accountsreceivables应收帐款accrual basis 权责发生制accruedexpenses应付费用accrueditems应计项目accruedrevenues应收收入accumulateddepreciation累计折旧acid-test ratio 酸性测试比率presentvalue现值markup再加价additionalmarkupcancellati on 再加价取消aditionalpaid-incapital资本公积adjusting调整aging oftheaccounts approach 帐龄分析法allowancefordoubtfulaccounts坏帐准备allowancemethod备抵法allowanceto reduceinventory to market 存货跌价准备allowance to reduce short-term investments to market 短期投资跌价准备American Accountin gAssociati on(AAA)美国会计学会American Institete of Certified PublicAccounta nts(AICP 美国会计师协会amortization摊销an annuity due 到期年金终值amount of anordinary annuity 普通年金终值analysis of long-term solvency 长期偿债能力分析analysis of returnon investmen 投资报酬分析analysis of short-term liquidity 短期偿债能力分析announce ment date 认股权宣告日annualeffective tax rate 全年有效税率annuity年金annuitydue到期年金annuitymethod年金法antidilutiv e effect 反稀释效果APBopinion & statement s APB发布的意见书及声明书appraisalsystem评价法appraisalvalue评定价值appropriaed指拨appropriatedretained earnings 拨定留存收益assetexpenditure资本支出assets资产associating cause and effect 因果关系直接配属attribution摊计auditor'sreport审计报告authorized capital stock 核准发行股份available for sale 备供出售者available-for-sale securities 备供出售证券averagecollection period 帐款收回平均天数average days tosell the inventory 存货周转平均天数bad debtexpense坏帐费用balancesheet approach 资产负债表法bankoverdraft银行透支bankreconcilia tion 银行往来调节表bankstatement对帐单baseinventory基期存货base year基期basicaccountin g equation 会计基本方程式basicprinciples基本原则bearer bonds 息票公司债beneficiary受益人betterment改良billingsonconstruction in process 预收工程款bonds payable 应付公司债bonus and profitsharing plan 员工奖金及分红bookvalue method 帐面价值法bookvalue ofnet assetsacquired股权净值callpremium收回溢价call price赎回价格callprovisions收回条款callable bonds 可收回公司债callablepreferred stock 可收回优先股capitalexpenditure资本支出capitallease资本租赁capitalstock股本capitalstocksubscribe d 已认购股份capitalsurplus资本公积capitalization of interest 利息资本化carryingvalue帐面价值cashdiscount现金折扣cashdividends现金股利cashequivalent s 现金等价物cash flowsfrom operation activities 营业活动的现金流量cash overand short现金短溢certificates ofdeposit定存单changefunds找零金changesinaccountin g estimate 会计估计的变动changes inaccountin g 会计原则变动changes inreporting entity 编制报表主体变动consistency一致性claim请求权closedcorporatio ns 非公开发行公司closing结帐collectionmethod收现法commonstock普通股common stocksubscribe d 已认普通股股本common-size financialstatement s 共同比财务报表comparability比较性comparativeanalysis比较分析comparativestatements比较报表compensatory stockoption plan 酬劳性认股计划completedperfoman ce method 全部履行法completed-contract method 全部完工法complexcapital structure 复杂资本结构compound interestmethod复利法comprehensive approach 全面改革法computersoftware costs 电脑软件成本condensed income statement 简明损益表conservatism稳健原则consignee承销人consignment-in承销品consignment-out寄销品consignor寄销人construction inprocess在建工程contingencies或有事项contingentliabilities或有负债continuityconventio n 持续经营惯例contraaccount抵减科目contributed capital投入资本controlling account统制帐户conventions惯例convertibl e bonds 可转换公司债convertibl epreferred stock 可转换优先股copyrights 著作权，版权cost addmarkup contract 成本加价合约costallocation method 成本分摊法costdepletion method 成本折耗法cost flowassumptio n 成本流动假设cost index成本指数costmethod成本法cost of goodsmanufact ured 产成品成本cost priociple; historicalcost principle 历史成本原则costrecovery method 成本回收法cost-benefit constraint 成本效益限制costs ofconstructi on 工程成本比例法costs ofissuing bonds 公司债发行成本cost-to-cost method 工程成本比例法coupons兑换券covenants债务条款credit贷credit card sale 信用卡销货creditratings信用评级crossreference交叉索引cumulative deficit累积亏损cumulativ e effect 累积影响数cumulativ e effectadjustmen t 当期调整法cumulativ e effect of change inaccountin g principle 会计原则变动累积影响数cumulativ e effect of changesin accountin g 会计原则变动累积影响数cumulativ epreferred stock 累积优先股currentadjustmen t 当期调整法currentassets流动资产currentliabilities流动负债currentmaturitiesof long-term debts 长期负债一年内到期部分currenttatio流动比率currenttax expense(b enefit)当期所得税费用（利益）date ofannoucement宣告日date ofdeclaratio n 股利宣告日date of expiration 过期失效日date ofex-right除权日date of payment 股利发放日date of record 股权登记日debenture bonds 无担保公司债debit借debit andcreditrules借贷法则debtsecurities债务证券debt to stockhold ers' equity 负债对股东权益比率debt tototalassetsratio负债比率decision usefulness 决策有用性deferredannuity递延年金deferredcharge递延借项deferredcompensa tion cost 递延酬劳成本deferredcredits递延贷项deferredgross profit 递延销货毛利deferreditems递延项目deferredmethod递延法deferredpayment contract 递延付款合约deferredrecognition递延认列deferred tax asset 递延所得税资产deferredtax liability 递延所得税负债depletableassets递耗资产depletion折耗deposit intransit在途存款depreciab ale assets 折旧性资产depreciable cost折旧成本depreciation base折旧基础depreciationexpense折旧费用derivativefinancialinstrumen ts 衍生性金融商品development costs开发成本dicision usefulness 决策的有用性dilutiveeffect稀释作用directfinancing lease 直接融资租赁direct method 直接冲销法directmethod直接法direct pricing 直接评价法directwrite-off method 直接冲销法discontinuedsegment停业部门discounton bonds payable 公司债折价discounton notes payable 应付票据折价discounton notes receivable 应收票据折价discounted presentvalue折现值discounting notes receivable 应收票据贴现dishonore d notes receivable 拒付票据、催收票据disposaldate处分日distributions to owners 分配给业主dividendpay-out ratio 股利支付率dividendrevenue股利收入dividend yield ratio 股利收益率dollar-valurLIFO retail method 金额后进先出零售价法dominantindustry segment 主要产业部门donatedassets受赠资产donatedtreasury stock 受赠的库藏股票double-declining-balance method 双倍余额递减法double-entrybookkeeping复式簿记dualpresentations双重表达dueprocess审慎程序dynamicstatements动态报表earingsper share每股盈余earlyextinguishment提前偿付earned已赚得earnedsurplus盈余公积earning盈余economicentityassumptio n 经济主体假设economicincome经济所得economicsubstance over legal form 经济实质重于法律形式effective interestrate method 实际利率法effectiverate有效利率effective yield 实际利率、市场利率、有效收益率efficient markethypothesi s 效率市场假说efforts-expended method 工时进度比例法emergingissues task force 紧急问题处理小组employeediscount员工折扣employee stockoption plan 员工认股计划equitymethod权益法equitysecurities权益证券equivalentpercentage of interest 约当持股比例estimateditems估计项目estimatedliabilityunder warranties 估计产品保证负债estimatedresidualvalue估计残值excessearnings approach 超额盈余法exchangable可交换性exchangerate effects 汇率变动的影响ex-dividenddate除息日executory contract 待执行合同executorycosts履约成本exerciseof call privilege 行使赎回权expectedreturn on plan assets 退休金资产预期报酬expense warrantyaccrual method 保证费用计提法warranty approach 保证费用计提法expirationdate of the rights 认股权行使截止日expiration of return-right method 退货权逾期法exploration costs勘探成本ex-rightstock除权股extinguishment ofdebt债务清偿extraordinarygain(loss)非常损益extraordinaryrepairs大修faceamount面值face rate票面利率feedbackvalue回馈价值financialaccounting fundation 财务会计基金会financial accountin gstandards advisory council 财务会计准则咨询委员会financial accountin gstandards board(FA SB)财务会计准则委员会financialcapital财务资本flexibility财务弹性financialincome财务所得financialinstruments理财工具financialleverage index 财务杠杆指数financial mobility 财务机动性financingactivities理财活动finishedgoods inventory 产成品存货first-infirst-out先进先出fixedassets固定资产flexibility弹性floating浮动floor市价下限flow流量footnotes附注four-columnbank reconcilia tion 四栏式银行往来调节表fractionalyear depreciati on 不满一年的折旧计算franchise revenue 加盟特许收入franchisee加盟员franchises特许权franchisor加盟主free onboarddestinatio n 目的地交货free on boardshipping point 起运点交货full costing 全部成本法fulldisclosure principle 充分披露原则full-cost approach 全部成功法fully dilutedearnings per share 完全稀释每股盈余funds基金funds statement 资金状况表future amount ofan annuity due 到期年金终值future amount of anordinary annuity 普通年金终值futures期货gaincontingencies或有利得gain(loss)onconversio n of bonds 公司债转换（损）益gain(loss) on sale ofshort-term investmen ts 出售短期投资利益（损失）general journal 普通日记帐general purchasin g poweraccountin g 一般购买力会计general purposefinancial statement 一般目的财务报表generally accepted accountin gprinciples (GAAP)一般公认会计原则going concern(c ontinuity)assumptio n 持续经营假设goods intransit在途商品goodwill商誉grant date给予日greenmail绿色信函grossmethod总额法grossprofitmethod毛利率法guarantee d bonds 保证公司债guaranteed residualvalue保证残值held to maturity 持有至到期日held-to-maturity securities 持有至到期日证券high ratio of returnedmerchand ise to 高退货率的销货horizontalanalysis水平分析hostiletakeover恶意并购idealism理想性identifiable intangible assets 可明确辨认的无形资产imapairment of value 价值的减损impairment of assets 资产价值减损implicit rate computedby the lessor 出租人的隐含利率improvements改良imputed interest rate 隐含利率，设算利率inceptionof the lease 租赁开始日incomebeforeincometaxes税前净利incomestatementapproach损益表法incomesummary本期损益incometax allocation 所得税分摊incometax benefit 所得税利益incometaxes payable 应付所得税incometaxes withheld 扣缴所得税income(lo ss) from continuing operation 持续经营部门损益income(lo ss) from discontinued operation 停业部门损益increment alborrowing rate 增额借款利率incremental direct costs 增额直接成本incremental method增额法individualitem approach 个别比较法inducedconversion引诱转换industrypeculiarities行业特性industrysegments产业部门inflationaccountin g 通货膨胀会计infrequency ofoccurrence不常发生initial direct cost 原始直接成本initialfranchise fee 原始权利金installment accounts receivable 分期应收帐款installmen t sales 分期付款销货installment sales method 分期付款法in-substancedefeasance of debt视同清偿intangibleassets无形资产interestcosts利息成本interestondiscount贴现息interestrate swaps利率交换interest-bearingnote附息票据interimdebt中期负债internalauditing内部稽核internaldirect costs 内部直接成本internally developed 内部自行发展interperio d incometax allocation 跨期所得税分配interpolation插补法intraperiod incometax allocation 同期所得税分配inventorymethod盘存法inventory turnover 存货周转率investeme nt tax credit 投资租税抵减的处理investmen t revenue-discontinued operation 停业部门投资收益investmen t revenue-extraordin ary 非常投资收益investment revenue-ordinary 一般投资收益issuance date 认股权发行日issuancefor cash现金发行issue papers 待研究问题通报、问题报告issuedcapital stock 已发行股份issues in accounting education 会计教育问题研究journal 日记簿、分录簿journalizing分录junk bond垃圾债券just-in-timeinventory system 即时存货系统landimprovem ents 土地改良物largestock diveidend 大额股票股利last-infirst-out后进先出leaseterm(duration)租赁期间leasedassetundercapitalleases租赁资产leaseholdimprovements租赁改良legalcapital法定资本legal form法律形式leverage财务杠杆leveragebuyouts融资购并leverageleases杠杆租赁LIFO liquidatio n 后进先出存货的减少lifo reserve 后进先出存货准备line ofbusiness主要行业liquidity流动性listedcorporations上市公司long-termcapital to fixed assets 长期资金对固定资产比率long-terminvestments长期投资long-termliabilities长期负债long-termnotes payable 长期应付票据long-termoperation al assets 长期营业用资产losscontingencies或有损失loss fromdiscountin g of notes 票据贴现损失loss fromlong-termcontracts工程损失loss onimpairme nt 价值减损损失lower of cost ormarket method 成本与市价孰低法lump-sumpurchase整批购买managerialaccountin管理会计manufacturing cost制造成本marginaltax rate边际税率markdowncancellation减价取消marketmethod市价法marketvaluemethod市价法markup加价matchingprinciple配比原则materiality重要性maturityvalue到期值measurement date衡量日merchandiseinventory商品存货ity可衡量性mislead误导monetary assets 货币性资产monetary items 货币性项目moneycapital gain 货币资本利得mortgage bonds 抵押公司债movingaverage移动平均multiple-items approach 混合商品法multiple-pool method 多项组合法multiple-stepformat多步式multiple-stepincome statement 多步式损益表netaccounts receivable 应收帐款净额netadditionalmarkup净再加价netmarkdown净减价netmethod净额法netrealizablevalue method 净变现价值法neutrality中立性nominalaccount虚帐户rate名义利率noncompensatory plans 非酬劳性计划noncompe nsatory stockoption plan 非酬劳性认股计划noncumul ativepreferred stock 非累积优先股noninterest-bearing note 不附息票据nonmonet ary items 非货币性项目nonpartici patingpreferred stock 非参加优先股noparvaluestock无面额股normalshrinkage正常损耗notesreceivabledishonored(past due)拒付应收票据notesreceivables应收票据NSF (notsufficient fund)存款不足支票number ofcompoundingperiods复利次数obligations undercapital leases 应付租赁款off-balance-sheet financing 资产负债表外融资operatingcycle营业周期operatinglease营业租赁operational assets营业资产option选择权ordinaryannuity普通年金originalsellingprice原始售价output measures 产出单位比例法outstanding capital stock 流通在外股份outstandin g checks 未兑现支票paid-incapital投入资本par value面额par valuemethod面额法par valuestock有面额股participatingpreferred stock 参加优先股percentageapproach百分比法percentagedepletion method 百分比折耗法percentag e of grossprofit method 毛利百分比法percentag e-of-completio n method 完工比例法percentag e-of-receivables approach 应收帐款百分比法percentage-of-sales approach 销货百分比法periodexpense期间费用periodicinventory system 定期盘存制permanent account实帐户permanent difference 永久性差异perpetualinventory system 永续盘存制petty cash零用金physicalcauses物质因素physical inventory 实地盘存制plantassets厂房设备point ofsale销货点pooling ofinterests method 权益结合法post-balancesheetevents期后事项posting过帐predictivevalue预测价值preemptiv e rights 优先认股权preferredstock优先股prepaidexpenses预付费用prepaidincome taxes 预付所得税preparingtrialbalance试算presentamount现值presentvalue ofan annuity due 到期年金现值present value of anordinary annuity 普通年金现值priceindex approach 物价指数法price-earningsratio(p/eratio)市盈率primaryearnings per share 基本每股盈余principal本金priorperiodadjustmen t 前期损益调整probable很有可能product warranty 产品售后服务保证pro-formaamounts拟制资料propertyrights财产权property,plant andequipment厂房设备proportionalmethod比例法proportionalperforman ce method 比例履行法、purchasecommitments进货合约purchasediscount进货折扣purchaseretuen and allowance 进货退回及折让quickassets速动资产quickratio速动比率rate ofreturn ontotal assets 总资产报酬率ratioanalysis比率分析rawmaterialinventory原料存货reacquisition price收回价格readilydetermina ble fair value 具有明确的公平价值readymarketability变现性realaccount实帐户real estate lease 不动产租赁reasonably possible有可能receivables应收款项receivable s turnover 应收帐款周转率recover回收recoverab ility test 可回收性测试refinancing再融资relatedpartytransactio ns 关系人交易relative salesvalue method 相对售价法relevance相关性reliability可靠性realizable可实现realized已实现remote极少可能repairsandmaintenan ce 修理与维护repaymentat maturity 到期直接偿付replacement cost重置成本replacement method重置法replenishof petty cash 零用金的拨补representationalfaithfulness忠实表达researchand developm ent costs 研究开发支出（成本）researchmonograph研究论丛reserve准备value残值restoratio n costs 回复原状成本retailinventory method-FIFO 先进先出成本零售价法retailmethod零售价法retainedearnings留存收益retroactiverestateme nt 追溯重编法return of capital 资本的退回return oninvestmen t 投资报酬率revenue(expense)expenditure收益支出revenuefromlong-termcontracts工程收入revenueprinciple;revenuerecognition principle 收入认列原则revenuescollectedinadvance预收收入reversingentry转回分录risk free无风险sales andleaseback售后租回salesdiscount销货折扣discount not taken 顾客未取得折扣salesreturn and allowance 销货退回与折让sales withbuyback agreement 附买回合约的销货sales withhigh rates of return 高退货率的销货salvagevalue残值secondarycapital market 次级资本市场secretreserve秘密准备secured bonds 附担保公司债securities and exchangecommissi on(SEC)证券交易委员会seethrough看穿segmentreporting分部报告self-constructed assets自建资产servicecosts服务成本servicehours method 工作时间法servicelife耐用年限short-terminvestments短期投资significant industry segment 重要产业部门significant influence 重大影响力simplecapital structure 简单资本结构simpleinterest单利single-stepformat单步式single-stepincome statement 单步式损益表sinkingfund method 偿债基金法sinkingfunds偿债基金smallstock dividend 小额股票股利softwareproductio n costs 软件生产成本sourcedocuments原始凭证specialcolumn专栏special journal 特种日记帐specificidentification个别认定specifically identifiabl 可个别辨认standardcost标准成本standardcost system 标准成本法statedcapital法定资本statedinterestrate票面利率stated rate名义利率statedvalue设定价值statementof cash flows 现金流量表statement of changesin financial 财务状况变动表statement of sources and applications of funds 资金来源运用表statement s of financialaccountin g 财务会计概念公报statement s of financial accounting standards and interpretat 财务会计准则公报及公报的解释staticanalysis静态分析staticstatements静态报表statutorydepletion method 法定折耗法stockdividends股票股利stockoption plan 员工认股计划stockrights认股权stocksplits股票分割stock warrants 认股权、认股证stockholders' equity股东权益stockholders' equity to fixed assets 股东权益对固定资产比率stockholders' equityto totalassets权益比率straight-linemethod直线法structuralanalysis结构分析subscribe d stock 已认购股本subscriptionsreceivable应收股款subsequent events期后事项subsidary accounts 明细帐、子目successfulefforts approach 勘探成功法sum-of-the-years'-digits method 年数合计法supermajority vote 绝大多数票决supplementaryinformation补充资讯supportingschedules补充附表swaps交换权systemma tic andrational allocation 系统而合理的分摊tax credit 所得税抵减taxable amount 应课税金额taxableincome课税所得taxesrefundreceivable应退税额technical bulletins 技术性公报technological feasibility 技术可行性temporaryaccount虚帐户temporarydifference s 暂时性差异temporaryinvestment临时投资theory理论timeperiodconventio n 会计期间惯例timevalue of the money 货币时间价值timeliness及时性times-interest-earned ratio 利息保障倍数timing difference 时间性差异total asset turnover 总资产周转率tradediscount商业折扣trade-ins抵换trademarks商标权trading securities 经常交易证券transactionapproach交易法treasurystock库藏股treasurystock method 库藏股票法trendanalysis趋势分析trial anderrormethod试误法trialbalance试算表troubleddebtrestructuri ngs 财务困难债务整理true nopar stock 无面值股票trustee信托人twotransactions concept 两项交易观念unaffiliated customer 非关系企业的客户unappropriated未指拨underlyingassumptions基本假设understandability可理解性unearnedfranchise fees 预收加盟特许收入unearnedinterest revenue 未实现利息收入uniformity统一性unit lifo method 单位后进先出法unit pricing 单位评价法unit-of-measure assumptio n; monetaryunit assumptio 货币计量假设units ofproductio n method 生产数量法units-of-output method 生产数量法unlisted or over-the-counter corporatio ns 上柜（非上市）公司unrealized capital 未实现资本unrealizedcapital gains or losses 未实现资本增值或损失unrealized gain on market value recoveryof short-term investmen ts 短期投资未实现市价回升利益unrealizedgain or loss 未实现损益holdinggain or loss 未实现持有损益unrealized loss onlong-term investmen ts 长期投资未实现跌价损失unrealized loss onshort-term investmen ts 短期投资未实现跌价损失unusual innature性质特殊valuationaccount评价科目variable costing 变动成本法verifiability可验证性verticalanalysis垂直分析vestedrights既得权利visualinspectionmethod目视法wateredstock掺水股本weightedaverage加权平均weighted-averageamount ofaccumulatedexpenditu res 累积支出的平均数and where-gone statement 资金来源与用途表withrecourse有追索权withholding代扣款项withoutrecourse无追索权work inprocess inventory 在产品存货workingcapital营运资金workingcapitalratio流动比率workingmodel作业模型worksheet method 工作底稿法years-of-service method 预期服务年数法。
国际会计常用术语中英翻译
国际会计常用术语中英翻译accounting system 会计系统american accounting association 美国会计协会american institute of cpas 美国注册会计师协会audit 审计balance sheet 资产负债表bookkeepking 簿记cash flow prospects 现金流量预测certificate in internal auditing 内部审计证书certificate in management accounting 管理会计证书certificate public accountant注册会计师cost accounting 成本会计external users 外部使用者financial accounting 财务会计financial accounting standards board 财务会计准则委员会financial forecast 财务预测generally accepted accounting principles 公认会计原则general-purpose information 通用目的信息government accounting office 政府会计办公室income statement 损益表institute of internal auditors 内部审计师协会institute of management accountants 管理会计师协会integrity 整合性internal auditing 内部审计internal control structure 内部控制结构internal revenue service 国内收入署internal users 内部使用者management accounting 管理会计return of investment 投资回报return on investment 投资报酬securities and exchange commission 证券交易委员会statement of cash flow 现金流量表statement of financial position 财务状况表tax accounting 税务会计accounting equation 会计等式articulation 勾稽关系assets 资产business entity 企业个体capital stock 股本corporation 公司cost principle 成本原则creditor 债权人deflation 通货紧缩disclosure 批露expenses 费用financial statement 财务报表financial activities 筹资活动going-concern assumption 持续经营假设inflation 通货膨涨investing activities 投资活动liabilities 负债negative cash flow 负现金流量operating activities 经营活动owner's equity 所有者权益partnership 合伙企业positive cash flow 正现金流量retained earning 留存利润revenue 收入sole proprietorship 独资企业solvency 清偿能力stable-dollar assumption 稳定货币假设stockholders 股东stockholders' equity 股东权益window dressing 门面粉饰account 帐户。
财务会计名词中英文对照
财务会计名词中英文对照财会名词汉英对照表（1）会计与会计理论会计accounting决策人DeciionMaker投资人Invetor股东Shareholder债权人Creditor财务会计FinancialAccounting管理会计ManagementAccounting成本会计CotAccounting私业会计PrivateAccounting公众会计PublicAccounting注册会计师CPACertifiedPublicAccountant国际会计准则委员会IASC美国注册会计师协会AICPA财务会计准则委员会FASB管理会计协会IMA美国会计学会AAA税务稽核署IRS独资企业Proprietorhip合伙人企业Partnerhip公司Corporation会计目标AccountingObjective会计假设AccountingAumption会计要素AccountingElement会计原则AccountingPrinciple会计实务过程AccountingProcedure财务报表FinancialStatement 财务分析FinancialAnalyi会计主体假设Separate-entityAumption货币计量假设Unit-of-meaureAumption持续经营假设Continuity(Going-concern)Aumption会计分期假设Time-periodAumption资产Aet负债Liability业主权益Owner'Equity收入Revenue费用E某pene历史成本原则CotPrinciple收入实现原则RevenuePrinciple配比原则MatchingPrinciple全面披露原则Full-dicloure(Reporting)principle客观性原则ObjectivePrinciple一致性原则ConitentPrinciple重大性原则MaterialityPrinciple稳健性原则ConervatimPrinciple权责发生制AccrualBai现金收付制CahBai财务报告FinancialReport流动资产Currentaet流动负债CurrentLiabilitie长期负债Long-termLiabilitie投入资本ContributedCapital留存收益RetainedEarning（2）会计循环会计循环AccountingProcedure/Cycle会计信息系统AccountinginformationSytem账户Ledger会计科目Account会计分录Journalentry原始凭证SourceDocument日记账Journal总分类账GeneralLedger明细分类账SubidiaryLedger试算平衡TrialBalance现金收款日记账Cahreceiptjournal现金付款日记账Cahdiburementjournal销售日记账SaleJournal购货日记账PurchaeJournal普通日记账GeneralJournal工作底稿Workheet调整分录Adjutingentrie结账Cloingentrie（3）现金与应收账款现金Cah银行存款Cahinbank库存现金Cahinhand流动资产Currentaet偿债基金Sinkingfund定额备用金Impretpettycah支票Check(cheque)银行对账单Banktatement银行存款调节表Bankreconciliationtatement在途存款Outtandingdepoit在途支票Outtandingcheck应付凭单Voucherpayable应收账款Accountreceivable应收票据Notereceivable起运点交货价F.O.Bhippingpoint目的地交货价F.O.Bdetinationpoint商业折扣Tradedicount现金折扣Cahdicount销售退回及折让Salereturnandallowance坏账费用Baddebte某pene备抵法Allowancemethod备抵坏账Baddebtallowance账龄分析法Aginganalyimethod直接冲销法Directwrite-offmethod带息票据Interetbearingnote不带息票据Non-interetbearingnote 出票人Maker受款人Payee本金Principal利息率Interetrate到期日Maturitydate本票Promiorynote贴现Dicount背书Endore拒付费Protetfee（4）存货存货Inventory商品存货Merchandieinventory产成品存货Finihedgoodinventory在产品存货Workinproceinventory原材料存货Rawmaterialinventory起运地离岸价格F.O.Bhippingpoint目的地抵岸价格F.O.Bdetination寄销Conignment寄销人Conignor承销人Conignee定期盘存Periodicinventory永续盘存Perpetualinventory购货Purchae购货折让和折扣Purchaeallowanceanddicount存货盈余或短缺Inventoryoverageandhortage分批认定法Specificidentification加权平均法Weightedaverage 先进先出法Firt-in,firt-outorFIFO后进先出法Lot-in,firt-outorLIFO移动平均法Movingaverage成本或市价孰低法LowerofcotormarketorLCM市价Marketvalue重置成本Replacementcot可变现净值Netrealizablevalue上限Upperlimit下限Lowerlimit毛利法Gromarginmethod零售价格法Retailmethod成本率Cotratio（5）长期投资长期投资Long-terminvetment长期股票投资Invetmentontock长期债券投资Invetmentonbond成本法Cotmethod权益法Equitymethod合并法Conolidationmethod股利宣布日Declarationdate股权登记日Dateofrecord除息日E某-dividenddate付息日Paymentdate债券面值Facevalue,Parvalue债券折价Dicountonbond债券溢价Premiumonbond票面利率Contractinteretrate,tatedrate市场利率Marketinteretratio,Effectiverate股票股利Stockdividend清算股利Liquidatingdividend到期日Maturitydate到期值Maturityvalue直线摊销法Straight-Linemethodofamortization实际利息摊销法Effective-interetmethodofamortization（6）固定资产固定资产PlantaetorFi某edaet原值Originalvalue预计使用年限E某pecteduefullife预计残值Etimatedreidualvalue折旧费用Depreciatione某pene累计折旧Accumulateddepreciation账面价值Carryingvalue应提折旧成本Depreciationcot净值Netvalue在建工程Contruction-in-proce磨损Wearandtear过时Obolecence直线法Straight-linemethod(SL)工作量法Unit-of-productionmethod(UOP)加速折旧法Accelerateddepreciationmethod 双倍余额递减法Double-decliningbalancemethod(DDB)年数总和法Sum-of-the-year-digitmethod(SYD)以旧换新Tradein经营租赁Operatingleae融资租赁Capitalleae廉价购买权Bargainpurchaeoption(BPO)资产负债表外筹资Off-balance-heetfinancing最低租赁付款额Minimumleaepayment（7）无形资产无形资产Intangibleaet专利权Patent商标权Trademark,Tradename著作权Copyright特许权或专营权Franchie商誉Goodwill开办费Organizationcot 租赁权Leaehold摊销Amortization（8）流动负债负债Liability流动负债Currentliability应付账款Accountpayable应付票据Notepayable贴现票据Dicountnote长期负债一年内到期部分Currentmaturitieoflong-termliabilitie 应付股利Dividendpayable预收苏益Prepaymentbycutomer存入保证金Refundabledepoit应付费用Accruale某pene增值税Valueaddedta某营业税Buineta某产品质量担保负债Etimatedliabilitieunderproductwarrantie赠品和兑换券Premium,couponandtradingtamp或有事项Contingency或有负债Contingent或有损失Locontingencie或有利得Gaincontingencie永久性差异Permanentdifference时间性差异Timingdifference应付税款法Ta某epayablemethod纳税影响会计法Ta某effectaccountingmethod长期负债Long-termLiabilitie应付公司债券Bondpayable有担保品的公司债券SecuredBond抵押公司债券MortgageBond保证公司债券GuaranteedBond信用公司债券DebentureBond一次还本公司债券TermBond分期还本公司债券SerialBond可转换公司债券ConvertibleBond可赎回公司债券CallableBond可要求公司债券RedeemableBond记名公司债券RegiteredBond无记名公司债券CouponBond名义利率，票面利率Nominalrate实际利率Actualrate有效利率Effectiverate溢价Premium折价Dicount面值Parvalue直线法Straight-linemethod实际利率法Effectiveinteretmethod到期直接偿付Repaymentatmaturity提前偿付Repaymentatadvance 偿债基金Sinkingfund长期应付票据Long-termnotepayable抵押借款Mortgageloan（10）业主权益权益Equity业主权益Owner'equity股东权益Stockholder'equity投入资本Contributedcapital缴入资本Paid-incapital股本Capitaltock资本公积Capitalurplu留存收益Retainedearning核定股本Authorizedcapitaltock实收资本Iuedcapitaltock发行在外股本Outtandingcapitaltock库藏股Treaurytock完全参加优先股Fullyparticipatingpreferredtock部分参加优先股Partiallyparticipatingpreferredtock非部分参加优先股Nonpartiallyparticipatingpreferredtock现金发行Iuanceforcah非现金发行Iuancefornoncahconideration 股票的合并发行Lump-umaleoftock发行成本Iuancecot成本法Cotmethod面值法Parvaluemethod捐赠资本Donatedcapital盈余分配Ditributionofearning股利Dividend股利政策Dividendpolicy宣布日Dateofdeclaration股权登记日Dateofrecord除息日E某-dividenddate股利支付日Dateofpayment现金股利Cahdividend股票股利Stockdividend拨款appropriation（11）财务报表财务报表FinancialStatement资产负债表BalanceSheet（12）财务状况变动表财务状况变动表中的现金基础SCFP.CahBai（现金流量表）营运资金WorkingCapital全部资源概念All-reourceconcept直接交换业务Directe某change正常营业活动Normaloperatingactivitie财务活动Financingactivitie投资活动Invetingactivitie（13）财务报表分析趋势百分比Trendpercentage比率Ratio股利收益率Dividendyieldratio价益比Price-earningratio资本报酬率Returnoninvetment总资产报酬率Returnontotalaet 债券比率Debtratio优先股收益率Yieldrateonpreferredtock营运资本WorkingCapital周转Turnover存货周转率Inventoryturnover应收账款周转率Accountreceivableturnover流动比率Currentratio速动比率Quickratio酸性试验比率Acidtetratio（14）合并财务报表合并财务报表Conolidatedfinancialtatement吸收合并Merger 创立合并Conolidationompany权益联营合并Poolingofinteretbypurchae权益法Equitymethodd。
财务术语中英文大全
一、会计与会计理论会计accounting决策人Decision Maker投资人Investor股东Shareholder债权人Creditor财务会计Financial Accounting管理会计Management Accounting成本会计Cost Accounting私业会计Private Accounting公众会计Public Accounting注册会计师CPA Certified Public Accountant国际会计准则委员会IASC美国注册会计师协会AICPA财务会计准则委员会FASB管理会计协会IMA美国会计学会AAA税务稽核署IRS独资企业Proprietorship合伙人企业Partnership公司Corporation会计目标Accounting Objectives会计假设Accounting Assumptions会计要素Accounting Elements会计原则Accounting Principles会计实务过程Accounting Procedures财务报表Financial Statements财务分析Financial Analysis会计主体假设Separate-entity Assumption货币计量假设Unit-of-measure Assumption持续经营假设Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设Time-period Assumption资产Asset负债Liability业主权益Owner's Equity收入Revenue费用Expense收益Income亏损Loss历史成本原则Cost Principle收入实现原则Revenue Principle配比原则Matching Principle全面披露原则Full-disclosure (Reporting) Principle客观性原则Objective Principle一致性原则Consistent Principle可比性原则Comparability Principle重大性原则Materiality Principle稳健性原则Conservatism Principle权责发生制Accrual Basis现金收付制Cash Basis财务报告Financial Report流动资产Current assets流动负债Current Liabilities长期负债Long-term Liabilities投入资本Contributed Capital留存收益Retained Earning------------------------------------------------------------ 二、会计循环会计循环Accounting Procedure/Cycle会计信息系统Accounting information System 帐户Ledger会计科目Account会计分录Journal entry原始凭证Source Document日记帐Journal总分类帐General Ledger明细分类帐Subsidiary Ledger试算平衡Trial Balance现金收款日记帐Cash receipt journal现金付款日记帐Cash disbursements journal销售日记帐Sales Journal购货日记帐Purchase Journal普通日记帐General Journal工作底稿Worksheet调整分录Adjusting entries结帐Closing entries---------------------------------------------------------- 三、现金与应收帐款现金Cash银行存款Cash in bank库存现金Cash in hand流动资产Current assets偿债基金Sinking fund定额备用金Imprest petty cash支票Check(cheque)银行对帐单Bank statement银行存款调节表Bank reconciliation statement 在途存款Outstanding deposit在途支票Outstanding check应付凭单V ouchers payable应收帐款Account receivable应收票据Note receivable起运点交货价F.O.B shipping point目的地交货价 F.O.B destination point商业折扣Trade discount现金折扣Cash discount销售退回及折让Sales return and allowance坏帐费用Bad debt expense备抵法Allowance method备抵坏帐Bad debt allowance损益表法Income statement approach资产负债表法Balance sheet approach帐龄分析法Aging analysis method直接冲销法Direct write-off method带息票据Interest bearing note不带息票据Non-interest bearing note出票人Maker受款人Payee本金Principal利息率Interest rate到期日Maturity date本票Promissory note贴现Discount背书Endorse拒付费Protest fee com------------------------------------------------------------ 四、存货存货Inventory/stock商品存货Merchandise inventory产成品存货Finished goods inventory在产品存货Work in process inventory原材料存货Raw materials inventory起运地离岸价格F.O.B shipping point目的地抵岸价格F.O.B destination寄销Consignment寄销人Consignor承销人Consignee定期盘存Periodic inventory永续盘存Perpetual inventory购货Purchase购货折让和折扣Purchase allowance and discounts 存货盈余或短缺Inventory overages and shortages 分批认定法Specific identification加权平均法Weighted average先进先出法First-in, first-out or FIFO后进先出法Lost-in, first-out or LIFO移动平均法Moving average成本或市价孰低法Lower of cost or market or LCM 市价Market value重置成本Replacement cost可变现净值Net realizable value上限Upper limit下限Lower limit毛利法Gross margin method零售价格法Retail method成本率Cost ratio------------------------------------------------------------ 五、长期投资长期投资Long-term investment长期股票投资Investment on stocks长期债券投资Investment on bonds成本法Cost method权益法Equity method合并法Consolidation method股利宣布日Declaration date股权登记日Date of record除息日Ex-dividend date付息日Payment date债券面值Face value, Par value债券折价Discount on bonds债券溢价Premium on bonds票面利率Contract interest rate, stated rate市场利率Market interest ratio, Effective rate普通股Common Stock优先股Preferred Stock现金股利Cash dividends股票股利Stock dividends清算股利Liquidating dividends到期日Maturity date到期值Maturity value直线摊销法Straight-Line method of amortization实际利息摊销法Effective-interest method of amortization ---------------------------------------------------------六、固定资产固定资产Plant assets or Fixed assets原值Original value预计使用年限Expected useful life预计残值Estimated residual value折旧费用Depreciation expense累计折旧Accumulated depreciation帐面价值Carrying value应提折旧成本Depreciation cost净值Net value在建工程Construction-in-process磨损Wear and tear过时Obsolescence直线法Straight-line method (SL)工作量法Units-of-production method (UOP)加速折旧法Accelerated depreciation method双倍余额递减法Double-declining balance method (DDB) 年数总和法Sum-of-the-years-digits method (SYD)以旧换新Trade in经营租赁Operating lease融资租赁Capital lease廉价购买权Bargain purchase option (BPO)资产负债表外筹资Off-balance-sheet financing最低租赁付款额Minimum lease payments--------------------------------------------------------七、无形资产无形资产Intangible assets专利权Patents商标权Trademarks, Trade names著作权Copyrights特许权或专营权Franchises商誉Goodwill开办费Organization cost租赁权Leasehold摊销Amortization--------------------------------------------------------八、流动负债负债Liability流动负债Current liability应付帐款Account payable应付票据Notes payable贴现票据Discount notes长期负债一年内到期部分Current maturities of long-term liabilities 应付股利Dividends payable预收收益Prepayments by customers存入保证金Refundable deposits应付费用Accrual expense增值税value added tax营业税Business tax应付所得税Income tax payable应付奖金Bonuses payable产品质量担保负债Estimated liabilities under product warranties赠品和兑换券Premiums, coupons and trading stamps或有事项Contingency或有负债Contingent或有损失Loss contingencies或有利得Gain contingencies永久性差异Permanent difference时间性差异Timing difference应付税款法Taxes payable method纳税影响会计法Tax effect accounting method递延所得税负债法Deferred income tax liability method------------------------------------------------------------九、长期负债长期负债Long-term Liabilities应付公司债券Bonds payable有担保品的公司债券Secured Bonds抵押公司债券Mortgage Bonds保证公司债券Guaranteed Bonds信用公司债券Debenture Bonds一次还本公司债券Term Bonds分期还本公司债券Serial Bonds可转换公司债券Convertible Bonds可赎回公司债券Callable Bonds可要求公司债券Redeemable Bonds记名公司债券Registered Bonds无记名公司债券Coupon Bonds普通公司债券Ordinary Bonds收益公司债券Income Bonds名义利率，票面利率Nominal rate实际利率Actual rate有效利率Effective rate溢价Premium折价Discount面值Par value直线法Straight-line method实际利率法Effective interest method到期直接偿付Repayment at maturity提前偿付Repayment at advance偿债基金Sinking fund长期应付票据Long-term notes payable抵押借款Mortgage loan--------------------------------------------------十、业主权益权益Equity业主权益Owner's equity股东权益Stockholder's equity投入资本Contributed capital缴入资本Paid-in capital股本Capital stock资本公积Capital surplus留存收益Retained earnings核定股本Authorized capital stock实收资本Issued capital stock发行在外股本Outstanding capital stock库藏股Treasury stock普通股Common stock优先股Preferred stock累积优先股Cumulative preferred stock非累积优先股Noncumulative preferred stock完全参加优先股Fully participating preferred stock部分参加优先股Partially participating preferred stock非部分参加优先股Nonpartially participating preferred stock 现金发行Issuance for cash非现金发行Issuance for noncash consideration股票的合并发行Lump-sum sales of stock发行成本Issuance cost成本法Cost method面值法Par value method捐赠资本Donated capital盈余分配Distribution of earnings股利Dividend股利政策Dividend policy宣布日Date of declaration股权登记日Date of record除息日Ex-dividend date股利支付日Date of payment现金股利Cash dividend股票股利Stock dividend拨款appropriation------------------------------------------------------------十一、财务报表财务报表Financial Statement资产负债表Balance Sheet收益表Income Statement帐户式Account Form报告式Report Form编制（报表）Prepare工作底稿Worksheet多步式Multi-step单步式Single-step-----------------------------------------------------------十二、财务状况变动表财务状况变动表中的现金基础SCFP.Cash Basis（现金流量表）财务状况变动表中的营运资金基础SCFP.Working Capital Basis （资金来源与运用表）营运资金Working Capital全部资源概念All-resources concept直接交换业务Direct exchanges正常营业活动Normal operating activities财务活动Financing activities投资活动Investing activities-----------------------------------------------------------十三、财务报表分析财务报表分析Analysis of financial statements比较财务报表Comparative financial statements趋势百分比Trend percentage比率Ratios普通股每股收益Earnings per share of common stock股利收益率Dividend yield ratio价益比Price-earnings ratio普通股每股帐面价值Book value per share of common stock资本报酬率Return on investment总资产报酬率Return on total asset债券收益率Yield rate on bonds已获利息倍数Number of times interest earned债券比率Debt ratio优先股收益率Yield rate on preferred stock营运资本Working Capital周转Turnover存货周转率Inventory turnover应收帐款周转率Accounts receivable turnover流动比率Current ratio速动比率Quick ratio酸性试验比率Acid test ratio------------------------------------------------------------十四、合并财务报表合并财务报表Consolidated financial statements吸收合并Merger创立合并Consolidation控股公司Parent company附属公司Subsidiary company少数股权Minority interest权益联营合并Pooling of interest购买合并Combination by purchase权益法Equity method成本法Cost method------------------------------------------------------------十五、物价变动中的会计计量物价变动之会计Price-level changes accounting一般物价水平会计General price-level accounting货币购买力会计Purchasing-power accounting统一币值会计Constant dollar accounting历史成本Historical cost现行价值会计Current value accounting现行成本Current cost重置成本Replacement cost物价指数Price-level index国民生产总值物价指数Gross national product implicit price deflator (or GNP deflator) 消费物价指数Consumer price index (or CPI)批发物价指数Wholesale price index货币性资产Monetary assets货币性负债Monetary liabilities货币购买力损益Purchasing-power gains or losses资产持有损益Holding gains or losses未实现的资产持有损益Unrealized holding gains or losses。
财务术语中英文对照大全
财务术语中英文比较大全一、会计与会计理论会计 accounting决议人 Decision Maker投资人 Investor股东 Shareholder债权人 Creditor财务会计 Financial Accounting管理睬计 Management Accounting成本会计 Cost Accounting私业会计 Private Accounting民众会计 Public Accounting注册会计师 CPA Certified Public Accountant国际会计准则委员会IASC美国注册会计师协会AICPA财务会计准则委员会FASB管理睬计协会 IMA美国会计学会 AAA税务稽核署 IRS独资公司 Proprietorship合伙人公司 Partnership公司 Corporation会计目标 Accounting Objectives会计假定 Accounting Assumptions会计因素 Accounting Elements会计原则 Accounting Principles会计实务过程 Accounting Procedures财务报表 Financial Statements财务剖析 Financial Analysis会计主体假定 Separate-entity Assumption钱币计量假定 Unit-of-measure Assumption连续经营假定 Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假定 Time-period Assumption财产 Asset欠债 Liability业主权益 Owner's Equity收入 Revenue花费 Expense利润 Income损失 Loss历史成根源则 Cost Principle收入实现原则 Revenue Principle配比原则 Matching Principle全面表露原则 Full-disclosure (Reporting) Principle 客观性原则 Objective Principle一致性原则 Consistent Principle可比性原则 Comparability Principle重要性原则 Materiality Principle稳重性原则 Conservatism Principle权责发生制 Accrual Basis现金收付制 Cash Basis财务报告 Financial Report流动财产 Current assets流动欠债 Current Liabilities长久欠债 Long-term Liabilities投入资本 Contributed Capital保存利润 Retained Earning------------------------------------------------------------二、会计循环会计循环 Accounting Procedure/Cycle会计信息系统 Accounting information System帐户 Ledger会计科目 Account会计分录 Journal entry原始凭据 Source Document日志帐 Journal总分类帐 General Ledger明细分类帐 Subsidiary Ledger试算均衡 Trial Balance现金收款日志帐Cash receipt journal现金付款日志帐Cash disbursements journal销售日志帐 Sales Journal购货日志帐 Purchase Journal一般日志帐 General Journal工作稿本 Worksheet调整分录 Adjusting entries结帐 Closing entries----------------------------------------------------------三、现金与应收帐款现金 Cash银行存款 Cash in bank库存现金 Cash in hand流动财产 Current assets偿债基金 Sinking fund定额备用金 Imprest petty cash支票 Check(cheque)银行对帐单 Bank statement银行存款调理表Bank reconciliation statement 在途存款 Outstanding deposit在途支票 Outstanding check对付凭据 Vouchers payable应收帐款 Account receivable应收单据 Note receivable起运点交货价 F.O.B shipping point目的地交货价 F.O.B destination point商业折扣 Trade discount现金折扣 Cash discount销售退回及折让Sales return and allowance 坏帐花费 Bad debt expense备抵法 Allowance method备抵坏帐 Bad debt allowance损益表法 Income statement approach财产欠债表法 Balance sheet approach帐龄剖析法 Aging analysis method直接冲销法 Direct write-off method带息单据 Interest bearing note不带息单据 Non-interest bearing note出票人 Maker受款人 Payee本金 Principal利息率 Interest rate到期日 Maturity date本票 Promissory note贴现 Discount背书 Endorse拒付费 Protest fee com------------------------------------------------------------四、存货存货 Inventory商品存货 Merchandise inventory产成品存货 Finished goods inventory在产品存货 Work in process inventory原资料存货 Raw materials inventory起运地离岸价钱 F.O.B shipping point目的地抵岸价钱 F.O.B destination寄销 Consignment寄销人 Consignor承销人 Consignee按期盘存 Periodic inventory永续盘存 Perpetual inventory购货 Purchase购货折让和折扣Purchase allowance and discounts 存货盈利或欠缺Inventory overages and shortages 分批认定法 Specific identification加权均匀法 Weighted average先进先出法 First-in, first-out or FIFO后进先出法 Lost-in, first-out or LIFO挪动均匀法 Moving average成本或市价孰低法Lower of cost or market or LCM 市价 Market value重置成本 Replacement cost可变现净值 Net realizable value上限 Upper limit下限 Lower limit毛利法 Gross margin method零售价钱法 Retail method成本率 Cost ratio------------------------------------------------------------五、长久投资长久投资 Long-term investment长久股票投资 Investment on stocks长久债券投资 Investment on bonds成本法 Cost method权益法 Equity method归并法 Consolidation method股利宣告日 Declaration date股权登记日 Date of record除息日 Ex-dividend date付息日 Payment date债券面值 Face value, Par value债券折价 Discount on bonds债券溢价 Premium on bonds票面利率 Contract interest rate, stated rate市场利率 Market interest ratio, Effective rate一般股 Common Stock优先股 Preferred Stock现金股利 Cash dividends股票股利 Stock dividends清理股利 Liquidating dividends到期日 Maturity date到期值 Maturity value直线摊销法 Straight-Line method of amortization实质利息摊销法Effective-interest method of amortization---------------------------------------------------------六、固定财产固定财产 Plant assets or Fixed assets原值 Original value估计使用年限 Expected useful life估计残值 Estimated residual value折旧花费 Depreciation expense累计折旧 Accumulated depreciation帐面价值 Carrying value应提折旧成本 Depreciation cost净值 Net value在建工程 Construction-in-process磨损 Wear and tear过时 Obsolescence直线法 Straight-line method (SL)工作量法 Units-of-production method (UOP)加快折旧法 Accelerated depreciation method双倍余额递减法Double-declining balance method (DDB)年数总和法 Sum-of-the-years-digits method (SYD)以旧换新 Trade in经营租借 Operating lease融资租借 Capital lease低价购置权 Bargain purchase option (BPO)财产欠债表外筹资Off-balance-sheet financing最低租借付款额Minimum lease payments--------------------------------------------------------七、无形财产无形财产 Intangible assets专利权 Patents商标权 Trademarks, Trade names著作权 Copyrights特许权或专营权Franchises商誉 Goodwill创办费 Organization cost租借权 Leasehold摊销 Amortization--------------------------------------------------------八、流动欠债欠债 Liability流动欠债 Current liability对付帐款 Account payable对付单据 Notes payable贴现单据 Discount notes长久欠债一年内到期部分 Current maturities of long-term liabilities 对付股利 Dividends payable预收利润 Prepayments by customers存入保证金 Refundable deposits对付花费 Accrual expense增值税 value added tax营业税 Business tax对付所得税 Income tax payable对付奖金 Bonuses payable产质量量担保欠债 Estimated liabilities under product warranties 赠品和兑换券 Premiums, coupons and trading stamps或有事项 Contingency或有欠债 Contingent或有损失 Loss contingencies或有益得 Gain contingencies永远性差别 Permanent difference时间性差别 Timing difference对付税款法 Taxes payable method纳税影响会计法Tax effect accounting method递延所得税欠债法Deferred income tax liability method------------------------------------------------------------九、长久欠债长久欠债 Long-term Liabilities对付公司债券 Bonds payable有担保品的公司债券Secured Bonds抵押公司债券 Mortgage Bonds保证公司债券 Guaranteed Bonds信誉公司债券 Debenture Bonds一次还本公司债券Term Bonds分期还本公司债券Serial Bonds可变换公司债券Convertible Bonds可赎回公司债券Callable Bonds可要求公司债券Redeemable Bonds记名公司债券 Registered Bonds无记名公司债券Coupon Bonds一般公司债券 Ordinary Bonds利润公司债券 Income Bonds名义利率，票面利率Nominal rate实质利率 Actual rate有效利率 Effective rate溢价 Premium折价 Discount面值 Par value直线法 Straight-line method实质利率法 Effective interest method到期直接偿付 Repayment at maturity 提早偿付 Repayment at advance偿债基金 Sinking fund长久对付单据 Long-term notes payable 抵押借钱 Mortgage loan--------------------------------------------------十、业主权益权益 Equity业主权益 Owner's equity股东权益 Stockholder's equity投入资本 Contributed capital缴入资本 Paid-in capital股本 Capital stock资本公积 Capital surplus保存利润 Retained earnings审定股本 Authorized capital stock实收资本 Issued capital stock刊行在外股本 Outstanding capital stock 库藏股 Treasury stock一般股 Common stock优先股 Preferred stock积累优先股 Cumulative preferred stock非积累优先股 Noncumulative preferred stock完整参加优先股 Fully participating preferred stock 部分参加优先股 Partially participating preferred stock非部分参加优先股 Nonpartially participating preferred stock现金刊行 Issuance for cash非现金刊行 Issuance for noncash consideration股票的归并刊行Lump-sum sales of stock刊行成本 Issuance cost成本法 Cost method面值法 Par value method捐献资本 Donated capital盈利分派 Distribution of earnings股利 Dividend股利政策 Dividend policy宣告日 Date of declaration股权登记日 Date of record除息日 Ex-dividend date股利支付日 Date of payment现金股利 Cash dividend股票股利 Stock dividend拨款 appropriation------------------------------------------------------------十一、财务报表财务报表 Financial Statement财产欠债表 Balance Sheet利润表 Income Statement帐户式 Account Form报告式 Report Form编制（报表） Prepare工作稿本 Worksheet多步式 Multi-step单步式 Single-step-----------------------------------------------------------十二、财务情况改动表财务情况改动表中的现金基础SCFP.Cash Basis（现金流量表）财务情况改动表中的运营资本基础 SCFP.Working Capital Basis （资本根源与运用表）运营资本 Working Capital所有资源观点 All-resources concept直接互换业务 Direct exchanges正常营业活动 Normal operating activities财务活动 Financing activities投资活动 Investing activities-----------------------------------------------------------十三、财务报表剖析财务报表剖析 Analysis of financial statements比较财务报表 Comparative financial statements趋向百分比 Trend percentage比率 Ratios一般股每股利润 Earnings per share of common stock股利利润率 Dividend yield ratio价益比 Price-earnings ratio一般股每股帐面价值 Book value per share of common stock 资本酬劳率 Return on investment总财产酬劳率 Return on total asset债券利润率 Yield rate on bonds已赢利息倍数 Number of times interest earned债券比率 Debt ratio优先股利润率 Yield rate on preferred stock运营资本 Working Capital周转 Turnover存货周转率 Inventory turnover应收帐款周转率Accounts receivable turnover流动比率 Current ratio速动比率 Quick ratio酸性试验比率 Acid test ratio------------------------------------------------------------十四、归并财务报表归并财务报表 Consolidated financial statements汲取归并 Merger创办归并 Consolidation控股公司 Parent company隶属公司 Subsidiary company少量股权 Minority interest权益联营归并 Pooling of interest购置归并 Combination by purchase权益法 Equity method成本法 Cost method------------------------------------------------------------十五、物价改动中的会计计量物价改动之会计Price-level changes accounting一般物价水平会计General price-level accounting钱币购置力会计Purchasing-power accounting一致币值会计 Constant dollar accounting历史成本 Historical cost现行价值会计 Current value accounting现行成本 Current cost重置成本 Replacement cost物价指数 Price-level index公民生产总值物价指数 Gross national product implicit price deflator (or GNP deflator)花费物价指数 Consumer price index (or CPI)批发物价指数 Wholesale price index钱币性财产 Monetary assets钱币性欠债 Monetary liabilities钱币购置力损益Purchasing-power gains or losses财产拥有损益 Holding gains or losses未实现的财产拥有损益Unrealized holding gains or losses。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国际企业中英文对照一、损益表INCOME STATEMENTAggregate income statement 合并损益表Operating Results 经营业绩FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要Gross revenues 总收入/毛收入Net revenues 销售收入/净收入Sales 销售额Turnover 营业额Cost of revenues 销售成本Gross profit 毛利润Gross margin 毛利率Other income and gain 其他收入及利得EBITDA 息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA）EBITDA margin EBITDA率EBITA 息、税、摊销前利润EBIT 息税前利润/营业利润Operating income（loss）营业利润/（亏损）Operating profit 营业利润Operating margin 营业利润率EBIT margin EBIT率（营业利润率）Profit before disposal of investments 出售投资前利润Operating expenses: 营业费用：Research and development costs （R&D）研发费用marketing expensesSelling expenses 销售费用Cost of revenues 营业成本Selling Cost 销售成本Sales and marketing expenses Selling and marketing expenses 销售费用、或销售及市场推广费用Selling and distribution costs 营销费用/行销费用General and administrative expenses 管理费用/一般及管理费用Administrative expenses 管理费用Operating income（loss）营业利润/（亏损）Profit from operating activities 营业利润/经营活动之利润Finance costs 财务费用/财务成本Financial result 财务费用Finance income 财务收益Change in fair value of derivative liability associated with Series B convertible redeemable preference shares 可转换可赎回优先股B相关衍生负债公允值变动Loss on the derivative component of convertible bonds 可換股債券衍生工具之損失Equity loss of affiliates 子公司权益损失Government grant income 政府补助Other (expense) / income 其他收入/（费用）Loss before income taxes 税前损失Income before taxes 税前利润Profit before tax 税前利润Income taxes 所得税taxes 税项Current Income tax 当期所得税Deferred Income tax 递延所得税Interest income 利息收入Interest income net 利息收入净额Profit for the period 本期利润Ordinary income 普通所得、普通收益、通常收入Comprehensive income 综合收益、全面收益Net income 净利润Net loss 净损失Net Margin 净利率Income from continuing operations 持续经营收益或连续经营部门营业收益Income from discontinued operations 非持续经营收益或停业部门经营收益extraordinary gain and loss 特别损益、非常损益Gain on trading securities 交易证券收益Net Profit attributable to Equity Holders of the Company 归属于本公司股东所有者的净利润Net income attributed to shareholders 归属于母公司股东的净利润或股东应占溢利（香港译法）Profit attributable to shareholders 归属于股东所有者（持有者）的利润或股东应占溢利（香港译法）Minority interests 少数股东权益/少数股东损益Change in fair value of exchangeable securities 可交换证券公允值变动Other comprehensive income — Foreign currency translation adjustment 其他综合利润—外汇折算差异Comprehensive (loss) / income 综合利润(亏损)Gain on disposal of assets 处分资产溢价收入Loss on disposal of assets 处分资产损失Asset impairments 资产减值Gain on sale of assets 出售资产利得Intersegment eliminations 公司内部冲销Dividends 股息/股利/分红Deferred dividends 延派股利Net loss per share: 每股亏损Earnings per share（EPS）每股收益Earnings per share attributable to ordinaryequity holders of the parent 归属于母公司股东持有者的每股收益-Basic -基本-Diluted -稀释/摊薄（每股收益一般用稀释，净资产用摊薄）Diluted EPS 稀释每股收益Basic EPS 基本每股收益Weighted average number of ordinary shares: 加权平均股数：-Basic -基本-Diluted -稀释/摊薄Derivative financial instruments 衍生金融工具Borrowings 借貸Earnings Per Share, excluding the (loss)gain on the derivative component of convertible bonds and exchange difference 扣除可换股债券之衍生工具评估损益及汇兑损失后每股盈Historical Cost 历史成本Capital expenditures 资本支出revenues expenditure 收益支出Equity in earnings of affiliatesequity earnings of affiliates 子公司股权收益附属公司股权收益联营公司股权收益equity in affiliates 附属公司权益Equity Earning 股权收益、股本盈利Non-operating income 营业外收入Income taxes-current 当期所得税或法人税、住民税及事业税等（日本公司用法）Income taxes-deferred 递延所得税或法人税等调整项（日本公司用法）Income (loss) before income taxes and minority interest 所得税及少数股东权益前利润（亏损）Equity in the income of investees 采权益法认列之投资收益Equity Compensation 权益报酬Weighted average number of shares outstanding 加权平均流通股treasury shares 库存股票Number of shares outstanding at the end of the period 期末流通股数目Equity per share, attributable to equity holders of the Parent 归属于母公司所有者的每股净资产Dividends per share 每股股息、每股分红Cash flow from operations （CFFO）经营活动产生的现金流量Weighted average number of common and common equivalent shares outstanding：加权平均普通流通股及等同普通流通股Equity Compensation 权益报酬Weighted Average Diluted Shares 稀释每股收益加权平均值Gain on disposition of discontinued operations 非持续经营业务处置利得（收益）Loss on disposition of discontinued operations 非持续经营业务处置损失participation in profit 分红profit participation capital 资本红利、资本分红profit sharing 分红Employee Profit Sharing 员工分红（红利）Dividends to shareholders 股东分红（红利）Average basic common shares outstanding 普通股基本平均数Average diluted common shares outstanding 普通股稀释平均数Securities litigation expenses, net 证券诉讼净支出Intersegment eliminations 部门间消减ROA（Return on assets）资产回报率/资产收益率ROE(Return on Equit) 股东回报率/股本收益率(回报率)净资产收益率Equit ratio 产权比率Current ration (times) 流动比率ROCE（Return on Capital Employed）资本报酬率（回报率）或运营资本回报率或权益资本收益率或股权收益率RNOA（Return on Net Operating Assets）净经营资产收益率（回报率）ROI（Return on Investment）投资回报率OA（Operating Assets）经营性资产OL（Operating Liabilites）经营性负债NBC(Net Borrow Cost) 净借债费用OI(Operating Income) 经营收益NOA(Net Operating Assets) 净经营性资产NFE(Net Financial Earnings) 净金融收益NFO(Net Financial Owners) 净金融负债FLEV(Financial leverage) 财务杠杆OLLEV(Operating Liabilites leverage) 经营负债杠杆CSE(Common Stock Equity) 普通股权益SPREAD 差价RE(Residual Earning) 剩余收益二、资产负债表balance sheet 资产负债表aggregate balance sheet 合并资产负债表Assets 资产Current assets 流动资产Non-current assets 非流动资产Interests in subsidiaries 附属公司权益Cash and cash equivalents 现金及现金等价物Hong Kong listed investments, at fair value 于香港上市的投资，以公允价值列示Investment deposits 投资存款Designated loan 委托贷款Financial assets 金融资产Pledged deposits 银行保证金/抵押存款Trade accounts receivable 应收账款Trade and bills receivables 应收账款及应收票据Inventories 存货/库存Prepayments and other receivables 预付款及其他应收款Prepayments, deposits and other receivables 预付账款、按金及其它应收款Total current assets 流动资产合计Tangible assets 有形资产Intangible assets 无形资产Investment properties 投资物业Goodwill 商誉Other intangible assets 其他无形资产Available-for-sale investments 可供出售投资Prepayments for acquisition of properties 收购物业预付款项fair value 公允价值Property, plant and equipment 物业、厂房及设备或财产、厂房及设备或固定资产Fixed Assets 固定资产Plant Assets 厂房资产Lease prepayments 预付租金Intangible assets 无形资产Deferred tax assets 递延税/递延税项资产Total assets 资产合计Liabilities 负债Current liabilities 流动负债Short-term bank loans 短期银行借款Current maturities of long-term bank loans 一年内到期的长期银行借款Accounts and bills payable 应付账款及应付票据Accrued expenses and other payables 预提费用及其他应付款Total current liabilities 流动负债合计Long-term bank loans, less current maturities Deferred income Deferred tax liabilities 长期银行借款，减一年内到期的长期银行贷款Deferred income 递延收入Deferred tax liabilities 递延税Financial Net Debt 净金融负债Total liabilities 负债合计Commitments and contingencies 资本承诺及或有负债三、股东权益Donated shares 捐赠股票Additional paid-in capital 资本公积Statutory reserves 法定公积Retained earnings 未分配利润Accumulated other comprehensiveincome 累积其他综合所得Treasury shares 库存股票Total shareholders’ equity股东权益合计Equity 股东权益、所有者权益、净资产Shareholder’s EquityStockholder's EquityOwner's Equity股东权益、所有者权益Total liabilities and shareholders’ equity负债和股东权益合计Capital and reserves attributable to the Company’s equity holders本公司权益持有人应占资本及储备Issued capital 已发行股本Share capital 股本Reserves 储备Cash reserves 现金储备Inerim dividend 中期股息Proposed dividend 拟派股息Proposed special dividend 拟派末期股息Proposed special dividend 拟派特别股息Proposed final special dividend 拟派末期特别股息Convertible bonds 可换股债券Share holders’ fund股东资金四、现金流量表STATEMENTS OF CASH FLOWSCash flow from operating activities 经营活动产生的现金流Net cash provided by / (used in) operating activities 经营活动产生的现金流量净额Net income /loss 净利润或损失Adjustments to reconcile net loss to net cash provided by/(used in) operating activities: 净利润之现金调整项：Depreciation and amortization 折旧及摊销Addition of bad debt expense 坏账增加数/（冲回数）Provision for obsolete inventories 存货准备Share-based compensation 股票薪酬Deferred income taxes 递延所得税Exchange loss 汇兑损失Loss of disposal of property,plant and equipment 处置固定资产损失Changes in operating assets and liabilities: 经营资产及负债的变化Trade accounts receivable 应收账款Inventories 存货Prepayments and other receivables 预付款及其他应收款Accounts and bills payable 应付账款及应付票据Accrued expenses and other payables 预提费用及其他应付款Net cash provided by / (used in) operating activities 经营活动产生/（使用）的现金Free cash flow 自由现金流Cash flow from investing activities 投资活动产生的现金流Net cash used in investing activities 投资活动产生的现金流量净额Purchases of property, plant and equipment 购买固定资产Payment of lease prepayment 支付预付租金Purchases of intangible assets 购买无形资产Proceeds from disposal of property, plant and equipment 处置固定资产所得Government grants received 政府补助Equity in the income of investees 采权益法认列之投资收益Cash flow from financing activities 筹资活动产生的现金流Net cash provided by financing activities 筹资活动产生的现金流量净额Proceeds from borrowings 借款所得Repayment of borrowings 还款Decrease / (increase) in pledged deposits 银行保证金（增加）/ 减少Proceeds from issuance of capital stock 股本发行所得Net cash provided by financing activities 筹资活动产生的现金Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents 现金及现金等价物的汇率变更的影响Net decrease in cash and cash equivalents 现金及现金等价物的净（减少）/ 增加Cash and cash equivalents at the beginning of period 期初现金及现金等价物Cash and cash equivalents at the end of period 期末现金及现金等价物Investments （incl. financial assets）金融资产投资Investments in acquisitions 并购投资Net cash flow 现金流量净额。