中秋节的由来和习俗(英文)
英文版中秋节由来、习俗、故事
英文版中秋节由来、习俗、故事第一篇：英文版中秋节由来、习俗、故事Mid-Autumn FestivalOne of the most important festivals is the Mid-Autumn Day.Chinese ancestors believed that the 7th,8th,and 9th lunar months belong to autumn.So the Mid-Autumn Day falls on the 15th day of the eighth lunar month.In mid-autumn, farmers have just finished gathering their crops and bringing in fruits from the orchards果园.Overjoyed狂喜的 with the bumper丰富的 harvest, they feel quite relaxed after a year's hard work.So the 15th of the eighth lunar month has gradually evolved as成为 a widely celebrated festival for ordinary people.Night falls.The land is bathed in silver moonlight, as at this time of the year the weather is usually fine and the sky usually clear.Families set up tables in their courtyards 庭院or sit on their balconies, chatting and sharing offerings祭品to the moon.Together they enjoy the enchanting迷人的spell of night.Naturally at this pleasant moment people are reminded of beautiful legends about the moon.The most popular in China is an ancient story telling how a girl named Chang'e flew to the moon.Long long ago，a terrible drought干旱plagued折磨；困扰the land.Ten suns burned fiercely猛烈地 in the sky like smoldering 情绪郁积的volcanoes火山.The land was parched烤, and rivers went dry.Many people died of hunger and thirst.Then there appeared a brave young man named Hou Yi who took out his red bow and white arrows箭and shot down nine suns one after another一个接一个的.The weather immediately turned cooler and heavy rains filled the rivers with fresh water.Life was restored恢复 on the earth and humanity was saved.A beautiful girl secretly fell in love with the hero, who alsoloved the sweet girl.Soon they got married.Out of respect for what he had done for his people, the goddess of the western sky rewarded the brave young man with a special drink that could give its drinker eternal永恒的 life in the heaven and made him an immortal being生命.But an evil-minded person got to learn the secret and he managed to kill the hero by a sudden attack.The murder done, he ran to Chang'e who was waiting for the return of her husband from hunting.The wicked邪恶的 murderer谋杀者forced强迫 the wife to give him the drink.Without hesitation犹豫, the wife in her desperation绝望的境地 took up the drink and drank it in one gulp大口的.Overcome with grief悲痛, the faithful 忠诚wife rushed to the dead body of her husband and wept bitterly悲痛地.But soon the drink began to take effect and Chang'e felt herself lifted up from the ground towards heaven.She had to live on the moon because it is nearest to the earth where her husband lay lifeless无生命的 and cold.She was alone and sad, never able to get back to earth.For thousands of years the Chinese people have related涉及 the vicissitudes兴衰of life to changes of the moon as it waxes渐满 and wanes渐淡的: joy and sorrow, parting and reunion.Because the round, full moon is a symbol of reunion and happiness, the mid-autumn day when the moon is at its fullest and brightest is naturally taken as the festival.In the Chinese written language, the word圆满(pronounced as “yuan man”)means round and full literally字面上地, and metaphorically 暗喻it suggests family reunion and perfection 完美of life in the world.Every family would try to enjoy a happy reunion of its members in hoping for a more perfect life in future.Those who cannot return home on this day to watch the bright moon together with their dear ones always feel deep longing for their family.One of the most famous poets in the TangDynasty, Li Bai, expressed his longing for home place in a short poem that has become known even to three-year-old kids for thousands of years.It runs like this:Before my bed shine bright the silver moon beams, It seems autumn frost on the chamber floor gleams.Gazing up toward the full moon in the night skies, I can't but lower my head as homesickness乡愁does arise上升.Today festivities欢宴，庆典centered about the Mid-Autumn Day are more varied.After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares.Some groups or clubs of retired people would hold gatherings or parties for appreciation of the moonlight.Among all the ways to celebrate this particular occasion, one traditional custom has definitely remained unchanged and is shared by almost every Chinese.That is eating a special kind of food: moon-cakes.Most of these cakes are made in a round shape, again a symbol of the full moon.There are a number of fillings wrapped缠绕，包裹 inside the cakes, so it's also a golden time for markets and department stores to sell these special cakes to citizens市民before and during the festival.They are really delicious, and it's not uncommon for people to send moon-cakes to friends and relatives as Mid-Autumn gifts.While eating the tasty moon-cakes and gazing at the bright moon in the night sky, people feel sweet and happy at heart.第二篇：中秋节的由来和习俗(英文)For thousands of years, the Chinese people have related the vicissitudes of life to changes of the moon as it waxes and wanes;joy and sorrow, parting and reunion.Because the full moon is round and symbolizes reunion, the Mid-Autumn Festival is also known as the festival of reunion.All family members try to gettogether on this special day.Those who can not return home watch the bright moonlight and feel deep longing for their loved ones.T oday, festivities centered about the Mid-Autumn Festival are more varied.After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares.In Zhejiang province，watching the flood tide of the Qian-tang River during the Mid-Autumn Festival is not only a must for local people, but also an attraction for those from other parts of the country.In mid autumn, the sun, earth and moon send out strong gravitational forces upon the seas.The outline of the Qiantang River is shaped like a bugle.So the flood tide which forms at the narrow mouth is particularly impressive.Spectators crowd on the river bank, watching the roaring waves.At its peak, the tide rises as high as three and a half meters.There are two legends about the mid autumn festival ,one is One hero called Hou Yi, one day ,he go out with his students.One student called Peng Meng ,he knew that HouYi's wife ,ChangEr, have some thing that ,can let people become immortal.PengMeng wanted to be an immortal, so he use a sword ,and said to ChangEr if she don't want to give him that thing ,she will be died!.ChangEr don't want PengMeng to be an immortal ,and she used that thing and become an immortal The other is Many years ago, there was a king in China.He was a brave man who did lots of benefits to the people.He admired a beautiful girl and made her stay in the palace so that he could see her whenever he wanted.But, the girl did not like the frightful figure of the king.She seldomly spoke a word in the palace.Each time the king went to her place, he used to bring some gifts to the girl in order to make her smile and speak.On every full moon, the girl would burn incenses and candles to worship the moon.People believed that there was agod lived in the moon that made the moon shine.Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon.One day, the full moon of the eighth month, the king brought three herbs pills to show her.And he said “This is from the priest.If I eat them up, I can live forever.” This was t he first time the girl watched what he brought.He continued, “If you and I both take one, we will both live forever.No one can take you away from me!”Because the king afraid of the pills would have side effects.He forced the girl to take the pill first.If nothing wrong with her after taking the pill, he would take it immediately.However, the girl recognized that if she took all three of them, the king would left her eventually.Therefore, the first time, she spoke to the king,“Let me have a look of the pill s first.Otherwise, I will not try at all.”The king surprisingly the girl talked to him.So, he handed the pills to the girl.She did not say anything but eat all of them.The king was extremely angry.He wanted to kill her.At this moment, the girl started to fly.She could fly because of the intake of the pills.The king could not catch her, but watched her flew toward the moon and disappeared.After that, people believed that there was a beautiful girl stay in the moon with a little old man and a bunny.The old man was believed to be the god inside the moon and the bunny was his pet.Day after day, Chinese believed that there were people lived in the moon.Their movement made the dark spot when we looked up to the moon.People used to worship the girl to glorify her chastity.So, on every full moon of the mid-Autumn became a festival in order to memorize her.第三篇：中秋节的由来和各地习俗“中秋”一词，最早见于《周礼》。
英语版中秋节起源和习俗
英语版中秋节起源和习俗中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。
中秋节的起源~版本一mooncake molds 月饼模具guardians 守护者 fireball 火球origin of mooncake festival 中秋节的起源scorch the earth 灼烧大地sharpshooter 射击名手；狙击手shoot down something 射下来...excess 额外的 command 要求，命令benefit the people 受益百姓immortal 长生不老的 make sb a god 封神reluctant 不情愿的 elixir 不老长寿药evil-minded 坏的，邪恶的 archery 射箭术go out for something/doing something 外出做某事bring (disasters) to (human being) 给（人类）带来（灾难）disciple 徒弟 swallow 吞下moon goddess 月神be accompanied by 由...陪伴jade rabbit 玉兔 jade 碧玉；玉制的reunite with sb 与某人团聚pass something from generation to generation 世代相传某物版本二Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, datingback to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC). It’s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.中秋节有三千多年历史，可以追溯到商代时对月亮的崇拜。
中秋节的传说英文
中秋节的传说英文【篇一：英文版中秋节由来、习俗、故事】mid-autumn festivalone of the most important festivals is the mid-autumn day. chinese ancestors believed that the 7th,8th,and 9th lunar months belong to autumn. so the mid-autumn day falls on the 15th day of the eighth lunar month.in mid-autumn, farmers have just finished gathering their crops and bringing in fruits from the orchards果园. overjoyed 狂喜的 with the bumper丰富的 harvest, they feel quite relaxed after a years hard work. so the 15th of the eighth lunar month has gradually evolved as成为 a widely celebrated festival for ordinary people.night falls. the land is bathed in silver moonlight, as at this time of the year the weather is usually fine and the sky usually clear. families set up tables in their courtyards 庭院or sit on their balconies, chatting and sharing offerings祭品 to the moon. together they enjoy the enchanting迷人的 spell of night. naturally at this pleasant moment people are reminded of beautiful legends about the moon. the most popular in china is an ancient story telling how a girl named change flew to the moon.long long ago， a terrible drought干旱plagued折磨；困扰 the land. ten suns burned fiercely猛烈地 in the sky like smoldering 情绪郁积的volcanoes火山. the land was parched烤, and rivers went dry. many people died of hunger and thirst. then there appeared a brave young man named hou yi who took out his red bow and white arrows箭and shot down nine suns one after another一个接一个的. the weather immediately turnedcooler and heavy rains filled the rivers with fresh water. life was restored恢复 on the earth and humanity was saved.a beautiful girl secretly fell in love with the hero, who also loved the sweet girl. soon they got married.out of respect for what he had done for his people, the goddess of the western sky rewarded the brave young man with a special drink that could give its drinker eternal永恒的life in the heaven and made him an immortal being生命.but an evil-minded person got to learn the secret and he managed to kill the hero by a sudden attack. the murder done, he ran to change who was waiting for the return of her husband from hunting. the wicked邪恶的 murderer谋杀者forced强迫 the wife to give him the drink. without hesitation犹豫, the wife in her desperation绝望的境地 took up the drink and drank it in one gulp大口的.overcome with grief悲痛, the faithful忠诚wife rushed to the dead body of her husband and wept bitterly悲痛地. but soon the drink began to take effect and change felt herself lifted up from the ground towards heaven.she had to live on the moon because it is nearest to the earth where her husband lay lifeless无生命的 and cold. she was alone and sad, never able to get back to earth.for thousands of years the chinese people have related涉及the vicissitudes兴衰 of life to changes of the moon as it waxes 渐满 and wanes渐淡的: joy and sorrow, parting and reunion. because the round, full moon is a symbol of reunion and happiness, the mid-autumn day when the moon is at its fullest and brightest is naturally taken as the festival. in the chinese written language, the word圆满(pronounced as yuan man) means round and full literally字面上地, and metaphorically 暗喻it suggests family reunion and perfection 完美of life in the world. every family would try to enjoy a happy reunion of its members in hoping for a more perfect life in future. those who cannot return home on this day to watch the bright moon together with their dear ones always feel deep longing for their family. one of the most famous poets in the tang dynasty, li bai, expressed his longing for home placein a short poem that has become known even to three-year-old kids for thousands of years. it runs like this:before my bed shine bright the silver moon beams,it seems autumn frost on the chamber floor gleams.gazing up toward the full moon in the night skies,i cant but lower my head as homesickness乡愁 does arise上升.today festivities欢宴，庆典 centered about the mid-autumn day are more varied. after a family reunion dinner, manypeople like to go out to attend special performances in parksor on public squares. some groups or clubs of retired people would hold gatherings or parties for appreciation of the moonlight.among all the ways to celebrate this particular occasion, one traditional custom has definitely remained unchanged and is shared by almost every chinese. that is eating a special kind of food: moon-cakes. most of these cakes are made in a round shape, again a symbol of the full moon. there are a number of fillings wrapped缠绕，包裹 inside the cakes, so its also a golden time for markets and department stores to sell these special cakes to citizens市民 before and during the festival. they are really delicious, and its not uncommon for people to send moon-cakes to friends and relatives as mid-autumn gifts.while eating the tasty moon-cakes and gazing at the bright moon in the night sky, people feel sweet and happy at heart.【篇二：中秋节的来历、中秋节的简介(英语)】中秋节的来历、中秋节的简介（英语）zhong qiu jie, which is also known as the mid-autumn festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. it is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.zhong qiu jie probably began as a harvest festival. the festival was later given a mythological flavour with legends of chang-e, the beautiful lady in the moon.according to chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. one day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. the earth was saved when a strong archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, chang-e drank it. thus started the legend of the lady in the moon to whom young chinese girls would pray at the mid-autumn festival.in the 14th century, the eating of mooncakes at zhong qiu jie was given a new significance. the story goes that when zhu yuan zhang was plotting to overthrow the yuan dynasty started by the mongolians, the rebels hid their messages in the mid-autumn mooncakes. zhong qiu jie is hence also a commemoration of the overthrow of the mongolians by the han people.during the yuan dynasty (a.d.1206-1368) china was ruled bythe mongolian people. leaders from the preceding sung dynasty(a.d.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. the leaders of the rebellion, knowing that the moon festival was drawing near, ordered the making of special cakes. packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. on the night of the moon festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. what followed was the establishment of the ming dynasty (a.d. 1368-1644). today, moon cakes are eaten to commemorate this event.中秋节相关的一些英文词汇：mid-autumn day 中秋节lunar农历mooncake月饼minimooncake 迷你月饼mooncakes with meat / nuts / 肉馅 / 果仁月饼ham mooncake火腿月饼grapefruit / pomelo / shaddock 柚子glue pudding汤圆lantern / scaldfish灯笼chang e 嫦娥hou yi 后羿light lantern 点灯笼carry the lantern around 提灯笼burn incense 烧香fire dragon dances 火龙舞family reunion家庭团聚/家庭团圆【篇三：中秋的由来英语】the august moon festival or mid-autumn festival (chinese characters above) is one of the traditional chinese holidays. it is held on the 15th day of the 8th lunar month. chinese legends say that the moon is at its brightest and roundest on this day. based on the gregorian calendar, this years august moon festival will be held on september 12.中秋节是中国人的传统节日之一，每年农历8月15日庆祝。
英文版中秋节习俗介绍ppt课件
点灯笼 light lanterns
On the night of mid-autumn Festival, the sky is as clear as water and the Moon is as bright as a mirror. It is a beautiful scene on a beautiful day. However, people are not satisfied with this, so they have the custom of lighting lamps to help the moonlight. In the Huguang Province area, there is a custom of lighting a tower with tiles stacked on top of it. In the area south of the Yangtze River, there is a festival of light boats. 中秋之夜，天清如水，月明如镜，可谓良辰之美景，然而对此人们并未满足，于是便有燃灯以助月色的 风俗。在湖广一带有用瓦片叠塔于塔上燃灯的节俗。在江南一带则有制灯船的节俗。
The Mid-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, which is celebrated every year on the 15th day of the eighth lunar month and Chinese.
• 大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统的庆祝活动，主 要庆祝方式包括吃月饼，吃团圆饭，赏月和点灯笼。
玩花灯play with lanterns
中秋节来历和风俗英语
The origin and customs of Mid-AutumnFestivalThe Mid-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It is also known as the "Mooncake Festival". The festival has a long history and rich customs, and here are some of the main customs of the Mid-Autumn Festival.1. Appreciating the moonAppreciating the moon is an important custom of theMid-Autumn Festival. On the evening of the Mid-Autumn Festival, people will look up at the sky, admire the beautiful moon, and appreciate its beauty and mystery. While appreciating the moon, people will recite poetry to express their admiration and respect for the moon.2. Eating mooncakesEating mooncakes is another important custom of theMid-Autumn Festival. Mooncakes are traditional foods during the Mid-Autumn Festival, with a variety of tastes and fillings. They are usually made from flour, sugar, oil and other ingredients, in the shape of a round or square cake. During the Mid-Autumn Festival, people will taste various flavors of mooncakes to express their celebration and respect for the festival.3. Appreciating osmanthus flowersDuring the Mid-Autumn Festival, it is also the season for osmanthus flowers to bloom, so there is also a custom of appreciating osmanthus flowers. Osmanthus flowers are fragrant plants that are considered to purify the air and bring good luck. During the Mid-Autumn Festival, people will enjoy the beautiful scenery of osmanthus flowers and enjoy its aroma.4. Guessing riddlesGuessing riddles is a fun activity during the Mid-Autumn Festival. People will hang various shapes and colors of lanterns during the Mid-Autumn Festival, and write riddles on them. Guessing riddles can help people exercise their intelligence and increase the fun of the festival.5. Playing lanternsPlaying lanterns is a traditional activity during theMid-Autumn Festival. People will make various shapes and colors of lanterns during the Mid-Autumn Festival, such as rabbit lanterns, fish lanterns, dragon lanterns, etc. Playing lanterns can help people increase the atmosphere and fun of the festival.6. Burning incense and worshiping the moonBurning incense and worshiping the moon is a traditional custom of the Mid-Autumn Festival. People will go to temples or homes during the Mid-Autumn Festival, burn incense and worship the moon, praying for peace and happiness. Burningincense and worshiping the moon is usually done together with appreciating the moon, as a way for people to show respect and pray to the moon.7. Dragon danceDragon dance is another traditional activity during theMid-Autumn Festival. People will use bamboo and paper to make dragon-shaped lanterns during the Mid-Autumn Festival, and hang firecrackers and fireworks on the dragon body. Dragon dance is usually performed at night, with people holding lanterns and igniting fireworks and firecrackers to celebrate the arrival of the Mid-Autumn Festival.8. Playing "rabbit riding on turtle""Rabbit riding on turtle" is a traditional toy during theMid-Autumn Festival. It is usually made from clay or wood carving, in the shape of a rabbit riding on a turtle or a golden frog. Playing "rabbit riding on turtle" is a traditional activity during the Mid-Autumn Festival, with people buying it as a gift for their friends and relatives.9. Shooting arrow gameShooting arrow game is a traditional game during theMid-Autumn Festival. People will prepare some wine jars and arrows during the Mid-Autumn Festival for an arrow-shooting competition. The competition is usually held among family or friends, helping people increase festival fun and happiness.10. Shooting at the moonShooting at the moon is another traditional activity during the Mid-Autumn Festival. People will use bows or laser pointers to shoot at the moon during the Mid-Autumn Festival. Shooting at the moon can help people express their admiration and worship for the moon.11. Pounding糍粑(rice cakes)Pounding糍粑(rice cakes) is a traditional custom in southern China during the Mid-Autumn Festival. People will grind glutinous rice into a viscous paste and make 糍粑(rice cakes). Pounding 糍粑(rice cakes) can help people develop physical strength and increase festival fun.12.Leaping over fires (jumping over fire)中秋节来历和风俗中秋节是中国传统节日之一，每年农历八月十五日庆祝，也被称为“月夜节”。
中秋节的来历和风俗简介英文翻译
中秋节的来历和风俗简介英文翻译The Origins and Customs of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month when the moon is believed to be the roundest and brightest. The festival has a rich history and is deeply rooted in Chinese culture. This article will provide an introduction to the origins and customs of the Mid-Autumn Festival.Origins:The origins of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient China. The festival dates back over 3,000 years and is closely associated with the story of Chang'e, the Moon Goddess of Immortality. According to the legend, there were ten suns in the sky, causing great drought and suffering to the people. Hou Yi, a skilled archer, shot down nine of the suns, saving humanity. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, his wife, Chang'e, drank the elixir and floated to the moon, where she became the Moon Goddess. To commemorate Chang'e's sacrifice, people started to celebrate the Mid-Autumn Festival. Customs:The Mid-Autumn Festival is a time for family reunions and expressing gratitude. Here are some of the customs associated with this festival:1. Mooncakes: Mooncakes are the most iconic food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries are filled with variousingredients such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. Mooncakes symbolize family unity and are often given as gifts to relatives and friends.2. Lanterns: The festival is also known for its beautiful lantern displays. People of all ages make and light lanterns of different shapes and sizes. It is a tradition to carry lanterns while admiring the moon, creating a festive and enchanting atmosphere.3. The Moon-gazing: On the night of the Mid-Autumn Festival, families gather together to admire the full moon. It is believed that the moon is at its brightest on this night, and many people express their wishes and pray for good fortune.4. Sharing and Giving: During the festival, it is customary to give and share with others. People exchange gifts, particularly mooncakes, to show their love and respect. It is also a time for family members to visit one another and enjoy a festive meal together.5. Dragon and Lion Dances: In some regions of China, dragon and lion dances are performed during the Mid-Autumn Festival. These traditional dances are believed to bring good luck and drive away evil spirits. The vibrant colors and rhythmic movements of the dances add to the festive spirit.In recent years, the celebration of the Mid-Autumn Festival has extended beyond China to different parts of the world. With its rich historical and cultural significance, the festival serves as a reminder of the importance of family, unity, and gratitude. Aspeople gather under the full moon, they share their prayers and wishes, celebrating the beauty of the moon and the blessings in their lives. The Mid-Autumn Festival truly reflects the traditions and values that have been passed down through generations in Chinese culture.。
中秋节的来历和风俗英文作文
中秋节的来历和风俗英文作文The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th month in the lunar calendar, when the moon is believed to be at its brightest and fullest. This year, the festival will be celebrated on September 21st.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. Legend has it that in ancient China, there were ten suns that appeared in the sky, scorching the earth and causing great suffering. Houyi, a skilled archer, shot down nine of the suns, saving the people from disaster. As a reward, he was given a pill of immortality. However, his wife, Chang'e, swallowed the pill and she floated up to the moon, where she became the Moon Goddess. Since then, people believe that Chang'e is still living on the moon, and they worship her during the Mid-Autumn Festival.One of the most popular customs during the Mid-Autumn Festival is moon-gazing. Families and friends gather together in open spaces, such as parks or gardens, and look up at the moon while enjoying the cool autumn breeze. It is believed that the moon on this night is the roundest and brightest of the year. People appreciate the beauty of the moon, which is often described as a symbol of reunion and happiness. Mooncakes, a traditional Chinese dessert, are also an indispensable part of the festival. These round pastries are usually filled with sweet bean paste or lotus seed paste and often contain a salted egg yolk in the center, symbolizing the full moon. People exchange mooncakes with family, friends, and colleagues as a gesture of well-wishing.Another popular activity during the Mid-Autumn Festival is lantern-making. In the days leading up to the festival, children and adults alike decorate lanterns in various shapes and sizes. These lanterns are not only beautiful decorations but also provide a warm and festive atmosphere. Some lanterns are shaped like animals or plants, while others depict traditional Chinese symbols or characters. People carry the lanterns and walk around the neighborhood, creating a colorful and lively scene.Besides moon-gazing and lantern-making, the Mid-Autumn Festival is also a time for family reunion. Similar to Thanksgiving in Western culture, people travel long distances to be with their loved ones and share a festive dinner. The dinner usually consists of a variety of dishes, including traditional delicacies such as roast duck, steamed fish, and sticky rice dumplings. Family members sit around the table, enjoying the delicious food and chatting happily. In addition to eating, there are also various traditional games and activities that people can participate in, such as dragon and lion dances, riddle-solving, and even fire dragon dances.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a treasured cultural event in Chinese society. It is a time for family gatherings, moon-gazing, lantern-making, and sharing delicious food. It represents the beauty of reunion, the appreciation of nature, and the expression of gratitude. As the moon shines brightly on this special night, people embrace the warmth and happiness that the festival brings.。
中秋节的来历和风俗简介英文作文
中秋节的来历和风俗简介英文作文The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day of the 8th lunar month. It has a rich history and is celebrated with various customs and traditions.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to over 3,000 years ago during the Zhou Dynasty. According to legends, there used to be ten suns in the sky, which caused great suffering for the people. To save them, a brave archer named Hou Yi shot down nine of the suns, leaving only one. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, he decided not to consume it and instead gave it to his wife, Chang’e, for safekeeping. One day, a greedy apprentice of Hou Yi broke into their home and tried to steal t he elixir. In order to prevent him from taking it, Chang’e consumed the elixir and flew to the moon, where she has lived ever since. On the day of her annual reunion with her husband, people started to celebrate by worshipping the moon and making offerings of food and drinks.There are several customs and traditions associated with the Mid-Autumn Festival. One of the most important aspects is the mooncakes. These are round pastries filled with various sweet or savory fillings such as lotus seed paste, red bean paste, or salted egg yolks. Mooncakes symbolize the full moon and are given as gifts to family and friends as a way to express reunion and good wishes. Another tradition is the lanterns. People, especially children, carry colorful lanterns and parade through the streets. Lanterns come in various shapes and sizes, depicting animals, flowers, or traditional Chinese characters. It is believed thatlighting lanterns can drive away evil spirits and bring good luck. Additionally, families gather together to appreciate the full moon and enjoy a meal. This is often a time for family reunions, where people travel from far and wide to be together.Apart from these customs, there are also other cultural activities associated with the Mid-Autumn Festival. One of them is the lion dance. Dancers dressed as lions perform acrobatic moves to the beat of drums and cymbals in order to bring good luck and fortune. Another activity is the playing of the game called "guessing lantern riddles." Lanterns are decorated with riddles written on strips of paper, and participants have to guess the correct answers. This game not only tests people's intelligence but also brings joy and camaraderie.In recent years, the Mid-Autumn Festival has become more than just a traditional festival. It has become a time for people to express their love and gratitude to their loved ones. Many people travel back home to celebrate with their families, while others gather with friends for moon-viewing parties or outdoor barbecues. Additionally, the festival has also gained international recognition, with celebrations being held in various countries around the world, enabling people from different cultures to appreciate and experience the beauty of this ancient Chinese festival.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant Chinese festival that has been celebrated for thousands of years. It is a time for family reunions, the exchange of mooncakes, the lighting of lanterns, and the appreciation of the full moon. Through itscustoms and traditions, the festival embodies Chinese cultural values such as unity, gratitude, and hope for a better future.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For thousands of years, the Chinese people have related the vicissitudes of life to changes of the moon as it waxes and wanes; joy and sorrow, parting and reunion. Because the full moon is round and symbolizes reunion, the Mid-Autumn Festival is also known as the festival of reunion. All family members try to get together on this special day. Those who can not return home watch the bright moonlight and feel deep longing for their loved ones.
Today, festivities centered about the Mid-Autumn Festival are more varied. After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares.
In Zhejiang province，watching the flood tide of the Qian-tang River during the Mid-Autumn Festival is not only a must for local people, but also an attraction for those from other parts of the country. In mid autumn, the sun, earth and moon send out strong gravitational forces upon the seas. The outline of the Qiantang River is shaped like a bugle. So the flood tide which forms at the narrow mouth is particularly impressive. Spectators crowd on the river bank, watching the roaring waves. At its peak, the tide rises as high as three and a half meters.
There are two legends about the mid autumn festival ,one is One hero called Hou Yi, one day ,he go out with his students .One student called Peng Meng ,he knew that HouYi's wife ,ChangEr, have some thing that ,can let people become immortal. PengMeng wanted to be an immortal, so he use a sword ,and said to ChangEr if she don't want to give him that thing ,she will be died!. ChangEr don't want PengMeng to be an immortal ,and she used that thing and become an immortal
The other is
Many years ago, there was a king in China. He was a brave man who did lots of benefits to the people. He admired a beautiful girl and made her stay in the palace so that he could see her whenever he wanted. But, the girl did not like the frightful figure of the king. She seldomly spoke a word in the palace. Each time the king went to her place, he used to bring some gifts to the girl in order to make her smile and speak.
On every full moon, the girl would burn incenses and candles to worship the moon. People believed that there was a god lived in the moon that made the moon shine. Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon.
One day, the full moon of the eighth month, the king brought three herbs pills to show her. And he said "This is from the priest. If I eat them up, I can live forever."
This was the first time the girl watched what he brought.
He continued, "If you and I both take one, we will both live forever. No one can take you away from me!"
Because the king afraid of the pills would have side effects. He forced the girl to take the pill first. If nothing wrong with her after taking the pill, he would take it immediately. However, the girl recognized that if she took all three of them, the king would left her eventually. Therefore, the first time, she spoke to the king,"Let me have a look of the pills first. Otherwise, I will not try at all."
The king surprisingly the girl talked to him. So, he handed the pills to the girl. She did not say anything but eat all of them. The king was extremely angry. He wanted to kill her.
At this moment, the girl started to fly. She could fly because of the intake of the pills. The king could not catch her, but watched her flew toward the moon and disappeared. After that, people believed that there was a beautiful girl stay in the moon with a little old man and a bunny. The old man was believed to be the god inside the moon and the bunny was his pet. Day after day, Chinese believed that there were people lived in the moon. Their movement made the dark spot when we looked up to the moon. People used to worship the girl to glorify her chastity. So, on every full moon of the mid-Autumn became a festival in order to memorize her.。