小古文望梅止渴
望梅止渴的汉译
望梅止渴的汉译
望梅止渴意思是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。
后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》。
原文及翻译
魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
译文：
魏武帝曹操行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
”士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
注释
1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代**行军。
3.三军：全军。
4.失汲道：找不到取水的途径。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶:多，丰富。
8.士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。
9.出水：流出涎水，流出唾液。
启示
一个人只有对前景充满信心，抱有希望，才能激发动力，引发其努力拚搏、奋斗。
相反，如果我们看不到希望，没有目标，就会失去信心、缺乏动力、勇气，更谈不上逆流而上，犹如浮萍飘到哪里算哪里。
望梅止渴文言文 -回复
望梅止渴文言文 -回复【文言文】
魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
【翻译】
魏武帝(曹操)行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
" 士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
【注释】
1.吴伟:曹操建立魏国后，他的儿子曹丕岱汉尊称他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代**行军。
3.三军：全军。
4.迷路:没办法取水。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶:多，丰富。
8.士卒:士兵。
古代士卒代表现代士兵。
9.没水了:没口水了，没口水了。
【解释】
望梅止渴，意为酸梅。
说到李子，我们会想到酸梅，流涎，从而解渴。
比喻愿望不能实现后，用幻想来安慰自己。
望梅止渴的文言文
望梅止渴文言文翻译：
原文：
魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
魏武帝曹操行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
”士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
注释：1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代**行军。
3.三军：全军。
4.失汲道：找不到取水的途径。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶:多，丰富。
8.士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。
9.出水：流出涎水，流出唾液。
望梅止文言文翻译
军士皆渴，时又热，世丘曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，皆大喜，口皆出水，甘酸不能知。
又行数十里，果见梅林，乃大饮而食之。
未毕食，皆酒醉饱。
译文：当时，军队中的士兵们都感到口渴，而且天气又非常炎热。
将领世丘说：“前面有一片大梅林，梅子又多又甜，酸酸甜甜的可以解渴。
”士兵们听后，都非常高兴，口中流出了口水，但甜酸的味道却无法品尝。
又行进了几十里路，果然看到了梅林，士兵们便大口大口地喝着梅汁，吃着梅子。
还没吃完，他们都喝得酩酊大醉，吃得饱饱的。
《望梅止渴》原文文言文：军士皆渴，时又热，世丘曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，皆大喜，口皆出水，甘酸不能知。
又行数十里，果见梅林，乃大饮而食之。
未毕食，皆酒醉饱。
翻译如下：在军中，士兵们都感到口渴，此时天气炎热。
世丘对士兵们说：“前方有一片大梅林，梅子繁多，甜酸适中，可以解渴。
”士兵们听后，都感到非常高兴，口中流出了口水，但甜酸的味道却无法品尝。
又行进了数十里路，果真看到了梅林，士兵们便纷纷喝梅汁、吃梅子。
还没吃完，他们都喝得酩酊大醉，吃得饱饱的。
《望梅止渴》这个故事告诉我们，面对困难和痛苦时，我们要学会寻找解决问题的方法。
在这个故事中，世丘用梅子解渴的方法，不仅让士兵们暂时忘记了口渴，还让他们的心情变得愉悦。
这也反映了人们在困境中，往往可以通过一些简单的方法，缓解痛苦，重拾信心。
在我国古代，许多文人墨客都喜欢用梅子来寄托自己的情感。
梅子象征着坚韧不拔、自强不息的精神，正如《望梅止渴》中的士兵们，在困境中不放弃，勇往直前。
这个故事也告诉我们，生活中总会遇到各种困难和挫折，但只要我们勇敢面对，积极寻找解决问题的方法，就一定能够战胜困难，走向成功。
此外，《望梅止渴》还提醒我们，要学会珍惜眼前的美好。
士兵们在口渴难耐之时，世丘告诉他们前方有梅林，这让他们对未来充满了期待。
生活中，我们也要学会发现美好，珍惜当下，才能在逆境中找到前进的动力。
文言文《望梅止渴》原文及译文
文言文赏析《望梅止渴》望梅止渴〖解释〗原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。
后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。
〖来源〗该成语源于南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰："前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
"士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
”中文名望梅止渴主人公曹操发生地河南南阳方城县博望镇拼音wàng méi zhǐ kě 时间南北朝作者刘义庆出处世说新语文言文版魏武(1)行役(2)失汲道(3)，三军皆渴，乃(4)令曰："前有大梅林，饶(5)子，甘酸可以解渴。
"士卒(6)闻之，口皆出水(7)，乘此得及前源。
世人曰：魏武多智，非妄论也!现代汉语版三国时期，曹操带兵攻打宛城(今河南南阳)的张绣时，经过方城县一个叫梅林铺的地方。
时值中午，烈日当空，天气十分炎热。
曹操派人四处找水，又命令士兵就地挖井，始终见不到一滴水。
士兵们全军都很口渴。
为了不耽误行军，曹操灵机一动，站在高处，指着前面一个小山包说：“前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。
”士兵们听后，嘴里都流口水一时也就不渴了，个个来了精神，加快行进速度，最后到达前方有水源的地方。
注释1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代部队行军。
3.三军：全军。
4.失汲道：找不到取水的途径。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶：多，丰富。
8.士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。
9.出水：流出涎水，流出唾液。
句子翻译魏武行役失汲道：曹操行军没有取水的地方。
乘此得及前源：最后到达前方有水源的地方。
出处南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役失汲道，百度图片：望梅止渴百度图片：望梅止渴三军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
”宋沈括《梦溪笔谈·讥谑》：“吴人多谓梅子为‘曹公’，以其尝望梅止渴也。
世说新语望梅止渴文言文
世说新语望梅止渴文言文《说“望梅止渴”》世说新语里的望梅止渴这事儿啊，可真有点意思。
曹操带着兵赶路，那大太阳晒着，士兵们渴得呀，喉咙里就像要冒烟儿了。
这时候曹操脑子一转，说前面有梅林。
嘿，就这么一句话，士兵们嘴里就开始分泌唾液，好像真的吃到了酸酸的梅子一样，不那么渴了。
这就像咱们平常啊，在特别累的时候，心里想，再坚持一会儿就能到家躺着了，那一下子就好像又有了劲儿。
曹操这一招，那可真是把人的心理摸得透透的。
你想啊，梅子的酸，大家都知道，一想到那酸酸的味道，嘴里自然就有反应。
这就好比是，你看到别人吃柠檬，自己的腮帮子都忍不住要酸起来一样。
人的心理有时候就是这么奇妙，就像一个小开关，一旦被触发，身体就会有相应的反应。
从士兵的角度看呢，他们当时那是又累又渴，都快绝望了。
突然听到有梅林，那简直就是黑暗中的一道光啊。
这就告诉我们，人在困境里的时候，哪怕是一点点希望的影子，都能给人巨大的力量。
要是那些士兵当时就觉得没救了，那可能连走都走不动了。
这和我们生活中遇到困难是一个道理。
比如说你在做一道特别难的数学题，想了半天都没思路，这时候你要是觉得自己肯定做不出来了，那就真做不出来了。
但要是你觉得再想想说不定就能找到办法，那可能就真的能解出来。
再看曹操，他能想出这么个办法，那是相当聪明。
他了解士兵的心理，也懂得利用周围的环境。
要是他只是干着急，或者对士兵发脾气，那肯定没用。
这就像我们在团队里做领导一样，要是只知道给下属压力，而不懂得给他们希望和动力，那这个团队肯定走不远。
曹操这一招，就像是给士兵们打了一针强心剂，让他们又有了动力。
而且啊，他这办法还特别及时。
要是他等士兵们都渴得晕倒了才说，那也没啥用了。
这就跟救火一样，得在火势还没大起来的时候就采取行动。
不过呢，这望梅止渴也有点像是一种“善意的谎言”。
毕竟前面可能并没有梅林。
但在那种紧急的情况下，这个谎言却能救人。
这就好比是有时候我们安慰别人，说一些鼓励的话，虽然可能实现起来有点难，但却能给对方带来勇气。
历史成语故事望梅止渴
历史成语故事望梅止渴望梅止渴原指梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。
后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
下面是店铺为大家准备的历史成语故事望梅止渴，希望大家喜欢!历史成语故事望梅止渴原文东汉末年，曹操带兵去攻打张绣，一路行军，走得非常辛苦。
时值盛夏，太阳火辣辣地挂在空中，散发着巨大的热量，大地都快被烤焦了。
曹操的军队已经走了很多天了，十分疲乏。
这一路上又都是荒山秃岭，没有人烟，方圆数十里都没有水源。
将士们想尽了办法，始终都弄不到一滴水喝。
头顶烈日，战士们一个个被晒得头昏眼花，大汗淋淋，可是又找不到水喝，大家都口干舌燥，感觉喉咙里好像着了火，许多人的嘴唇都干裂得不成样子，鲜血直淌。
每走几里路，就有人倒下中暑死去，就是身体强壮的士兵，也渐渐地快支持不住了。
曹操目睹这样的情景，心里非常焦急。
他策马奔向旁边一个山岗，在山岗上极目远眺，想找个有水的地方。
可是他失望地发现，龟裂的土地一望无际，干旱的地区大得很。
再回头看看士兵，一个个东倒西歪，早就渴得受不了，看上去怕是难得再走多远了。
曹操是个聪明的人，他在心里盘算道：这一下可糟糕了，找不到水，这么耗下去，不但会贻误战机，还会有不少的人马要损失在这里，想个什么办法来鼓舞士气，激励大家走出干旱地带呢?曹操想了又想，突然灵机一动，脑子里蹦出个好点子。
他就在山岗上，抽出令旗指向前方，大声喊道：“前面不远的地方有一大片梅林，结满了又大又酸又甜的梅子，大家再坚持一下，走到那里吃到梅子就能解渴了!”战士们听了曹操的话，想起梅子的酸味，就好像真的吃到了梅子一样，口里顿时生出了不少口水，精神也振作起来，鼓足力气加紧向前赶去。
就这样，曹操终于率领军队走到了有水的地方。
曹操利用人们对梅子酸味的条件反射，成功地克服了干渴的困难。
可见人们在遇到困难时，不要一味畏惧不前，应该时时用对成功的渴望来激励自己，就会有足够的勇气去战胜困难，到达成功的彼岸。
历史成语故事望梅止渴英文One summer, Cao Cao was leading his troops in a punitive expedition against Zhang Xiu. It was extraordinarily hot. The burning sun was like a fire, and the sky was cloudless.The soldiers were walking on the winding mountain paths. The dense forest and the hot rocks exposed to the sun on both sides of the paths made the soldiers feel suffocated.By noontime the soldiers' clothes were wet through with sweat, and the marching speed slowed down. Some solders of weak physique even fainted on the roadside.Seeing that the marching speed was slower and slower, Cao Cao was very worried because he feared that he might bungle the chance of winning the battle. But how could they quicken their speed?Cao Cao at once called the guide and asked him on the quiet whether there was a source of water nearby.The guide shook his head, saying that the spring water was on the other side of the mountain, which was very far to have to make a detour to reach.Cao Cao realized that time didn't permit them to make such a detour. After thinking for a moment, he said to the guide, "Keep quiet. I'll find a way out."He knew that it would be to no avail to order his troops to quicken the steps. He had a brainwave and found a good solution. He spurred his horse and came to the head of the column.Pointing his horsewhip to the front, Cao Cao said, "Soldiers, I know there is a big forest of plums ahead. The plums there are both big and delicious. Let's hurry along, and we will reach the forest of plums after bypassing this hill."When the solders heard this, they immediately slobbered. Picturing in their minds the sweet and sour flavour of the plums, the soldiers felt as if they were actually eating the plums themselves. The morale greatly boosted, the soldiers quickened their steps a great deal automatically.This story comes from "The Fake Tangery" in Anecdotes of This World by Liu Yiqing of the Southern Dynasties period (420-589). From this story, people have derived the set phrase "quenching thirst by watching plums" to refer to trying to comfort oneself of others by idle dreams.历史成语故事望梅止渴读后感一本好书就是一位朋友，虽然我已无数次观摩好书——古文观止，但吸引力像磁铁一样把我牢牢拴住。
望梅止渴文言文翻译简略
世有真人，其心不欺。
渴而望梅，口虽干而心未尝不欢。
夫心之所欢，固不在口也。
故曰：“望梅止渴，非梅也。
”译文：世间有真正懂得自省的人，他们的内心不会欺骗自己。
当口渴时，望着梅子，虽然口干，但内心却并未感到不快乐。
因为内心的快乐，其实并不在于口中的感受。
所以说：“望梅可以止渴，但并非因为梅子本身。
”今译：古有智者，其志坚定，内心诚实。
人若口渴，虽观梅而口干，然心未尝不喜悦。
心之所悦，本非口之所得。
故云：“望梅虽非梅，亦能止渴。
”《望梅止渴》文言文翻译：昔有智者，其志坚定，内诚而不欺。
若人渴甚，望梅而口虽干，然心未尝不悦。
心之喜悦，非口之所得也。
故曰：“望梅止渴，非梅之实也。
”昔人尝言：“望梅止渴，非梅也。
”夫此言也，盖欲言人之心志，非必果腹之食，亦非口腹之欲也。
是以口渴之时，虽望梅而心未尝不欢。
欢者，心之悦也，非口之欢也。
故知：望梅虽非真梅，亦足以慰渴者之心。
或曰：“梅之味美，故望而止渴。
”然而，此非梅之真功，乃人心之妙用。
人心若有所望，虽非其所欲，亦能得一时之慰藉。
故望梅止渴，非梅之实，乃人心之妙也。
夫望梅止渴，犹之人有志于道，虽处困厄，而心未尝不乐。
乐者，心之乐也，非身之乐也。
故曰：“望梅止渴，非梅也。
”此言也，深得人心之妙，而能使人知其所欲，非外物所能满足也。
夫智者之观，非止于口腹之欲，亦非止于一时之欢。
其观在心，其乐在心。
故望梅止渴，虽非梅之实，亦足以显人心之妙。
是以君子观之，虽处困境，而心未尝不乐，此所谓“望梅止渴”也。
综上所述，望梅止渴，非梅之实，乃人心之妙。
人若有志，虽处困境，而心未尝不乐，此乃真智慧也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、望梅止渴
魏武行役yì，失汲jí道，三军皆渴， 乃令“前有大梅林，饶ráo子，甘酸 可以解渴。”士卒闻之，口皆出水， 乘chéng此得及前源。
——出自南朝宋·刘义庆 《世说新语·假谲jué 》
魏武行役，失汲 道，三军皆渴，乃 令“前有大梅林， 饶子，甘酸可以解 渴。”士卒闻之， 口皆出水，乘 chéng此得及前源。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
字词点击： ①役：打仗 ②失：丧失，失掉，
没 ③汲：水源 ④三军：三支部队，
喻指全军 ⑤乃：就 ⑥饶：富足，多
子：果实结得多 ⑦闻： 听说 ⑧乘：利用 ⑨源：水源 ⑩及：到了
魏武行役，失汲道，三军皆渴， 乃令“前有大梅林，饶子，甘酸可 以解渴。”士卒闻之，口皆出水， 乘此得及前源。
•
曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵
们都渴得厉害，于是他传令道：“ 前边有一片梅
子林，果实非常丰富，酸甜可以解除我们的口
渴。”士兵听说后，顿时嘴里都流出了口水，利
用这个机会把部队带领到前方，找到了有水源的
路。
人物名片
• 曹操，字孟德，小字阿瞒。中国东汉末年著名的 军事家、政治家和诗人，三国时代魏国的奠基人 和主要缔造者，后为魏王。其子曹丕称帝后，追 尊他为魏武帝。曹操一生征战，为全国尽快统一， 在北方广泛屯田，兴修水利，对当时的农业生产 恢复有一定作用；其次，他用人唯才，打破世族 门第观念，抑制豪强，所统治的地区社会经济得 到恢复和发展。作为一代枭雄，他精通音律，善 作诗歌，抒发政治抱负，并反映汉末人民苦难生 活，慷慨悲凉。
漫画 欣赏
1、望梅止渴
原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎， 因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空 想安慰自己。
例句 如果不潜心钻研，一心只想走捷径，恐怕
是～，无济于事的。
1、望梅止渴
• 比喻愿望无法实现，用空想 安慰自己。