医古文重点整理-十二温病条辨叙

十二温病条辨叙

1．了解吴瑭撰写《温病条辨》重要意义及问世过程。掌握文中重要词语，特别成语典故。

文章难点：文章中成语典故意义及作用。温病发展源流；作者对一些医家的评价有个人好恶。

1．通假字

①已矣君相两火无论已。

②亡无亡如世鲜知十之才士。

③阙缺以阙如为耻。

④秉禀秉超悟之哲。

⑤有又嘉庆十有七年。

2．古今字

①镫灯庶几幽室一镫。

②原源咸知泝原《灵》、《素》。

③全痊罕得十全。

④厌餍嗜学不厌。

⑤荂华若夫折杨皇荂。

3．异体字

①蓋盖蓋自叔和而下。

②寃冤寃鬼夜嘷。

③嘷嗥寃鬼夜嘷。

④泝溯咸知泝原《灵》、《素》。

（二）词语

1.病：担忧，忧虑。

2.已：通“矣”。

3.书本：此书原本。

4.作者：首创的人。

5.化而裁之，推而行之：即“变通”。

6.亡如：无奈。

7.知十：“闻一知十”的缩语，即触类旁通。

8.阙如：缺而不言。

9.按图索骥：按图去寻骏马喻拘泥不知变通

10.疴：病。

11.御风以絺：用细葛布抵御寒风。喻方法不对，无济于事。

12.指鹿为马：把鹿说成马。喻歪曲事实，颠倒黑白。

13.发明：阐发说明。

14.宗：尊崇，效法。

15.亟：（qi）多，频繁。

16.中流一柱：即“中流砥柱。”

17.文：文才。

18.訾；诋毁。

19.膏肓：喻难以治愈的疾病。

20.洽：和协，安定。

21.当名辨物：根据事物名称辨明事物实质。

22.向方：趋向正道。

23.是：认为……正确。

24.十全：所治皆愈。指很好的疗效。

25.哲：明智，聪慧。

26.厌：同“餍”，满足。

27.抗：高。

28.希：仰慕。

29.贸贸：同“眊眊”,目不明.此指蒙昧无知

30.摅：抒发，表达。

31.委：水之下游，此指末。

32.亟(jí)：急迫，赶快。

33：子云：西汉学者杨雄。后喻“知音”。

34.仁寿：长寿。

35.听然：笑貌。

36.骘：定。

37.梓：印书的本板，此指刊印。

38.壮月：农历八月。

（三）语法

1．实词活用

（1）名词用作动词

①病：患。然伤寒者必病热。

②师：学习，效法。虚心而师百氏。

③罪：责怪，怪罪。知我罪我，一任当世。

④序：作序。同里愚弟汪廷珍谨序。

（2）意动用法①是：认为……正确。犹且各是师说。（3）使动用法①公：使……公开。出而公之。

2．特殊语序

（1）宾语前置①其余五气，概未之及。（2）介宾前置①是以后世无传焉。

（四）今译

1．作者谓圣，述者谓明。学者诚能究其文，通其义，化而裁之，推而行之，以治六气可也，以治内伤可也。

〔译文〕即使这样，但是方书的创作者张仲景称为圣人，阐述《伤寒论》的人是贤明的人。学习的人如果能彻底地

研究这本书，通晓它的含义，变通地掌握它，推行运

用它，用它来治疗六气所致的疾病是可以的，治疗内

伤病也是可以的。

2．而世之俗医遇温热之病，无不首先发表，杂以消导，继则峻投攻下，或妄用温补，轻者以重，重者以死。

〔译文〕而社会上的庸医遇温热病，没有人不首先发汗解表，同时搀杂消食导滞的方法，接着又用猛药攻下，或乱

用温补法。轻病因此而加重，重的病人因此就死亡。

病人侥幸不死，医生就吹嘘为自己的功劳，如果造成

死亡，就闭口不谈自己的过错。就是病人也只知道病

入膏肓难以挽救，却不明白是投错了药而治死了人。3．我朝治洽学明，名贤辈出，咸知泝原《灵》、《素》，问道长沙。〔译文〕我们朝代政治和协，学术昌明，著名的医家一批批地涌现出来，他们都知道从《灵枢》、《素问》中探求医

学的本源，从张仲景著作中学习医道。

4．吾友鞠通吴子,怀救世之心,秉超悟之哲,嗜学不厌,研理务精,抗志以希古人,虚心而师百氏

〔译文〕我们朝代政治和协，学术昌明，著名的医家一批批地涌现出来，他们都知道从《灵枢》、《素问》中探求医

学的本源，从张仲景著作中学习医道。