白芷活性提取物对人脐静脉内皮细胞生物特性的影响
白芷的有效成分提取、药理作用及临床应用研究进展

白芷的有效成分提取、药理作用及临床应用研究进展白芷来源为伞形科植物,具有散风除湿、通窍止痛、消肿排脓的作用,临床上广泛用于治疗眉棱骨痛、鼻塞、牙痛、疮疡肿痛等症,是中医临床的常用药,主产于我国四川、杭州等地,其有效成分十分复杂,主要为香豆素类和挥发油。
本文就白芷的化学成分、提取工艺、药理作用及安全性评价等几个方面,综述了白芷近年来的研究现状,表明白芷具有镇痛、抗菌、平喘、兴奋运动和呼吸中枢、光毒性等方面的药理作用,为白芷的进一步研究提供依据。
但白芷的部分作用机制还未明确,尤其在组方中的作用机制尚不清楚,有待于进一步研究。
[Abstract] Angelica dahurica is source of umbrelliferae plant. It has the funtion of eliminating wind and dampness. It also has the effect of relieving stuffy nose and wind the pain,swelling,empyema. In clinical practice,it is applied to traeting nasal obstruction,leucorrhea,sores and carbuncles. It is the traditional Chinese medicine clinical commonly used medicines. Angelica dahurica is mainly produced in Sichuan and Hangzhou of China. Its chemical constitution are very complex. However,its main components are coumarin and volatile oil. This paper summarizes the research status in recent years,starting from the chemical composition,extraction process,pharmacological effects,safety evaluation and other aspects in Angelica dahurica. All of these indicate that Angelica dahurica has phramacological function of relieving asthma and antihypertensive,exciting motion and respiratory center,antibacterial,inhibiting adipocyte synthesis and photosensitivity,etc.. These researches provide a bas is for Angelica dahurica′s further research. But part of Angelica dahurica′s mechanism is not clear,especially in the formula of the mechanism is not clear. It remains to be further research.[Key words] Angelica dahurica;Extraction technology;Pharmacological effects;Clinical application中药在中国有着悠久的历史,其种植、取材广泛,种类繁多。
白芷提取物及其活性成分欧前胡素改善痛风性关节炎

白芷提取物及其活性成分欧前胡素改善痛风性关节炎元明慧;姜禹辰;廉丽花;南极星;吴艳玲【期刊名称】《中国药理学通报》【年(卷),期】2022(38)9【摘要】目的探讨白芷提取物及欧前胡素对尿酸钠(monosodium urate,MSU)晶体诱导的痛风性关节炎的作用。
方法采用大鼠左踝关节注射MSU建立痛风性关节炎模型,测量大鼠0-24 h踝关节肿胀程度;观察滑膜组织病理学变化;检测滑膜组织中NOD样受体蛋白3(NLRP3)、白细胞介素-1β(IL-1β)、半胱氨酸天冬氨酸蛋白酶1(caspase-1)、白细胞介素-1R1(IL-1R1)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的蛋白或mRNA的表达情况。
结果白芷提取物和欧前胡素明显减轻MSU诱导大鼠左踝关节肿胀,改善滑膜组织中炎性浸润,明显降低滑膜组织中NLRP3、IL-1β、caspase-1、IL-1R1、IL-6、TNF-α的蛋白及mRNA表达。
结论白芷提取物及其活性成分欧前胡素均有较好的改善痛风性关节炎作用,为其临床应用提供基础数据支撑。
【总页数】5页(P1416-1420)【作者】元明慧;姜禹辰;廉丽花;南极星;吴艳玲【作者单位】延边大学药学院【正文语种】中文【中图分类】R-332;R284.1;R364.5;R589.7;R684.3【相关文献】1.白芷饮片中总香豆素与欧前胡素、异欧前胡素的含量测定2.白芷提取物欧前胡素对急性胸膜炎大鼠抗炎作用研究3.白芷饮片中总香豆素与欧前胡素、异欧前胡素的含量测定4.中药白芷的活性成分欧前胡素对卵巢癌细胞增殖及凋亡的影响5.白芷体内欧前胡素和异欧前胡素含量研究因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
白芷提取液活性研究

临床医药文献杂志Journal of Clinical Medical2018 年第 5 卷第 29 期2018 Vol.5 No.29173白芷提取液活性研究董 韬,廉 洁,孙丽慧,张 萌,姚宏波(齐齐哈尔医学院基础医学院组织学与胚胎学教研室,黑龙江 齐齐哈尔 161006)【摘要】目的 通过检测白芷提取液对酪氨酸酶活性的影响和对羟自由基的作用,以期将白芷作为外用脱色剂。
方法 分光光度计法测定白芷提取液对酪氨酸酶活性影响及其羟自由基清除能力。
结果 白芷提取液160 mg/mL 对酪氨酸酶活性抑制率达到43.15±2.64%,与阳性对照组比较差异不显著,随加入提取液浓度增加,羟自由基清除能力增强。
结论 白芷提取液可以作为体外脱色剂。
【关键词】白芷;酪氨酸酶;羟自由基【中图分类号】R28 【文献标识码】B 【文章编号】ISSN.2095-8242.2018.29.173.02白芷(Angelica dahurica )是当归属的一种植物,常以根入药,味辛,性温。
归肺、脾、胃、大肠经。
芳香升散,消肿排脓,润泽肌肤,增白生肌。
其提取物主要药理作用包括抗肿瘤[1]、抗炎[2]、扩血管[3]、镇痛等,但其脱色和羟自由基的清除作用所述甚少,本实验采用白芷水提醇沉法制成白芷提取液,测试其对黑色素合成的影响[4]及对羟自由基的清除能力,以期将白芷确定为体外美容药物。
1 材料方法1.1 试验材料1.1.1 试剂及药材蘑菇酪氨酸酶(sigma 货号T3824)、熊果苷(中国食品药品检定研究院,批号111951-201301)、L-酪氨酸(sigma 货号T8566)、磷酸二氢钾(分析纯)、磷酸氢二钾(分析纯)、FeSO 4•7H 2O (分析纯)、水杨酸(分析纯)、过氧化氢(分析纯)、白芷(浙江省安国市同義中药饮片公司 批号13080008)。
1.1.2 仪器UV5100紫外可见分光光度计(上海元析仪器有限公司);超净工作台(苏州净化SW-CJ-2D 型);电动移液器(eppendorf );恒温箱(天津市泰斯特仪器101-0AB );水域锅(上海宜昌仪器厂);高速离心机(湘仪TGL-16M )。
白芷有效成分提取与含量测定毕业论文

大学毕业设计(论文)白芷有效成分提取与含量测定学生姓名指导教师专业学院2013年5月20日Graduation Project (Thesis)HarbinUniversity of CommerceExtraction and Determination of Effective Components of Angelica DahuricaStudentSupervisorSpecialtySchool2013 -5- 20毕业设计(论文)任务书毕业设计(论文)审阅评语毕业设计(论文)审阅评语毕业设计(论文)答辩评语摘要以药材白芷为原料,提取并测定异欧前胡素的含量,优化白芷中药材有效成分的提取工艺。
以白芷中异欧前胡素的含量为指标,采用紫外分光光度法测定,对药材白芷中有效成分异欧前胡素进行提取以与测定。
以80%乙醇回流提取1h的方法提取有效成分为最佳提取方法。
测得药材白芷中异欧前胡素的含量为0.158%。
关键词:白芷;异欧前胡素;提取工艺;实验方法AbstractInAngelicae dahuricae as raw material.Extraction and content determination of isoimperatorin.Optimizationof extraction process of effective components inAngelica herb.In order to Angelicaedahuricaeisoimperatorin content as the ing ultraviolet spectrophotometry.On the effective components of Radix Angelicae dahuricae of isoimperatorin in extraction and determination.With 80% ethanol reflux extraction of effective components for the best extraction methods for 1H extraction method.The measured in Radix Angelicae dahuricae isoimperatorin content of 0.158%.Key Words:Angelicae dahuricae;isoimperatorin;extraction process; empirical method目录摘要IAbstractII1 绪论41.1 白芷的研究与应用41.1.1 白芷简介41.1.2 白芷研究进展51.1.3 白芷中有效成分的研究与应用71.2 白芷中有效成分提取与含量测定研究进展81.2.1 白芷有效成分提取方法研究进展81.2.2 白芷有效成分的含量测定研究进展101.3 本课题的来源与研究的意义101.3.1 本课题来源101.3.2 研究的目的意义102 实验部分112.1 实验仪器112.2 实验材料112.3 提取溶剂的选择122.4 提取方法的选择122.5 白芷有效成分含量测定122.5.1 对照品溶液的制备122.5.2 供试品溶液的制备122.5.3 测定波长的选择122.5.4 线性关系考察122.5.5 方法学考察132.5.6 样品中有效成分含量的测定133 结果与讨论143.1 实验结果143.1.1 提取溶剂的选择结果143.1.2 提取方法的选择试验结果143.1.3 对照品溶液的波长选择结果153.1.4 线性关系方程的建立153.1.5 方法学考察结果163.1.8 样品中有效成分含量的测定结果173.2 讨论17结论19参考文献20致221 绪论1.1 白芷的研究与应用1.1.1 白芷简介白芷为多年生草本植物,高可达2.5米。
几种外用中药成份对离体人脐静脉内皮细胞增殖的影响

几种外用中药成份对离体人脐静脉内皮细胞增殖的影响何秀娟;李萍;邱全瑛;盛巡;王芳【期刊名称】《中国病理生理杂志》【年(卷),期】2004(020)005【摘要】目的:体外观察几种常用外用中药有关成分对血管内皮细胞增殖作用的影响,初步探讨其对创伤愈合的可能作用.方法:采用MTT比色法观察中药人参皂苷Rg1、 Rh1、黄芪多糖、鹿茸多肽、川芎嗪、麝香酮、桂皮醛和乳香水提物对人脐静脉内皮细胞(HUVEC)增殖的影响.结果:9.75 mg/L-2.5 g/L的黄芪多糖对HUVEC未表现出增殖促进作用;1.94 mg/L-0.5 g/L的人参皂苷Rh1促进HUVEC 的增殖(P<0.05或P<0.01),31 mg/L的人参皂苷Rg1抑制细胞增殖(P<0.05);1 mg/L-0.5 g/L的鹿茸多肽明显促进HUVEC的增殖,以10 mg/L作用最明显(P<0.01),桂皮醛2 g/L时促进HUVEC的增殖(P<0.05);1 g/L的麝香酮明显抑制HUVEC的增殖(P<0.01);0.5 kg/L-2.5 kg/L(生药)乳香水提物明显抑制HUVEC的增殖(P<0.01),抑制增殖率为35.56%-55.56%.川芎嗪0.125 g/L-0.5 g/L明显抑制HUVEC的增殖(P<0.01).结论:益气温阳药物人参(Rh1)、鹿茸(鹿茸多肽)、肉桂(桂皮醛)促进HUVEC增殖;通络活血药物麝香(麝香酮)、乳香(乳香水提物)、川芎(川芎嗪)抑制HUVEC增殖.【总页数】4页(P832-835)【作者】何秀娟;李萍;邱全瑛;盛巡;王芳【作者单位】北京市中医研究所,北京,100010;北京中医药大学微生物免疫教研室,北京,100029;北京市中医研究所,北京,100010;北京中医药大学微生物免疫教研室,北京,100029;北京市中医研究所,北京,100010;北京市中医研究所,北京,100010【正文语种】中文【中图分类】R363【相关文献】1.几种美拉德反应产物对人脐静脉内皮细胞增殖的影响 [J], 周小理;张晓菁;唐文;周一鸣2.益气消癥法中药含药血清对人脐静脉内皮细胞株细胞增殖、迁移及凋亡的影响[J], 刘丽丽;李爽;李海东;宋卓敏3.凉血活血中药含药血清对人脐静脉内皮细胞增殖的影响 [J], 马珊;马俊;彭华;王明芳;代自超4.凉血活血中药含药血清对人脐静脉内皮细胞增殖的影响 [J], 马珊;马俊;彭华;王明芳;代自超;5.中药罗仙子抗炎活性部位对TNF-α诱导的人脐静脉内皮细胞增殖及Matrigel小管形成的影响 [J], 褚夫江;金小宝;吴玉萍;刘文彬;朱家勇因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
人参、三七提取物对Ras相关信号蛋白的影响

人参、三七提取物对Ras相关信号蛋白的影响田伟;雷燕;朱凌群;陈可冀【期刊名称】《中国中西医结合杂志》【年(卷),期】2009()9【摘要】目的探讨益气活血中药人参、三七提取物对血管内皮细胞血管生成信号蛋白血管内皮生长因子受体-2(VEGFR-2)、Ras及有丝分裂原活化蛋白激酶(MAPK)表达的影响。
方法采用Western Blot检测人脐静脉内皮细胞(HUVEC)上VEGFR-2、Ras、MAPK蛋白表达和人参、三七提取物大、中、小剂量及碱性成纤维生长因子(bFGF)对其表达的影响。
结果与空白对照组比较,中药大剂量组VEGFR-2及Ras蛋白表达明显增强,中药小剂量组MAPK及Ras蛋白表达明显上调,而bFGF组VEGFR-2、Ras及MAPK的表达均显著增强,差异均有统计学意义(P<0.05,P<0.01)。
结论人参、三七提取物可促进血管生成信号通路上VEGFR-2、Ras及MAPK蛋白的表达,这可能是益气活血中药促进内皮增殖、产生促血管生成作用的基础。
【总页数】4页(P802-805)【关键词】人参;三七;信号转导;血管内皮生长因子受体-2;Ras;有丝分裂原活化蛋白激酶【作者】田伟;雷燕;朱凌群;陈可冀【作者单位】中国中医科学院西苑医院;中国康复研究中心;北京中医药大学东直门医院【正文语种】中文【中图分类】R282;R285【相关文献】1.小ras同源蛋白Ⅰ基因在胰腺癌中的抑癌作用及其对表皮生长因子-Ras-Raf-促分裂原活化蛋白激酶/细胞外信号调节激酶信号转导通路的影响 [J], 鲁嘉;钱家鸣;杨红;李景南;徐峰极2.人参三七组方对大鼠缺血心肌Ras信号通路的影响 [J], 杜雪君;雷燕3.人参、三七、川芎提取物对血管平滑肌细胞衰老相关β半乳糖苷酶及p16-cyclinD/CDK-Rb通路的影响 [J], 陶丽丽;雷燕4.三七提取物含药血清对MNNG转化后GES-1细胞凋亡相关基因蛋白表达的影响(英文) [J], 李军祥;王志斌;朱陵群;牛福玲;崔巍5.人参和三七提取物在血管生成信号通路上作用靶点的实验研究 [J], 田伟;雷燕;杜雪君;朱凌群;陈可冀因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
中医药对体外诱导人脐静脉内皮细胞损伤的保护作用研究进展

Z ei gJ C hj n T WM( o 0N . 00 a I V L o82 1 ) 2
51 9
中医药 对体 外 诱 导人 脐 静 脉 内皮 细胞 损 伤 的保 护作 用研 究 进 展
张燕 燕 关键词 人脐 静脉 内皮 细胞 体 外培养 浙江 中医药 大学 中 医药 综 述
强些。同时范俊等 又利用 H O 建立血管内皮细 : 胞损伤模 型, 冬正 丁醇提取部位作用 H V C 4 麦 U E 2
小时后 , 可拮抗 H O 所致血管 内皮细胞 N O水平的 升高和前列环素水平的降低 , 从而保护 H O 所致血 :: 管 内皮细胞 的损伤。蒋凤荣等 研究麦冬皂苷 D 对 H V C凋亡相关分子的影 响。结果显示麦冬皂 UE 苷 D可以稳定线粒体膜 电位 , 减少钙离子 内流 , 增 加细胞的活力 , H V C有一定 的保护作用。 对 UE 13 山葡萄多酚 高维明等 用 H O诱导血管内 . : 皮细胞损伤 , 山葡萄多酚不 同剂量抗过氧化氢 结果
中, 得到越来越多地应用。与此同时 , 中医药对体外
培养的人脐静脉 内皮细胞的保护研究也有一定的进 展 。多 种理化 因素 可 导致 内皮 细胞 功 能障 碍 , 为 成
血管性 疾病产 生 的关键 环节 , 与 的因素很 多 , 参 如糖
可 以提高受损血管 内皮细胞 的抗氧化能力 , : 对H 0 诱导的血管内皮细胞氧化损伤有保护作用。 15 罗布麻总黄酮 郝修亮等 探讨罗布麻总黄 . 酮对 H 0所致的人脐静脉血管内皮细胞损伤的保 :: 护作用。实验结果发现不同浓度的罗布麻总黄酮作 用后, 与模型组 比较 , 可明显提高细胞增殖活性。认 为罗布麻总黄酮对 H O 引起 H V C损伤具有 明 : UE 显的保护作用 , 其作用机制可能与其抗氧化作用及 调 节有关 N .B的表达 有关 。 FK
黄芪提取物对人脐静脉内皮细胞的促血管新生作用

黄芪提取物对人脐静脉内皮细胞的促血管新生作用张燚;胡光;洪思佳;刘倩青;李铭源;王一涛【期刊名称】《中药药理与临床》【年(卷),期】2007(023)002【摘要】目的:研究黄芪提取物(RAE)对人脐静脉内皮细胞(HUVEC)的促血管新生作用.方法:以体外培养HUVEC为模型,XTT法及细胞计数法检测不同剂量黄芪提取物对细胞增殖的影响;细胞迁移实验检测加药后细胞迁移能力;采用Transwell chamber进行细胞侵入实验检测黄芪提取物对细胞侵入能力的影响;管形形成实验观察加入黄芪提取物后细胞分化情况.结果:XTT法检测HUVEC在黄芪提取物浓度为12.5μg/ml时产生最大增殖效应,增殖率为42.04%.细胞计数法测得在黄芪提取物浓度为25μg/ml时细胞数目比对照组增多124.64%.同时发现在黄芪提取物浓度为25μg/ml时能够最大能力地诱导细胞侵入和管形形成,其侵入率为66.68%,管形分枝点增值率为44.38%;而在浓度为12.5μg/ml时能够最大限度地诱导细胞迁移,迁移率为74.94%.结论: 黄芪具有促进血管新生的作用.【总页数】4页(P34-37)【作者】张燚;胡光;洪思佳;刘倩青;李铭源;王一涛【作者单位】澳门大学中华医药研究院,澳门;澳门大学中华医药研究院,澳门;澳门大学中华医药研究院,澳门;澳门大学中华医药研究院,澳门;澳门大学中华医药研究院,澳门;澳门大学中华医药研究院,澳门【正文语种】中文【中图分类】R2【相关文献】1.三七总皂苷对人脐静脉内皮细胞的促血管新生作用 [J], 洪思佳;万建波;张庆文;张燚;胡光;刘倩青;李铭源;王一涛2.葛根素对人脐静脉内皮细胞的促血管生成作用及机制的研究 [J], 张杰;龚妙添3.重组人促红细胞生成素体外诱导人脐静脉内皮细胞血管新生作用的实验研究 [J], 姚晓艳;李红戈4.重组人促红细胞生成素对人脐静脉内皮细胞及鸡胚尿囊绒毛膜促血管生成的作用[J], 周乾毅;袁新初;程桂荣;张伟;杨逢春5.从调控血管内皮生长因子及其受体激活Notch信号通路角度探讨生地梓醇促血管新生及神经功能重塑作用 [J], 孙立平;周霞;刘炬;张佳乐;王祥煜;郭炳杉;刘伟因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Xogx n ,A G C a —U B r Cne o , i ̄ o i l i —i g T N h oW . un et fP xj gH s t , n a r i p a
Xi n 7l o3 . i a ’a o 2 Ch n
F ut layMei lU ir t, or Mitr dc n e i h i a v sy
e d t e a cl B 1 X a — i HU D —a , L U j —i W N Y nc u n S I J—o g Z U n oh l l el i s A io h , z ah i I i q, A G u — a , H i n , H a h h
活性提 取物在 5×1 ~ ~ 0 2 / 0 5x1 Ig L浓 度间可促 进 H V C 增殖 , 剂量依 赖性 , UEs 呈 吸光 度值分 别为 ( .3 0 0 70 3 9± . 3 ) 与对照 组 ( . 0 0 3 5± .2 、.5 0 0 3 , 0 36± 0 0 3 相 比差异 具有统 计学 意 义 ( 值分 别为 .2 ) t
D M 对照组 ( .0 0 15 , ME 10 0± . 6 ) 差异有统计学意义 ( = 4 6 , 0 04 , 0 0 ) 白芷 活性 提取物 t . 7 P= . 0 7 < . 1 ,
组 V G N 相 对 表 达 量 ( .3 0 00 , 于 D M 对 照 组 ( .0 4 .6 ) 差 异 无 统 计 学 意 E FmR A 0 8 9± .6 ) 低 ME 10 0.0 键词 】 白芷 ; 内皮细胞 ; 口愈合 ; 伤 细胞增殖
Efe t o Angeia da f cs f lc hurc aci e x r c s o ia tv e t a t n bi o c l olgia be  ̄ o o h ha r f um a um biia v i n lc l e n
白晓智 胡 大海 刘佳 琦 王 耘川 石 继红 朱雄 翔 汤朝 武
【 摘要】 目的 体 外 观察 白芷 活性 提 取 物对 人 脐静 脉 血 管 内皮 细 胞 ( u n u bl a vi hma m icl e i n
e dt l l el, U E s 生物学特性 的影响 , 步探讨其促进 创面愈合 的可能机 制。方法 n o ei l H V C ) h ac s 初 按 照随
义( = 179, 00 2 , 0 0 ) t .0 P= .6 8 > . 5 。结论 白芷 活性 提取 物能显 著促进 H V C U E s增殖 , 调 cc n 下 yl i D 1的表 达 加 快 细 胞 周 期 进 程 , 时下 调 C sae R A 的 表 达 抑 制 细 胞 凋 亡 , 可 能 与 白芷 促 进 创 同 aps3m N 且
机 数 字 表 法 分 5×1 ~g L 5×1 g L 5x1 ~ gL 5x1 。g L 白 芷 活 性 提 取 物 组 , 0 2 % 0 /、 0 / 、 0 / 、 0 / 以 .5 fsD E c/ M M为对 照组 。采 用 噻 唑 蓝 比色 法 检 测 不 同浓 度 白芷 活 性 提 取 物 对 体 外 培 养 的 HU E s 殖 VC 增
18 、.3 P值均小于 00 ) 其 中在 5x1 g L浓度 时测 得吸光 度值最 高 , 增殖作 用最 为显著 .4 3 0 , .5 , 0 / 促
( = .3 P< .1 , 白芷 活 性 提 取 物 促 进 H V C t 30 , 00 ) 为 U E s增 殖 的 最 适 浓 度 。 白 芷 活 性 提 取 物 组 cc n yl i D1m N R A相 对 表 达 量 ( .4 0 04 , 于 D M 对 照 组 ( .0 0 10 , 异 有 统 计 学 意义 ( = 0 4 6± .5 ) 低 ME 10 0± .5 ) 差 t 5 5 8P =0 00 8 < . 1 , .0 , . 0 2 0 0 ) 白芷 活 性 提 取 物 组 C sae R A 相 对 表 达 量 ( . 0 0 0 2 , 于 aps3 m N 0 6 0± .5 ) 低
c aatr t so u n u iclv i n oh l lcl HUVE s nvt n opei n rye poete h rcei i fh ma mbl a en e d tei el sc i a s( C )i ioa d t rl r mia l x lr h i
・
2 ・ 6
21 02年第 7卷第 1 Ol n v 期 iJt ̄ n i
a n d
( ewn i n . e ut2 1 . o N . H eoiF f ) Ft a 0 2 V l c di o r v 7. 0 1
.
论 著 .
白芷 活 性 提 取 物 对 人 脐 静 脉 内皮 细胞 生 物 特 性 的影 响
作用 的影 响。通过实 时荧 光定量 聚合酶链 式 反应 分别 检测 白芷 活 性提取 物 最适 浓度 培养 条件 下
H V C 的 细胞 周 期 相 关 基 因 cci D 、 亡 基 因 C sae 、 E F的 m N 表 达 情 况 。结 果 白芷 UEs yl 1 凋 n aps3 V G RA
C r sodn uhrH ah iE afbrs f u eu c orp n i ato : UD —a, m i un@ mm .d .n e g :
【 bt c】 o jcv T be et fc fA gladhr ae r to h ioi l A s at r be i t e oosr h ee so nec au c x a nt b l c v e ft i i tc e og a