淮安话词汇大全
淮安方言与标准普通话
淮安方言与普通话的区别
• 淮安方言隶属于江淮官话。淮安的地理 位置较为特殊，位于南北分界线上，运 河淮河交汇之处，沿海平原地区，古来 此地就是北上换车南下改舟之地，限于 古时交通，因此人物庞杂。虽然江淮官 话属与北方语系，但因地理位置和历史 原因等因素的影响，淮安方言又有明显 的受南方方言影响。
淮安方言与普通话的区别
6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大 夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混 沌），提早（猪爪子），滑肉（全是肉）
淮安方言中声母韵母与标准普通 话发音的差异
• 鸭子：
在淮安方言中发【Λ ze】，即近似“阿 着”音。其中，【Λ】为入声，【 ze】 为轻声。
现代汉语的标准读音为【 yā zi】
4．贬义词：次子（白痴），二衣子（变态），挖 头日脑的，椅风做骑，神气六国的，死不烂俺的， 哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目 瞪
5．常用语：一沃老（一巴掌），看格子（硬币）， 把拔（屎），汗踏子（吊带衫），上该（上街）， 看二层子（围观），大汪，小究 / 峡子（小孩）， 磕堂（坑），国堵堵来气（憋气）
• 3、还有就是复元音变单元音，例如“蛋”普通话 读【dan】，淮安话读【de】，“犹”普通话读 【you】，淮安话读【u】，“安”普通话读【an】， 淮安话读【e】，“便”普通话读【pian】，淮安话 读【pi】，“晚”普通话的【wan】，淮安话读 【we】，“六”普通话读【liu】，淮安话读【lo】 等等。
2．动词：拍（PAI，用脚踢），撂（扔掉），惯 （摔），倦（踢），优（甩动），火（兴奋），次 刚（训斥），直刺（一直走）， K（第二声，打的 意思），拾当（收拾）
淮安话六级词汇
3．常用器具：足沟子（竹钩），茶吊子（水壶）， 把子（刷锅用的），溜列子（蒸笼），小批子 （尼龙袋），甲沓气（脚踏车），条树（扫帚）， 挖子 （袜子），孩子（鞋子） ；
【新提醒】淮安话翻译
【新提醒】淮安话翻译1. 形容词：得溜大挂（硕果累累，形容果实结得很多），揸手络脚（形容一个人做事不得体、毛糙、不利落），软肌骨都（做事不干脆、不坚决）;便（pí，应pián）宜（只是读音误差，含义与普通话一致），尖闹（待人不讲礼貌、相处斤斤计较）;焦干的（非常干燥），紧稀的（指浓度非常稀），清冷的（特别冷），业燥燥的/稀业的（特别热），酷含（非常咸），绞酸的（非常酸），雪甜的（非常甜），稀苦/沃苦的（味道很苦的），稀辣的（非常辣，稀有的辣），瓶香的（非常香），瘟臭的（特别臭），水汲汲的（含水很多，在踩，踢，踏，挤，压时，含水的物体会发出汲汲的声音），甜不掉掉的（甜得厉害），含沾沾的（充满着咸xián味），辣抽抽的（形容很辣）雪细的（特别细），突人（烫人），刷刮（一般指走路的速度很快，轻巧，略含姿势优美的意思，引申义做事干净利索），纯（单字方言读shún，应读cún）（含义同普通话的用法），性xìng（厉害），渗人/活渗/斜丑（很难看），摁增（坚硬），血（xiē）啦啦（血淋淋的），正而八机的（很正经的），花里版糟的（太花俏了，实用价值不太高），金屁琅琅的（光着屁股的），琐嘴（多嘴，过分地评说），得胜（形容成功后，过分自我得意的样子），黑漆麻乌（像漆黑的夜晚一样的黑，看不到东西，深夜黑得手都不好摸到东西），利亮（宽敞明亮的），革贱人子（“人子”可以省略）的（让人讨厌的），意歪（让人厌烦），散不拉咋的（散开的状态），咋呼咋呼的（表示过分奇怪使用的语气词）; ­2．动词：走家gà/家gà去（回家jiā），漆（吃），漆（音同“吃”的淮语读音）烟（吸烟），冲军（乱跑），上该（上街），淌暗泪（流眼泪），看二层子（旁观者的围观行为），排（Pài，用力脚踹、踩或踏），撂（liào，扔掉），shěi（第三声，将毛线或其它织物散掉），掼（摔），捲（踢），掏tào（用拳头捣），又yòu（甩动），火（兴奋），刺港（训斥），责次（一直走），摆摆（放在水里涮），Kéi（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难nàn（按住），拾当（收拾），嚯打（音huò，用巴掌打），帐饭/床饭（吃饭），打聪盹（打瞌睡，打盹），妥尸（睡觉），国用/动弹dàn（动一下），掯Kèn(拿)，犯嫌（讨厌），揭蛆（瞎说，胡说八道）， ­碎的了（破碎了）3．常用器具：铁测子（铁锹），筑钩（一种有四五齿的农具，可用于松土），茶吊子（烧水用的器具），把子（刷锅用的，淮安独有的厨房用品），溜列子（蒸笼里分隔层次的一个装备），钢啷锅（钢制圆柱形锅），接达器（脚踏车的地方话读法，自行车），条素（扫帚），孩子（有时代表小孩，有时代表鞋子） ­4、褒义词：绝对（非常好，优等，淮安当地极常用词），独盖（唯独一个好的，相当于天下第一），一当（妥当又很好），颜闹闹的（很热闹的），结杠（结实，身体壮） ­5．贬义词（70后之前的文化人一般不说，部分年轻一代的人喜欢讲，未成年人不得在正规文章里使用）：干蛋（老实人不会做事、不会说话），二衣yì子（变态），痴子（白痴），挖头亽rà脑的（很傻很天真，太呆了），猪头三（笨蛋），神气六国的（精神状态良好，过分表达自我表现），死不烂俺的（不灵活，不符合当事人的意愿），哇呜国机的（没有条理），猪头三（笨蛋），渗不拉机的（长得丑），死头眯眼的（长相不好，会眯着眼），眉次目瞪（睡觉刚醒的样子），肏(读音cào)你妈屄bī(女子的阴门)（整个词含义：骂人话（性交），从粤语引入），小屄养的（骂人话），鬼大流吹的（吹牛吹过头），亽rà你妈屄（骂人话，常见脏话），狗亽rà的（常见骂人话）。
精品淮滨方言
淮滨方言形容词、副词俏巴——好，多指事物，用指人时，则指男孩、男青年：用指女青年或是玩笑场合打趣，或是背后指：不可用指老人，那样有轻佻、不尊重之意，词尾可以叠用，称赞曰：“俏巴巴”，两字也可以同时叠用，称赞曰：：俏俏巴巴”，用赞事、物时可以加助词“的”还可连用副词“很”。
如“俏巴的”、“俏俏巴巴的”、很俏巴”等。
粗坦——富裕，如他家粗坦里很。
展劲——舒服、舒适。
利朗——指衣物干净，穿的得当;或指说话，办事利索。
确（quo二声）——指人流气，或指巧合。
格应（ge yin）——指讨厌。
刁小（xiao）——稀奇的东西;也指人机灵。
毛手毛脚——指手脚好动，好摸东摸西的，做事不认真。
烧包——讽刺语，指人好拿架子。
格实（gie si）——结实日浓（ri long）——脏正儿八经——正规其事。
主贵——珍贵金贵——指东西稀少，有用高低——表示态度坚决，如他高低还是没去找老师。
点儿——一小点，很少。
点尕（ga）——一小点，很少。
丁尕尕（ga）——一点点干闷气——憋一肚子气，美办法出。
怪好——很好担巴的——故意的。
倘乎——倘若没（mei）得——没有光滚——神气，含嘲讽义。
钉铃搭挂—形容衣着不端正。
齿实—形容词。
又匀称又厚实。
管护—形容词。
有效。
花花搭搭—形容花色变得模糊。
亭范—亭匀，多指形体上得。
斯气了——（食物）馊了。
作假——客气。
糊了——食品或衣物等经火烧焦变黑。
中/管/沾——行、可以。
真沾/真管/真管弹—真行。
矬——指矮或过于短。
炯——形容老人身体硬朗或干活棒。
得劲—舒服。
（橡）皮脸/滑蛋—调皮。
抠/尖—吝啬。
猴头—形容词。
调皮。
粘牙—缠人、淘气。
二胡—冒冒失失，什么都不怕的样子。
麻溜/利亮—麻利。
楞拉瓜哜的一楞拉巴哜的。
傻不愣登的——傻。
黄不哜的——黄。
黄不哜哜的——黄。
膀——因水浸泡或水肿而变胖。
溜光——什么也没有，光也。
推板／差气／差劲——表质量不好：本领不大或为人风格不高等。
倒劲——差极了。
匀（溜）／匀和——大小匀称。
最经典！江苏各地口头禅
最经典！江苏各地口头禅
每个地方都有自己独特的方言和口头禅～
小西西今天也总结了一下江苏各地的口头禅，是不是很熟悉呢～
南京
1、干么四？
2、阿是啊？
3、甩啊！
4、阿要辣油？
苏州
1、港都
2、作孽
3、哪杭啦
4、神经西西
无锡
1、唉哇
2、稠袄
3、否晓则
4、母不劲
常州
1、劈硬柴
2、转转列
3、么意思
4、瞎讲八道
镇江
1、谈不拢
2、你懂我意思包
3、不上路子
4、不服周
淮安
1、怎甘啊
2、莱斯
3、恩桂桂
4、骑个
扬州
1、乖乖隆的咚
2、韭菜炒大葱
3、犯嫌
4、抓
南通
1、节棍
2、兜不清
3、划边
4、神之悟之
泰州
1、呆货
2、望神尼东丝啊
3、无大八大
4、一瞎头
盐城
1、嚼蛆
2、瞎揪
3、拉呱
4、喷子
徐州
1、似地嘛
2、亲娘来
3、憨熊
4、管
宿迁
1、海了
2、各么的哎
3、森么紫地
4、窝年人
连云港
1、馋活
2、大泥直次
3、差务
4、活糁人。
涟水方言
涟水方言1.形容词：清冷的,业燥燥的（热），西业的（很热），酷含的(咸)，胶干的，紧西的(稀），烂酸的,雪甜的,沃苦的，西辣的,聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，含沾沾的，辣抽抽的，年机郭达的，学细的，突人（烫人），一当当的，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅档的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利狼，革甚人子的，意歪歪的，颜闹闹的，吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的，2．动词：刷谷，派（用脚踢），料（扔掉），髓的了（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），捣（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次供（训斥），责次（一直走），摆摆（放在水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），郭用（动按），KEN(第四声，拿)3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，爵达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）4．贬义词：二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，骑皮若掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的，吹牛b的，5．常用语：一沃老，看壳子（硬币），把把（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究/峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对，6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉），7．典型常用句：1．恩桂桂(恩乖乖),这倒运东西还就来丝呢啊！2．这老头身体多吉杠啊！（这老头身体很好）3．我甩起来能给你一个沃老。
（我甩起来能给你一巴掌）4．我能一巴掌把你个死小究获死的了。
（打死了）5．嗯嘎住登健康路，走承德路责次就到了。
淮北方言大全
淮北方言大全淮北方言大全1.恁——你或你们2.胳了掰子——肘子3.猫逼了——没戏了4.一比吊糟——差劲到家了5.弄熊的——干什么的.你搁这摆饰啥滴是——你在这里做什么7.字儿----------- 舒服,得劲，正解是，ei音，4声，8.管 --------------------------------可以。
这也不算方言了，9.苍——拽。
苍取苍惶意。
10.弄啥子?--------------------------干什么，还有说做啥子，啥本来就是什么的意思。
11.徐吊-------------------------------罗嗦，一般是不平常的罗嗦，类似有点牛皮，这个是外来词N年前没有这样说的。
12.hng问————什么时候其实这个就是“早晚?”的变音罢了，13.毛格子————————硬币，也有时把最后的子字省略。
14.义西-----------------做错什么时说的，也是相声词，15.搁哪喝的?--------------你脑子有毛病更正宗一点的摸拿喝的，，其实是摸就是在的意思，就是在哪喝的酒了之类的，脑子不听使唤了 .iie.16.决哑拔子-------------------指:"脚}，脚的音就是je，哑字是丫字，普通话里也有脚丫儿，拔子是语气助词 17.光锦裳--------------------指光着背正确的叫法应该是光脊梁，当然是光着上身了，只是有点变音罢了，类推还有就裸体就是光腚了，哈哈18.今天“麻B”热麻B是粗口话淮北的好说这个，不仅是对天气，经常出现在口头禅上，BS之19.老子———老太太其实是老麽子，和还猪哥哥里的容麽麽类似，不是敬称，表现在老太太自嘲或对别的老太太不尊重的称呼20.铁条——————铁丝，粗的才叫铁条，细的还叫——铁丝21.批脸烀————打脸应该是劈脸掴，不解释大家也懂的，还有就是扇三声，动词了，意同前。
22.胳肋甭子----------------脖子，还有喉咙信子，信子的意思是就是侯管，甭字的音其实就是脖字的变音， 23.乌了牛子-------------田螺乌了牛本来蜗牛也是和这个相通滴。
淮安简介及淮安方言共25页文档
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
淮安简介及淮安方言
56、死去何所道，托体同山阿。 57、春秋多佳日，登高赋新诗。 58、种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴 理荒秽 ，带月 荷锄归 。道狭 草木长 ，夕露 沾我衣 。衣沾 不足惜 ，但使 愿无违 。 59、相见无杂言，但道桑麻长。 60、迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
淮安方言歇后语
淮安方言歇后语大闸口的猪头肉——熟脸子板闸烧野兔——隔墙香三家青龙桥下饺子——看人兑汤爷儿俩贩虾皮——海货坟头尿尿——刺(痴)鬼半夜摸尿壶——找刺卖麻团跌跟特————有多远滚多远赖拉鼓则爬夹面———不敖人各森人驼背晒太阳——怀(淮)阴六月天穿棉祅····焐蛆两个哑巴睡一头·····没话提粪勺，怪粪几————————找死六月心不生蛆的——咸(闲)人六月心里戴手套——保守香烟介绍信酒杯是大印猪肉汤洗头——昏头昏脑家里做事不见面地里做事一大片远路赶早集近路不着急敲锣卖糖各管一行吃的是盐和米讲的是情和理四九不冷也是冷中伏不热也是热嘴吃千口无人知身上无衣被人欺一夜吃口猪不跟打一呼只有团锅弄饭吃哪有长锅呼人吃冬前打一棒冬后没指望春雾雨,夏雾热,秋雾冷,冬雾雪.逮鱼的不急背娄子的急一九五八年,吃饭不要钱剃头不要刀,一根一根号以下的是我听过的歇后语:墙头拉屎————发粪涂墙(奋发图强)小猫洗脸——一把头小猫拉屎——盖的了猪肉汤洗脸——昏头昏脑棺材里放鞭————吵死人王七的弟弟——王八(“王八”是乌龟的别称，用于骂人) 老九的弟弟——老实(十)(也属谐音类)七窍通了六窍——一窍不通七个人睡两头——颠三倒四七个钱对半分——不三不四七根竿杆掉进猪圈——横三竖四三张纸画一个人头——好大面子三毛加一毛——时髦(四毛)(也属谐音类)十五个竹桶打水——七上八下十五根竹竿掉进猪圈——横七竖八(喻不整齐)十五个人聊天——七嘴八舌十五个人爬楼梯——七高八低十五块做件衣裳——七拼八凑一二三五六——没事(四)(也属谐音类)一个月下二十九天雨——该应(阴)(也属谐音类) 一根灯草点灯——无二心(芯)(也属谐音类)一张纸上画三个鼻子——就是不要脸(喻不知羞耻)成语接龙100个下不为例例行公事 + 事必躬亲 + 亲如骨肉 + 肉跳心惊 + 惊弓之鸟 + 鸟枪换炮 + 炮凤烹龙 + 龙蛇飞动+ 动人心弦 + 弦外之音 + 音容笑貌 + 貌合心离 + 离心离德 + 德高望重 + 重蹈覆辙 + 辙乱旗靡 + 靡靡之音 +音容宛在 + 在所难免 + 免开尊口 + 口耳之学 + 学而不厌 + 厌难折冲 + 冲口而出 + 出谷迁乔 + 乔龙画虎+ 虎踞龙盘 + 盘马弯弓 + 弓折刀尽 + 尽善尽美+ 美意延年 + 年高望重 + 重温旧梦 + 梦寐以求 + 求全之毁 + 毁家纾难 + 难言之隐 + 隐恶扬善 + 善始善终 + 终南捷径 +径情直行 + 行成于思 + 思潮起伏 + 伏低做小 + 小恩小惠 + 惠而不费 + 费尽心机 + 机关算尽 + 尽忠报国 + 国士无双 + 双宿双飞 + 飞灾横祸+ 祸从天降+ 降格以求 + 求同存异 + 异名同实 + 实至名归 + 归真反璞 + 璞玉浑金 + 金玉锦绣 + 绣花枕头 + 头没杯案 + 案牍劳形 +形单影只 + 只字不提 + 提心吊胆 + 胆大心细 + 细枝末节 + 节用裕民 + 民脂民膏 + 膏唇试舌 + 舌锋如火 + 火伞高张 + 张冠李戴+ 戴月披星 + 星移斗转 + 转祸为福 + 福至心灵 + 灵丹圣药 + 药笼中物+ 物以类聚 + 聚蚊成雷 + 雷厉风行 + 行将就木 + 木本水源 + 源源不断 +断烂朝报 + 报冰公事 + 事预则立 + 立身处世 + 世外桃源 + 源源不绝 + 绝甘分少 + 少不经事从前有一个牧民，养了几十只羊，白天放牧，晚上赶进一个用柴草和木桩等物围起来的羊圈内。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
淮安话词汇大全：
1. 形容词：胶干的，紧西的，清冷的,业燥燥的，西业的，酷含(咸)的，胶酸的,雪甜的, 沃苦的，西辣的,，聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，甜不掉掉的，含沾沾的，辣抽
抽的，年机郭大的，秃国用用的，学细的，突人（烫人），刷刮，一当，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅琅的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利亮，革贱人子的，意歪，颜闹闹的，
吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的；
2．动词拍（PAI，用脚踢），撂（扔掉），髓的了，（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），
涛（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥），直刺（一直走），摆摆（放在
水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），国用（动单），KEN(第四声，拿) ；
3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，
小批椅子，接达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）；
4．贬义词二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，椅风做骑，骑皮郭掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的；
5．常用语：一沃老，看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究/ 峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对；
6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），
浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉）；
7. 动物：玛药（蚂蚁），曲线（蚯蚓），呕（二声，牛），麻qi'er（麻雀），老雏（老鼠），馅（象），言（羊），老ke'er(大母猪)，席（蛇）。
典型常用句：1．恩桂桂(恩乖乖),这倒用东西还就来丝呢啊！2．这老头身体多吉杠啊！3．我甩起来能给你一个沃老。
4．我能一巴掌把你个死小究获死的了。
5．冒嘎住登健康路，走承德路责次就到了。
6．则母的啊？泽里的啊？7．我能跟你迫八国去！卷死你哦！8．怎甘啊？我怎甘你的啊？9．我就搞登哪摊看见过你的呢。
10. 即个弯
弯顺是滑肉包的。
11. 小揪脸长的唧咕唧咕的，到多胖哦。
5．淮安方言经典
1.多渗啊，活渗，渗死的了,协渗啊
2.革贱，革贱人子的，协革贱
3.意歪
4.怎甘啊？我怎甘你的啊？
5.则母的啊？泽里的啊？
6.冒嘎住登健康路
7.机个/今儿个/给个/给天/都是今天的意思
8.煤个/迷个/煤儿/明个/都是明天的意思
9.骑个(前天)
10.峡子啊(或"小就啊",你还就性呢啊
11.绝对(褒义)
12.那你也真绝对了(褒词贬用,含讽刺色彩)
13.接达欺(脚踏车)
14.我能一巴掌把你获死的了
15.我能给你一个沃脑
16.神气六国的/死不烂俺的/哇呜国机的/渗人不拉的
17.颜闹闹的/还就颜闹呢
18.胶干的,清冷的,西业的,酷含(咸)的,胶酸的,雪甜的,西辣的,聘香的,温臭的
19.挖子
20.帐饭/床饭/妥尸
21.恩桂桂(恩乖乖),这东西还就来丝呢啊
22.这人长得多吉杠啊(多昆绑啊)。