与贸易有关的知识产权协议
trips协议中英文对照版
trips协议中英文对照版TRIPS协议中英文对照版TRIPS协议是世界贸易组织（WTO）下的一个协议，全称为《与贸易有关的知识产权协议》（Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights）。
该协议于1995年1月1日生效，旨在保护知识产权并促进国际贸易。
以下是TRIPS协议中英文对照版：第一部分：一般规定和基本原则第一条：目的中文版：本协议的目的是为了确保与贸易有关的知识产权制度和实践能够促进技术创新、技术转移、贸易和投资，并为社会公共利益提供支持。
英文版：The objectives of this Agreement are to contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage ofproducers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations.第二条：使用的定义中文版：本协议中的术语应按照《世界贸易组织协定》的规定解释。
英文版：For the purposes of this Agreement, the term "intellectual property" refers to all categories of intellectual property that are the subject of Sections 1 through 7 of Part II.第二部分：知识产权标准第三条：版权和相关权利中文版：本协议要求成员国在版权和相关权利方面采取措施，以确保版权人享有其作品的经济利益，并为公众提供适当的访问。
与贸易有关知识产权协议Trips
与贸易有关的知识产权协议（TRIPS）概述TRIPS 全称为“与贸易有关的知识产权协议”（Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights），是世界贸易组织（WTO）所包含的一个多边贸易协议，旨在为知识产权提供通用的国际规则和标准。
TRIPS 协议于 1994 年1月1日生效，是当下世界范围内最严格、最全面的知识产权协议之一。
TRIPS 协议基于全球对知识产权的大量争议，旨在通过为所有尊重知识产权的成员国（即 WTO 成员国）制定一系列共同的最低标准和规则，来保护和促进知识产权的发展和国际贸易的自由化。
TRIPS协议是一个长达 77 页、共 5 个部分、16 个附件的协议，其中包含了 73 条规则。
TRIPS 协议的对等性原则在 TRIPS 协议中，认为知识产权具有可以与其他商品一起交易的权利，称之为知识产权交易可等效于商品交易。
这也是 TRIPS 协议的一个重要特征，因为它要求所有成员国遵循对等性原则。
对等性原则是指知识产权的保护应该享有与其他贸易产品同等的待遇。
根据这一原则，TRIPS 协议规定了针对各种知识产权的最低保护标准，包括专利、商标、版权、工业设计和检验证书等。
TRIPS 协议的主要内容TRIPS 协议主要设置了以下 5 个方面的规定：1.知识产权的范围和内容TRIPS 协议明确了哪些知识产权得到保护，包括专利、商标、版权、工业设计和检验证书等。
协议还规定，知识产权应该保护作品、表演、录音、商业秘密等等多种形式的知识产权。
2.知识产权的保护TRIPS 协议规定了成员国必须遵守的基本保护规则和标准。
这些规则和标准包括专利保护时间、商标保护时间、保护期限的计算方式、侵权行为的定义等等。
3.国内法律的要求TRIPS 协议规定，成员国的国内法律必须包括 TRIPS 协议的保护范围，也就是说，成员国必须对 TRIPS 协议的要求进行国内实施。
《与贸易有关的知识产权协议》
《与贸易有关的知识产权协议》《与贸易有关的知识产权协议》引言随着全球贸易的不断发展，知识产权在国际贸易中的重要性也日益凸显。
为了保护各国间的知识产权，促进贸易合作和创新发展，国际社会纷纷签署了多个与贸易有关的知识产权协议。
本文将重点介绍与贸易有关的知识产权协议，包括TRIPS协议、CPTPP协议和RCEP协议等。
TRIPS协议TRIPS（TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights）即与贸易有关的知识产权协议，是世界贸易组织（WTO）下的一项重要协议。
TRIPS协议于1995年生效，旨在为所有成员国提供统一的知识产权保护标准和规则，以促进贸易和技术转移。
TRIPS协议涵盖了多个方面的知识产权，包括专利、商标、版权、工业设计等。
该协议要求成员国必须设立适当的法律制度来保护知识产权，并对知识产权侵权行为进行打击。
同时，TRIPS也强调了知识产权在促进创新和技术发展方面的重要作用，鼓励成员国在知识产权保护和利用方面加强合作。
CPTPP协议CPTPP（Comprehensive and Progressive Agreement for TransPacific Partnership）即跨太平洋伙伴关系全面与进步协定，是一个涵盖11个亚太地区国家的贸易协议。
CPTPP协议于2018年生效，旨在降低贸易壁垒，促进经济一体化。
CPTPP协议的知识产权章节对知识产权保护和推动创新具有重要意义。
协议要求成员国在专利、商标、版权、地理标志等方面提供高水平的知识产权保护，同时也鼓励成员国在知识产权领域进行合作和技术创新。
RCEP协议RCEP（Regional Comprehensive Economic Partnership）即区域全面经济伙伴关系协议，是亚洲地区最大规模的自由贸易协定。
RCEP协议于2021年生效，涵盖了15个亚洲国家，约占全球人口总数的30%。
与贸易有关的知识产权协定
促进技术和服务出口
限制外资进入
与贸易有关的知识产权协定鼓励技术 创新和服务业发展，这有助于提高服 务质量和竞争力，促进服务出口。
协定可能对外资进入有一定的限制， 例如在某些领域要求本地化知识产权 或技术转移，这可能影响服务业的国 际竞争力和市场准入。
增加外资吸引力
加强知识产权保护可以吸引更多的外 国投资，尤其是对于技术密集型和服 务密集型企业，这有助于提高服务业 的水平和规模。
业的竞争优势。
限制仿制和假冒
协定要求成员国采取措施打击仿 制和假冒行为，这有助于减少市 场上劣质和假冒产品的流通，提
高产品质量和消费者信心。
增加进口成本
由于知识产权保护加强，进口产 品的成本可能会增加，包括专利 费、商标使用费等，这可能导致 进口商品价格上涨，影响消费者
的购买意愿。
对服务贸易的影响
磋商机制
当成员国之间出现争端时，首先应通过双边磋商解决。
争端解决机构
若磋商无法解决问题，可提交争端解决机构行仲裁或调解。
技术援助与能力建设
技术援助
提供给发展中国家成员的技术援助，帮助其 加强知识产权制度建设和能力提升。
能力建设
通过培训、研讨会等方式，提高各成员国在 知识产权领域的执法能力和管理水平。
息共享。
02
CATALOGUE
协定中的知识产权保护
专利保护
总结词
为技术创新提供法律保护，鼓励创新和技术进步。
详细描述
专利保护允许发明人在一定时间内享有对其发明的专有权，防止他人未经授权 使用、制造、销售或进口该发明。这有助于激励创新者进行研究和开发新技术 ，促进技术进步和经济发展。
商标保护
总结词
THANKS
与贸易有关的知识产权协议(TRIPS).
中药知识产权保护一、与贸易有关的知识产权协议（TRIPS）《与贸易有关的知识产权协定》（Agreement Trade-related Aspects of Intellectual Property Right，TRIPS）是知识产权保护的国际标准之一。
（一）TRIPS重申的保护知识产权的基本原则1.国民待遇原则：是指一个国家在民事权利方面给予在其国境内的外国公民和企业与其本国国内公民、企业同等的待遇。
2.保护公共秩序、社会公德、公众健康原则。
3.对权利合理限制原则：知识产权如同其他权利一样，是相对的，不是绝对的，应该有合理的、适当的限制，防止权利所有人滥用知识产权。
4.权利的地域性原则:知识产权具有地域性，各国的知识产权法是相对独立的。
5.专利、商标申请的优先权原则6.版权自动保护原则:作者依国民待遇原则在其他同盟成员国享有和行使其作品的界作权，不需要履行任何手续。
（二）TRIPS新提出的保护知识产权的基本原则1.最惠国待遇原则:任何成员给予另一成员国民的优惠、特权与豁免，应立即尤条件地给予所有其他成员国民。
2.争端解决原则:可以利用贸易手段，甚至交叉报复手段确保知识产权得以实施。
3.透明度原则：只要与知识产权有关的都要有透明度。
除了法律、法规的透明度要求外，对法院的裁决也要求一定的透明度。
4.承认知识产权为私权的原则:知识产权本质上是一种私人所专有的具体的、特定的财产权。
5.对行政终局决定的司法审查和复审原则:对于知识产权有关程序的行政终局决定，均应接受司法或准司法当局审查，或者诉讼当事方均有机会提交司法当局复查。
制作方：江苏医药职业学院制作人：陈磊参考资料：《全国中医药专业技术资格考试大纲与细则——中药专业（初级师）》（中国中医药出版社）。
与贸易有关的知识产权协定主要内容
与贸易有关的知识产权协定主要内容引言：知识产权（Intellectual Property，简称IP）是指对知识、技术、作品和商业秘密等创造性产出的权益的法律保护。
贸易与知识产权之间一直存在着密切的关系，为了促进国际贸易的发展和保护创新，各国纷纷达成了一系列与贸易有关的知识产权协定。
本文将重点介绍国际上主要知识产权协定的内容，以及对国际贸易和知识产权保护的影响。
一、世界贸易组织（WTO）的知识产权协议世界贸易组织旗下的TRIPS协议（Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights）是迄今为止最重要的知识产权协议之一。
TRIPS协议于1995年成立，是全球贸易体制中对知识产权保护实施的法律框架。
其主要内容包括知识产权的范围、保护期限、专利授权、商标注册、版权保护等方面。
1. 知识产权的范围TRIPS协议明确了知识产权的范围，涵盖了版权与相关权利、商标、地理标志、工业产权（专利、工业设计和保护的集成电路布图设计）、新品种植物品种保护和秘密信息等方面。
2. 专利授权和商标注册TRIPS协议规定，成员国应该为可获得专利保护的发明提供有效的授权制度，以及为商标的注册和保护提供必要的法律保障。
3. 版权保护TRIPS协议对版权的保护进行了详细规定，包括著作权、表演权、录音制品和广播组织的保护等。
此外，协议还规定了对计算机程序和数据库的保护。
4. 争端解决机制TRIPS协议还设立了争端解决机制，为各成员国处理彼此之间在知识产权方面的争议提供了有效平台。
二、巴黎公约和伯尔尼公约巴黎公约和伯尔尼公约是两个具有重要意义的国际知识产权协定。
1. 巴黎公约巴黎公约于1883年签署，在知识产权保护方面提供了国际合作的法律框架，主要内容为商标的国际注册和保护。
巴黎公约由各成员国自愿签署，目前已经包括了160多个国家。
2. 伯尔尼公约伯尔尼公约于1886年签署，是版权领域的国际公约。
《与贸易有关的知识产权协议》
《与贸易有关的知识产权协议》与贸易有关的知识产权协议1. 世界贸易组织的贸易相关知识产权协议世界贸易组织（World Trade Organization，简称WTO）制定了一系列与贸易有关的知识产权协议，包括《专利权协议》、《商标权协议》和《版权与相关权利协议》。
这些协议为成员国提供了保护知识产权的国际法律框架，并规定了成员国之间的互相义务和权利。
2. TRIPS协定TRIPS协定是根据WTO贸易相关知识产权协议下的《知识产权协议》制定的。
TRIPS（Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights）协定要求各成员国在知识产权保护方面采取一系列措施，包括加强知识产权的法律保护、打击盗版和假冒产品、提高知识产权的执行和保护等。
TRIPS协定的实施对于促进贸易和保护创新具有重要意义。
3. 自由贸易协定中的知识产权保护除了国际组织制定的协议外，许多自由贸易协定也包括了知识产权保护的规定。
这些协定通常要求各成员国在知识产权保护方面采取更加严格的措施，以提高贸易的公平性和竞争力。
自由贸易协定中的知识产权保护规定通常包括专利保护、商标保护、版权保护等内容。
4. 区域性贸易协定中的知识产权保护除了自由贸易协定，一些区域性贸易协定也包括了知识产权保护的规定。
例如，欧洲联盟的贸易协定通常要求成员国在知识产权保护方面采取一致的措施。
这些区域性贸易协定的知识产权保护规定对于促进跨国贸易和技术转移具有重要意义。
5. 贸易争端解决机构对知识产权的裁决贸易争端解决机构（DSB）是世界贸易组织设立的专门机构，负责处理成员国之间的贸易争端。
在与贸易有关的知识产权协议中，DSB对知识产权纠纷的裁决具有重要意义。
DSB的裁决可以促使各国遵守知识产权协议的规定，保护创新和知识产权。
，与贸易有关的知识产权协议在国际贸易中起着重要的作用。
这些协议旨在保护创新和知识产权，促进贸易和经济发展。
与贸易有关的知识产权协议
与贸易有关的知识产权协议与贸易有关的知识产权协议第一章引言1.1 本协议是由以下各方（以下简称为“各方”）共同签订，为确保贸易活动中的知识产权保护而设立。
1.2 本协议的目的是为了保护知识产权，促进创新和技术转移，以及推动公平竞争和贸易发展。
第二章协议范围2.1 本协议适用于涉及贸易活动的知识产权事项，包括但不限于专利、商标、版权、工业设计以及其他相关知识产权。
2.2 本协议适用于所有贸易行为，包括国际贸易、跨境投资以及其他相关贸易活动。
第三章知识产权保护3.1 各方应遵守国际知识产权法律法规，并采取必要措施保护知识产权。
3.2 各方应加强知识产权的执法力度，打击侵权行为，以确保知识产权的合法权益。
第四章创新和技术转移4.1 各方鼓励知识产权持有人进行创新，并提供相应的支持和保护。
4.2 各方鼓励技术转移，促进技术合作，推动经济发展和技术进步。
第五章公平竞争和贸易发展5.1 各方承认公平竞争的重要性，不得采取歧视性措施限制贸易。
5.2 各方应遵守国际贸易规则，推动贸易自由化和便利化。
第六章协议实施6.1 各方应根据本协议的规定，制定和执行相应的政策和措施。
6.2 各方应建立有效的合作机制，定期进行信息交流和经验分享。
第七章争议解决7.1 本协议的争议应通过友好磋商解决。
7.2 若磋商不能解决争议，各方同意将争议提交国际仲裁机构进行仲裁。
附件：本文档涉及附件，请参阅附件列表。
法律名词及注释：1、知识产权：指包括专利、商标、版权、工业设计等在内的法律保护下的智力成果。
2、创新：指开发新产品、服务或创造新的商业模式和方法。
3、技术转移：指将技术从知识产权持有人转移到其他经济主体的过程。
4、公平竞争：指没有不合理限制或歧视性对待的自由竞争。
5、贸易自由化：指消除贸易壁垒，促进贸易自由和无歧视。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
五、建立符合世贸规则的市场 经济法律体系
2004年4月6日，《中华人民共和国对外贸易法》 由十届全国人大常委会第八次会议修订通过，7月 1日起施行。这部对外贸易领域中的基本法律的修 订，是中国履行入世承诺全面清理有关法律、法 规的重要标志。10年来，中央政府共清理各种法 律法规和部门规章2300多件，地方政府共清理地 方性政策和法规19万多件，逐步建立起符合世贸 规则的贸易体制，社会主义市场经济法律体系进 一步完善。
知识产权的涵义
知识产权是指作为人们的智力劳动成果 而依法取得的权利。
TRIPs将知识产权的范围界定为：版权 及相关权利（邻接权）、商标、地理标 志、工业设计、专利、集成电路的外观 设计、未泄漏信息的保护、合同特许中 反竞争性实践的控制。
知识产权的特征：
无形性 某些知识产权具有财产权和人身
六、政府职能加快转变世贸理 念深入人心
2003年8月27日，《中华人民共和国行政许可法 》由十届全国人大常委会第四次会议审议通过， 自2004年7月1日起施行。这部法律对行政许可的 设定范围、权限、程序以及行政许可的检查监督 等作出了明确规定，是转变政府职能的一个里程 碑。2006年元旦零时，中国政府网正式开通。我 国根据世贸组织规则采取的一系列措施，结束了 过去长达几十年执行内部红头文件的惯例，世贸 组织倡导的“非歧视”、“透明度”、“公平竞 争”、法制精神等原则理念日益深入人心。
涉及国际知识产权保护程序
专为一类型的知识产权
知识产权取得的程序以及最低 限度的保护要求
二、中国成为世界多边贸易体 制核心成员
2008年7月，商务部部长陈德铭率中国代表团在日 内瓦参加多哈回合的各种形式谈判。这是中国加 入世贸组织以来首次参与核心层谈判，标志着中 国已经成为世界多边贸易体制核心成员之一。当 年11月，中国领导人首次出席20国集团领导人金 融和经济峰会。中国国力的不断增强，特别是在 应对国际金融危机中的突出表现，使得中国在世 界经济舞台上的核心作用进一步显现。
《与贸易有关的知识产权协议》
TRIPs与中国
中国加入世贸组织十周年十大新闻
一、中国成为全球第一大出口国第二大进口国 2010年1月10日，海关总署宣布，在国际金融
危机背景下，2009年中国进出口额仍比肩增长， 成为全球第一大出口国、第二大进口国。入世以 来，我国货物贸易进出口规模从2001年的5098亿 美元增长到2010年的近3万亿美元，其中出口增长 近5倍、进口增长4.7倍。入世后对外贸易的迅猛发 展，有力支撑了中国国民经济增长，同时也给世 界经济发展增添了动力，实现了中国与世界的“ 共赢”。
权的双重性 专有性 地域性 时间性
TRIPs产生的背景
◆知识产权在国际贸易中的地位日益突出 ◆乌拉圭回合前知识产权国际保护存在的问题 ◆乌拉圭回合多边贸易谈判会带来一些好处 ◆ TRIPs的主要优点在于对协定规则和纪律的
实施与执行作了明确的规定
乌拉圭回合前知识产权国际保护存在的问题
以前的公约
十、运用争端解决机制捍卫经
济权益渐成常态
2009年9月11日，美国总统奥巴马决定，对从中国 进口的轮胎实施惩罚性关税。这一特保措施已于当 年9月26日正式生效。10年间，随着我国对外贸易 规模迅猛发展，贸易摩擦也随之增加，运用争端解 决机制，捍卫经济权益逐渐成为一种常态。自加入 世贸组织以来，我国已累计遭受反倾销、反补贴、 保障措施等国外贸易救济调查690余起，涉案金额 约400亿美元，中国连续多年成为全球遭遇反倾销 和反补贴最多的国家。反对保护主义，维护多边贸 易制度成为长期的任务。
七、内外资企业统一所得税税
率,结束“分制”时代
2007年3月16日，《中华人民共和国企业 所得税法》由十届全国人大第五次会议表 决通过，自2008年1月1日起施行，从而结 束了中国长达20多年的内、外资企业税率 差异化的做法。对内、外资企业实行统一 的所得税税率，有利于各类企业在平等的 基础上开展公平竞争，不仅可以使国内企 业得到实惠，而且有利于提高利用外商投 资质量，改善外商投资结构。
九、中国步入汽车社会产销工业协会宣布， 2010年中国汽车产销量双双突破1800万辆 ，蝉联世界第一，创全球历史新高。2009 年，中国首次超过美国成为全球汽车产销第 一大国。从2001年中国汽车产量仅246.7万 辆，到2010年产销分别为1826.47万辆和 1806.19万辆，中国汽车产业的产销规模、 自主品牌建设、对外贸易、产业结构调整等 取得了世界汽车产业瞩目的成就。
2005年1月1日，按照入世承诺，我国全面取消了 不符合世贸规则的进口配额和许可证等非关税措 施，这标志着中国入世过渡期基本结束。与此同 时，中国按照入世承诺，不断降低关税总水平， 从1986年申请“复关”时的43.2%，逐步下降到 2001年加入世贸组织时的15.3%，再到2011年的 9.8%。中国全部关税税率约束在现行水平，不再 升高，与发达国家相仿。中国按照承诺降低关税 总水平，取消非关税措施，极大改善了对外贸易 环境，有利于居民和企业降低生产生活成本，保 护资源和环境。
八、传统优势产业能量得以释
放
2011年10月21日，世贸组织公布的数据显 示，2010年中国纺织品出口额为770亿美元 ，占世界市场份额的30.7%；服装出口额为 1300亿美元，占世界市场份额36.9%。中国 是当之无愧的世界头号纺织品和服装出口大 国。加入世贸组织10年来，中国的纺织品服 装、家用电器和电子信息等比较优势产业潜 能得以极大释放，不仅满足国内需求，而且 使“中国制造”蜚声世界。
三、放开外贸经营权助推民营 企业开拓国际市场
2004年7月1日起，我国提前半年履行放开 对外贸易经营权承诺，以登记备案制取代 实行了50年的外贸权审批制。放开对外贸 易经营权极大激发了各类企业特别是民营 企业开拓国际市场的热情，为我国外贸出 口的大幅度增长和民营经济的快速发展增 添了新的动力。
四、履行关税和非关税承诺企 业国民受益