英汉对比与翻译导论课程论文要求

《英汉对比与翻译导论》期末安排

1.该课程要进行期末考试，考试形式为开卷考试。

2.同时还要在最后一次课前递交一份纸质版的课程论文，具体要求如下：

（1）write an article on comparison of English and Chinese and translation with 1500 to 2000 words, either in English or in Chinese.

（2）上交时间：期末考试之前，第16周（即6月8日）之前。

（3）上交纸质版的，封皮自己制作，可以参考上学期英美文学欣赏的论文格式和封皮。

（4）论文可以整片用中文（可以有英文例子），也可以整片用英语（可以有中文例子，对于学有余力的同学可以尝试一下），但是无论整篇论文用英语还是用中文，一定都不能缺少中文摘要，中文摘要是必须的。

（5）论文要有标题，摘要（如果是通篇用英文，那么一定要有中文摘要），参考文献（书写格式仿照上学期的英美文学欣赏课程论文格式），引用来源（要用括号在引用的句子或段落后标注出来，可以仿照上学期语言学概论课上老师所讲的的论文引用格式要求）。

（6）课程论文主题范围不要太大，可以一个或一类词为中心，讲述英语和中文不同的翻译方式；也可以以一个翻译知识点（有名词与动词的转换）为中心，介绍大量的例子来对比英语和中文的特点。当然如果有其他更好地角度，大家也可以自己选择。

（7）字数要求：通篇用中文的，不少于1500汉字，但是也别写的太多了，不多于2500汉字；通篇用英文的，1500—2000个单词。

（8）不得抄袭。