中国人的普希金情结
比较文学课件：普希金在中国
教学目的和要求： 教学目的和要求 了解普希金在中国的接受情况，普希金在中国走了一条怎 样的道路，是什么原因导致这种情况的出现。 重点和难点 重点和难点： 1、普希金在中国的引进及推广 2、普希金在中国呈现怎样的发展态势 3、戈宝权先生的独特贡献 教学方法 教学方法： 课堂讲授和讨论结合，多媒体课件辅助
一、本世纪初的引进
二、30—40年代的推广普及 年代的推广普及
功不可没的 杂志《 杂志《中苏 文化》 文化》
（一）推出作品精选的《普希金文集上海重新竖 立了普希金纪念碑。 立了普希金纪念碑。
（三）开始造就研究普希金的专家
三、80年代以来的高潮 年代以来的高潮
其一，作品的 其一， 翻译和出版趋 于全面系统化， 于全面系统化， 已知的有四项 大工程
其二，学术研究专 其二， 业化
其三，高校教学定型 其三， 化、制度化
思考题
1、20世纪80年代以来，中国对于普希金的 研究呈现出怎样的的态势？ 2、戈宝权现实对普希金在中国的传播作出 了怎样的贡献？
关于普希金诗选读后感300字
关于普希金诗选读后感300字1. 《普希金诗选》读后感《普希金诗选》是俄国伟大诗人普希金的代表作品集，读了这部诗集后，我被普希金深情的笔触和丰富的内涵所折服。
《普希金诗选》中的每一首诗歌都流露出普希金内心深处的情感。
他对祖国、对爱情、对理想充满了热爱和追求。
其中最令我印象深刻的是《列宁格勒的夜》这首诗，普希金通过描写列宁格勒的夜景，表达了他对这座城市的深情。
他以如诗如画的笔触描绘了冰雪覆盖的街道、星空下的河流，使人感受到了他对家乡的热爱之情。
另外，《普希金诗选》中的爱情诗也给我留下了深刻的印象。
诸如《给一个同志》、《猎人苏杭辛》等诗作，通过对爱情的描绘，展示了普希金对爱情的痴迷和追求。
他用深情的笔触揭示了爱情的伟大和纯粹，使人不禁为其动容。
这些诗作带给我了对爱情的美好向往和追求，使我对爱情有了更深刻的思考。
总体而言，读完《普希金诗选》给了我许多的思考和启示。
普希金用他一颗充满激情的心，抒发了对祖国、对爱情的热爱之情，同时也启发了我对人生、对爱情的思考。
这本诗集是一部充满智慧和情感的作品，读后让我受益匪浅。
2. 《普希金诗选》的读后感《普希金诗选》是俄国著名诗人普希金的精选诗集，其独特的艺术风格和深刻的内涵给我留下了深刻的印象。
这部诗集中的每一首诗歌都充满了情感和哲思。
普希金用简洁而富有力量的语言，描述了他对祖国的热爱和追求。
例如，《祖国》这首诗，他用对祖国的感恩之情表达了自己的忠诚与奉献。
这些诗作使我更加深刻地体会到了祖国的伟大和自己作为一名公民的责任。
除了对祖国的歌颂，普希金的爱情诗也给我留下了深刻的印象。
这些诗作充满了激情和温柔，让人感受到了普希金对爱情的痴迷之情。
例如，《给一个同志》和《猎人苏杭辛》这些诗作，普希金通过细腻而真挚的描写，展现了爱情的伟大和纯粹。
这些诗作不仅让我感受到了爱情的美好，更激发了我对爱情的向往和追求。
总的来说，《普希金诗选》给我留下了深刻的印象。
普希金的诗歌充满了热情和力量，他细腻而深刻的表达方式令人动容。
普希金在中国的接受
普希金在中国的接受现在中国读者心目中的普希金是十九世纪俄国最伟大的诗人，现实主义文学的奠基人，俄罗斯文学的鼻祖，现代标准俄语创始人，他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反映。
普希金在自己的作品中提出了时代的重大问题：专制制度与民众的关系问题，贵族的生活边路问题，农民问题，塑造了有高度概括意义的形象：“多余的人”、“金钱骑士”、“小人物”、“农民运动领袖”。
这些问题的提出和文学形象的产生，大大促进了俄国社会思想的前进，有利于唤醒人民，有利于俄国民族运动的发展。
但是中国对普希金的认识接受过程却是曲折多变的。
其中原因包含着中俄文学中的误读现象与时代变迁的关系：中国对普希金的接受有过几次调整，变化中的普希金形象蕴含着诸多误读的成分。
而这种跨民族、跨语言、跨文化与跨国界的接受中出现的这种调整和误读，是有深刻的时代因素和文化内涵的。
第一，小说家普希金在普希金的名字自1897年被译介中国后的将近30年间，人们只是见其小说不断被译介出来而未见其诗歌，以诗人著称的普希金为何却首先以小说家的身份出现在中国读者视野中呢?这个设问已经跨越了两个民族的文化，不是纯粹民族文学研究或国别研究所回答的问题了。
从比较文学研究的跨文化视域究其原因，大概不外乎以下几个方面：首先，是当时中国文学界对小说的重视超过诗歌。
晚清维新派人士梁启超等人曾大力鼓吹“小说界革命”，他们的倡导有力的推动了当时的小说创作和翻译。
黄和南译介《俄国情史》所写的《绪言》认为：非历史、非传记、而为小说……夫小说有责任焉。
吾国之小说，皆以所谓忠君孝子贞女烈妇等为民国镜，逐养成一奴隶之天下。
然则吾国风俗之恶，当以小说家为罪首。
是则新译小说者，不可不以风俗改良为责任也。
可见，译者与评价者在译介这部作品时受当时中国社会思潮的左右，都是有明确指向性的。
其次，是当时中国文学界对富有人道色彩的俄国现实主义的重视超过浪漫主义作品。
鲁迅在20年代回忆他当年对拜伦和普希金等浪漫主义诗人的介绍时说：“他们的名，先前是怎样地使我激昂呵，民国告成以后，我便将他们忘却了。
普希金抒情诗中的自然情结及其精神生态学意义-最新年精选文档
普希金抒情诗中的自然情结及其精神生态学意义-最新年精选文档普希金抒情诗中的自然情结及其精神生态学意义海德格尔曾这样解释人类的栖居：“如果我们把这多重之间称作世界，那么世界就是人居住的家……作为人居于世界之家这一尺度而言，人应该响应这种感召：为神建造一个家，为了自己建造一个栖居之所”。
在他看来，只有诗的语言才能解读万物的神性。
如果万物真的有灵，那么最先存在的、最具有灵气的世界，应该是自然;而对自然唯美而诗意的书写，在普希金的笔下，是向“存在”的探索，更是向精神世界的探求，是精神生态学意义上的回归。
一.自然意象与逃离情结自然与优雅的完美合一，是普希金诗歌的一个显著特点。
很多具有诗性气质的人，往往在血液深处流淌着对乡村的向往和对自然的执着。
皇村中学、高加索、克里米亚、米哈伊洛夫斯科耶村、三山村和波尔金诺村……纵观普希金的一生，除却都市的繁华与喧嚣，乡村世界亦在他的生命史上占据了绝大的篇幅。
世事乱耳，案牍劳形，一旦脱离开宏大的命题与深远意义上的书写，普希金身上的回归自然的诗性气质立刻汹涌而出。
他在许多诗篇中表达了对自然的渴念和追求，如《皇村记忆》：沉郁的夜的帷幕悬挂在轻睡的天穹;山谷和丛林安息在无言的静穆里，远远的树丛堕入雾中。
隐隐听到溪水，潺潺地流进了林荫;轻轻呼吸的，是叶子上沉睡的微风;而幽寂的月亮，象是庄严的天鹅在银白的云朵间游泳。
”普希金对自然事物的描绘，经常充满了神秘而天真的想象。
他笔下的高山、泉水乃至寒风，总是以拟人化的姿态来呈现，拥有人的感官和情感;他以通感的手法来表现声音、色彩、味觉，又使这些本是普通的人间事物出人意料的在云端、天国登场，使自然界的万事万物都富有灵性。
只有对自然有着狂热而深沉的眷恋的笔，才能将万物如此深刻而唯美地呈现。
但是，我们应该看到的是，普希金对自然的歌颂，不是一种单纯的向往和普遍意义上的赞美。
在普希金的人生历程当中，关于“都市”与“乡村”之间的矛盾斗争从未消弭。
普希金的童年时期，他的乡下保姆为他讲述的童话故事，使年幼的普希金第一次感受到了城市与家庭之外的自然魅力;在皇村中学求学期间，诗歌与大自然是他逃离学校严格管制的工具;而在他成年，进入都市的政坛之后，他游离的自然情结和自由气质，毫无意外的使他受到了官场的倾轧和迫害;流放高加索，是他亲近自然、融入自然的一个重要契机。
《黑桃皇后》小说鉴赏
②格尔曼站着，只穿一件礼服，既不觉得刮风，也没 有感到下雪。
意志力强，不容易被外界干扰
答案
答：格尔曼是一个有野心，极度贪婪， 以自我为中心，同时又有着强大意志力 的人。他可以未达目标不折手段，不顾 及任何人的想法，也不会被任何人干扰， 是一个阴险的人。
品读文章，体味文章真谛
作者通过描写格尔曼戏剧性的人生故事， 反映资本主义因素族人下俄国所出现的不成 熟的资本主义的特点，表达了作者对金钱至 上的资本主义的不满。
普希金的中国情结
普希金读过很多有关中国的书籍，对中国人民 怀有深厚的兴趣和感情。1830年1月他曾请求沙皇 当局，允许他随同派往中国的使团访问中国，但遭 到拒绝。普希金在20世纪初即已被介绍到中国来。 中国翻译的第一部俄国文学作品是普希金的代表作 《上尉的女儿》，中译书名为《俄国情史》、《斯 密士玛利传》、又名《花心蝶梦录》。普希金的诗 歌、戏剧和散文作品，大部分已有中译，有些作品 甚至有几种译本。
写作背景
19世纪初的俄国社会思想，受到封建主义向资本 主义过渡时期的启蒙主义的影响，宗教的独立地位逐 渐丧失，理性主义迅速发展，人的作用和创造能力得 到重新认识。同时，资本文明之风还吹来了享乐主义， 这就必然会给社会带来混乱，甚至对社会风气造成严 重影响。普希金经历了保罗一世、亚历山大一世和尼 古拉一世三个时代，亲眼目睹和深切感受到了19世纪 初俄国社会在政治、经济和思想方面的变化，特别是 金钱对人的思想的侵蚀。《黑桃皇后》所反映的正是 19世纪初俄国社会的这种变化，它是19世纪初俄国社 会转型的产物。
这篇小说讲了一个什么故事？
解析
概括故事内容，需要理清楚这个故事的起因、经过 和结果，然后再用概括性的语言把这几部分串联起来， 去掉枝叶，留下故事主干。这样就可以形成一个完整的 故事梗概。
《普希金诗选》读书心得个人收获
《普希金诗选》读书心得个人收获《普希金诗选》读书心得个人收获1曾记得那个时代的文学青年以及文学爱好者，由于处在一个特殊年代，文化的禁锢，人性的封闭，带给人们的是乌云下的沉闷，渴望冲破樊篱，追求光明，是整整一代人的信念与理想，而此时你突然拥有一本普希金的诗集，大家不说趋之若鹜，也是追捧有加的。
普希金的诗作，给人们带来的是对自由的歌颂，对纯洁爱情的赞美，更表现了对祖国俄罗斯及人民的热爱，在他的笔下，大海，山峦，河流，树木，花朵，岩石都显得诗意盎然，让人心醉神往!我自己第一次接触普希金的诗是他的《致大海》：“再见吧/自由奔放的大海!/这是你最后一次在我的眼前/翻滚着/蔚蓝色的波浪/和闪耀着娇美的容光。
·····”，那是刊登在一本__以前出版的杂志上，偶尔读来，发觉如此的富有激情，给人带来梦幻般得感受，此后，我便开始关注并着手寻觅普希金的诗集!现在，人们若要阅读一本自己喜爱的书籍，或钟情一位诗人及他的作品，正常的途径是去图书馆借阅或到书店购买，更可以直接在网上下载，但是那个时期要想得到一本类似于普希金诗集这样的书籍，必须通过非正常途径，或以书换书，还可以以物换书，而我则通过一位图书馆工作的朋友在似借非借、似送非送的情况下，得到了一本《普希金抒情诗集》，那是一本由查良铮翻译，新文艺出版社1957年出版的诗集，定价：1.60元，全书共收集了诗人二百四十首抒情诗。
拥有了这本诗集之后，经无数遍的翻阅，久而久之，书页毛边了，封面也陈旧了，便找来了一张铜板纸质的画报把书包了起来。
可能出于珍惜，也许是自私心态作祟，这本书好像没有借给过其他人，三十多年来，搬了几次家，好多书都不见了或遗失了，而这本《普希金诗集》一直静静地躺在我的书柜里，只是书的纸张早已泛黄，明显是一本跨世纪的旧书籍了!怀着一种不一般的情感，我再次翻阅了这本《普希金抒情诗集》，正是诗人的那种把生活的任何场合和任何细节都化为诗的本领，从而领略了俄罗斯文学的无比宏大与深邃，普希金的大量恢弘诗作，不仅体现了他的诗歌清新，美丽，迷人，更是阐述了对生活的热爱，对光明必须战胜黑暗，理智必须战胜偏见的坚定信仰，普希金“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动了一代又一代人!每年的6月6日是普希金的诞辰日，从今年开始，俄罗斯人有了一个新节日，根据俄罗斯总统梅德韦杰夫签署的命令，将俄罗斯伟大诗人、当代俄罗斯文学语言奠基人普希金的诞辰日定为“俄语日”，这是对普希金的最高褒奖，也以此证明，在俄罗斯的文学史上，在世界文明和文学史中，普希金将永远占有划时代的一席之地!《普希金诗选》读书心得个人收获2那一次，那本《普希金诗选》，让我知道了他。
我最喜欢的诗人普希金作文
我最喜欢的诗人普希金作文《我最喜欢的诗人普希金》
嘿呀，要说我最喜欢的诗人那可非得是普希金不可啦！为啥这么喜欢他呢，这可得从我小时候的一件事儿说起。
记得那时候我还在上小学呢，有一天我在图书馆瞎逛，就那么巧，我随手拿起了一本诗集，翻开一看，哇塞，那些诗句就像有魔力一样一下子就抓住了我。
我就那么呆呆地站在那里，读着普希金的诗，感觉自己仿佛进入了一个奇妙的世界。
那首诗具体写的啥我现在可能记不太清了，但那种感觉我一辈子都忘不了。
就好像突然有一道光照进了我平平无奇的小世界，让我看到了好多好多美好的东西。
从那以后啊，我就对普希金着了迷。
我到处去找他的诗来看，越看越觉得他真的太厉害了。
他的诗有的欢快得像春天里的小鸟，叽叽喳喳让人心情超好；有的又深沉得像夜晚的大海，神秘莫测让人忍不住去探究。
而且他写的那些故事，哎呀，就跟真的在我眼前发生一样。
我现在都还经常会拿起普希金的诗集，随便翻到一页就开始读，每一次读都有不一样的感受。
我觉得他就像是我的一个老朋友，随时都能给我带来惊喜和感动。
我也希望能像他一样，用文字表达出自己内心的那些小情绪和大梦想。
这就是我为啥最喜欢普希金啦，他的诗真的是太有魅力啦，就像一束光一样照亮了我的生活呢！嘿嘿。
普希金：出发吧,到中国的长城脚下
流放的后期 ， 普希金 与奥德萨总督关 系恶化 。 ８４年 １２
借 口， 将普希金放逐 到他母亲 的领地普斯科 夫省米哈伊洛
上听农民谈话和唱歌 ． 十分注意收集 民间故 事和 口头传 并
说。普希 金从 那里学习人 民的语 言 ， 吸取 了许 多有益的养
料． 这一切都对他后来 的创作 产生 了很大 的影 响。
器格 斗 。１ ３ ８ ７年 １ ２ 月 ７日傍 晚 ， 暮色
随凄 厉的枪 声 ， 普希 金腹 部 中弹 ， 在 倒 地上 ， 鲜血染 红 了他 身边 的皑皑 白雪 。 两天后 ，失血 过多 的普希 金不 治
辞世， 仅 ３ 年 ８岁 。
茫茫 ， 朔风 呼啸 ， 在圣 彼得堡 近郊 一个
已的短 诗 。
１ １ 年 。 仅 ｌ 的普希 金考 入 ８１ 年 ２岁 办的贵族学校里 ， 接受了民主与 自由 他
思想 的熏陶 。一批 进步教 师以法 国启
农 奴 出身 的保姆 阿琳 娜 ・ 季 昂诺夫 罗
娜 的影 响 ， 资聪颖 、 天 酷爱读 书的他在 童 年时 代便 学会 了法 语 ． 常常 钻入 并 父 亲藏书丰富 的书房 ，不舍 昼夜地 阅 读古希 腊 、 罗马及 ｌ 古 ８世纪 法国文学
学家 雅金 夫神父 ．使他对 中国的热爱 与激情上升到新 的高度 ， 渴望尽早尽快 地来到 中国。他在 １ ２ ８ ９年 １ ２月 ３ ０日 《 致友人》 中一 吐心声 ：出发吧 ， 已 诗 “ 我 准备好 ， 朋友们／ 不论你们想去 哪里 ， 我
“ 那 迷 人 的 田野 里 ／ 月 的 清 风 徐 徐 在 五
送 爽／ 树枝 叶微微 颤动／ 国夜莺 在 密 中 婉转 歌唱 ”８ ３年 ． １１ 在他 写给女友 娜
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国人的普希金情结
普希金的诗歌于1903年开始被翻译并传入我国，当时正好是在新民主主义革命和“五四”新文化运动的前夜。
他的诗歌中那种对自由和爱情的呼唤，对封建专制的反叛正好与当时的中国文化人的思想一致。
鲁迅、李大钊、瞿秋白、郭沫若、茅盾、郑振铎、耿济之、臧克家、姜椿芳、胡风、艾青、田间、乔羽等学者、作家、作曲家和革命家都曾先后就普希金写文章或发表演说，译介普希金。
应该说，从没有一个外国作家能引来这么多文化人的关注。
就中国人对普希金特别珍爱这一特殊现象，社会科学院文学所理论研究室主任钱竞认为，以普希金为代表的俄罗斯文学是中国新文学的良师益友，因为他的诗歌中的人民性，与“五四”新文学要摆脱士大夫趣味、转向对人民的关注是一致的；第二，普希金所代表的进步诗人，他们独立之思想、自由之精神与新文化运动特有的精神是相通的。
像艾青等诗人的成长和创作就离不开这样的营养，特别是普希金的以探索人的灵魂为己任的抒情叙事诗，对于探索中的中国诗人，无论在形式还是内容表达上都深得启发。
普希金精神已融入中国新文学创作的血脉，中国在告别了旧体诗后，在诗歌的走向上不乏迷惘，而像普希金创作的那种具有强烈感情冲击力和纵横驰骋的想像力的方式，对于具有诗学性灵传统的中国诗人无疑是一种重大启迪。
谢冕教授认为，我国在抒情诗方面的创作受普希金的影响较大。
剧作家苏叔阳对记者说，我是这位文学天才的崇拜者，他的诗美妙无比。
他对青春和爱情的赞美，他歌颂自由正义如火的热情，他把生活变成诗，用诗去写小说、戏剧、童话的天才的确是无人可比。
普希金作品带给人心灵的震颤、净化的美，的确对我的创作产生了很大的影响。
毫无疑问，普希金是对中国影响最大的诗人之一，他的作品影响了几代人，并对我国现当代文学创作都产生了深刻的影响。
说他的创作已融入了中国新文学创作的血脉，一点不过。
普希金在中国的读者是全世界除他的祖国以外最多的。