创新项目

小豆做干饭－－总闷（焖）着 小葱拌豆腐——一清（青）二白 咸菜煎豆腐——有言（盐）在先 山头上吹喇叭－－名（鸣）声远扬 门神里卷灶神－－话（画）里有话（画） 小和尚头上拍苍蝇－－正大（打）光明 二三四五六七八九－－缺衣（一）少食 猪八戒拍照——自找难堪（看） 寿星弹琵琶 -- 老生常谈（弹） 抓蜂吃蜜 -- 恬（甜）不知耻（刺） 和尚打伞 -- 无法（发）无天 狐狸骑老虎 -- 狐假（驾）虎威 空棺材出丧 -- 目（木）中无人
第二：zhi、chi、shi与zi、ci、si故意写错 例一：大声唱出来-----------大声唱粗来 例二：去死吧------------去shi吧 例三：忧伤的世界-----忧桑的世界 例四：睡觉----碎觉
第三：缩写
例一：我喜欢你------我宣你 例二：你怎么了-------你肿了 例三：男朋友-------男票 例四：你知道-------你造 例五： 酱紫——“这样子”速读连音，也作“绛紫”
(二)、广告用语中的谐音
a 东不管，西不管，酒管； 兴也罢，衰也罢，喝罢。 清代江南一酒馆生意萧条，有书生为题此联，生意渐好。“管”谐 “馆”，“罢”谐“吧”此联一出，酒馆生意就好起来了。 b 面兑面（面对面） 又见面（吃的面） 头发恋爱 魔发秀（魔法秀） 食尚（时尚)诱惑 衣衣（依依）不舍－－服装广告 有口皆杯（碑）－－酒类广告 一步到胃（位）－－胃药广告 乐在骑（其）中－－赛马／摩托车广告 百衣（依）百顺－－电熨斗广告 烧（稍）胜一筹－－快餐店广告 随心所浴（欲）－－热水器广告 闲（贤）妻良母－－洗衣机广告 咳（刻）不容缓－－止咳药广告
d 一天，检查儿子的语文试卷，我发现他把好多成语写错了：
“有口皆碑”写成“有口皆杯”，“依依不舍”写成“衣衣
不舍”，“刻不容缓”写成“咳不容缓”，“十全十美”写 成“食全食美”……我批评他，儿子振振有词：“电视上的
广告词就是这样写的！”
e 一天，我在厨房里洗碗，不喜欢洗澡的小儿子在客厅里大 声地喊：“我要洗澡。”听了后，我很高兴。“好，等我一
2）成语歇后语中的谐音妙用
宋江的军师----------无用。（吴用） 老太婆上鸡窝--------笨蛋。（奔蛋） 卖草帽的丢扁担------留神。（留绳） 哥哥不在家----------少来。（嫂来） 外甥打灯笼----------照旧。（照舅） 雨打黄梅头----------倒霉。（倒梅） 矮子过渡------------安心。（淹心） 马店买猪------------没那事。（没那市） 腊月天气------------动手动脚。（冻手冻脚） 父亲向儿子磕头------岂有此理。（岂有此礼） 公共厕所仍石头------引起公愤。（引起公粪） 反穿皮袄------------装佯。（装羊）。 孔夫子搬家----------净是输。（净是书）。
c 谐音救人
某贵官请宴。厨子因所煎的饼子夹生，被 贵官打入狱中。隔日，贵官重新办酒设宴。有 两人想救厨子，一人扮作算命先生，另一人扮 作老人请算八字，在酒席旁算命。算命先生： “尊老庚甲为哪一年？” 老人故意大声说： “丙子生。” 算命先生连连大声叫：“不好 不好。” 老人装作不乐，问：“才说一个年 头，又无时日，怎么就已说不好？” 算命先生说：“昨日甲子生的还在狱中未 放，何况你是丙子生（谐音“饼子生”）的？” 坐客都大笑起来。贵官领悟其意，于是释放了 厨子。
箭牌口香糖 一箭如故 一箭钟情 （箭牌口香糖广告语） 大石化小 小石化了（胆舒胶囊广 告语） 六神有主 一家无忧（六神特效花 露水广告语） 中国电信 千里音缘一线牵（长途 电话广告语）
佳丽--洗尽您一路征尘（某洗衣粉
广告语） 触幕惊新（亚细亚电脑三维动画
系统广告语）
百闻不如一试 喝过方知福乐好 （福乐奶粉广告语）
汉语中谐音的广泛应用与汉语的语音特点密 不可分的，声、韵、调是汉语语音的结构单位， 汉语普通话中共有21个声母，39个韵母，构成 声韵相拼的音节后，汉语的音节总数大约有 400个，加上四声音调的区别音节总数大约有 1300个。 用这1300多个有限的音节去表达汉语无限的 意义，一定会产生大量的同音字和近音字。再 加上汉语中音义的结合产生了很多一音多义、 一义多音、多音多义字，为汉语谐音提供了丰 富的资源。
眼前一簇园林谁家庄子
壁上几行文字哪个汉书
月朗晴空今夜断言无雨 风寒露冷来晚必定成霜
下联：「成霜」谐「成双」。
杨柳枝 温庭筠 井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。（烛－嘱，围棋－违期）
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
西洲曲 南朝乐府 忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红， 双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。 日暮伯劳飞，风吹乌桕树。树下即门前， 门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。 采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子， 莲子青如水。（莲—怜）置莲怀袖中，莲 心彻底红。（莲—怜）忆郎郎不至，仰首 望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高 望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手 明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水 梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦 到西洲。
伊斯教文化与基督教文化比较
内 容 提 要
A. 序言
B.基督教 C.伊斯兰教
A 序言
（一）引 伊斯兰教与基督教产生于同一宗教体系，起源于闪米特人的 先知信仰，这种信仰一般采取
c 通过不同形式的调查方法，如实地走访、问卷调查、数据统计等，了 解谐音在不同场合（包含正式场合比如会议,非正式场合日常交际)不同 人群(普通百姓和高级知识分子）的使用情况，不同类型的谐音（双关谐 音、禁忌谐音等）在不同场合的使用频率，找出最常用的谐音现象禁忌 双关谐音的不同用途，表达的民族心理性格，为给留学生讲解做进一步 的准备。 d 将结果进行统计，直接联系学习者在日常生活中对谐音的使用需求， 最后将得出的成果进行表格公开，实践论文。
ห้องสมุดไป่ตู้
（三）已完成的步骤
1.已经收集了部分可以运用的资料， 来源为书籍和网络，并收集大量生 活中常见的谐音广告照片 2.已将收集的资料进行整理，分类， 分为成语俗语中常见的谐音现象、 广告用语中的谐音现象、微信短信 中的谐音现象。
二、项目已完成内容和取得成果
(一)、谐音的定义
谐音作为一种语言现象，普遍存在于各种语言 之中。在这些语言中，汉语中的谐音数量众多， 应用十分广泛。 汉语谐音就是利用汉字同音或近音的条件，用 同音或近音字来代替本字，产生辞趣，«现代汉语 »黄伯荣廖旭东版对谐音的定义是利用音同或音近 的条件使语义双关。 如毛泽东«蝶恋花、答李淑一»我失骄杨君失 柳，此处杨柳表面上指的是杨花和柳絮，实际上 指得是杨开慧、柳直荀两位烈士。
第四：故意使用错别字会感觉很可爱
例一：叔叔----酥酥
例二：外国人----歪果仁 例三：强烈推荐---墙裂推
c又如史湘云的判词：“湘江水逝楚云飞”藏着“湘 云”二字。 d李纨的判词：“桃李春风结子完”藏着“李纨”二 字，并使用了“纨”的同音字“完”。在藏字诗中， 作者有意将一些字放到诗中，等待读者发现。
e史书中的谐音，如冯梦龙《笑史· 迂腐部》中： 口“田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞。举州谓
灯为火。植上元放灯，吏揭榜于市：‘本州依例放
c上海秀才下第，只为/落书：华亭百姓受灾， 皆因/孽报。明上海知县郑洛书、华亭知县聂 豹戏对。“落书”谐“洛书”，“孽报”谐 “聂豹”
d 猫儿竹下乘凉，全无暑气：蝴蝶花间向日， 更有风来。“暑”谐“鼠”，“风”谐 “蜂”。 e 木屐为鞋，足下果然/无履；椰瓢作盏，尊 前委的/不钟。明胡唯庸、袁柳庄戏对。“无 履”谐“无礼”，“不钟”谐“不忠。
下，马上帮你洗啊。”我正说着，儿子手里拿着几颗通红的
大枣走了过来。我禁不住捧腹大笑：儿子要洗的是枣！
（3）古代典籍中的谐音
a 第五回金陵十二钗正册中， 第一首：“可叹停机德，堪怜咏 絮才，玉带林中挂，金钗雪里 埋。”诗中藏有林黛玉和薛宝钗 的名字。 b又如史湘云的判词：“湘江水 逝楚云飞”藏着“湘云”二字。
b 耳朵在此
新上任的知县是山东人，因为要挂帐子，他对师爷说：“你给我 去买两根竹竿来。” 师爷把山东腔的“竹竿”听成了“猪肝”，连忙答应着，急急地跑到 肉店去，对店主说：“新来的县太爷要买两个猪肝，你是明白人，心里该 有数吧！” 店主是个聪明人，一听就懂了，马上割了两个猪肝，另外 奉送另外奉送了一副猪耳朵。 离开肉铺后，师爷心想：“老爷叫我买的是猪肝，这猪耳朵当然 是我的了……”于是便将猪耳包好，塞进口袋里。回到县衙，向知县 禀 道：“回禀太爷，猪肝买来了！”知县见师爷买回的是猪肝，生气道： “你的耳朵哪里去了！” 师爷一听，吓得面如土色，慌忙答道：“耳……耳朵……在此……在 我……我的口袋里！”
丝 语 发 艺
回 味 椒 麻 鸡
美 食 美 客
上 天 入 地 ， 众 望 所 龟
广告谐音图片展示
韩 流 风 尚
时 时 豆 语
布 衣 布 舍
城 饰 空 间
车e族
追茶道底
衣尚
晶生晶世
诱货 梦里香
铭匠
衣衣不舍
头等戴誉
虾扯蛋
衣之独秀
头等舱
(三)、微信短信中的谐音现象
第一：因为与一些地方方言有关 例一: 美丽的女子--------美腻的女子（n l） 例二：我喜欢你---------我稀罕你 例三：飞机--------灰机 例四：我觉着----我脚着 例五：感觉----赶脚 例六：木有——没有。“木”不知道是来源于哪里的发音。 例七 ：粉——很。来自闽南方言。 例八： 表——“不要”速读连音，据说来自上海人的发音。 例九: 白烂——来自闽南语白卵”，意指一个人既笨又啰唆 例十 ：素——台湾普通话“是”的读音。与之对应的有“8 例十一 偶——台湾普通话“我”的读音。 例十二虾米：啥，什 么之意，来自闽南语发音
“傻大舅！你好！我没有骂你，你为
什么骂我？快拿来罚一大杯！”（曹 雪芹《红楼梦》）
（四）诗词对联中的谐音现象 两舟竞渡，橹速(鲁肃)不如帆快(攀哙) 百管争鸣，笛清(狄青)难比萧和(萧何) 檐下蜘蛛一腔丝意 庭前蚯蚓满腹泥心 上联：「丝」谐「私」。 下联：「泥」谐「疑」，方言读音。 孔子生於舟末 光舞起自汉中 上联：舟「周」。 因荷而得藕，（因何而得偶） 有杏不须梅，（有幸不须媒） 下联：舞「武」。 身居宝塔，眼望孔明(诸葛亮)， 怨江围(姜维)实难旅步(吕布) 莲（怜）子心中苦 梨（离）儿腹内酸