标准版原创2010世界无烟日主题翻译
世界无烟日倡议书英语作文
世界无烟日倡议书英语作文英文回答：Call for a Healthy World: Celebrate World No Tobacco Day.Every year on May 31st, the world unites to raise awareness about the devastating health effects of tobacco use and promote a smoke-free society. World No Tobacco Day is a global campaign led by the World Health Organization (WHO) that aims to reduce tobacco consumption and protect people from its harmful consequences.Tobacco use is one of the leading preventable causes of death worldwide, responsible for more than 8 million deaths annually. It is a major risk factor for non-communicable diseases such as cancer, heart disease, stroke, and respiratory illnesses. Secondhand smoke exposure also poses significant health risks, especially to children and vulnerable populations.World No Tobacco Day provides an opportunity to highlight the importance of tobacco control measures and advocate for policies that protect public health. These measures include smoke-free policies, tobacco taxation, and regulations on tobacco advertising and promotion. By implementing these measures, governments can create smoke-free environments, reduce tobacco use, and save lives.The theme for World No Tobacco Day 2023 is "Tobacco: A Threat to our Planet." This theme emphasizes the environmental impact of tobacco production and waste. Tobacco cultivation requires significant land, water, and fertilizer resources, and tobacco waste generates toxic chemicals that pollute the environment. By reducing tobacco consumption, we can contribute to a cleaner and healthier planet.On World No Tobacco Day, we call upon individuals, communities, and governments to take action against tobacco use. Let us work together to spread awareness, advocate for tobacco control policies, and create a smoke-free futurefor all.中文回答：为健康世界发声，庆祝世界无烟日。
世界无烟日倡议书英语作文
世界无烟日倡议书英语作文英文回答：World No Tobacco Day (WNTD) is a global campaign initiated by the World Health Organization (WHO) to raise awareness about the harmful effects of tobacco use and to promote tobacco cessation. This annual event is observed on May 31, and its aim is to reduce the number of tobacco-related deaths and the prevalence of tobacco use worldwide.The theme for World No Tobacco Day 2023 is "Tobacco and Lung Health." This theme highlights the devastating impact that tobacco use has on the lungs and the respiratory system. Smoking damages the airways, reduces lung function, and increases the risk of developing severe respiratory illnesses, including lung cancer, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and pneumonia.According to the WHO, tobacco kills more than 8 million people each year, and over 7 million of these deaths aredue to direct tobacco use. Tobacco use is the leading preventable cause of death globally and a major risk factor for non-communicable diseases such as heart disease, stroke, and cancer.The goal of World No Tobacco Day is to promote tobacco cessation and to create tobacco-free environments. Governments, health organizations, and individualsworldwide can take various actions to achieve these goals, including:Implementing tobacco control policies, such as increasing tobacco taxes, restricting tobacco advertising, and promoting smoke-free workplaces and public spaces.Providing access to tobacco cessation services, suchas counseling, medication, and nicotine replacement therapy.Raising awareness about the harmful effects of tobacco use through public education campaigns and mass media messaging.By working together, we can create a world where tobacco use is no longer a threat to public health.中文回答：世界无烟日（WNTD）是由世界卫生组织（WHO）发起的一场全球性活动，旨在提高人们对烟草使用危害的认识并促进戒烟。
2010年5月31日第23个世界无烟日主题：性别与烟草——抵制针对女性的市场营销
２ １ Ｖｏ ． ２ Ｎｏ ５ ０ ０， １ ２ ．
上 海预 防 医 学杂 志
Ｓ ａ ｇ ａ ｏ ｒ ａ ｆＰ ｅ ｅ ｔ ｅ Ｍｅ ｉ ｉｅ ｈ ｎ ｈ ｉＪ ｕ ｎ ｏ ｒ ｖ ｎ ｉ ｄ ｃ ｎ ｌ ｖ
合， 筛查宫颈癌的阴性 预测值 可达 ９ ．％ ， 可延长筛查 ９９ 故
（ ２ １３ ２ ）：４７—１４ ． ４１
出率较 低 ， ５ ％ 左 右 ， 对 高 度 病 变 的 检 出 率 达 为 ０ 但
８．％ ， ８ ８ 明显高于对低 度病 变 的检 出率。一方 面 的原 因 可能是子宫颈低 度病 变可 以由低 危型 Ｈ Ｖ引 起 ， Ｈ Ｐ 而 Ｃ
—
［ ］ ｕｏ Ｎ Ｂｓｈ Ｘ，ｅ 帅ｊｅｓｅａ Ｔｅ ａｓ ｎ ｔｅｎ ｕ ａ ４ Ｍ ｎｚ ，ｏ Ｄ Ｕ ，ｔ ．ｈ ｕａｌｋｂ ｗｅ ｍｎ ｃＦ ｓ Ｓ １ ｃ ｌｉ ｅ ｈ
ｏ ｍｅ ｔ ｑ ｉ ｏ ａ ａ ｍｅ ｒ ： ｍｅａ—ａ ａｙ ｉ ｏ ｅ ａ ｃ ｒ ｃ ｏ ｆｗｏ ｎ ｗｉ ｅ ｕ ｖ ｃ ｌ Ｐ ｐ ｓ ａ ｓ ａ ｔ ｈ ｎ ｓｓ ｆｔ ｃ ｕ ｙ ｔ ｌ ｈ ａ
没有其他文献报道 的对高危 人群 的检 出率高 ， 普通 人 在 群中的筛查价值需要进行进一步 的大规模筛查研究 。
Ｈ Ｖ— Ｎ Ｐ Ｄ Ａ的检出率 和宫颈癌前病变 的患病率差异无 统 计学意义。宫颈癌年龄分布呈双峰状 ， ３ ３ 即 ５～ ９和 ６ Ｏ～
在４ ０岁 及 以下 和 ４ ０岁 以上 ２个 年 龄组 中 ， 颈 宫
ｄｔ ｔｈ ｈ—ｇ ｄ ｎ ａｐｔｅａ ｎｏ ｌ ｉ Ｊ ． ａ ａｃｒＩｓ， ｅ ｉ ｃ ｅ ｇ ｒ ｅｉｔ ｅ ｉ ｌ ｅｐａ ａ［ ］ ＪＮ ｉ Ｃ ｎ ｅ ｎｔ ａ ｒ ｈｉ ｌ ｓ ｌ
2010年世界无烟日主题
2010年世界无烟日主题【篇一：标准版原创2010世界无烟日主题翻译】)，生产vi.生产，产生，发生emphasis [emf?sis] n. 强调,重点【篇二：2015年世界无烟日主题】2015年世界无烟日主题2015年5月31日是世界卫生组织发起的第28个世界无烟日，本次世界无烟日的主题是“制止烟草制品非法贸易”。
历届主题 1988年：要烟草还是要健康，请您选择。
1989年：妇女与烟草 1990年：青少年不要吸烟 1991年：在公共场所和公共交通工具上不吸烟 1992年：工作场所不吸烟 1993年：卫生部门和卫生工作者反对吸烟 1994年：大众传播媒介宣传反对吸烟 1995年：烟草与经济 1996年：无烟的文体活动 1997年：联合国和有关机构反对吸烟 1998年：在无烟草环境中 1999年：戒烟。
口号是“放弃成长香烟” 2000年：不要利用文体活动促销烟草口号“吸烟有害勿受诱惑” 2001年：清洁空气，拒吸二手烟 2002年：无烟体育—清洁的比赛 2003年：无烟草影视及时尚行动 2004年：控制吸烟，减少贫困2005年：卫生工作者与控烟2006年：烟草吞噬生命2007年：创建无烟环境。
旨在提醒公众认识烟草烟雾对被动吸烟者和环境的危害。
2008年：无烟青少年。
口号：禁止烟草广告和促销，确保无烟青春好年华。
2009年：烟草健康警示。
口号：“图形警示揭露烟害真相”2010年：性别与烟草——特别抵制针对女性的市场营销2011年：世界卫生组织《烟草控制框架公约》，口号是“烟草致命如水火无情，控烟履约可挽救生命”2012年：主题为“烟草业干扰控烟”，口号是“生命与烟草的对抗”。
2013年：禁止烟草广告、促销和赞助2014年：提高烟草税【篇三：世界无烟日主题活动方案】一、活动背景为加强对青少年的控烟工作，切实地做好在校青少年的控烟健康教育，根据学工文[2010]7号文件的指示，举行了纪念第23个世界无烟日的无烟校区活动。
2024世界无烟日主题及宣传标语1500字2篇
2024世界无烟日主题及宣传标语1500字2024世界无烟日主题及宣传标语1500字精选2篇（一）2024世界无烟日主题：“共同呼吁，呵护无烟世界”2024世界无烟日宣传标语：1. Say NO to smoking and YES to a smoke-free world!〔对吸烟说不，对无烟世界说是！〕2. Breathe Free, Live Tobacco-Free!〔无负担的呼吸，活出无烟生活！〕3. Choose Life, Choose Smoke-Free!〔选择生命，选择无烟！〕4. Kick the habit, embrace a smoke-free lifestyle!〔戒烟，拥抱无烟生活！〕5. Smoking kills, let's create a smoke-free future!〔吸烟致命，我们共创无烟将来！〕6. Be a role model, choose to be tobacco-free!〔做典范，选择无烟生活！〕7. It's never too late to quit smoking, start your smoke-free journey now!〔戒烟没有晚点，立即开场无烟之旅！〕8. Your health, your choice: go smoke-free!〔你的安康，你的选择：选择无烟！〕9. Together we can make a smoke-free world a reality!〔共同努力，让无烟世界成为现实！〕10. Break free from tobacco, live a smoke-free life!〔远离烟草，活出无烟生活！〕11. Say YES to clean air, say NO to smoking!〔对干净空气说是，对吸烟说不！〕12. Protect your lungs, stay smoke-free!〔保护你的肺部，保持无烟！〕13. Choose health, choose a smoke-free lifestyle!〔选择安康，选择无烟生活！〕14. Don't let tobacco control your life, quit smoking for good!〔不要让烟草控制你的人生，彻底戒烟！〕15. Smoke-free is the way to be!〔无烟才是正确的选择！〕16. Your future is smoke-free, make it happen!〔你的将来无烟，让它成为现实！〕17. Quit smoking, start living a healthier, smoke-free life!〔戒烟，开场过更安康、无烟的生活！〕18. Be smoke-free, be proud!〔无烟，充满自豪！〕19. Smoke-free is the new trend, join us!〔无烟是新潮流，参加我们！〕20. Together we can create a smoke-free world for future generations!〔共同努力，为后代创造无烟世界！〕2024世界无烟日主题及宣传标语1500字精选2篇（二）1. 无烟无限可能，回绝烟草毒害2. 安康生活，辞别烟草3. 爱自己，远离烟草4. 舌尖唤醒安康，远离烟火气5. 从如今起，拥抱无烟生活6. 呼吸自由，摆脱烟雾7. 无烟不仅仅是一口气，更是一种态度8. 爱生活，远离烟火9. 安康是人生的底线，回绝吸烟的诱惑10. 绿色生活，舌尖品味11. 安康的身体才是真正的财富12. 如今就能改变将来，远离烟草危害13. 让呼吸变得深邃，远离烟雾损害14. 擦亮眼睛，远离吸烟害15. 选择无烟，远离病痛16. 安康人生，从无烟开场17. 不为烟灰凋谢，选择安康生活18. 美妙将来从舌尖开场，远离烟尘19. 无烟无边，安康相邀20. 毒烟离我远去，安康与我同行21. 呼吸新生活，远离二手烟22. 安康地生活才能让每一天更美妙23. 回绝烟火，绽放安康光辉24. 吸烟不仅是自己的事，更是关乎别人的选择25. 选择无烟，点燃安康希望26. 安康将来，唯有无烟27. 绿色生活，回绝吸烟28. 安康由我，烟草切勿沾29. 绽放无烟微笑，安康随行30. 远离烟草，迈向安康的一步31. 绿色生活，与烟雾说再见32. 安康人生，无烟有益33. 绿色环保，无烟生活34. 呼吸安康，远离烟尘35. 选择无烟，选择安康36. 让爱呼吸更远，远离二手烟的伤害37. 面朝阳光，脚踏绿草，远离烟火气38. 远离烟草，追求无限安康39. 抵抗烟草，守护安康40. 安康从我做起，远离烟尘41. 选择无烟，呼吸安康生活42. 清新舌尖，选择无烟43. 吸烟不仅伤己，更伤人爱44. 远离烟火，追寻美妙人生45. 安康无烟，活出精彩46. 撤除烟草大楼，建立安康新生活47. 感受生命的美妙，远离烟草的悲哀48. 美妙人生从无烟开场49. 绽放无烟微笑，拥抱安康人生50. 无烟地球，更美妙的家园51. 摒除烟尘，守护安康前行52. 舌尖的选择，安康的态度53. 拥抱安康生活，辞别烟草尘埃54. 选择无烟，陶醉安康55. 回绝烟草的诱惑，选择呼吸安康56. 抛弃烟瘾，释放安康自己57. 安康人生，无烟人生58. 助力安康，行动起来59. 远离烟雾，追求美妙60. 安康路上不伴烟，回绝吸烟，从我做起61. 绿色生活，远离烟尘62. 安康是财富，无烟生活更加珍贵63. 烟袋无用，安康才是最珍贵64. 回绝吸烟的项链，尊重身体的生命65. 呼吸新颖空气，远离烟尘纷扰66. 无烟没有病，选择安康真实67. 绿色生活，迈向幸福68. 呼吸安康，远离毒害69. 安康从舌尖开场，选择无烟生活70. 摆脱烟瘾，拥抱自由71. 绿色生活，回绝吸烟72. 安康自己，回绝吸烟毒害73. 远离烟火，追求安康生活74. 爱生活，安康第一75. 放下烟____袱，享受安康自由76. 无烟无悔，安康放飞77. 选择无烟，选择安康生活78. 安康人生，远离烟火气79. 从如今开场，选择无烟生活80. 安康与家人同行，远离烟尘损害81. 回绝烟火，迎接安康将来82. 安康姿态，无烟生活83. 安康生活，无烟起航84. 摒弃烟雾，拥抱安康85. 选择无烟，让安康的光辉绽放86. 擦亮心灵的窗，远离烟尘87. 清新舌尖，选择无烟88. 安康人生，回绝烟草诱惑89. 安康路上无烟起航90. 呼吸新生活，拥抱无烟幸福91. 回绝烟火，守护安康家园92. 选择无烟，让生活更加精彩93. 舌尖的选择，安康的开场94. 感受安康，远离吸烟害95. 安康自己，回绝吸烟96. 安康生活，从无烟开场97. 摒弃烟瘾，拥抱安康自己98. 绿色生活，回绝吸烟毒害99. 安康从舌尖开场，选择无烟生活100. 无烟无忧，安康人生。
联合国秘书长潘基文2010年世界无烟日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s Message for World No Tobacco Day31 May, 2010联合国秘书长2010年世界无烟日致辞2010年5月31日This year’s observance of World No Tobacco Day focuses on “Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women”.今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。
Although fewer than 1 out of 10 women are smokers, that still adds up to an estimated 200 million women around the world. Moreover, that number could grow, since the tobacco industry is spending heavily on advertisements that target women and associate tobacco use with beauty and liberation.虽然只有不到十分之一的女性吸烟，但这仍使全世界女烟民人数近达两亿。
而且，由于烟草企业花巨资制作针对女性的广告，将烟草与美丽和妇女解放挂钩，这一数字还有可能增长。
According to a recent study by the World Health Organization (WHO), the number of girls and boys who smoked was about equal in half the 151 countries surveyed. This finding is even more worrisome since young people who smoke are likely to continue in adulthood.世界卫生组织近期对151个国家的调查显示，有一半国家，男孩和女孩的吸烟人数不相上下。
World No Tobacco Day世界无烟日英语作文
World No Tobacco Day世界无烟日英语作文World No Tobao Day世界无烟日英语作文导语：世界无烟日的意义是宣扬不吸烟的观念。
接下来了World No Tobao Day世界无烟日英语，文章希望大家喜欢！No Smoking Day is an annual health awareness day in the United Kingdom that helps smokers that want to quit smoking. The first No Smoking Day was on "Ash Wednesday" in 1984 and it now takes place on the second Wednesday in March. The campaign is now in its 24th year and is a firm fixture in the UK calendar because of its continuing suess. On No Smoking Day xx 1.5 million smokers made a quit attempt and millions more used the Day to take a step towards stopping smoking.The campaign is run by a charity of the same name,which is based in London and has four full-time staff. The charity is funded by a coalition of governmental and voluntary sector organisations with an interest in health.制止吸烟的一天是一年一度的安康意识在英国帮助吸烟者想戒烟。
2023世界无烟日英语
2023世界无烟日英语2023世界无烟日英语作文1No Tobacco DayGreat days to be remembered seldom come, but small ones surround us daily.I do not have a Roman holiday, but I have a non smoking day instead.Today a nc-smoking sign easily hooks up my interesting and rewarding experience on the world non smoking day a few yearsAs a high school student, I, together with my friends, volunteered on a campaign to discourage public smoking by persuacling people in public places to extinguish their cigarettes and put the cigarette ends into our metal boxes. And we would in return give them a memorial sticker bearing patterns and words voicing the theme of the non smoking day.The first step is never a fast step. After hunting for quite a while, we set our target on a young man who was enjoying his cigarette at a bus stop. Embracing the philosophy of nothing ventured, nothing gained, we summoned up all our courage,walked up and asked, Sir, would you please not smoke in public places? It is none of your business! Why are you so busily engaged insuch things? Go and mind your own exams! He was great, I believed, for he was able to drag on his cigarette while at the same time not giving his tongue a break. And I further found out that for this man, such words as good for your health or good for common courtesy had long lost their appeal. Maybe such kind of situation should call for some other policy. I managed a smile, blended with sweet words and tried to dilute his resistance. And when we put the sticker on his clothes, he was lingering over the joy of having done us a big favor.Now you see, maybe flattery should be vindicated, for to please is a great step toward persuading and a smile is a curve that sets everything straight.Our work ran smoothly when things began easy to handle in the afternoon. But dont worry. Troubles are just around the corner. The second hard rock we met was a middle aged man who appeared to be more of a smoking addict than a smokingenthusiast. Nothing seemed to be capable of extinguishing that cigarette. Even the wind seemed to be powerless. We showed him the cigarettes filled metal box. We spotlighted the hazards of public smoking. But all was in vain.Mark Twain was right, habit is habit, not to be flung out of window by anyone, but to be coaxed downstairs one step ata time. I then tried to peel the stubborn onion one layer at a time.Ok, I know how you feel. But do you know how other people around you feel? You see that child? Actually he smokes more of your cigarette than you do! In fact, you are extinguishing one cell of lung cancer when you extinguish your cigarette. You are extinguishing one cell of the disease of selfishness when you extinguish your cigarette. It is that maybe that constant drops do wear the stone. At last he extinguished our words by extinguishing his cigarette.As the sinking sun tinted the horizon, we began to count the cigarette ends, savoring our little victories.That day saw me toiling for 6 hours, inviting loads of troubles, collecting 57 cigarette-ends,savoring hundreds of potential second hand smokers and developing for myself some sense of responsibility toward society.2023世界无烟日英语作文2This year’s ob servance of World No Tobacco Day focuses on “Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women”.Although fewer than 1 out of 10 women are smokers, that still adds up to an estimated 200 million women around the world. Moreover, that number could grow, since the tobacco industryis spending heavily on advertisements that target women and associate tobacco use with beauty and liberation.According to a recent study by the World Health Organization (WHO), the number of girls and boys who smoked was about equal in half the 151 countries surveyed. This finding is even more worrisome since young people who smoke are likely to continue in adulthood.Evidence indicates that the prevalence rate of tobacco use among women is on the rise in some countries. Governments everywhere must take action to protect women from tobacco advertising, promotion and sponsorship, as stipulated in the WHO Framework Convention on Tobacco Control.The Convention also calls on Governments to protect women from second-hand tobacco smoke —especially in countries where women feel powerless to protect themselves and their children. As WHO data show, of the 430,000 adults who die each year from second-hand smoke, nearly two thirds are women.Around the world, more than 1.5 million women die each year from tobacco use. Most of these deaths occur in low- and middle-income countries. Without concerted action, that number could rise to 2.5 million women by the year 2030.We must turn back the global tobacco epidemic. On WorldNo Tobacco Day, I urge all Governments to address this public health threat. Tobacco use is not stylish or empowering. It is ugly and deadly.Though it was a little depressing to realize that those people would naturally pick up their tradition just where they had temporarily laid it down, yet how far can we estimate our actions would travel! And besides that, I was rewarded in another day.That is, the experience dawned upon me the significance of care and consideration for other people. Since then, I have been as cooperative as possible whenever I am asked to improve my public behavior and I am always ready to get involved in such volunteer work.In a sense, the highest reward for ones toil is not what they get from it but what they become by it.2023世界无烟日英语作文3Smoking is harmfulSmoking cigarettes is very harmful to our health. Studies show that smoking can cause cancer and other health problems. Smoker should give up smoking.In addition to health problem, there are other reasons to give up smoking. First, cigarette is very expensive. It is estimated that a smoker will at least spend more than $400 ayear. And ,smoking leaves an offensive odor. Non-smoker don’t like to be at around the smoker. Further-more ,smoking is a source of pollution. These are all good reasons to give up smoking .Of course ,it is not easy to give up smoking ,but it can be done. First ,a smoker may list the disadvantages of smoking ,which will be very helpful for him to give it up. Then ,the smoker should get support form his relatives or close friends. Last but not least ,the smoker should habit ,such as fishing and reading ,which will take the smoker’s mind off smoking.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
标准版原创2010世界无烟日主题翻译
来源：世界卫生组织网站
http://www.who.int/tobacco/wntd/2010/announcement/ en/index.html
Tobacco Free Initiative (TFI)Global data| Information resources | About TFI WHO > Programmes and projects > Tobacco Free Initiative (TFI)
Main content （主要内容）printable version
World No Tobacco Day 2010 Theme: Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women
16 December 2009 -- The World Health Organization (WHO) selects "Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women"as the theme for the next World No Tobacco Day, which will take place on 31 May 2010.
B108j
．．．．．无烟
．．：
2010年世界烟草日的主题“性别与烟草——抵制针对女性的市场营销”
2009年12月16日——世界卫生组织选择Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women”（性别与烟草——抵制针对女性的市场营销）作为即将到来的2010年5月31日世界无烟日的主题
Google翻译：世界无烟日主题2010年：性别和对营销重视women16 2009年12月烟草- 世界卫生组织（世卫组织）选择“性别与烟草与市场营销，以妇女为重点”作为未来世界无烟草的主题一天，将于5月31日2010年进行。
Related links（相关链接）
Previous World No Tobacco Days（历届世界无烟日）
Controlling the epidemic of tobacco among women is an important part of any comprehensive tobacco control strategy. World No Tobacco Day 2010 will be designed to draw particular attention to the harmful effects of tobacco marketing towards women and girls. It will also highlight the need for the nearly 170 Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control to ban all tobacco advertising, promotion and sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.
B108j
．．．．．无烟
．．：控制烟草在妇女中的流行是烟草控制综合措施的重要组成部分。
2010年世界无烟日
主题将特别关注烟草营销对妇女和女孩的有害影响，以及需要关注近170个烟草控制框架公约缔约方根据其宪法或宪法原则全面禁止所有烟草广告促销和赞助（的情况）。
B108j
．．：世界卫生组织烟草控制框架公约承认“需要有性别针对性的烟草控制战略”（公约．．．．．无烟
原文），同时以及“妇女需充分参与各级烟草控制的决策和执行（烟草控制措施）”。
（公约原文）世卫组织框架公约“承认有必要进行性别针对性的烟草控制战略”，以及为“妇女全面参与在[各级烟草控制]的决策和执行[烟草控制措施]”。
Google翻译：On World No Tobacco Day 2010, and throughout the following year, WHO will encourage governments to pay particular attention to protecting women from the tobacco companies' attempts to lure them into lifetimes of nicotine dependence. By responding to WHO's call, governments can reduce the toll of fatal and crippling heart attacks, strokes, cancers and respiratory diseases that have become increasingly prevalent among women.
B108j
．．：世界卫生组织鼓励各缔约方政府在2010年世界无烟日及以后的若干年，特别注意．．．．．无烟
保护妇女和儿童免于受到烟草公司的引诱，导致她们尼古丁成瘾的后果。
缔约方政府通过响应世界卫生组织的号召，可以减少越来越普遍在妇女中引发的心脏病、中风、癌症和呼吸系统疾病造成的残疾和死亡总数。
Google翻译：在世界无烟日2010年，整个第二年，世卫组织将鼓励各国政府特别注意保护儿童免受烟草公司试图引诱寿命的尼古丁依赖他们的妇女。
通过响应世界卫生组织的号召，政府可以减少死亡和致残的心脏病，中风，癌症和呼吸系统疾病造成的伤亡人数越来越妇女普遍。
Tobacco use could kill one billion people during this century. Recognizing the importance of reducing tobacco use among women, and acting upon that recognition, would save many lives.
B108j
．．：本世纪烟草的使用将导致10亿人丧生。
认识到减少妇女烟草流行的重要性并采取行．．．．．无烟
动，将挽救无数生命。
Google翻译：烟草的使用，在本世纪内杀死10亿人。
认识到妇女减少烟草使用的重要性，并呼吁这种认识采取行动，将挽救许多生命。
Acknowledging that there is clear scientific evidence that prenatal exposure to tobacco smoke causes adverse health and developmental conditions for children, Deeply concerned about the escalation in smoking and other forms of tobacco consumption by children and adolescents worldwide, particularly smoking at increasingly early ages, Alarmed by the increase in smoking and other forms of tobacco consumption by women and young girls worldwide and keeping in mind the need for full participation of women at all levels of policy-making and implementation and the need for gender-specific tobacco control strategies,（公约原文）
承认存在着明确的科学证据，表明孕妇接触烟草烟雾是儿童健康和发育的不利条件，深切关注全世界的儿童和青少年吸烟和其他形式烟草消费的增加，特别是开始吸烟的年龄愈来愈小，震惊于全世界妇女和少女吸烟及其他形式烟草制品消费的增加；铭记妇女需充分参与各级决策和实施工作，并铭记需要有性别针对性的烟草控制战略。
（公约原文）
Gender：n.
1. 【语法学】(名词、代词等的)性，性别
3. [古语]种类，类别，部类
vt.
把(某事物)与性别相联系，(刻板地)使性别化
gender2 ['dʒendə]
vt.
[古语]生(儿、女)，生产
vi.
生产，产生，发生
emphasis ['emfəsis]
n. 强调,重点。